Humax IRHD-5100S User Manual [cz]

Digitální HD set-top box
HD digitálny káblový prijímač

Uživatelská příručka

Návod na použitie

IRHD-5100S

Výchozí nastavené heslo je 0000.

Predvolené heslo je 0000.

Poznámka

Čeština

Děkujeme, že jste si koupili produkt HUMAX. Přečtěte si důkladně tento návod k použití, abyste byly
schopni bezpečně instalovat a používat tento produkt při zachování jeho plné funkčnosti. Návod k použití
uložte v blízkosti produktu pro případ budoucí potřeby. Informace uvedené v tomto návodu k použití se
mohou bez předchozího upozornění změnit.

Copyright (Copyright © 2010 HUMAX Corporation)

Nelze kopírovat, používat nebo překládat částečně ani jako celek bez předchozího písemného souhlasu
společnosti HUMAX, kromě případů, kdy to dovoluje vlastnictví autorských práv a zákon o autorských
právech.

Záruka

Záruka se nevztahuje na díly, které se porouchají z důvodu chybného použití informací z tohoto návodu.

Význam symbolů

Kvůli snížení rizika úrazu elektřinou neodstraňujte kryt (nebo zadní část). Uvnitř zařízení se
nenachází žádné součásti, které by mohl uživatel opravit. V případě poruchy se obraťte na
odborný servis.

Tento symbol označuje „ nebezpečné napětí“ uvnitř produ
úrazu elektřinou nebo zranění osob.

Tento symbol označuje důležité pokyny dodávané s produktem.

ktu, u kterého hrozí nebezpečí

Varování, upozornění a poznámky

V celé příručce věnujte zvláštní pozornost následujícím značkám, které označují rizikové situace.

Varování

Označuje nebezpečnou situaci, která může mít za následek vážné zranění.

Upozornění

Označuje situaci, která může poškodit zařízení nebo jiné přístroje.

Poznámka

Označuje dodatečné informace pro uživatele o možných potížích a další informace týkající se porozumění,
používání a údržby zařízení.

1

Poznámka

Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních

Tento výrobek nesmí být ke konci životnosti likvidován společně s ostatním odpadem
z domácnosti. Je třeba jej separovat od ostatního odpadu a zodpovědně recyklovat, aby se
zajistilo udržitelné opětovné využití materiálových zdrojů. Zabrání se tak
životního prostředí způsobenému nekontrolovanou likvidací odpadů.

Domácnosti:

Informace o tom, jak ekologicky recyklovat tento výrobek, vám poskytne prodejce nebo místní
samospráva.

Firmy:

Informace o likvidaci jsou uvedeny v
neměl být likvidován společně s ostatním podnikovým odpadem.

kupní smlouvě, kterou jste uzavřeli s dodavatelem. Tento výrobek by

Ochranné známky

• Irdeto je ochranná známka společnosti Irdeto Access B.V.

• Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby Laboratories.
Značka „ Dolby“ a symbol dvojitého „ D“ jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

• Značka HDMI, logo HDMI a značka High-Denition Multimedia interface
registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC.

Tento produkt obsahuje technologii ochrany proti kopírování, která je chráněna americkými patenty

a dalšími právy na duševní vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Zpětná analýza nebo demontáž jsou
zakázány.

možnému poškození

jsou ochranné známky a

2

Obsah

Čeština

Úvodní příručka 4

1. Kontrola příslušenství 4

2. Přehled funkcí produktu

3. Připojení

4. Zapnutí 1

5. Průvodce první instalací 1

6. Přehled nabídek 1

Základní funkce 15

Změna kanálu 15
Hlasitost/ztišení/zvuk 1

Formát/rozlišení obrazu 1
Informace o programu (informační okno) 1
Titulky 1
Možnosti 1
Teletext 1

Seznam kanálů 19

Změna kanálu 19
Úprava seznamu kanálů 2

Správa kanálů 21

Úprava oblíbených kanálů 21
Úprava kanálů 2

TV Průvodce 25

Sledování programů 25
Nastavení připomenutí a nahrávání 2

Hledání programů 2
Plánování připomenutí a nahrávání 2

Nahrávání a přehrávání 29

Nahrávání 30
Přehrávání 3
Pozastavení a posun zpět při sledování živého vysílání

Možnosti seznamu s video soubory 3
Možnosti seznamu s hudebními soubory 4
Možnosti seznamu s fotograemi 4

Předvolby 46

Rodičovský zámek 46
Nastavení jazyka 4

4

Nastavení automatického zapnutí a vypnutí 4

9

Nastavení obrazu 4

1

Nastavení zvuku 4

2

Zobrazení nabídky 5

4

Instalace 51

Hledání kanálů [Pevná anténa] 52
Hledání kanálů [Anténa SCD] 5

5

Hledání kanálů [Anténa s motorem] 5

6

Výchozí nastavení 6

7
8

Systém 61

8

Informace o systému 61

8

Detekce signálu 6
Možnosti napájení 6
Společné rozhraní 6
Aktualizace softwaru IRDETO 6

0

Podmíněný přístup 6

Mailové zprávy 6
Úložiště 6

3

Dodatek 65

Technické údaje 65
Bezpečnostní upozornění 6

6

Odstraňování potíží 6

7

Chybové hlášení 7

8

Slovníček pojmů 7
Seznam ovládacích kódů dálkového ovladače 7
PROHLÁŠENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE 10

4

36

9
2
4

7
7
8
9

0

6
7

0

1
2
2
3
3
4
4

7
9
1
3
5
6

3

Úvodní příručka

1. Kontrola příslušenství

PVR AUDIO

TV Portal

MEDIA

RM-E06

Quick Start Guide

User’s Manual

Dálkový ovladač

/ Baterie

Příručka /

Úvodní příručka

Kabel HDMI

Poznámka: Příslušenství se může v různých prodejních oblastech lišit.

2. Přehled funkcí produktu

Přední panel

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Přepnutí mezi provozním
a pohotovostním režimem

Stavový displej

INDIKÁTORY STANDBY/TV/RADIO

V jednotlivých režimech svítí
příslušný indikátor.

OK

TV/RADIO

MENU

GUIDE

Klávesy šipek

RESET

Restartování přijímače.

0.5A

5V

Port USB

Slouží k připojení paměťového
zařízení USB.

Slot modulu CI

Slot na kartu SmartCard

Poznámka: Skutečný produkt se může lišit od produktu na obrázku.

4

Úvodní příručka

Vložení modulu CI

1. Otevřete záklopku na pravé straně předního panelu výrobku.

2. Postupujte podle pokynů k modulu a zasuňte kartu SmartCard do

modulu CI.

3. Držte modul CI (s kartou SmartCard) ve vodorovné poloze.

4. Vložte modul CI do

slotu.

Čeština

Modul CI

Karta SmartCard

Vložení karty SmartCard

1. Otevřete pravá dvířka na předním panelu. Odkryje se slot pro

kartu.

2. Kartu SmartCard držte vodorovně, stranou s elektronickým čipem

dolů.

3. Vložte kartu SmartCard do slotu.

Karta SmartCard

5

Úvodní příručka

Zadní panel

LNB IN

Připojení ke kabelu satelitní antény

VIDEO

Připojení k televizoru nebo videorekordéru pomocí kabelu RCA.

AUDIO

Připojení k televizoru nebo videorekordéru pomocí kabelu RCA.

5V

TV SCART

Připojení k televizoru pomocí
kabelu TV SCART

SPDIF

Připojení ke zvukovému systému
pomocí kabelu S/PDIF. (digitální zvuk)

HDMI

Připojení k televizoru pomocí kabelu
HDMI

Poznámka: Skutečný produkt se může lišit od produktu na obrázku.

0.5A

ETHERNET

Servisní port

Port USB

Slouží k připojení paměťového
zařízení USB.

31

6

Úvodní příručka

RM-E06

Dálkový ovladač

Čeština

ZTIŠENO Ztlumení zvuku

1

PVR AUDIO

POHOTOVOSTNÍ
REŽIM

REŽIM Změna režimu dálkového ovladače

ݢ

Přepnutí mezi provozním a pohotovostním
režimem

Číselné klávesy (0-9)

TV Portal

TV Portal V současné době není podporováno.

MENU Zobrazení hlavní nabídky

2

3

MEDIA

Tlačítka
pro ovládání

ݣ

přehrávání

Barevná

ݤ

tlačítka

 Přehrávání, II Pauza,  Stop,  Nahrávání,


Posun zpět,  Rychlý posun vpřed,

Předchozí,



Další

I

I



Barevná tlačítka slouží pro interaktivní aplikace.

MEDIA Zobrazení seznamu médií

GUIDE Zobrazení programového průvodce

Klávesy

Pohyb kurzoru nahoru, dolů, doleva nebo doprava

se šipkami

OK Výběr nabídky nebo potvrzení vybrané operace

EXIT Ukončení všech

obrazovek OSD

BACK Návrat na předchozí kanál

RM-E06

Návrat na předchozí obrazovku

Poznámka: Skutečný produkt se může lišit od produktu na obrázku.

7

Úvodní příručka

AUDIO

TV Portal

M

A

VOL +/– Nastavení hlasitosti zvuku

PVR AUDIO

TV Portal

MEDIA

EDI

RM-E06

CHш/щ Změna kanálu nebo stránky

LIST Zobrazení seznamu kanálů

i (Informace) Zobrazení informací o kanálu a programu

OPT+ Zobrazení atributů kanálů

ZVUK Zobrazení seznamu zvukových stop

TITULKY Zobrazení seznamu jazyků titulků

TV/RADIO Přepínání mezi rež

imy TV a rádio

TEXT Vstup do služby digitálního textu

SOURCE V současné době není podporováno.

V-FORMAT Nastavení rozlišení obrazu

WIDE Nastavení formátu obrazu

Vložení baterií

1. Zatlačte směrem nahoru pojistku
krytu baterií a kryt sejměte.

2. Vložte dodávané baterie tak, aby
byl správně orientován kladný (+)
a záporný (–) pól baterií.

3. Zavřete kryt baterií.

i

8

Úvodní příručka

Čeština

3. Připojení

Tato kapitola popisuje, jak připojit konkrétní zařízení, aby byla zajištěna
optimální kvalita signálu. Přístroj poskytuje různá rozhraní pro připojení k televizoru, videorekordéru
a jiným
zařízením. Vyberte nevhodnější postup podle typu zař

ízení, která máte.

Varování: Napájecí kabely zapojte do zásuvky až po připojení všech zařízení. Před připojováním nebo

odpojováním jakýchkoli kabelů vždy vypněte tento přístroj, televizor a všechna ostatní zařízení.

Poznámka:

Zaznamenáte-li během instalace přístroje jakékoli problémy, obraťte se na prodejce nebo
zákaznickou linku společnosti HUMAX.

Kabel

RCA

AUDIO

TV SCART DVI for TV HDMI

DVI Connecter

Kabel SCART

Kabel

HDMI

Kabel

HDMI

ASTRA 1 19.2E

0.5A

5V

Wall

Kabel S/PDIF

S/PDIF

31

9

Úvodní příručka

Připojení antény

Připojte anténu ke konektoru LNB IN.

Připojení televizoru

ݢTelevizor s konektorem HDMI

Nejvyšší kvalitu obrazu zajistí propojení přístroje a televizoru pomocí kabelu HDMI.

ݣTelevizor s konektorem DVI

Velmi dobrou kvalitu obrazu zajistí propojení přístroje a televizoru pomocí kabelu HDMI a propojky HDMI­DVI pro obrazový signál a kabelu RCA (Audio L/R) pro zvukový signál.

ݤTelevizor s konektorem SCART

Dobrou kvalitu obrazu zajistí propojení přístroje a televizoru pomocí kabelu SCART.

DVI for TV HDMIAUDIO

DVI Connecter

Kabel HDMI

Kabel HDMI

1

31

Kabel RCA

TV SCART

2

Kabel

SCART

3

2

0.5A

5V

Poznámka:

• Pokud máte digitální zvukový systém, připojte zvukový výstup přístroje k digitálnímu zvukovému
systému pomocí kabelu S/PDIF.

• Programy omezené ochranou DRM

nepodporují připojení pomocí kabelu HDMI. V takovém případě

k připojení použijte kabel SCART nebo kompozitní kabel.

• Připojení televizoru přímo k obrazovému a zvukovému výstupu přístroje zajistí živější obraz a zlepší
vaše zážitky

při sledování.

10

Úvodní příručka

4. Zapnutí

1. Zapojte napájecí šňůru přístroje do elektrické zásuvky.

2. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka

POHOTOVOSTNÍ REŽIM na přední straně přístroje.

POHOTOVOSTNÍ REŽIM na dálkovém ovladač nebo tlačítka

PVR AUDIO

Čeština

31

TV Portal

11

Úvodní příručka

5. Průvodce první instalací

Při prvním zapnutí přístroje po zakoupení nebo po obnovení na výchozí nastavení se průvodce instalací
spustí automaticky.

Poznámka: Pokud ukončíte průvodce instalací dříve, než se dokončí vyhledávání kanálů, nemusí

1. Jazyk

Zvolte jazyk.

2. Displej

Nastavte obrazový výstup na televizor.

k dispozici všechny kanály. V takovém případě použijte nabídku
k vyhledání dalších kanálů.

Nastavení > Instalace

být

12

Úvodní příručka

3. Hledání kanálů

Zvolte typ vyhledávání kanálů.

• Rychlé hledání kanálů v češtině: Automaticky

vyhledat všechny kanály Skylink a CSlink družic
ASTRA3(23.5E) a ASTRA1(19.2E).

• Rychlé hledání kanálů ve slovenštině:

Automaticky vyhledat všechny kanály Skylink a
CSlink družic ASTRA3(23.

• Přeskočit: Pokud máte anténu SCD nebo anténu

s motorem, přeskočte automatické vyhledávání a
použijte funkci MENU > Nastavení > Instalace.

4. Automatické hledání

Automatické vyhledání kanálů.
Nalezené kanály se automaticky ukládají.

5E) a ASTRA1(19.2E).

Čeština

5. Výsledek

Zobrazí se výsledek instalace.
Ukončete průvodce instalací výběrem

možnosti Ukončit.

13

Úvodní příručka

6. Přehled nabídek

Seznam kanálů

TV Průvodce

Video

Hudba

Foto

Nastavení

Předvolby

• Rodičovský zámek

• Jazyk

• Čas

• Video

• Zvuk

• Nahrávání

• Zobrazení nabídky

Upravit kanály

• Upravit seznam oblíbených

• Editovat programové seznamy

Instalace

• Hledání kanálů

• Výchozí nastavení

Systém

• Systém info

• Detekce signálu

• Správa energie

• Společné rozhraní

• Aktualizace softw

• Podmíněný přístup

• Mailové zprávy

• Úložiště

aru IRDETO

Navigace v nabídkách

Zobrazení hlavní nabídky Přepínání mezi nabídkami nebo volbami

nebo

14

Výběr nabídky nebo
potvrzení vybrané operace

Návrat na předchozí obrazovkuZadávání čísel (0~9)

Ukončení všech obrazovek OSD

Změna nebo úprava volby

Základní funkce

Změna kanálu

Kanály lze změnit několika způsoby.

 Stiskněte tlačítko CH/.
 Nebo zadejte přímo číslo kanálu. (0-9)
 Zobrazte seznam kanálů nebo TV průvodce a zvolte požadovaný kanál.

Poznámka:

• Stisknutím tlačítka

• Stisknutím tlačítka

Hlasitost/ztišení/zvuk

 Ke změně hlasitosti zvuku použijte tlačítko VOL+/–.
 K dočasnému ztišení zvuku použijte tlačítko MUTE.

Nastavení zvuku

Volby zvuku jsou dostupné jen tehdy, podporuje-li
program více jazyků zvuku.

Stisknutím tlačítka AUDIO změníte jazyk zvuku a
směr.
Hodnoty se mění každým stisknutím tlačítka.

TV/RADIO se přepíná mezi televizními a rádiovými kanály.
BACK se vrátíte k předchozímu kanálu.

Čeština

Poznámka:

• Funkce ztišení

změně kanálu.

• Směr zvuku nelze změnit, pokud program

vysílá ve standardu Dolby Digital.

zvuku zůstává aktivní i po

Zobrazit

15

Základní funkce

Formát/rozlišení obrazu

Nastavení formátu obrazu

Stisknutím tlačítka WIDE nastavíte formát obrazu
podle daného poměru stran.
Hodnoty se mění každým stisknutím tlačítka.

 Poměr stran obrazu 4:3: Auto – Obálka – Střed
 Poměr stran obrazu 16:9: Auto – pillarbox

– Zvětšení

Poznámka: Podrobnosti naleznete v části

Nastavení formátu displeje.

Nastavení rozlišení

Stisknutím tlačítka V-FORMAT nastavíte rozlišení
obrazu.
Hodnoty se mění každým stisknutím tlačítka.

 576i – 576p – 720p – 1080i – Originál

Poznámka: Pokud je zařízení připojené

k televizoru kabelem HDMI, je
možné nastavit pouze rozlišení
podporované televizorem.

Zobrazit

Zobrazit

16

Základní funkce

Čeština

Informace o programu (informační okno)

Informační okno je pruh s informacemi, který se zobrazí na určitou dobu vždy po přepnutí kanálu. Při
sledování programu informační okno zobrazíte stisknutím tlačítka i. Okno skryjete stisknutím tlačítka

EXIT.

Doba přehrávání

Číslo a název kanálu
Název programu

 Zobrazení podrobných informací o programu

Zobrazte informační okno a znovu stiskněte tlačítko i.

 Zobrazení informací o programu před a za aktuálně vybraným programem

Zobrazte informační okno a stiskněte tlačítko /. Stiskněte tlačítko OK, chcete-li nastavit připomenutí nebo

nahrávání budoucího programu.

 Zobrazení informací ostatních programů

Zobrazte informační okno a stiskněte tlačítko /. Stiskněte tlačítko OK, chcete-li přepnout na vybraný kanál.

IkonyÚroveň a kvalita signálu

Název skupiny Aktuální čas a datum

Zobrazit Navigace

Ikony

Ikony reprezentují informace a dostupné služby.

Uzamčený program Titulky
Kódovaný program (ikony CAS) Teletext
Rodičovská úroveň (minimální věk pro

sledování)
Rozlišení Poměr stran obrazu
Plánovaný program

(Červená: Nahrávání, Modrá: Připomenutí)

Více

zvukových stop

Program HD

Zvuk Dolby Digital
Zvuk Dolby Digital Plus

Poznámka:

• Informace o programu se nezobrazují, pokud nejsou k dispozici.

• Nastavení nahrávání je dostupné jen v případě, že jste k zařízení připojili externí pevný disk pro

nahrávání.

17

Základní funkce

Titulky

Jsou-li k dispozici titulky, je možné zvolit jazyk
titulků.

Jazyk titulků změníte stisknutím tlačítka TITULKY.
Hodnoty se mění každým stisknutím tlačítka.

Poznámka: Pokud budou titulky k dispozic

možné nastavit jejich automatické
zobrazování.

i, je

Možnosti

Můžete nastavit možnosti pro sledovaný kanál.

1. Stiskněte tlačítko OPT+.

2. Vyberte možnost.

 Oblíbený: Zvolte skupinu s oblíbenými kanály,

do které přidáte kanál.

 Zamknout: Vyberte možnost Zap. nebo Vyp..
 Odstranit: Stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím tlačítka OK uložíte a ukončíte
nastavování.

Teletext

Teletext je bezplatná služba vysílání, poskytující
nejnovější zprávy, informace o počasí a o spoustě
dalších témat. V režimu teletextu můžete používat
interaktivní služby.

Všechny kanály podporující teletext
v informačním okně zobrazenou ikonu teletextu.

1. Stiskněte tlačítko

2. Stisknutím tlačítka
teletextu.

3. Vyberte požadovanou funkci teletextu a

stiskněte tlačítko OK.

TEXT.

MENU zobrazíte nabídku

mají

Zobrazit

Zobrazit Vybrat Potvrdit

Zobrazit

Nabídka pro

teletext

Vybrat

18

Potvrdit

Seznam kanálů

Seznam kanálů umožňuje snadno a rychle vyhledat požadovaný kanál.

Seznam kanálů lze vyvolat několika způsoby:

 Stisknutím tlačítka LIST.
 Stisknutím tlačítka MENU a zvolením možnosti Seznam kanálů.

Změna kanálu

Vyberte kanál, který chcete sledovat, a stiskněte tlačítko OK. Zobrazený kanál se změní.

Poznámka:

•

: Zamčený kanál, : Kódovaný kanál (ikony CAS)

• Stisknutím tlačítka

• Stisknutím tlačítka

Rozšířené možnosti

Změna skupiny

Můžete zobrazit seznam kanálů vybrané skupiny.

 TV, HDTV, Rádio, oblíbené 1~5 nebo Nedávno

1. Stiskněte tlačítko .

2. Vyberte skupinu.

3. Stiskněte tlačítko

i zobrazíte podrobné informace o kanálu.
LIST nebo EXIT zav

řete seznam kanálů.

OK.

Čeština

Poznámka:

Stisknutím tlačítka TV/RADIO se
přepíná mezi televizními a rádiovými
skupinami.

Třídění kanálů

Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka seřadíte seznam
v číselném

nebo abecedním pořadí.

Filtrování kanálů

Kanály lze ltrovat podle typu v seznamu
televizních a rádiových kanálů.

1. Stiskněte ZELENÉ tlačítko.

2. Vyberte typ kanálu.

 Satelit, Placené kanály, Vyp.

3. Stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: Vyberte možnost Vyp., pokud chcete

ltrování zrušit.

GREEN

Zobrazit/
Změnit

Zobrazit

Vybrat Potvrdit

Vybrat Potvrdit

19

Seznam kanálů

Úprava seznamu kanálů

Každý kanál v seznamu a v nabídce je možné upravit. Chcete-li upravit více kanálů, vyberte Menu >
Nastavení > Upravit kanály.

Zamčení/odstranění/přejmenování kanálů

1. Vyberte kanál, který chcete upravit, a stiskněte
ŽLUTÉ tlačítko.

2. Vyberte možnost.

 Zamknout: Vyberte možnost Zap. nebo Vyp..
 Odstranit: Stiskněte tlačítko OK.
 Přejmenovat: Stiskněte tlačítko OK a zadejte na

klávesnici název.

3. Stisknutím tlačítka OK uložíte a ukončíte

nastavování.

Poznámka: Výchozí heslo je 0000. Pokud jste

zapomněli své heslo, obraťte se na
prodejce.

YELLOW

Zobrazit

Vybrat Potvrdit

Nastavení oblíbených kanálů

Své oblíbené kanály můžete řadit do skupin.

1. Vyberte kanál a stiskněte ŽLUTÉ tlačítko.

2. Vyberte možnost

3. Vyberte skupinu oblíbených kanálů, do které chcete kanál přidat, a

Pro vyjmutí kanálu ze skupiny oblíbených kanálů, vyberte skupinu a stiskněte znovu tlačítko

4. Stisknutím tlačítka

Oblíbený a stiskněte tlačítko OK.

OK uložíte a ukončíte nastavování.

stiskněte tlačítko

OK.

OK.

20

Správa kanálů

Před vstupem do nabídky budete vyzváni k zadání hesla.

Poznámka: Výchozí heslo je 0000. Pokud jste zapomněli své heslo, obraťte se na prodejce.

Úprava oblíbených kanálů

Nabídka Edit. seznam oblíbených umožňuje přidat nebo odebrat kanály ve skupinách oblíbených
kanálů.

MENU  Nastavení  Upravit kanály  Edit. seznam oblíbených

Název skupiny
Označené / Celkem kanálů

Název oblíbené skupiny

Čeština

Tlačítka funkcí

: Barevná tlačítka nebo tlačítko OPT+

Vybrat

Poznámka:

• Stisknutím tlačítka

• Stisknutím tlačítka

k předchozímu zobrazení.

• Kanály automaticky číslované provozovatel

Označit/Potvrdit

i zobrazíte podrobné informace o kanálu.
MENU nebo EXIT zavřete seznam kanálů. Stisknutím tlačítka BACK se vrátíte

O stránku nahoru/

dolů

em nelze odstranit nebo přesunout.

Přidání/vyjmutí oblíbených kanálů

1. Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko a vyberte skupinu s oblíbenými kanály, kterou chcete upravit.

2. Kanály do seznamu oblíbených kanálů přidáte tak, že v levém sloupci vyberete požadovaný kanál

pomocí tlačítek
ČERVENÉ tlačítko. Přidané kanály se zobrazí v pravém sloupci.

3. Kanály ze seznamu oblíbených kanálů vyjmete tak, že vyberete požadované kanály

stisknete ČERVENÉ tlačítko.

/ a stisknete tlačítko OK. Po vybrání všech požadovaných kanálů stiskněte

v pravém sloupci a

21

Správa kanálů

Přesunutí kanálů

1. Vyberte požadovaný kanál tlačítky / a stisknutím tlačítka OK. Opakujte postup pro vybrání dalších
kanálů.

2. Stiskněte ZELENÉ tlačítko.

3. Tlačítky

Poznámka: Přesouvat lze jen kanály v pravém sloupci.

Přejmenování skupiny oblíbených kanálů

1. Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko a vyberte skupinu s oblíbenými kanály, kterou chcete upravit.

2. Stiskněte tlačítko

3. Vyberte možnost

4. Zadejte na klávesnici název.

Rozšířené možnosti

Změna skupiny

Kanály z dalších skupin zobrazíte v levém sloupci tak, že stisknete ZELENÉ tlačítko a vyberete
požadovanou skupinu.

/ a stisknutím tlačítka OK přesuňte vybrané kanály do požadovaného umístění.

OPT+.

Přejmenovat.

Poznámka: Stisknutím tlačítka TV/RADIO se přepíná mezi televizními a rádiovými

Změna pozadí

V průběhu úprav můžete přepnout kanál běžící na pozadí.

1. Vyberte kanál, který chcete sledovat.

2. Stiskněte

Výběr/zrušení výběru všech kanálů

1. Stiskn

2. Vyberte možnost

3. Výběr všech kanálů zrušíte vybráním možnosti

MODRÉ tlačítko. Zobrazený kanál se změní.

ěte tlačítko OPT+.

Označit všechny.

Vyjmout vše.

skupinami.

22

Správa kanálů

Čeština

Úprava kanálů

Nabídka Editovat programové seznamy umožňuje odstranit, přesunout, zamknout nebo přejmenovat
současně několik kanálů.

MENU  Nastavení  Upravit kanály  Editovat programové seznamy

Název skupiny

Označené / Celkem kanálů

Tlačítka funkcí

: Barevná tlačítka nebo tlačítko OPT+

Vybrat

Označit/Potvrdit

O stránku nahoru/
dolů

Poznámka:

•

: Zamčený kanál, : Kódovaný kanál (ikony CAS)

• Stisknutím tlačítka

• Stisknutím tlačítka

k předchozímu zobrazení.

• Kanály

automaticky číslované provozovatelem nelze odstranit nebo přesunout.

i zobrazíte podrobné informace o kanálu.

MENU nebo EXIT zavřete seznam kanálů. Stisknutím tlačítka BACK se vrátíte

Odstranění kanálů

1. Vyberte požadovaný kanál tlačítky / a stisknutím tlačítka OK. Opakujte postup pro vybrání dalších

kanálů.

2. Stiskněte

ČERVENÉ tlačítko.

Přesunutí kanálů

1. Vyberte požadovaný kanál tlačítky / a stisknutím tlačítka OK. Opakujte postup pro vybrání dalších

kanálů.

2. Stiskněte

3. Tlačítky

ZELENÉ tlačítko.

/ a stisknutím tlačítka OK přesuňte vybrané kanály do požadovaného umístění.

23

Správa kanálů

Zamčení/odemčení kanálů

1. Vyberte požadovaný kanál tlačítky / a stisknutím tlačítka OK. Opakujte postup pro vybrání dalších
kanálů.

2. Stiskněte tlačítko

3. Vyberte možnost

Přejmenování kanálů

1. Vyberte kanál, který chcete přejmenovat.

2. Stiskněte tlačítko

3. Vyberte možnost

4. Zadejte na klávesnici název.

Rozšířené možnosti

Změna skupiny
Kanály z dalších skupin zobrazíte tak, že stisknete ŽLUTÉ tlačítko a vyberete požadovanou skupinu.

Poznámka: Stisknutím tlačítka TV/RADIO se přepíná mezi televizními a rádiovými skupinami.

Změna pozadí

V pr

ůběhu úprav můžete přepnout kanál běžící na pozadí.

1. Vyberte kanál, který chcete sledovat.

2. Stiskněte

OPT+.

Zamknout. Pro odemčení kanálu vyberte možnost Odemčeno.

OPT+.

Přejmenovat.

MODRÉ tlačítko. Zobrazený kanál se změní.

Výběr/zrušení výběru všech kanálů

1. Stiskněte tlačítko

2.

Vyberte možnost

3. Výběr všech kanálů zrušíte vybráním možnosti

24

OPT+.

Označit všechny.

Vyjmout vše.

TV Průvodce

Čeština

TV Průvodce je obrazovka s tabulkou obsahující informace o programech jednotlivých kanálů, které jsou
uspořádané podle času a data.

TV Průvodce lze vyvolat několika způsoby:

 Stisknutím tlačítka GUIDE.
 Stisknutím tlačítka MENU a zvolením možnosti TV Průvodce.

Poznámka: Stisknutím tlačítka GUIDE nebo EXIT zavřete seznam kanálů. Stisknutím tlačítka BACK se

vrátíte k předchozímu zobrazení.

Náhled

Aktuální čas a datum

Informace o vybraném programu:

číslo a název kanálu, název programu,
stručné informace,
skupina oblíbených kanálů, typ sítě a
ikony

Lišta času

Tlačítka funkcí

: Barevná tlačítka

Vybrat

Potvrdit

O stránku nahoru/
dolů

Poznámka:

• Stisknutím tlačítka

•

: Plánovaný program (Červená: Nahrávání, Modrá: Připomenutí), : Program se nahrává,

i zobrazíte podrobné informace o programu.

: Aktuální čas

Sledování programů

1. Vyberte program a stiskněte tlačítko OK. Program se zobrazí v náhledu.

2. Opětovným stisknutím tlačítka

OK ukončíte TV Průvodce a začnete sledovat program.

25

TV Průvodce

Nastavení připomenutí a nahrávání

1. Vyberte budoucí program a stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte možnost

3. Opětovným stisknutím tlačítka

Rezervované programy se automaticky přidají do

Poznámka:

• Nastavení nahrávání je dostupné jen v případě, že jste k zařízení připojili externí pevný disk pro
nahrávání.

• Pokud je program v koniktu s jiným, upravte náležitě rezervaci.

• Je-li kanál zamčený, budete před
Výchozí heslo je 0000. Pokud jste zapomněli své heslo, obraťte se na prodejce.

• Nastavení připomínek a nahrávání lze změnit. (Viz část

Rozšířené možnosti

Rychlá navigace

Na předchozí/další program můžete přepínat stisknutím tlačítka /.
Stisknutím tlačítka
Stisknutím tlačítka

Změna Skupiny

Kanály z dalších skupin zobrazíte tak, že stisknete MODRÉ tlačítko a vyberete požadovanou skupinu.

Upomínka nebo Nahrávka a stiskněte tlačítko OK.



/  můžete přejít vzad/vpřed o dvě hodiny.



/



Ι

OK zrušíte rezervaci.

dokončením rezervace vyzváni k zadání hesla.

můžete přejít vzad/vpřed o den.

Ι

Sez

namu.

Plánování připomenutí a nahrávání.)

Poznámka:

• Stisknutím tlačítka

• Chcete-li vyhledat konkrétní program, zobrazte stisknutím
část Hledání programů.)

26

TV/RADIO se přepíná mezi te

levizními a rádiovými skupinami.

ZELENÉHO tlačítka možnost Vyhledat. (Viz

TV Průvodce

Hledání programů

Funkce Vyhledat umožňuje vyhledání konkrétního programu podle klíčového slova nebo žánru.

Podle klíčového slova

1. Stiskněte ZELENÉ tlačítko.

2. Vyberte možnost

tlačítko

3. Vyberte klíčové slovo a stiskněte tlačítko

.

Klíčové slovo a stiskněte

OK.

Čeština

Poznámka: Chcete-li zadat nové klíčové slovo,

Podle žánru

1. Stiskněte ZELENÉ tlačítko.

2. Vyberte možnost

3. Vyberte žánr a stiskněte tlačítko

4. Vyberte konkrétní žánr a stiskněte tlačítko

(je-li dostupný)

Poznámka:

• Stisknutím tlačítka

• Stisknutím tlačítka

• Pro budoucí programy lze nastavit připomenutí nebo nahrávání. (Viz část

nahrávání.)

vyberte možnost Nové klíčové

slovo.

Žánr a

stiskněte tlačítko .

OK.

i zobrazíte podrobné informace o programu.

OK začnete sledovat

GREEN

OK.

nalezený program.

Zobrazit Potvrdit Vybrat

O stránku
nahoru/dolů

Nastavení připomenutí a

27

TV Průvodce

Plánování připomenutí a nahrávání

Seznam obsahuje upomínky a nahrávky a umožňuje je podrobněji spravovat.

1. Stiskněte

2. Upomínky a nahrávky můžete přidávat,
upravovat nebo mazat.

 Přidat: vyberte možnost Nové připomenutí a

 Upravit: vyberte rezervaci a stiskněte tlačítko OK.
 Odstranit: vyberte rezervaci a stiskněte MODRÉ

3. Zobrazí se rezervace. Prostřednictvím tlačítek

///, ČÍSELNÝCH (0~9) a tlačítka OK

můžete změnit požadované možnosti.

4. Stisknutím tlačítka
nastavování.

ŽLUTÉ tlačítko.

stiskněte tlačítko OK.

tlačítko.

OK uložíte a ukončíte

YELLOW

Zobrazit Potvrdit Vybrat

Poznámka:

• Stisknutím tlačítka

i zobrazíte podrobné

O stránku

nahoru/dolů

informace o programu.

• Upomínky a nahrávání můžete snadno

nastavit v režimech

TV Průvodce, Vyhledat nebo

v navigačním režimu informačního panelu.

• Nastavení nahrávání je dostupné jen v případě, že jste k zařízení připojili externí pevný disk pro
nahrávání.

28

Nahrávání a přehrávání

Programy můžete nahrávat na externí pevný disk a pak je kdykoliv přehrávat.

Funkce je dostupná jen v případě, že jste k zařízení připojili přes port USB externí pevný disk.

Čeština

Poznámka:

• Některé disky nemusejí být rozpoznány nebo nemusí ř

• Před nahráváním nebo přehráváním se ujistěte, zda je externí pevný disk správně připojen.

• Připojujte pouze pevný disk s USB rozhraním a pouze jedním oddílem, který byl formátován pro

nahrávání. Pokud připojujete externí pevný disk poprvé, budete vyzváni
USB, aby jej bylo možné použít pro nahrávání. Zařízení naformátujte podle následujícího postupu.

• Paměťové zařízení USB, formátované na systém souborů FAT32 nebo NTFS, je možné použít pouze pro

média (MP3, JPEG, XviD

• Podporované funkce v závislosti na systému souborů paměťového zařízení USB

 ext3 : záznam, čtení, kopírování (digitální TV/rádio, MP3, JPEG, XviD)
 FAT32 : čtení, kopírování (MP3, JPEG, XviD)
 NTFS : čtení (MP3, JPEG, XviD)

• Pokud máte připojeno více externích pevných disků, pro nahrávání je možné použít pouze jeden.

• USB porty na zařízení poskytují celkový proud 800 mA. Tě chto 800 mA je rozděleno mezi všechna

připojená zařízení.

• Paměť

• Paměťové zařízení USB připojte kabelem, vyrobeným stejným výrobcem jako zařízení USB. Pokud

• Pokud je paměťové zařízení USB připojeno v pohotovostním režimu, bude automaticky rozpoznáno

• Paměťové zařízení USB neodpojujte

• Důležité soubory zálohujte, protože data uložená v paměťovém zařízení USB se mohou po

• Některá paměťová zařízení USB nemusí být podporována nebo nemusí fungovat bez potíží.

• Rychlost detekce paměťového zařízení USB se u jednotlivých modelů liší.

• Podporována jsou i

ové zařízení USB, které vyžaduje externí zdroj napájení, připojte do elektrické sítě. Pokud je

nepřipojíte, zařízení nemusí být rozpoznáno.

použijete kabel vyrobený
být rozpoznáno.

po zapnutí set-top boxu.

paměťové zařízení USB nečekaně odpojeno, uložené soubory nebo zařízení se mohou poškodit.

Společnost Humax nebude zodpovědná za ztrátu jakýchkoli dat.

správně.

).

jiným výrobcem nebo nepřiměřeně dlouhý kabel (max. 5 m), zařízení nemusí

ani nevypínejte v průběhu nahrávání nebo přehrávání. Pokud je

paměťová zařízení s rozhraním USB nižší verze než 2.0. Nemusí však fungovat

ádně fungovat.

k formátování pevného disku

škodit.

Nahrát Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

29

Nahrávání a přehrávání

Nahrávání

Okamžité nahrávání

Právě sledovaný program můžete okamžitě začít
nahrávat a změnit dobu nahrávání.

Stisknutím tlačítka NAHRÁVÁ NÍ spustíte okamžité
nahrávání aktuálně sledovaného programu.
Spustí se nahrávání a na několik sekund se zobrazí
pruh inf

ormující o zahájeném nahrávání.

Pokud chcete ukončit nahrávání programu,
stiskněte tlačítko STOP.

Program se bude nahrávat až do konce. Pokud však program skončí do 10 minut, nahrávání bude
pokračovat do konce následujícího programu. Pok
nahrávání potrvá 2 hodiny.

Změna doby nahrávání

1. Přepněte na aktuálně nahrávaný kanál a
stiskněte tlačítko NAHRÁVÁ NÍ.

2. Nastavte ručně dobu nahrávání nebo vyberte,
zda se má nahrávat
programu nebo do konce následujícího
programu.

do konce aktuálního

ud nebudou k dispozici žádné informace o programu,

30

Nahrát Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Nahrávání a přehrávání

Plánované nahrávání

Nahrávání je možné snadno rezervovat v režimech

TV Průvodce, Seznam nebo v navigačním režimu
informačního panelu.

 V TV Průvodci vyberte budoucí program a

stiskněte tlačítko OK.

 V Seznamu vyberte možnost Nové

připomenutí a stiskněte tlačítko OK.

 V informačním okně vyberte program,

stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost
Nahrávka.

V naplánovaný čas se spustí nahrávání a na několik
sekund se zobrazí pruh informující o zahájeném nahrávání.

Pokud chcete ukončit nahrávání programu, stiskn

Poznámka:

• Stisknutím tlačítka

• Stisknutím tlačítka

GUIDE zobrazte TV Průvodce.
GUIDE a pak ŽLUTÉHO tlačítka přejděte k Seznamu.

• Při sledování programu informační okno zobrazíte stisknutím

• Nastavení nahrávání je dostupné jen v případě, že jste k zařízení připojili externí pevný disk pro

nahrávání.

ěte tlačítko STOP.

tlačítka

i.

Čeština

Úprava plánu nahrávání
V Seznamu můžete upravit, odstranit nebo vytvořit nové rezervace.

 Upravit: vyberte rezervaci a stiskněte tlačítko OK. Můžete změnit možnosti jako kanál, datum, čas, režim

opakování atd.

 Odstranit: vyberte rezervaci a stiskněte MODRÉ tlačítko.

Nahrát Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

31

Nahrávání a přehrávání

Konikt nahrávání

Koniktní doba nahrávání

Pokud se okamžité nahrávání dostane do
časového koniktu s naplánovaným nahráváním,
můžete provést několik akcí:

 Nahrávat po automaticky upravenou dobu

nahrávání.

 Zrušit naplánované nahrávání (nebo upomínku).

Konikt sledování

Pokud plánované nahrávání začne na odlišném
kanálu, zatímco sledujete určitý kanál, zobrazí se

30 sekund před začátkem plánovaného nahrávání
upozornění.

 OK: Kanál se přepne na začátku naplánovaného

nahrávání, které se spustí automaticky.

 Zrušit: Naplánované nahrávání se zruší.

Konikt plánovaného nahrávání

Pokud je nové plánované nahrávání v koniktu
s dříve nastaveným nahráváním (nebo
připomenutím), zobrazí se výzva umožňující
vybrat program, který chcete ponechat.
Vyberte požadovaný kanál tlačítky

/ a

stisknutím tlačítka OK.

32

Nahrát Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Nahrávání a přehrávání

Čeština

Nastavení možností nahrávání

MENU  Nastavení  Předvolby  Nahrávání

Nastavení rezervního času

Můžete nastavit rezervní čas pro případ, že
nahrávání začne dříve nebo skončí později, než je
plánováno.

 Předčasný začátek nahrávání: Čas navíc před

plánovaným spuštěním nahrávání.

 Předčasný konec nahrávání: Čas navíc po

plánovaném skončení nahrávání.

Nahravani s časovým posunem

 Nahrávání s časovým posunem: Nahrávání s časovým posunem se spustí, jakmile přepnete na jiný kanál.

Nastavení času přechodu

Můžete nastavit čas přechodu, kdy má během přehrávání nebo nahrávání prostřednictvím funkce Time
Shift dojít k přehrání nebo přeskočení určitých scén.

 Čas pro okamžité přehrávání : 7 s, 15 s, 30 s
 Čas posunu vpřed : 7 s, 15 s, 30 s

Poznámka:

• Nahrávat lze i rádiové programy.

• Stisknete-li tlačítko

• Dobu trvání nahrávání při okamžitém nahrávání můžete změnit tlačítkem

pl

ánovaném nahrávání v nabídce

i, zobrazí se s informačním oknem i pruh informující o nahrávání.

NAHRÁVÁNÍ a při

MENU > TV Průvodce > Seznam.

• Kanál nelze změnit, pokud jej nahráváte.

• Stisknutím tlačítka

nahrávání se spustí i v pohotovostním režimu, poku

POHOTOVOSTNÍ REŽIM při nahrávání dojde k zastavení nahrávání. Plánované

d je rozpoznán externí pevný disk.

• Při sledování programu, který se nahrává, je možné používat pokročilé funkce přehrávání, například

pauza, rychlý posun zpět, okamžité přehrávání, pomalé přehrávání apod.

• Nahrávat lze pouze digitá

lní televizní programy nebo rádiové stanice. Z externích vstupů AV nelze

nahrávat.

• Před nahráváním se ujistěte, že je na disku dost místa. Pokud na disku nebude dostatek místa,

nahrávání se zastaví. Záznam jedné hodiny programu může vyžadovat 2 až 3 GB místa, a

to v závislosti

na programu.

• Seznam s nahranými programy zobrazíte stisknutím tlačítka

MEDIA nebo MENU a výběrem možnosti

Video. (Viz část Možnosti seznamu s video soubory.)

Nahrát Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

33

Nahrávání a přehrávání

Přehrávání

Nahrané programy, uložené na připojeném externím disku, můžete přehrávat.

Poznámka: Před přehráváním se ujistěte, zda je externí pevný disk správně připojen.

Přehrávání nahraných programů

Nahrané programy jsou přehledně zobrazeny
v seznamu, odkud lze spustit jejich přehrávání.

 Stiskněte tlačítko MEDIA.
 Stiskněte tlačítko MENU a vyberte možnost

Video.

Vyberte soubor a stiskněte tlačítko OK. Spustí se
přehrávání souboru.
Při přehrávání nahraného programu můžete
využít funkce rychlého posunu vpřed a zpět,
zpomaleného přehrávání a pozastavení
přehrávání. Pokud při přehrávání stiskněte tlačítko

Stav přehrávání

PŘEHRÁVÁNÍ, RYC HLÝ POSUN VPŘED, POSUN ZPĚT, POMALU nebo PAUZA, zobrazí se zelený stavový
pruh přehrávání.

Poznámka:

Začátek

Ukazatel přehrávání

Během přehrávání neodpojujte ani nevypínejte externí pevný

k nečekanému odpojení externího pevného disku, přehrávání se zastaví a zobrazí se živé
vysílání.

Aktuální čas

Celkový čas

disk. Pokud dojde

34

Nahrát Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Nahrávání a přehrávání

Ovládací prvky přehrávání

Přehrát
Pozastavení přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka PAUZA obnovíte přehrávání.

Zastaví přehrávání aktuálního souboru a přepne na živé vysílání.
Rychlý posun zpět
Rychlý posun vpřed

Přechod na předc
Přechod na další kapitolu (přeskočení scény).

/

Přechod na předchozí nebo následující scénu.

Poznámka:

• Rychlý posun vpřed a přechod nemusí fungovat v programech omezených ochranou DRM.

• Podrobnější informace o nahraných souborech naleznete v části

s video soubory

hozí kapitolu (opakované přehrávání).

Seznam médií > Možnosti seznamu

.

Čeština

Nahrát Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

35

Nahrávání a přehrávání

Pozastavení a posun zpět při sledování živého vysílání

Nahrávání s časovým posunem umožňuje pozastavit živé vysílání a vrátit se k němu později a sledovat jej
od tohoto místa.

Tato funkce automaticky dočasně ukládá programy, které sledujete, na připojený externí pevný disk.
Nahrávání trvá 90 minu

Pozastavení sledovaného programu

Stiskněte tlačítko PAUZA. Přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka PŘEHRÁVÁ NÍ. Pozastavením se vytvoří
časová prodleva mezi živým vysíláním a aktuálním časem sledování. Časová prodleva bude odpovídat
dob

ě pozastavení programu.

Stisknutím tlačítka STOP zrušíte časový posun a přejdete zpět na sledování živého vysílání.

Posun zpět a sledování zmeškaných scén

Stiskněte tlačítko POSUN ZPĚT. Stiskněte tlačítko PŘEHRÁVÁ NÍ v místě,
sledovat. Program je možné pozastavit či rychle posunout vpřed nebo zpět.
Rychlým posunem zpět se můžete dostat k začátku nahrávání. Pokud se při posunu zpět dostanete
k začátku nahrávání
program se automaticky začne přehrávat normální rychlostí.

t.

od kterého chcete program

,

Rychlý posun vpřed a vynechání scén

Stiskněte tlačítko RYCHLÝ POSUN VPŘED. Tuto funkci lze použít, pouze pokud existuje časová prodleva
mezi aktuálním časem
nebo rychlý posun zpět. Rychlým posunem vpřed se můžete dostat až k aktuálnímu času vysílání. Pokud
při ry

chlém posunu vpřed dosáhnete aktuálního času vysílání, program se začne automaticky přehrávat

normální rychlostí.

Poznámka: Rychlý posun vpřed a přechod nemusí fungovat v programech omezených ochrano

36

Nahrát Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

sledování a časem živého vysílání vzniklá použitím funkcí pauza, pomalé přehrávání

u DRM.

Seznam médií

Čeština

Můžete přehrávat a spravovat videa, hudbu nebo fotograe, uložené na připojeném paměťovém zařízení
USB.

Seznam médií lze vyvolat několika způsoby.

 Stiskněte tlačítko MEDIA.
 Stiskněte tlačítko MENU a vyberte možnost Video, Hudba nebo Foto.
 Připojte paměťové zařízení USB s médii a vyberte požadovaný typ médií.

Video Seznam nahrávek televizních programů, rádia nebo souborů XviD.

Hudba Seznam souborů MP3.

Foto Seznam souborů JPEG.

Poznámka:

• Stisknutím tlačítka

edchozímu zobrazení.

k př

• Po připojení paměťového zařízení USB se automaticky zobrazí typ média.

• Pomocí funkce

Možnosti seznamu s video soubory > Úprava souborů

Přepnutí paměťového zařízení

1. Stisknutím MODRÉHO tlačítka přepnete

paměťové zařízení.

2. Vyberte paměťové zařízení a stiskněte tlačítko

OK.

 USB: Zobrazí každý oddíl připojených

paměťových zařízení USB. Vyberte požadované
zařízení USB.

MEDIA nebo EXIT zavřete seznam médií. Stisknutím tlačítka BACK se vrátíte

Kopírovat můžete kopírovat soubory médií mezi jednotlivými zařízeními. (Viz část

.)

Přepnutí médií

1. Stisknutím ŽLUTÉHO tlačítka přepnete typ

média.

2. Vyberte typ média a stiskněte tlačítko

 Video, Hudba, Foto

Média Zap./Vyp. Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

OK.

37

Seznam médií

Poznámka:

• Některé disky nemusejí být rozpoznány nebo nemusí řádně fungovat.

• Před otevřením seznamu médií se ujistěte, zda je správně připojeno paměťové zařízení USB.

• Použijte pouze paměťové zařízení USB, formátované na systém souborů ext3, FAT nebo NTFS.

• Mezi

• Přehrávat můžete soubory XviD/M

• Podporované funkce v závislosti na systému souborů paměťového zařízení USB

• USB porty na zařízení poskytují celkový proud 800 mA. Tě chto 800 mA je rozděleno mezi všechna

• Paměťové zařízení USB, které vyžaduje externí zdroj napájení, připojte do elektrické sítě. Pokud je

• Paměťové zařízení USB připojte kabelem, vyrobeným stejným výrobcem jako zařízení USB. Pokud

• Pokud je

• Paměťové zařízení USB s programem zajišťujícím automatické rozpoznání nemusí být rozpoznáno.

• Paměťové zařízení USB používající vlastní ovladač

• Rozpoznání rychlosti přenosu dat paměťového zařízení USB může záviset na jednotlivých zařízeních.

• Paměťové zařízení USB neodpojujte ani nevypínejte v průběhu přehrávání. Pokud je paměťové

• Důležité soubory zálohujte, protože data uložená v paměťovém zařízení USB se mohou poškodit.

• Má-li paměťové zařízení

• Pokud paměťové zařízení USB ash disk nefunguje správně, odpojte jej a znovu připojte.

• Některá paměťová zařízení USB nemusí být podporována nebo nemusí fungovat bez potíží.

• Rychlost detekce paměťového zařízení USB se u jednotlivých modelů liší.

• Podporována jsou i paměťová zařízení s rozhraním USB nižší verze než 2.0. Nemusí však fungovat

• Čtení

• I v případě připojení většího množství paměťových zařízení USB se zobrazí pouze jedna ikona zařízení

• Společnost HUMAX neručí za kompatibi

kompatibilní zařízení patří přenosná paměťová zařízení USB ash disk (zejména tzv. klíčenky)

a digitální přehrávače MP3 se systémem souborů FAT 12/16/32. Není možné pro přehrávání připojit
zařízení k portu USB osobního počítače.

omezenými možnostmi přehrávání).

 ext3: čtení, kopírování (digitální TV/rádio, MP3, JPEG, XviD)
 FAT: čtení, kopírování (digitální TV/rádio, MP3, JPEG, XviD)
 NTFS: čtení (MP3, JPEG, XviD)

připojená zařízení.

nepř

ipojíte, zařízení nemusí být rozpoznáno.

použijete kabel vyrobený jiným výrobcem nebo nepřiměřeně dlouhý kabel (max. 5 m), zařízení nemusí
být rozpoznáno.

po zapnutí set-top boxu.

zařízení USB nečekaně odpojeno, uložené so

Společnost Humax nebude zodpovědná za ztrátu jakýchkoli dat.

můžete použít až 4 oddíly nebo paměťová zařízení USB.

správně.

USB.

zařízeními USB a nepřebírá žádnou zodpovědnost za jakoukoli ztrátu dat, ke které může dojít při
připojení k zařízení.

paměťové zařízení USB připojeno v pohotovostním režimu, bude automaticky rozpoznáno

USB více oddílů nebo používáte-li USB čtečku více druhů paměťových karet,

velkého objemu dat uložených na paměťovém zařízení USB může trvat delší dobu.

P3/JPEG (kromě souborů s ochranou proti kopírování nebo

nemusí být rozpoznáno.

ubory nebo zařízení se mohou poškodit.

litu (fungování nebo napájení sběrnicí) se všemi paměťovými

38

Média Zap./Vyp. Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Seznam médií

Čeština

Možnosti seznamu s video soubory

Z připojeného paměťového zařízení USB můžete přehrávat zaznamenané televizní a rádiové programy
nebo soubory XviD.

MENU  Video

Poznámka:

• Před otevřením seznamu médií se ujistěte, zda je správně připojeno paměťové zařízení USB.

• Stisknutím

• Stisknutím

• Stisknutím t

ŽLUTÉHO tlačítka přepnete typ média.
MODRÉHO tlačítka přepnete paměťové zařízení.

lačítka

i zobrazíte podrobné informace o programu.

Umístění

Paměťové zařízení

Nově nahraný soubor
Nahrávání souboru

Přehrávání souboru
Soubor XviD

Tlačítka funkcí
: Barevná tlačítka nebo tlačítko OPT+

Poznámka:

• : ikona nahrávání, : ikona přehrávání, : ikona HD, : ikona CAS, : ikona zamčení

• : ikona ochrany DRM (Digital Rights Management) s omezenou platností

Přehrávání souborů

Vyberte soubor a stiskněte tlačítko OK nebo PŘEHRÁVÁ NÍ. Přehrávání se spustí od bodu, kde jste předtím
přehrávání zastavili.
Chcete-li přehrát několik souborů po sobě, vyberte soubory stisknutím ČERVENÉHO tl
tlačítko OK nebo PŘEHRÁVÁNÍ.

Při přehrávání nahraného programu můžete využít funkce rychlého posunu vpřed a zpět, zpomaleného
přehrávání a pozastavení přehrávání. Podrobnosti o ovládání přehrávání a o stavovém pr
naleznete v části

Poznámka:

• Před přehráním zamčeného souboru budete vyzváni k zadání hesla.

• Souborům s ochranou DRM s omezenou platností může skončit platnost, pokud je neshlédnete před

zapsaným

• V závislosti na obsahu nemusí některé ovládací prvky přehrávání fungovat.

Média Zap./Vyp. Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Nahrávání a přehrávání > Přehrávání.

datem.

ačítka a stiskněte

uhu přehrávání

39

Seznam médií

Úprava souborů

Třídění souborů

1. Stiskněte tlačítko OPT+.

2. Vyberte možnost
OK. Soubory se seřadí podle abecedy.

3. Chcete-li seřadit soubory podle data,
zopakujte výše uvedený postup.

Po

známka: Třídit lze pouze soubory s videem.

Odstraňování souborů

1. Vyberte soubor, který chcete odstranit, a
stiskněte tlačítko OPT+.

2. Vyberte možnost
OK.

3. Vyberte možnost

Zamykání souborů

1. Vyberte soubory, které chcete zamknout, a stiskněte tlačítko

2. Vyberte možnost

3. Chcete-li soubor odemknout, stiskněte znovu tlačítko

4. Zadejte heslo.

Seřadit a stiskněte tlačítko

Odstranit a stiskněte tlačítko

Ano a stiskněte

Zamknout a stiskněte tlačítko OK.

tlačítko OK.

OPT+

OPT+.

a vyberte možnost Odemčeno.

40

Média Zap./Vyp. Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Seznam médií

Přesouvání/kopírování souborů

1. Vyberte soubor, který chcete přesunout, a

stiskněte tlačítko OPT+.

2. Vyberte možnost

OK.

3. Vyberte složku nebo paměťové zařízení, kam

chcete přesuno

OK.

 Přesouvání souborů v rámci stejného

paměťového zařízení: Vyberte složku, kam

chcete přesunout soubory, a stiskněte tlačítko

OK.

 Kopírování souborů do jiného paměťového

zařízení: Vyberte paměťové zařízení a pak vyberte složku, do které chcete kopírovat soubory. Stisknutím
tlačítka OPT+ vytvoříte složku.

Posun a stiskněte tlačítko

ut soubory, a stiskněte tlačítko

Čeština

Poznámka: Pokud soubor přesunete do odlišného paměťového zařízení, bude zkopírován. Nahrávky

videa však nelze kopírovat do jiných paměťových zařízení.

Přejmenování souborů

1. Vyberte soubor, který chcete přejmenovat, a

2. Vyberte možnost

Přejmenovat a stiskněte tlačítko OK.

3. Zadejte na klávesnici název souboru a stiskněte

stiskněte tlačítko OPT+.

ŽLUTÉ tlačítko.

Vytvoření složky

1. Stiskněte tlačítko

2. Vyberte možnost

3. Zadejte na klávesnici název složky a stiskněte

OPT+.
Nová s

ložka a stiskněte tlačítko OK.

ŽLUTÉ tlačítko.

Média Zap./Vyp. Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

41

Seznam médií

Možnosti seznamu s hudebními soubory

Můžete přehrávat hudební soubory MP3 uložené na připojeném paměťovém zařízení USB.

MENU  Hudba

Poznámka:

• Před otevřením seznamu médií se ujistěte, zda je správně připojeno paměťové zařízení USB.

• Stisknutím

• Stisknutím

ŽLUTÉHO tlačítka přepnete typ média.
MODRÉHO tlačítka přepnete paměťové zařízení.

Umístění

Paměťové zařízení

Titul, Umělec, Album

Tlačítka funkcí
: Barevná tlačítka nebo tlačítko OPT+

Přehrávání souborů

Vyberte soubor a stiskněte tlačítko OK nebo PŘEHRÁVÁ NÍ. Postupně se přehrají všechny soubory ve
složce.
Chcete-li přehrát pouze vybrané soubory, vyberte soubory stisknutím ČERVENÉHO tlačítka a stiskně
tlačítko OK nebo PŘEHRÁVÁNÍ.

42

Média Zap./Vyp. Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

te

Seznam médií

Hudební přehrávač

Při přehrávání hudebních souborů se zobrazuje
hudební přehrávač.

Spuštění nebo pozastavení přehrávání Spuštění přehrávání
Přehrání předchozího souboru Pozastavení přehrávání

RED

Přehrání následujícího souboru

Přehrání prvního souboru

Přehrání posledního souboru

Změna režimu přehrávání (přehrát jednou,
opakovat, opakovat vše, náhodně)

Zastavení
seznamu stop

Vypnutí hudebního přehrávače a přepnutí
na živé televizní vysílání

Čeština

hudebního přehrávače a zobrazení

Úprava souborů

Postup pro odstranění, přesunutí a přejmenování hudebních souborů nebo vytvoření nových složek je
stejný jako v seznamu s video soubory. Viz část Možnosti seznamu s video soubory > Úprava souborů

Média Zap./Vyp. Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

.

43

Seznam médií

Možnosti seznamu s fotograemi

Můžete zobrazovat soubory JPEG uložené na připojeném paměťovém zařízení USB.

MENU  Foto

Poznámka:

• Před otevřením seznamu médií se ujistěte, zda je správně připojeno paměťové zařízení USB.

• Stisknutím

• Stisknutím

ŽLUTÉHO tlačítka přepnete typ média.
MODRÉHO tlačítka přepnete paměťové zařízení.

Umístění

Paměťové zařízení

Náhled

Tlačítka funkcí
: Barevná tlačítka nebo tlačítko OPT+

Prezentace fotograí

Vyberte soubor a stiskněte tlačítko OK nebo
PŘEHRÁVÁNÍ. Postupně se zobrazí všechny

soubory ve složce.
Chcete-li zobrazit pouze vybrané soubory, vyberte

soubory stisknutím ČERVENÉHO tlačítka a
stiskněte tl

Pokud prezentaci pozastavíte, zobrazí se pruh
s informacemi.

44

ačítko OK nebo PŘEHRÁVÁNÍ.

Pozastavení nebo přehrání prezentacePřehrání prezentace

Zobrazení předchozí fotograe Pozastavení prezentace

Zobrazení následující fotograe

Zobrazení první fotograe

Zobrazení

poslední fotograe

Média Zap./Vyp. Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Zastavení prezentace a zobrazení seznamu
fotograí

Ukončení prezentace a přepnutí na živé televizní
vysílání

Seznam médií

Čeština

Úprava souborů

Postup pro odstranění, přesunutí a přejmenování souborů s fotograemi nebo vytvoření nových složek je
stejný jako v seznamu s video soubory. Viz část Možnosti seznamu s video soubory > Úprava souborů

Režim prezentace

Během prezentace je možné přehrávat hudební
soubory.

1. Stiskněte tlačítko OPT+.

2. Vyberte možnost

Režim prezentace a

stiskněte tlačítko OK.

 Doba zobrazení: Doba, po kterou je zobrazena

fotograe

 Přehrávání hudby: Vyberte Zap., pokud chcete

během prezentace přehrávat hudební soubory.

 Složka: Vyberte složku, ve které jsou umístěné

hudební soubory, stisknutím ČERVENÉHO
tlačítka.

3. Stisknutím tlačítka OK uložíte a ukončíte nastavování.

.

Média Zap./Vyp. Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

45

Předvolby

V této nabídce lze nastavit rodičovský zámek, jazyk, čas vypnutí nebo zapnutí a možnosti videa, zvuku a
další možnosti.

Poznámka:

Stisknutím tlačítka MENU nebo EXIT zavřete nabídku. Stisknutím tlačítka BACK se vrátíte

ředchozímu zobrazení.

k p

Rodičovský zámek

MENU  Nastavení  Předvolby  Rodičovský zámek

Před vstupem do nabídky budete vyzváni k zadání hesla.

Poznámka: Výchozí heslo je 0000. Pokud jste zapomněli své heslo, obraťte se na prodejce.

Dětská pojistka

1. Vyberte možnost Dětská pojistka.

2. Vyberte možnost.

 Zobrazit vše
 7, 12, 15, 18: Blokují se programy pro diváky,

jejichž věk nepřesahuje stanovený limit.

 Zamknout vše

3. Stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: Pro sledování blokovaných

programů je třeba zadat heslo.

Změna hesla set-top boxu

1. Vyberte možnost Změnit STB heslo.

2. Zadejte nové heslo.

3. Zadejte znovu nové heslo pro ověření.

46

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Předvolby

Nastavení jazyka

MENU  Nastavení  Předvolby  Jazyk

Čeština

1. Vyberte z možností

zvuku nebo Jazyk titulků.

2. Vyberte jazyk.

Poznámka:

• Pokud vyberete možnost

titulků, nebudou se zobrazovat titulky.

• Jazyk zvuku nebo

sledování programu stisknutím tlačítka ZVUK
nebo TITULKY.

Jazyk systému, Jazyk

Vyp. pro jazyk

titulků můžete změnit při

Nastavení automatického zapnutí a vypnutí

MENU  Nastavení  Předvolby  Čas

1. Chcete-li, aby se přijímač automaticky zapínal,

vyberte možnost Automatické zapnutí a
potom Nastavit časovač.

2. Zadejte čas.

3. Nastavte možnosti při automatickém zapnutí.

 Kanál: Vyberte kanál, který se zobrazí po zapnutí

přijímače.

 Hlasitost: Nastavte, jak hlasitý má být zvuk po

zapnutí.

 Opakovat: Vyberte režim opakování

automatického zapnutí.

4. Chcete-li, aby se přijímač automaticky vypínal,

vyberte možnost Automatické vypnutí a potom Nastavit časovač.

5. Zadejte čas.

Zobrazení/skrytí

nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

47

Předvolby

Nastavení obrazu

MENU  Nastavení  Předvolby  Video

Nastavení poměru stran obrazovky

Můžete nastavit poměr stran obrazu televizoru.

1. Vyberte možnost Poměr stran obrazu.

2. Vyberte možnost.

 16:9 – 4:3

Nastavení formátu obrazu

Podle poměru stran obrazovky televizoru můžete
nastavit formát obrazu.

1. Vyberte možnost Formát obrazu:

2. Vyberte možnost.

 Poměr stran obrazu 4:3: Auto – Letterbox – Střed
 Poměr stran obrazu 16:9: Auto – Pillarbox – Zvětšení

Poznámka: Poměř stran obrazu můžete změnit během sledování programu stisknutím tlačítka WIDE.

Poměr stran

Nastavení barvy okrajů (Letterbox a Pillar box)

Podle formátu obrazu můžete nastavit barvu krajních ploch.

1. Vyberte možnost Barva Letterbox & Pillar box.

2. Vyberte možnost.

 Černý – Šedý

Podrobnosti naleznete v části

obrazu

4:3

16:9

Formát obrazu/Rozlišení.

Formát obrazu

Auto Letterbox Střed

Auto PillarboxZvětšení

48

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Předvolby

Nastavení rozhraní SCART

Můžete nastavit výstup videosignálu rozhraní SCART.

1. Vyberte možnost TV SCART.

2. Vyberte možnost.

 TV SCART: CVBS – S-Video – RGB

Nastavení zvuku

MENU  Nastavení  Předvolby  Zvuk

Nastavení digitálního zvukového výstupu

Můžete nastavit typ digitálního zvukového
výstupu přijímače.

1. Vyberte možnost Dig. zvuk. výstup.

2. Vyberte možnost.

 Vícekanálový – Stereo

Nastavení synchronizace řeči

Můžete upravit časový rozdíl mezi zvukem a
obrazem.

1. Vyberte možnost Synchr. řeči.

2. Tlačítky

Stisknutím pravého tlačítka zvýšíte rychlost zvukové stopy a stisknutím levého tlačítka ji snížíte.

/ nastavte synchronizaci.

Čeština

Zobrazení/skrytí

nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

49

Předvolby

Zobrazení nabídky

MENU  Nastavení  Předvolby  Zobrazení nabídky

Nastavení doby zobrazení informací

Můžete nastavit dobu, po kterou bude zobrazeno pole s informacemi po přepnutí kanálu.

1. Vyberte možnost

2. Vyberte mo

 Vyp. – 1 až 20 s

Nastavení průhlednosti

Můžete nastavit průhlednost nabídky přijímače.

1. Vyberte možnost Průhlednost.

2. Vyberte možnost.

 Vyp. – 25% – 50% – 75%

Nastavení písma titulků

Můžete nastavit písmo titulků.

1. Vyberte možnost Typ písma titulků.

2. Vyberte možnost.

 Proměnný – Pevný

Doba zobrazení informací.

žnost.

50

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Instalace

Čeština

Nabídka Instalace umožňuje kongurovat anténu a hledat dostupné televizní a rádiové kanály. Přijímač
umožňuje kongurovat pevnou anténu, anténu SCD nebo anténu s motorem.

MENU  Nastavení  Instalace

Před vstupem do nabídky budete vyzváni k zadání hesla.

Poznámka:

• Výchozí heslo je 0000. Pokud jste zapomněli své heslo, obraťte se na prodejce.

• Stisknutím tlačítka

k předchozímu zobrazení.

Nejprve vyberte typ antény, která je připojena k přijímači.

Výběr typu antény

1. Stiskněte ČERVENÉ tlačítko.

2. Vyberte typ připojené antény.

 Pevná anténa
 Anténa SCD
 Anténa s motorem

3. Stisknutím tlačítka OK uložíte a ukončíte

nastavování.

MENU nebo EXIT zavřete seznam

kanálů. Stisknutím tlačítka BACK se vrátíte

Poznámka: Změníte-li typ antény, odstraní se

všechny kanály.

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

51

Instalace

Hledání kanálů [Pevná anténa]

MENU  Nastavení  Instalace  Hledání kanálů

Pro vyhledávání kanálů můžete vybrat typ přepínače a požadovaný satelit.

Poznámka: Pokud není správně nastavená anténa, nebude možné aktivovat vyhledávání kanálů, což

znamená, že nebudete moct sledovat žádný vysílaný program.

Použití přepínače Monoblock

Monoblock LNB je duální LNB, navržené pro příjem signálu ze dvou satelitů s jednou parabolickou
anténou. Přepínání mezi satelity je mnohem rychlejší a spolehlivější, protože není třeba hýbat
parabolickou

Vyberte možnost Monoblock LNB, pokud chcete
hledat kanály ze dvou satelitů s využitím přepínače

Monoblock LNB.

1. Ověřte, zda máte řádně připojenou anténu a
vybraný správný typ antény.

2. Vyberte

LNB. Automaticky se provede nastavení
satelitu.

3. Vyberte možnost
aktivovaným obrázkem satelitu a stiskněte
tlačítko OK.

4. V seznamu transpondérů vyberte
požadovanou hodnotu.

5. Vyberte možnost

OK. Zobrazí se nalezené kanály.

6. Jakmile skončí hledání, vyberte možnost

Uložení a stisknutím tlačítka OK uložte
nalezené kanály.

Poznámka:

• Podrobnosti o nastavení transpondéru
naleznete v části

• Vyberte možnost
Vyhledávání kanálů se ukončí.

anténou.

Typ přepínače a

Transpondér pod

Vyhledat a stiskněte

Nastavení transpondéru.

Stop a

potom Monoblock

tlačítko

stiskněte tlačítko OK.

52

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Instalace

Použití pouze přepínače LNB

Pokud chcete vyhledávat kanály vysílané pouze jedním satelitem s využitím pevné antény, vyberte
možnost Pouze LNB.

1. Ověřte, zda máte řádně připojenou anténu a

vybraný správný typ antény.

2. Vyberte

3. Vyberte obrázek satelitu a stiskněte tlačítko

OK.

 Satelit: Vyberte satelit.
 Frekvence LNB: Vyberte frekvenci LNB.
 Test transpondéru: Zkontrolujte kvalitu signálu

4. Vyberte možnost OK.

5. Vyberte možnost

aktivovaným obrázkem satelitu a stiskněte
tlačítko OK.

6. V seznamu transpondérů vyberte

požadovanou hodnotu.

7. Vyberte možnost

OK. Zobrazí se nalezené kanály.

8. Jakmile skončí hledání, vyberte možnost

Uložení a stisknutím tlačítka OK uložte
nalezené kanály.

Typ přepínače a potom Pouze L

jednotlivých transpondérů a zvolte ten, který
poskytuje nejlepší kvalitu.

NB.

Transpondér pod

Vyhledat a stiskněte tlačítko

Čeština

Poznámka:

• Chcete-li zadat možnosti přímo, vyberte

možnost Denováno uživatelem.

• Podrobnosti o nastavení transpondéru

naleznete v

• Vyberte možnost

části

Nastavení transpondéru.

Stop a stiskněte tlačítko OK.

Vyhledávání kanálů se ukončí.

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

53

Instalace

Použití přepínače DiSEqC

Pokud chcete vyhledávat kanály vysílané více než jedním satelitem s využitím pevné antény, vyberte
možnost DiSEqC.

1. Ověřte, zda máte řádně připojenou anténu a
vybraný správný typ antény.

2. Vyberte

3. Vyberte

OK.

 Satelit: Vyberte satelit.
 Frekvence LNB: Vyberte frekvenci LNB.
 Signál 22 kHz: V případě, že používáte přepínač

 DiSEqC: Vyberte přepínač DiSEqC.
 Test transpondéru: Zkontrolujte kvalitu signálu

4. Vyberte možnost OK.

5. Vyberte možnost

aktivovaným obrázkem satelitu a stiskněte
tlačítko OK.

6. V seznamu transpondérů vyberte
požadovanou hodnotu.

7. Opakujte výše uvedené čtyři body a nastavte
další satelity.

8. Vyberte mo

OK. Zobrazí se nalezené kanály.

9. Jakmile skončí hledání, vyberte možnost

Uložení a stisknutím tlačítka OK uložte
nalezené kanály.

Typ přepínače a potom DiSEqC.
obrázek satelitu a stiskněte tlačítko

pro signál 22 kHz, vyberte možnost Zap.

jednotlivých transpondérů a zvolte ten, který
poskytuje nejlepší kvalitu.

Transpondér pod

žnost

Vyhledat a stiskněte tlačítko

Poznámka:

• Chcete-li zadat možnosti přímo,

vyberte

možnost Denováno uživatelem.

• Podrobnosti o nastavení transpondéru
naleznete v části

• Vyberte možnost

Nastavení transpondéru.

Stop a stiskněte tlačítko OK.

Vyhledávání kanálů se ukončí.

54

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Instalace

Čeština

Nastavení transpondéru

Automaticky se obrazí seznam transpondérů dostupných pro jednotlivé satelity. V případě nutnosti je
možné nastavit transpondéry manuálně.

1. Vyberte možnost Transpondér pod

aktivovaným obrázkem satelitu a stiskněte
tlačítko OK. Můžete také

transpondéru v okně Nastavení satelitu.

2. Chcete-li zadat možnosti přímo, vyberte

možnost Denováno uživatelem.

 Frekvence: Zadejte frekvenci transpondéru.
 Polarizace: Zadejte polarizaci transpondéru.
 Přenosová rychlost: Zadejte přenosovou

rychlost transpondéru.

 Přenos signálu: Vyberte DVB-S2 pro HD vysílání.
 Modulace: Pokud jste v položce Přenos signálu

vybrali možnost DVB-S2, vyberte možnost QPSK
nebo 8PSK.

 FEC: Zadejte FEC transpondéru.

3. Vyberte možnost OK.

vybrat možnost Test

Poznámka: Informace o aktuálních frekvencích

transpondérů naleznete na
následujících webových stránkách:
www.lyngsat.com

Nastavení možností vyhledávání

Můžete nastavit podrobnější možnosti vyhledávání.

1.

Stiskněte tlačítko

OPT+.

2. Nastavte možnosti vyhledávání.

 Síťové vyhledávání: Chcete-li přijímat

nejnovější informace o kanálech, vyberte Zap.

 Kódováno: Všechny – FTA – CAS
 Typ kanálu: Všechny – TV – Rádio

3. Stisknutím tlačítka OK uložíte a ukončíte

nastavování.

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

55

Instalace

Hledání kanálů [Anténa SCD]

MENU  Nastavení  Instalace  Hledání kanálů

Jednokabelová distribuce umožňuje přenos vysílaných programů jedním kabelem několika uživatelům,

což eliminuje nutnost použití četných kabelů pro ostatní elektronická zařízení.
Používáte-li více než jeden
vypnutá. Podrobnosti naleznete v příručce satelitní antény.

1. Ověřte, zda máte řádně připojenou anténu a
vybraný správný typ antény.

2. Vyberte

Nastavení SCD a

OK. Nastavte kanál (pásmo) a frekvenci

přijímače.

 Tuner1: Vyberte kanál 1~8.
 Frekvence: Frekvence se nastavuje podle kanálu

tuneru 1.

3. Vyberte možnost OK.

4. Vyberte obrázek satelitu a stiskněte tlačítko

OK.

 Satelit: Vyberte satelit.
 Frekvence LNB: Vyberte frekvenci LNB.
 Test transpondéru: Zkontrolujte kvalitu signálu

jednotlivých transpondérů a zvolte ten, který
poskytuje nejlepší kvalitu.

5. Vyberte možnost OK.

6. Vyberte možnost

aktivovaným obrázkem satelitu a stiskněte
tlačítko OK.

7. V seznamu transpondérů vyberte
požadovanou hodnotu.

8. Opakujte výše uvedené čtyři body a nastavte
další satelity.

9. Vyberte mo

žnost

OK. Zobrazí se nalezené kanály.

10. Jakmile skončí hledání, vyberte možnost

Uložení a stisknutím tlačítka OK uložte
nalezené kanály.

satelitní přijímač, nastavujte každé zařízení zvlášť, přičemž ostatní mějte

stiskněte tlačítko

Transpondér pod

Vyhledat a stiskněte tlačítko

Poznámka:

• Chcete-li zadat možnosti přímo,

vyberte

možnost Denováno uživatelem.

• Vyberte možnost

Stop a stiskněte tlačítko OK.

Vyhledávání kanálů se ukončí.

• Podrobnosti o nastavení transpondéru
naleznete v části

56

Nastavení transpondéru.

Zobrazení/skrytí

nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Instalace

Nastavení možností vyhledávání

Můžete nastavit podrobnější možnosti
vyhledávání.

1. Stiskněte tlačítko OPT+.

2. Nastavte možnosti vyhledávání.

 Síťové vyhledávání: Chcete-li přijímat

nejnovější informace o kanálech, vyberte Zap.

 Kódováno: Všechny – FTA – CAS
 Typ kanálu: Všechny – TV – Rádio

3. Stisknutím tlačítka OK uložíte a ukončíte

nastavování.

Hledání kanálů [Anténa s motorem]

MENU  Nastavení  Instalace  Hledání kanálů

Používáte-li anténu s motorem, můžete pro efektivní vyhledávání nastavit pozici satelitu.

1. Ověřte, zda máte řádně připojenou anténu a

vybraný správný typ antény.

2. Nastavte typ a umístění motoru. (

motoru)

3. Vyberte satel

anténa s motorem. (Upravit údaje satelitu)

4. Nastavte polohu antény pro vybrané satelity.

(Nastavení polohy)

5. Nastavte omezení pro pracovní polohu

motoru. (Nastavení omezení)

6. Vyberte obrázek satelitu a stiskněte

OK.

7. Vyberte satelit, jehož kanály chcete vyhledat.

8. Vyberte možnost

aktivovaným obrázkem satelitu a stiskněte
tlačítko OK.

9. V seznamu transpondérů vyberte

požadovanou hodnotu.

10. Vyberte možnost

OK. Zobrazí se nalezené kanály.

11. Jakmile skončí hledání, vyberte možnost

Uložení a stisknutím tlačítka OK uložte
nalezené kanály.

ity, na které je nasměrována

Transpondér pod

Vyhledat a stiskněte t

Nastavení

tlačítko

lačítko

Čeština

Poznámka:

• Používáte-li anténu s motorem, je možné hledat kanály pouze

kanály více satelitů, opakujte postup pro každý z nich.

• Vyberte možnost

• Podrobnosti o nastavení transpondéru naleznete v části

Zobrazení/skrytí

nabídky

Stop a stiskněte tlačítko OK. Vyhledávání kanálů se ukončí.

Nastavení transpondéru.

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

jednoho satelitu. Chcete-li vyhledávat

57

Instalace

Nastavení motoru

Nastavte typ a umístění motoru.

1. Vyberte možnost Nastavení motoru a
stiskněte tlačítko OK.

2. Vyberte možnost

 DiSEqC1.2: Běžná anténa s motorem využívající

DiSEqC 1.2.

 USALS: Anténa s motorem využívající USALS.

3. Vyberte možnost Moje zeměpis. délka a

zadejte zeměpisnou délku a směr (světovou
stranu).

4. Vyberte možnost
zadejte zeměpisnou šířku a směr (světovou
stranu).

5. Vyberte možnost

6. Vyberte možnost

Typ motoru.

Moje zeměpis. šířka a

Frekvence LNB a zadejte frekvenci LNB.
OK.

Poznámka: Je-li možnost Typ motoru nastavena na DiSEqC 1.2, možnosti Moje zeměpis. délka a Moje

zeměpis. šířka nejsou aktivované.

Upravit údaje satelitu

Vyberte satelity, na které je nasměrována anténa s motorem.

1. Vyberte možnost
stiskněte tlačítko OK.

2. Tlačítky
OK.

3. Pokud jste vybrali
nastavte možnosti Zeměpisná délka a Směr.

4. Stisknutím tlačítka

nastavení.

/ vyberte satelit a stiskněte tlačítko

Upravit data satelitu a

Denováno uživatelem,

BACK uložíte a ukončíte

58

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Instalace

Nastavení polohy

Nastavte polohu antény pro vybrané satelity.

1. Vyberte možnost Nastavení polohy.

2. Vyberte možnost

3. Vyberte možnost

transpondér.

4. Vyberte možnost

nastavte způsob pohyb

 Kontinuální – Krok – Čas

5. Pokud jste nastavili pohyb antény na Krok

nebo Čas, vyberte Délka kroku a vyberte
hodnotu od 1 do 127.

6. Vyberte možnost Přejít na uložené pozice,

aby se anténa otáčela směrem k pozici
zvoleného sate

7. Tlačítky

8. Vyberte možnost

9. Vyberte možnost

satelitu.

/ upravujte pozici, až síla a kvalita signálu dosáhnou maximální úrovně.

Satelit a vyberte satelit.
Transpondér a vyberte

Motor je v pohybu... a

u antény.

litu.

Uložit aktuální pozice pro uložení upravené pozice.
Přepočítávání pro přepočítání pozic všech satelitů v závisl

Čeština

osti na pozici aktuálního

Poznámka: Je-li možnost Typ motoru nastavena na USALS, možnosti Motor je v pohybu..., Uložit

aktuální pozice a Přepočítávání nejsou aktivované.

Nastavení omezení

Nastavte omezení pro pracovní polohu motoru.

1. Vyberte možnost

2. Vyberte možnost

možnost Východ nebo Západ.

3. Vyberte možnost

/ nastavte omezení pro pracovní polohu na

Východ nebo Západ.

4. Vyberte možnost

otočení antény s motorem do původní pozice
(výchozího nastavení).

Nastavení omezení.
Limit pozice a potom

Nastavit limit a pak tlačítky

Vynulování pozice pro

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

59

Instalace

Nastavení možností vyhledávání

Můžete nastavit podrobnější možnosti vyhledávání.

1. Stiskněte tlačítko OPT+.

2. Nastavte možnosti vyhledávání.

 Síťové vyhledávání: Chcete-li přijímat

nejnovější informace o kanálech, vyberte Zap.

 Kódováno: Všechny – FTA – CAS
 Typ kanálu: Všechny – TV – Rádio

3. Stisknutím tlačítka OK uložíte a ukončíte
nastavování.

Výchozí nastavení

MENU  Nastavení  Instalace  Výchozí nastavení

1. Vyberte možnost

2. Zobrazí se dialogové okno s žádostí
o potvrzení prováděné akce. Vyberte možnost

Ano.

3. Zobrazí se dialogové okno s žádostí o zadání
hesla. Zadejte heslo.

Poznámka: Výchozí hes

Varování: Vezměte na vědomí, že jakmile

provedete obnovení nastavení na
výchozí hodnoty, veškerá data, jako je nastavení antény, seznam s kanály a všechna uživatelem
kongurovaná data, budou odstraněna. Po obnovení nastavení na výchozí hodnoty se během
několika sekund automaticky zobrazí průvodce instalací.

Výchozí nastavení.

lo je 0000. Pokud jste
zapomněli své heslo, obraťte se na
prodejce.

60

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Systém

V nabídce Systém naleznete informace o systému, detekci signálu, kartě SmartCard a paměťovém
zařízení. Také v ní můžete nastavit možnosti napájení.

Čeština

Poznámka: Stisknutím tlačítka MENU nebo EXIT zavřete nabídku. Stisknutím

k předchozímu zobrazení.

Informace o systému

MENU  Nastavení  Systém  Systém info

Zobrazí informace o systému.

Detekce signálu

MENU  Nastavení  Systém  Detekce signálu

tlačítka BACK se vrátíte

Umožňuje zkontrolovat sílu signálu a kvalitu
příjmu vyhledaných kanálů.

Poznámka: Tato nabídka se neaktivuje

v průběhu nahrávání.

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

61

Systém

Možnosti napájení

MENU  Nastavení  Systém  Možnosti napájení

Nastavení úspory energie v pohotovostním režimu

Spotřebu energie v pohotovostním režimu můžete
minimalizovat na hodnotu nižší než 0,5 W.

1. Vyberte možnost

v pohotovostním režimu

2. Vyberte možnost
funkce a minimalizuje se spotřeba energie.

Nastavení automatického vypnutí

Pokud uživatel neprovede s přijímačem žádnou
operaci během 3 hodin, přijímač automaticky
přejde do pohotovostního režimu z důvodu

úspory energie.

1. Vyberte

2. Vyberte možnost

režimu.

možnost Automatické vypnutí.

Úspora energie

Zap. Deaktivují

Zap. Přijímač po 3 hodinách nečinnosti automaticky přejde do pohotovostního

.

se určité

Poznámka: Před přechodem do pohotovostního režimu se zobrazí hlášení. Pokud během

neprovedete žádný výběr, přijímač automaticky přejde do pohotovostního režimu.

Společné rozhraní

MENU  Nastavení  Systém  Společné rozhraní

Zobrazí se informace o společném rozhraní.

62

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

30 sekund

Systém

Aktualizace softwaru IRDETO

MENU  Nastavení  Systém  Aktualizace softwaru IRDETO

Software lze aktualizovat přes výrobcem určenou
frekvenci.

Je-li nalezena nová verze softwaru, vyberte Ano.
Spustí se proces aktualizace.

Vyčkejte, dokud se aktu
se dokončí aktualizace softwaru, přijímač se
automaticky restartuje.

Poznámka:

• Když bude k dispozici nová verze softwaru,

aktivuje se možnost Aktualizace softwaru

IRD

ETO.

• Aktualizace softwaru může trvat 5 až 10 minut.

• V průběhu aktualizace softwaru nebude možné aktivovat ostatní funkce, například plánování

nahrávání.

• Software aktualizujete při vysoké ú

signálu nejsou ideální, spusťte aktualizaci softwaru později.

• Přijímač automaticky vyhledává novou verzi softwaru v pohotovostním režimu. Je-

verze softwaru, můžete zvolit okamžitou aktualizaci nebo aktualizovat později v režimu činnosti.
Pokud zvolíte možnost Ne, při dalším zapnutí se zobrazí připomenutí.

alizace nedokončí. Jakmile

rovni a kvalitě signálu. Pokud není příznivé počasí a úroveň a kvalita

li nalezena nová

Čeština

Upozornění:

• V

průběhu aktualizace softwaru nevypínejte napájení ani neodpojujte napájecí šňůru. Pokud během

aktualizace softwaru dojde k přerušení napájení, přijímač se může nevratně poškodit.

• Během aktualizace softwaru nepřerušujte přenos signálu (kabel RF). Přerušila by se aktualizace a

přijímač by nemusel fungovat.

Podmíněný přístup

MENU  Nastavení  Systém  Podmíněný přístup

Můžete zobrazit informace o stavu karty SmartCard,
stavu služby SoftCell, stavu zavaděče a komponentách
podmíněného přístupu.

Zobrazení/skrytí
nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

63

Systém

Mailové zprávy

MENU  Nastavení  Systém  Mailové zprávy

Můžete přijímat mailové zprávy odesílané vysílací
společností.

Jakmile je přijata nová zpráva, zobrazí se na
obrazovce příslušná ikona. Stisknutím tlačítka OK
zobrazíte podrobnosti.

Vynucené oznámení o poště zobrazí podrobnosti
na obrazovce
případě, že zrovna sledujete program.

Úložiště

MENU  Nastavení  Systém  Úložiště

Poskytuje informace o kapacitě externích paměťových zařízení USB.

okamžitě po přijetí zprávy, i v

Poznámka: Funkce je dostupná jen v případě, že

1. Vyberte paměťové zařízení. Zobrazí se
informace o vybraném zařízení.

2. Chcete-li formátovat vybrané paměťové

zařízení, vyberte možnost Formátovat
zařízení. Pokud vyberete možnost Ano,

budete vyzváni k zadání

3. Chcete-li nastavit, aby se nahrávky ukládaly na

vybraný pevný disk, vyberte možnost Vybrat
pevný disk pro PVR. Vyberte možnost Ano a potvrďte výběr stisknutím tlačítka OK. (Není dostupné,

pokud je v možnosti

Poznámka:

• Výchozí heslo je 0000. Pokud jste zapomněli své heslo, obraťte se na prodejce.

• Podporované funkce v závislosti na systému souborů paměťového zařízení USB

 ext3: čtení, kopírování (digitální TV/rádio, MP3, JPEG, XviD)
 FAT: čtení, kopírování (digitální TV/rádio, MP3, JPEG, XviD)
 NTFS: čtení (MP3, JPEG, XviD)

64

jste k zařízení připojili přes port USB
externí pevný disk. Ujistěte se, zda je

pevný disk správně připojen.

externí

hesla.

P

aměťové zařízení vybráno HDD.)

Zobrazení/skrytí

nabídky

Vybrat Potvrdit Zadávání čísel (0~9)

Dodatek

Technické údaje

Tuner a kanál

Počet tunerů 1

Vstupní konektor F-Type, IEC 169-24, zásuvka

Frekvenční rozsah 950 MHz až 2150 MHz

Úroveň signálu -25 až -75 dBmV

Výkon a polarizace konvertoru
LNB

22kHz signál

Ovládání DiSEqC Verze 1.0, 1.2, USALS

Dekódování zvuku a obrazu

Dekódování zvuku

Režim zvuku Jeden kanál/duální mono/stereo/joint stereo

Dekódování obrazu MPEG2 (HP@HL), H.264 (HP@L4.1), WMV, Xvid

Svisle : +13,5 V (+14,5 V v případě vysokého napětí)
Vodorovně : +18 V (+18,9 V v

Aktuální : max. 500 mA, ochrana proti přetížení
Frekvence : 22 ± 2 KHz

Amplituda : 0,7 ± 0,2 V

MPEG1 Layer-I/II/III, MPEG2 AAC, MPEG4 AAC, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, MS WMA

případě vysokého napětí)

Čeština

Formát videa 4:3, 16:9

Rozlišení obrazu 1080i, 720p, 576

Paměť

Paměť Flash 32 MB

Paměť RAM 256 MB

EEPROM 8 KB

Vstup/výstup A/V

Video TV-SCART, RCA, HDMI/HDCP

Zvuk TV-SCART, Audio L/R, S/PDIF (Digitální zvukový výstup)

p, 576i

65

Dodatek

Vstup/výstup data

USB

Napájení

Vstupní napětí 90-250 V stř., 50/60 Hz

Typ SMPS

Spotřeba energie Max. 31 W (Pohot. režim: pod 0.5 W)

Jištění

Fyzické specikace

Rozměry (š/v/h) 280 mm × 45 mm × 200 mm

Hmotnost 1,3 kg

Provozní teplota 0 °C až +45 °C

USB 2.0 Host (5 V max. 500 mA)

Zvláštní vnitřní pojistka
Připojení by mělo obsahovat ochranu proti bleskům.

Poznámka:

U technických údajů může dojít ke změnám, a to bez předchozího upozornění.

66

Dodatek

Čeština

Bezpečnostní upozornění

Tento výrobek byl vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Přečtěte si pozorně
následující bezpečnostní upozornění.

Bezpečností pokyny a upozornění

1. NAPÁJENÍ

• Napájejte tento produkt pouze typem zdroje uvedeném na štítku. Pokud nevíte jistě, jaký typ zdroje máte
k dispozici, informujte se u místního dodavatele elektrické energie.

• Než začnete vykonávat jakoukoliv údržbu nebo instalaci, odpojte výrobek ze sítě.

2. PŘETÍŽENÍ

• Nepřetěžujte elektrickou zásuvku, prodlužovací šňůru nebo adaptér. V opačném případě by mohlo dojít
k požáru nebo úrazu elektřinou.

3. TEKUTINY

• Nevystavujte výrobek kontaktu s jakoukoli tekutinou. Neumísťujte na zařízení ani žádné předměty naplněné
tekutinou.

4. ČIŠTĚNÍ

• Před čištěním vypojte výrobek z elektrické zásuvky.

• Pro setření prachu použijte vlhký hadřík (bez mycích prostředků).

5. VĚTRÁNÍ

• Aby bylo zajištěno správné proudění vzduchu do jednotky, nesmí být vstupní otvory ve vrchní části výrobku
zakryty.

• Neumísťujte výrobek na měkký nábytek nebo koberec.

• Neumísťujte na výrobek jiná elektrická zařízení.

6. PŘIPOJENÍ

• Nepoužívejte žádná nepodporovaná připojení; mohla by být nebezpečná nebo poškodit produkt.

7. BLESKY, BOUŘKA nebo NEPOUŽÍVÁNÍ

• Při bouřkách nebo pokud není zařízení po dlouhou dobu používáno vypojte výrobek z elektrické zásuvky
a odpojte anténu. Zabráníte tak poškození jednotky bleskem nebo přepětím v elektrické síti.

8. CIZÍ PŘEDMĚTY

• Do otvorů jednotky nevkládejte žádné předměty. Mohlo by dojít ke kontaktu s nebezpečným napětím nebo
k poškození součástí zařízení.

9. NÁHRADA DÍLŮ

• Pokud je nutná výměna dílů, zajistěte, aby servisní technik použil díly určené výrobcem, nebo díly, jejichž
vlastnosti odpovídají vlastnostem původních dílů. Nesprávné nahrazení dílů může způsobit další poškození
jednotky.

10. PŘIPOJENÍ

[Satelit] PŘIPOJENÍ KE KONVERTORU LNB

• Před připojením nebo odpojením kabelu od satelitní paraboly odpojte výrobek od sítě. V opačném případě
může dojít k poškození konvertoru LNB.

[Kabelová T V] PŘIPOJENÍ K SIGNÁLU KABELOVÉ TV

• Napájecí kabely zapojte do zásuvky až po připojení všech zařízení. Před připojováním nebo odpojováním
jakýchkoli kabelů vždy vypněte tento přístroj, televizor a všechna ostatní zařízení.

[Pozemní TV] PŘIPOJENÍ K ANTÉNĚ

• Před připojením nebo odpojením kabelu k anténě odpojte výrobek od sítě. V opačném případě může dojít
k poškození antény.

67

Dodatek

11. PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU

• Před připojením nebo odpojením kabelu od televizoru odpojte výrobek od sítě. V opačném případě může dojít
k poškození televizoru.

12. UZEMNĚNÍ

[Satelit] Kabel konvertoru LNB musí být vyveden k uzemnění systému pro satelitní parabolu.

13. UMÍSTĚNÍ

• Výrobek umístěte do interiéru, aby nebyl vystaven blesku, dešti a slunečnímu záření. Neumísťujte jej v blízkosti
topení nebo akumulačních kamen.

• Výrobek umístěte minimálně 10 cm od ostatních zařízení, která jsou citlivá na elektromagnetické vlivy, například
televizoru nebo videorekordéru.

• Nezakrývejte otvory žádnými předměty a neumísťujte produkt na postel, pohovku, koberec nebo jiný podobný
povrch.

• Pokud umístíte produkt na polici nebo skříň, je nutné, aby existoval dostatek místa
postupovali podle pokynů výrobce týkajících se instalace.

• Nepokládejte produkt na nestabilní vozík, podstavec, stativ, polici nebo stůl, ze kterých by mohl spadnout. Pád
produktu by mohl způsobit váž

né zranění dětem nebo dospělým osobám a vážné poškození zařízení.

Varování

1. Aby nedošlo k poškození napájecí šňůry nebo zástrčky;

• Svévolně neupravujte ani nezpracovávejte napájecí šňůru nebo zástrčku.

• Napájecí šňůru neohýbejte a nepřekrucujte.

• Při odpojování napájecí šňůry uchopte zástrčku.

• Abyste zabránili roztavení krycího izolantu, udržujte napájecí šňůru co nejdále od topení.

• Zástrčka napájení, kterou lze použít k odpojení přístroje, by měla být snadno dosažitelná.

2. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem;

• Neotvírejte hlavní jednotku.

• Nevkládejte dovnitř produktu kovové nebo hořlavé předměty.

• Nedotýkejte se konektoru mokrýma rukama.

• Při bouřce odpojte napájecí šňůru.

3. Aby nedošlo k poškození výrobku;

• Nepoužívejte produkt, když má poruchu. Pokud budete výrobek používat, když má poruchu, může dojít k jeho
vážnému poškození. Když bude mít výrobek poruchu, kontaktujte místního distributora produktu.

• Nevkládejte do otvorů pro moduly a čipové karty kovové a jiné cizí předměty. (platí pro satelitní přijímač) Může
to způsobit poškození výrobku a snížení životnosti.

4. Ochrana před poškozením pevného disku (pouze přístroj s nahráváním):

• Nepřesouvejte výrobek a nevypínejte jej, pokud pracuje pevný disk.

• Naše společnost nenese zodpovědnost za poškození dat a pevného disku způsobené neopatrným nebo
nesprávným zacházením.

pro odvětrávání a abyste

68

Dodatek

Čeština

Odstraňování potíží

Předtím, než budete kontaktovat místní servisní středisko, přečtěte si pečlivě následující rady. V případě, že
po dokončení následujícího postupu problém přetrvá, požádejte o další pokyny místního prodejce nebo
servisní středisko.

1.

Na předním displeji se nezobrazuje žádná zpráva. (Produkt se nezapne.)

• Zkontrolujte hlavní napájecí kabel a ujistěte se, že je zapojen do příslušné elektrické zásuvky.

• Zkontrolujte, zda je zapnuto napájení.

• Připojte napájecí kabel do jiné zásuvky.

• Zkontrolujte na zadní straně zařízení, zda je zapnuto napájení. (pokud je zařízení vybaveno vypínačem napájení)

2. Žádný obraz

• Ujistěte se, že je produkt zapnutý a v provozu. (Stiskněte tlačítko POHOTOVOSTNÍ REŽIM)

• Ujistěte se, že je kabel AV řádně připojen k televizoru.

• Ujistěte se, že je kabel antény řádně připojen k produktu.

• Ujistěte se, zda jste aktivovali vyhledávání kanálů.

• Zkontroluje nastavení úrovně jasu televizoru.

• Zkontrolujte, zda kanál vysílá. Ověřte si u provozovatele vysílání, zda je kanál v provozu.

• Pokud je přijímač v režimu externího vstup

• Satelit: Ujistěte se, že je nastavení antény v nabídce správné.

3. Špatná kvalita obrazu nebo zvuku

• Ujistěte se, že se v blízkosti přijímače nenachází mobilní telefon nebo mikrovlnná trouba.

• Veďte napájecí kabel a kabel RF dále od sebe.

u, stiskněte tlačítko SOURCE. (pokud to přijímač umožňuje)

Poznámka: V případě, že je anténa pokryta sněhem nebo je signál zeslaben silným deštěm, může dojít

k přechodnému zhoršení kvality zvuku a obrazu. Snížená kvalita zvuku a obrazu způsobená
povětrnostními

• [Satelit] Zkontrolujte, zda je talíř antény správně orientován.

• [Satelit] Vyměňte parabolickou anténu za větší, tím se zvýší úroveň přijímaného signálu.

• [Satelit] V případech, kdy je šumové číslo stávajícího konvertoru LNB příliš vysoké, jej nahraďte konvertorem

s nižším šumovým číslem.

• [Satelit] V případě poškození nebo nefunkčnosti konvertoru LNB jej nahraďte novým konvertorem.

• [Satelit] Instalujte anténu na místě s přímým výhledem.

• [Satelit] Zkontrolujte úroveň signálu a

ovlivněna povětrnostními podmínkami.

• [Pozemní] Zlepšete obraz změnou směrování antény.

• [Pozemní] Používáte-li pro zlepšení příjmu aktivní anténu, zapněte v nabídc

(pokud to zařízení umožňuje)

podmínkami nebude uznána jako závada výrobku.

v případě slabého signálu nastavte anténu. Úroveň signálu může být

e napájení antény.

4. Žádný nebo špatný zvuk

• Zkontrolujte, zda je kabel AV řádně připojen.

• Zkontroluje nastavení úrovně hlasitosti televizoru a přijímače.

• Zkontrolujte, zda zvuk přijímače nebo televizoru není ztlumen.

• Zkontrolujte typ zvuku nebo zvukového doprovodu. (pokud to zařízení umožňu

je)

5. Dálkový ovladač nefunguje.

• Chcete-li ovládat přijímač, musí být horní část dálkového ovladače nasměrována přímo na přijímací část
produktu.

• Vyjměte a znovu vložte baterie do dálkového ovladače.

• Vyjměte baterie a vložte nové baterie

• Používáte-li univerzální dálkový ovladač, nastavte jej do režimu STB nebo PVR. (pokud to ovladač umožňuje)

do dálkového ovladače.

6. Nelze vytvářet rezervace.

• Ujistěte se, že předchozí rezervace nejsou v koniktu s novou rezervací.

69

Dodatek

7. Nejsou k dispozici informace o hesle.

• Výchozí heslo je vždy 0000.

8. Vyhledávání kanálů nefunguje.

• [Satelit] Ujistěte se, že je nastavení antény v nabídce správné.

• [Kabel] Ujistěte se, zda je správně připojený kabel.

• [Pozemní] Použijte vhodnou anténu, schopnou přijímat místní kanály v pásmech VHF nebo UHF.

9. Nelze aktualizovat software.

• Aktualizace není k dispozici. V případě, že přijímač nezobrazuje zprávu s požadavkem na aktualizaci, není
aktualizace k dispozici.

10. Nelze sledovat kódované kanály.

• Zkontrolujte, zda vlastníte správnou kartu SmartCard nebo modul CI. Vyjměte a znovu vložte do přijímače kartu
SmartCard a ujistěte se, že se správně inicializuje.

• Zkontrolujte v nabídce, zda přijímač detekuje kartu SmartCard nebo modul CI.

• Zkontrolujte v nabídce, zda vlastníte platné předplatné kanálů, které chcete sledovat.

• Ujistěte se, že karta SmartCard či modul CI nejsou poškozeny.

11. Nelze sledovat placené kanály.

• Zkontrolujte v nabídce, zda vlastníte platné předplatné kanálů, které chcete sledovat.

• Další informace získáte od provozovatele vysílání.

12. Zařízení vydává bzučivý zvuk.

• Hluk způsobuje ventilátor; pevný disk funguje normálně. Tento hluk je nevyhnutelný, avšak je sotva znatelný.

13. Nelze nahrávat programy. (pouze PVR)

• Pevný disk je plný. Smažte nepotřebné programy a vytvořte místo pro novou nahrávku.

• Ověřte, zda nahrávání není v koniktu s jiným kanálem. Zastavte aktuální nahrávání nebo počkejte, dokud
nahrávání neskončí.

• Ověřte, zda je zařízení zapnuté, když se spouští nahrávání.

14. Nefunguje funkce TSR (Nahrávání s časovým posunem). (pouze PVR)

• Funkce TSR nemusí být během nahrávání dostupná. Vyčkejte, dokud neskončí nahrávání.

• Smažte nepotřebné programy a vytvořte místo pro novou nahrávku.

15. Nelze přehrávat soubory. (pouze PVR)

• Pro přehrání nahraného souboru kódovaného kanálu použijte kartu SmartCard. Tento postup nemusí fungovat,
pokud od nahrání uplynula již dlouhá doba. Obraťte se na prodejce.

• Během nahrávání mohl být slabý signál nebo měl pevný disk příliš malou volnou kapacitu.

16. Při nahrávání nelze měnit kanály. (pouze PVR)

• Některé kanály nelze změnit vzhledem k omezením tuneru nebo typu připojení.

70

Dodatek

Chybové hlášení

Chybové hlášení Možné příčinyJak postupovat

Čeština

Parabolická anténa není nasměrována
na satelit.

Žádný nebo špatný

signál

[Satelit]

Žádný nebo špatný

signál

[Kabel]

Žádný nebo špatný

signál

[Pozemní]

Kanál je kódovaný

nebo nedostupný.

Nejde zvuk. Kanál má video signál, ale žádný zvuk.

Žádný přístup

Není vložena karta

Signál je příliš slabý.

Parabolická anténa je příliš mal

Potíže s konvertorem LNB.

Nesprávné nastavení antény. Proveďte správné nastavení antény.

Kabel není připojen.

Kabel může být poškozený nebo

Kanál nevysílá. Vyměňte kabel.

Anténa nesměřuje správným směrem.

Kanál má signál, ale žádný zvuk nebo

obraz.
Kanál byl odstraněn vysílací

společností.

Kanál je určen

Žádný

Žádná autorizace.

. Není vložena karta SmartCard. Vložte kartu SmartCard.

pro datové vysílání.

přístup Ujistěte, že máte předplacený kanál.

Upravte orientaci antény.

Zvyšte napětí konvertoru LNB nebo

připojte zesilovač signálu.

á. Vyměňte anténu za větší.

Vyměňte konvertor LNB.

Ujistěte se, zda je kabel správně
připojen.

vadný. Vyměňte kabel.

Upravte směrování antény.
Zkontrolujte kabel antény. Pokud není

možné problém vyřešit, bude nejspíš
třeba ne
odborníkem.

Zkontrolujte, zda kanál vysílá.

Zkontrolujte, zda kanál vysílá.

Odeberte kanál ze seznamu kanálů a
zjistěte nové nastavení transpondéru.

Stisknutím tlačítka AUDIO na dálkovém

ovladači zkontrolujte, zda kanál
obsahuje zvukový doprovod.

Byl-li přijímač vypnutý delší dobu
(v pohotovostním režimu nebo

s vypnutým napájením), vyčkejte na
autorizaci. Může trvat až 60 minut.

chat anténu a instalaci prověřit

71

Dodatek

Chybové hlášení Možné příčinyJak postupovat

Chybná karta

V přístroji není

vložen modul CI.

Neplatný modul CI

Kabel antény je

zkratován.

[Satelit]

Vložili jste nesprávnou kartu
SmartCard.

Karta SmartCard není vložena správně.

Karta SmartCard je poškozena.

V přístroji není vložen modul CI.

Modul CI není vložen správně.

M

odul CI není rozpoznán.

Nesprávný modul CI.Vložte do přístroje správný modul CI.

Modul CI je poškozen. Vyměňte modul CI.

K

abel konvertoru LNB je zkratován. Vyměňte kabel konvertoru LNB.

Konvertor LNB je uvnitř zkratován. Vyměňte konvertor LNB.

Do konektoru LNB IN je vložen
cizí předmět. Konektor může být

poškozený.

Vložte správnou kartu SmartCard.

Vyjměte kartu SmartCard a vložte ji
znovu do přístroje.

Požádejte prodejce karty
nebo provozovatele vysílání o výměnu
karty.

Vložte modul CI.

Vyjměte modul CI a vložte jej znovu do
přístroje.

Vložte do přístroje jiný modul CI, abyste
ověřili, zda je váš modul funkční.

Vyjměte cizí předmět a v případě
vzniku poškození kontaktujte místní
servisní středisko.

SmartCard

72

Dodatek

Čeština

Slovníček pojmů

CVBS (Composite Video Baseband Signal)

Technologie pro přenos video signálů kabelem. Slučuje dohromady signály svítivosti (jasu) a chrominance
(barvy).

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)

Přijímač kompatibilní s technologií DiSEqC používá přepínač detekující rychle a pravidelně se zapínající
a vypínající 22kHz tón. Tímto způsobem může speciálně navržený přijímač ovládat pomocí přepínače
DiSEqC četné

Dolby Digital

Kódovací systém, který digitálně komprimuje oddělené zvukové kanály až systému 5.1 (levý přední,
středový, pravý přední, levý prostorový, pravý prostorový) do jednoho datového toku. Má k dispozici
nízkokmitočtový efektový (LFE) kanál pro přenos speciálních zvu

DVB (Digital Video Broadcasting)

Sada standardů denujících digitální vysílání satelitem, kabelem nebo pozemním systémem.

EPG (Electronic Programme Guide)

Elektronický ekvivalent tištěných časopisů s televizním programem. Jedná se o aplikaci používanou
digitálními set-top boxy a digitálními televizory, která zobrazuje seznam aktuálních a budoucích programů
na jednotlivých kanálec
poskytované v EPG jsou odesílány a aktualizovány provozovatelem vysílání.

FEC (Forward Error Correction)

Technika kontroly chyb datového přenosu.

Frekvence

Vlastnost signálu měřená v cyklech za sekundu (Hz).

FTA (Free-To-Air)

Nekódovaný provozovatel vysílání, umožňující zákazníkům sledovat kanály nebo služby bez placení
předplatného.

HDD (Hard Disk Drive)

Pevný disk – primární počítačové paměťové zařízení, vyrobené z hliníkových nebo skleněných desek
potažených feromagnetickým materiálem.

HDMI (High-Denition Multimedia Interface)

Digitální audio/video rozhraní, přenášející video signál ve standardním, vyšším a vysokém rozlišení, a
vícekanálový zvuk v jediném kabelu. Přenáší všechny standardy ATSC HDTV a podporuje 8kanálový
digitální zvuk.

Hi-Fi (High Fidelity)

Charakteristika zvukových zařízení přehrávajících veškeré zvukové frekvence, které je schopen
zaznamenat člověk, tedy v rozsahu 16 Hz až 20 kHz. Občas se používá k označení kvalitních audio zařízení,
např. stereo kazetových rekordérů

LNB (Low Noise Block)

Zařízení, které se upevňuje na rameno proti parabolické anténě a zaměřuje satelitní signály. LNB převádí
signály přijaté ze satelitů na nízkokmitočtový signál, který odesílá koaxiálním kabelem do satelitního
přijímače.

NVOD (Near Video On Demand)

Technologie umožňující zákazníkům shlédnout začátek oblíbených programů nebo lmů během
krátké doby od chvíle, kdy provedli výběr. To je možné, pokud provozovatel vysílání odesílá více kopií
s posunutými časy začátku

OSD (On Screen Display)

Nabídka se základními informacemi na obrazovce, nutnými pro konguraci obrazu nebo nastavení
televizoru. Obsahuje například nastavení jasu a kontrastu, ladění, úpravu RGB a nastavení velikosti a pozice
obrazu.

bloky LNB.

kových efektů.

h, včetně stručných informací nebo výkladů pro daný program. Informace

.

vysílání.

73

Dodatek

OTA (Over the Air)

Standard pro přenos softwaru zařízení prostřednictvím vysílacího systému. Výrobci si vyhrazují právo
rozhodnout, zda uvolní řídicí software svých produktů.

PID (Packet Identier)

Sada čísel, identikujících přenosové pakety obsažené v jediném datovém přenosu.

PIP (Picture In Picture)

Obraz v obraze – funkce umožňující zobrazit dva různé televizní kanály nebo vstupy na jediné obrazovce.

Polarizace

Směr elektrických a magnetických polí signálu. Satelity používají jak vertikální, tak horizontální polarizaci.
To znamená, že frekvenci lze použít dvakrát.

PVR (Personal Video Recorder)

Videorekordér, který s využitím vestavěného pevného disku umožňuje přímo nahrávat a přehrávat
programy.

QPSK (Quaternary Phase Shift Keying)

Technika digitální modulace, ve které může mít nosná fáze jednu ze čtyř možných hodnot.

RF (Radio Frequency)

Televizní signály jsou modulovány do signálů RF a poté jsou demodulovány tunerem v televizoru nebo
set-top boxu.

RF modulátor

Umožňuje přenášet digitální signály přijímače do anténního (RF) vstupu televizoru. Přijímač tak můžete
připojit k televizoru bez použití kabelu SCART.

RGB (Red/Green/Blue)

Technologie pro přenos video signálů kabelem. RGB je systém zastupující červenou, zelenou a modrou
barvu na obrazovce televizoru nebo monitoru. Tyto barvy se mísí v různých poměrech a tím vznikají
všechny ostatní barvy.

RS-232C

Rozhraní umožňující připojit k počítači přijímač a aktualizovat jeho řídicí software.

SCART

Rozhraní s konektory s 21 kolíky. Umožňuje propojit dvě audiovizuální zařízení, například televizor a
videorekordér. Každé zařízení má zásuvku rozhraní. Kabel má na obou stranách zástrčku s 21 kolíky.

Karta SmartCard

Karta velikosti platební karty. Obsahuje aktualizovatelnou čipovou paměť. Vkládá se do slotu v přijímači
(je-li přijímač tímto slotem vybaven) a používá se pro přístup k placeným (kódovaným) kanálům (Pay T V)
nebo službám.

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface Format)

Standardní formát pro přenos digitálních zvukových signálů. Umožňuje přenášet digitální zvuk mezi
dvěma zařízeními bez konverze na/z analogového signálu, která by mohla snížit kvalitu signálu.

S-Video (Super-Video)

Občas bývá označováno jako Y/C video. Technologie pro přenos video signálů kabelem. Jde o přenos
video signálu, ve kterém jsou signály svítivosti (jasu) a chrominance (barvy) přenášeny odděleně pro
dosažení špičkové čistoty obrazu.

Transpondér

Satelit se rozděluje na díly zvané transpondéry. Transpondér je jedna distribuční sekce satelitu. Každý
transpondér je možné použít pro distribuci několika kanálů nebo služeb.

Pokročilé funkce přehrávání

Pozastavení, Rychlý posun vpřed/zpět, Zpomalené přehrávání, Okamžité přehrávání, Přeskočení reklam,
Opakovat A-B.

TSR (Time Shifted Recording)

Nahrávání s časovým posunem. Funkce, která dočasně nahrává aktuální program a podporuje pokročilé
funkce přehrávání.

74

Dodatek

Čeština

Seznam ovládacích kódů dálkového ovladače

1. Používání univerzálního dálkového ovladače

1. Vyberte režim (PVR, TV, DVD, AUDIO), který chcete nastavit, stisknutím odpovídajícího tlačítka na

dálkovém ovladači. Tlačítko jednou blikne.

2. Stiskněte tlačítko na 3 sekundy, dokud se nerozsvítí.

3. Zadejte třímístný kód. Při každém zadání

dvakrát.

4. Po zadání platného třímístného kódu se přístroj vypne.

5. Stiskněte tlačítko

6. Pokud se přístroj nevypne, opakujte krok 3 až 5.

Poznámka:

• Pokud nebude zadán žádný kód do 1 minuty, režim nastavení univerzálního dálkového ovladače se

přepne na běžný režim.

• Pokuste se zadat několik

Seznam funkcí dálkového ovladače

Tlačítka na dálkovém ovladači slouží k ovládání následujících funkcí.

OK a tlačítko pro výběr režimu třikrát blikne. Nastavení je dokončeno.

kódů nastavení a vyberte kód, který obsahuje nejvíce funkcí.

čísla tlačítko blikne. Po zadání třetího čísla tlačítko blikne

Poznámka: Pokud soubor přes

videa však nelze kopírovat do jiných paměťových zařízení.

Button TV DVD AUDIO

STANDBY POWER POWER POWER

PVR

TV

DVD

AUDIO

1 DIGIT 1 1 INPUT 1

2 DIGIT 2 2 INPUT 2
3 DIGIT 3 3 INPUT 3
4 DIGIT 4 4 INPUT 4

5 DIGIT 5 5 INPUT 5

6 DIGIT 6 6 INPUT 6
7 DIGIT 7 7 INPUT 7
8 DIGIT 8 8 INPUT 8
9 DIGIT 9 9 INPUT 9

0 DIGIT 0, 11 0 INPUT 0

TV Portal

MENU MENU MENU MENU/MODE

unete do odlišného paměťového zařízení, bude zkopírován. Nahrávky

MUTE MUTE MUTE

75

Dodatek

Button TV DVD AUDIO



II











I



I

RED RED RED RED

GREEN GREEN GREEN GREEN

YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW

BLUE BLUE PROGRAMME BLUE
MEDIA
GUIDE GUIDE GUIDE DSP MODE

OK OK OK OK
UP UP UP UP

LEFT LEFT LEFT LEFT

RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT
DOWN DOWN DOWN DOWN

EXIT EXIT EXIT, RETURN EXIT

BACK

VOL+

VOL- VOL-VOL-VOL-

LIST LIST

P+ P+ P+ P+

P- P- P- P-

TEXT TEXT PVR MENU

SUB SUBTITLE, LANGUAGE; CC SUBTITLE

TEXT EXPANDPLAY PLAY

TEXT HOLDPAUSE PAUSE

PIP INPUT STOP STOP
PIP MOVE RECORD, OPEN CLOSE RECORD

PIP OFF

PIP

REWIND, SEARCH REVERSE;

SCAN

FAST FORWARD, SEARCH

FORWARD; SCAN

DVD SEARCH REW, CD

SEARCH REW, REW

FAST FORWARD, DVD

SEARCH REW, CD SEARCH

REW, REW

TEXT MIX SKIP -, TRACK -, CHAPTER - DVD SKIP -, CD SKIP -, SKIP -

TEXT OFF, TV SKIP, TRACK +, CHAPTER +

LAST, RECALL;

PP; LAST CHANNEL

CLEAR REPEAT

DVD SKIP+, CD SKIP +,

VOL+ VOL+ VOL+

INFO, OSD; DISPLAY INFO, OSD; DISPLAY INFO

AUDIO, LANGUAGE SURROUND

SKIP +

76

Dodatek

Button TV DVD AUDIO

TV/RADIO

TV/DTV AT V/DTV; D/A;
DTV/TV; DTV; DIGITIAL

OPT+ RANDOM

TEXT SUBPAGE

TEXT TIME

TEXT INDEX TITLE

TEXT POSITION

TEXT CANCEL;

TEXT UPDATE

SOURCE

SOURCE, AV, 55INPUT;

TV/AV

SLEEP SLEEP SLEEP

V-FORMAT

WIDE

TEXT SIZE; TEXT EXPAND;

FTB

WIDE, FORMAT, 16:9,

ASPECT; ZOOM

2. TV Code List

HDD, DVD/HDD BAND

SLOW;

STEP

SOURCE, TV/DVD, TV/DISK SOURCE, FUNCTION

ZOOM

Čeština

RANDOM

SLEEP

Brand Code

A.R. Systems 102, 006, 080, 066

Accent 006

Acer 261, 278, 305

Acoustic Solutions 210, 312, 324, 370, 386, 428, 477

Acura 002

ADL 224

Admiral 043, 014, 015, 023

Advent 192, 342

Adyson 034, 035

AEG 211, 256, 327, 489

Agashi 043, 034, 035

AGB 094

Agef 014

Aiko 006, 061, 0

028, 034, 035, 065

Aim 006, 171

Airis 316, 413, 473

Aiwa 139, 141, 445

43, 074, 002, 004, 011,

Akai 102, 006, 098, 144, 145, 111, 061,

Akiba 006, 036, 080, 045

Akito 006, 044

Akura 006, 144, 134, 204, 043, 036, 002,

Alaron 034

Alba 006, 144, 134, 204, 087, 064, 036,

AlfaView 220

All-Tel 190, 238

Allorgan 032, 035

Allstar 006

Amitech 131, 241

Amoi 315

Amplivision 064, 035, 049

043, 074, 148, 232, 280, 128, 122,
461, 109, 462, 489, 094, 084, 083,

065, 035, 034, 033, 028, 023, 011,
004, 002, 154, 321

026, 045, 071, 298, 327, 376, 451

8, 473, 455, 447, 388, 099,

005, 10
084, 077, 072, 065, 059, 034, 023,
002

77

Dodatek

Amstrad 006, 204, 043, 036, 074, 002, 023,

Anam 006, 002

Anam National 006, 129

Andersson 210, 211

Anglo 043, 002

Anitech 006, 043, 002, 045

Ansonic 006, 134, 064, 002, 017, 023, 042,

AOC 120, 266, 335

Apollo 083

pro 420

A

Arc En Ciel 020

Arcam 034, 035

Ardem 006, 144

Arena 006

Aristona 102, 006

ART 204

Arthur Martin 023

ASA 010, 014, 017, 018, 055

Asberg 006

Asora 002

Asuka 043, 036, 034, 035, 045

Atec 340, 387

Atlantic

Atori 002

Auchan 023

Audiosonic 006, 144, 086, 145, 043, 064, 036,

Audioton 086, 043, 064, 035

Audiovox 079

Aumark 009

Autovox 014, 032, 035, 056, 097

AVC 472

Avious 352

Awa 111, 005, 019, 002, 003, 0

Axxent 002

Baier 192

026, 062, 065, 071, 094, 128, 410,
436, 451

048 , 066, 070, 285

006, 032, 034, 042, 049

002, 020, 035, 066, 190, 250, 405,

473

35, 079,

271

Baird 011, 012, 020, 033, 035, 054, 218

Bang & Olufsen 014

Barco 023

Basic Line 102, 006, 134, 204, 036, 080, 002,

Bastide 035

Bauer 171, 344

Baur 006, 030, 061, 028, 056, 093, 096,

Bazin 035

Beaumark 027

eko 006, 144, 086, 145, 111, 064, 072,

B

Belson 138, 201, 215

Belstar 204

BenQ 223, 328, 329

Bensten 258, 436, 437

Beon 006, 072

Berthen 134

Best 064

Bestar 006, 064, 066

Bestar-Daewoo 066

Binatone 035

Black Diamond 444, 204, 211

Blackway 036, 045

Blaupunkt 030, 005, 080, 025,

Blue Media 340, 387

Blue Sky 102, 006, 144, 134, 204, 145, 087,

Blue Star 045

BlueH 391

Boca 361

Boman 256

Boots 002, 035, 044

Bork 265

Bosch 049

BPL 006, 033, 045, 202

Brandt 120, 144, 103, 020, 046, 052

Brimax 380

Brinkmann 006, 134, 086, 072, 095

023, 035, 045, 053, 066, 211

097, 101

172, 361, 405

028, 096, 101

036, 080, 091, 119, 045, 215, 229,
254, 265, 310, 361, 380, 445

78

Dodatek

Čeština

Brionvega 006, 014, 062

Britannia 034, 035

Brother 043

Bruns 014

BSR 023

BTC 036

Bush 102, 006, 144, 134, 204, 138, 087,

Canton 036

Capsonic 043

Carad 134, 20

Carena 006, 080

Carrefour 006, 005, 010

Carver 025

Cascade 006, 002

Casio 006

Cat 373, 504

Cathay 006, 386

CCE 006

cello 397, 410, 418, 419, 420

Centrum 204

Centurion 006

Century 014

CGE 064, 023, 072

Changhong 180

Chimei 475, 415

Cimline 036, 00

Cineral 079

Cinex 128, 213, 327

Citizen 009

City 002

Clarivox 006, 010, 072

Classic 091

Clatronic 006, 144, 043, 064, 036, 002, 035,

Clayton 204

CMS 034

061, 043, 036, 005, 108, 376, 373,
370, 361, 355, 352, 327, 388, 430,
431, 432, 440, 448, 451, 473, 476,
477, 478, 002, 033, 035, 044, 045,
056, 059, 065, 066, 095, 133, 164,
210, 213, 229, 232, 250

4, 113

2

049, 065, 256

CMS Hightec 035

Concorde 002

Condor 006, 043, 064, 002, 034, 045, 049,

Conia 179, 201, 298, 376

Conrac 172

Contec 006, 005, 002, 034

Continental Edison 087, 020, 046

Cosmel 006, 002

Crosley 014, 023

Crown 006, 144, 134, 204, 086, 145, 087,

Crown Mustang 135

CS Electronics 036, 034

CTX 395

Curtis Mathes 009, 015, 021, 024, 079

Cybertron 036

Cytronix 246

D-Vision 102, 006, 451

Daewoo 102, 006, 124, 444, 036, 441, 406,

Dainichi 036, 034

Daitsu

Dansai 006, 005, 002, 004, 033, 034, 035

Dansette 071

Dantax 144, 204, 086, 145, 064, 361, 445,

Datsura 033

Dawa 006

Daytek 221, 269, 271

Dayton 002, 221, 269

Daytron 006, 002, 066

De Graaf 098, 007, 023, 033

DEC 258

Decca 006, 011, 035, 044, 094, 118

Dell 235, 278

Denko 043

Denon 021

070, 072

111, 143, 0
053, 033, 002

341, 338, 271, 249, 195, 192, 190,
164, 133, 119, 091, 079, 066, 035,
034, 002

237

450

64, 361, 135, 072, 071,

79

Dodatek

Denver 006, 108, 214, 256, 352, 410, 453,

Desmet 006, 002, 014, 049

DGM 436

Diamant 006

Diamond 181

DiBoss 293

Digatron 006

Digihome 210, 370

Digiline 006, 134, 018

Digimate 198

Digital Device 340

Digitek 310, 380

Digitrex 478

Digix Media 195

Dixi 006, 002, 0

DL 199, 258

DMTech 260, 438, 449, 454, 456

Domeos 134

Dream Vision 379

DTS 002

Dual 006, 204, 208, 035, 042, 054, 056,

Dual Tec 035

Dumont 010, 011, 014, 017, 035

Durabrand 285, 361, 453

Dux 006

Dynatech 035

Dynatron 006

e-motion 380

E:max 256, 316

Easy Livin

Ecco 162

ECE 006

Edison-Minerva 087

Eiki 150

Elba-Sharp 094

Elbe 102, 006, 113, 036, 028, 035, 042,

Elcit 014, 023, 094

g 230, 326, 402

473, 489

14, 035

095, 097, 164, 210, 219, 237, 468

048, 062, 070, 075, 094, 099, 121

Elekta 043, 045

Element 376

Elfunk 204, 222

ELG 006

Elin 006, 098, 061, 002, 017, 056

Elite 006, 036, 049

Elta 043, 002

Emerson 006, 144, 134, 444, 086, 061, 064,

Emperor 045

Envision 266

Epson 243, 184, 186

Erae 267

Erres 006

ESC 006, 035

Etron 002, 0

Eurofeel 043, 035

Euroman 006, 043, 064, 034, 035

Europa 006

Europhon 006, 035, 094

Evesham 230, 340, 370, 382, 387

Evesham Technology 387

Evolution 395

Excors 467

Expert 023, 032, 042

Exquisit 006

FairTec 268

Fenner 002, 066

Ferguson 006, 120

Fidelity 006, 061, 043, 023, 026, 029, 034,

Filsai 035

Finlandia 098, 061, 011, 023, 033, 055

Finlux 102, 006, 144, 145, 333, 327, 172,

Firstline 102, 006, 144, 134, 204, 061, 341,

010, 014, 027, 045, 049, 065, 119

23

, 098, 103, 030, 204, 012,
020, 029, 046, 052, 054, 077, 292,
447, 476

065, 071, 093, 097

122, 118, 094, 089, 084, 083, 070,

55, 035, 023, 018, 017, 014, 011,

0
010

267, 265, 250, 215, 172, 119, 097,
070, 066, 056, 050, 035, 034, 033,
011, 002

80

Dodatek

Čeština

Fisher 061, 064, 005, 008, 011, 014, 017,

Flint 006, 113, 043, 036, 080, 011

Force 210

Forgestone 029

Formenti 006, 014, 023, 034, 049

Formenti-Phoenix 034, 049

Fortress 014, 015

Fraba 006, 064

Friac 006, 113, 064, 002, 0

Frontech 043, 002, 023, 035

Fujimaro 190

Fujitsu 002, 011, 032, 035, 042, 137, 173,

Fujitsu General 002, 032, 035, 137

Fujitsu Siemens 172, 211, 230, 246, 268, 369

Funai 144, 134, 043, 275, 336, 369, 407

Galaxi 006

Galaxis 006, 064

Gateway 394

GBC 036, 002, 023, 066

GE 015,

GEC 006, 061, 011, 023, 035, 056, 094

Geloso 002, 023, 066

General 020, 046, 082

General Technic 002

Genexxa 006, 036, 002, 023, 071

Gericom 172, 190, 195, 220, 224, 246, 340,

Go Video 009

Gold 397, 413, 484, 485

Goldfunk 134

GoldHand 034

GoldStar

Gooding 087

Goodmans 102, 006, 120, 144, 103, 134, 124,

033, 035, 056, 097

91

187

027, 045, 052, 079, 150, 442

388

006, 144, 145, 111, 061, 001, 007,
020, 023, 027, 034, 035, 047, 067

444, 204, 087, 043, 036, 005, 478,
211, 232, 477, 250, 476, 271, 445,
355, 370, 373, 440, 376, 382, 383,
386, 002, 004, 011, 035, 047, 052,
054, 065, 066, 084, 091, 094, 119,
121, 133, 172, 195, 210

Gorenje 064

GPM 036

Gradiente 006, 025, 207

Graetz 144, 087, 061, 023, 053, 065, 211

Gran Prix 128

Granada 006, 098, 103, 005, 019, 038, 011,

Grandin 102, 006, 144, 134, 204, 145, 113,

Gronic 035

Grundig 102, 006, 030, 087, 142, 005, 108,

Grunkel 211

H & B 172, 456

Haier 138, 344, 392, 339

Halifax 043, 034, 035

Hallmark 027

Hampton 034, 035

Hanimex 036, 443

Hanns.G 402

Hannspree 262, 263, 264, 342, 401, 402, 463

Hanseatic 102, 006, 12

Hantarex 006, 002, 094, 190, 260, 289

Hantor 006

Harsper 190

Harwa 162, 218, 238

Harwood 006, 087, 002, 071

Hauppauge 006

Havermy 015

HCM 006, 043, 036, 002, 035, 045, 071,

Hema 002, 035

Hemmermann

Hivox 020

Higashi 034

Highline 006, 043

023, 033, 035, 053, 054, 060, 081,
083, 094, 008

036, 080, 272, 270, 269, 246, 220,

215, 195, 190, 119, 066, 049, 045,

2

023, 00

498, 476, 448, 447, 445, 430, 405,
370, 271, 267, 250, 225, 135, 121,
010, 101, 096, 028, 077

172, 133, 097, 095, 091, 067, 056,

049, 048, 045, 035, 014, 002

072

056, 097

0, 144, 124, 061, 064,

81

Dodatek

Hikona 036, 452

Hinari 006, 043, 036, 005, 002, 033, 059,

Hisawa 144, 113, 036, 080, 045

Hisense 102, 092, 165, 254, 265, 366, 491

Hit 014

Hitachi 006, 098, 124, 204, 208, 005, 019,

Hitachi Fujian 019

Hitsu 113, 036, 080, 002

HMV 014

Hoeher 144, 190, 211, 327

Home Electronics 111

Hornyphon 006

Hoshai 036, 080, 045

Huanyu 034, 066

Hugoson 198, 224

Humax 505, 299, 506, 507, 245, 319, 322,

HYD 271

Hygashi 0

Hyper 002, 034, 035

Hypersonic 061

Hypson 102, 006, 144, 134, 204, 086, 145,

Hyundai 164, 190, 192, 241, 244, 271, 291,

Iberia 006

ICE 006, 043, 036, 034, 035, 065

ICeS 036, 034

iDEAL 327

Igo 226

IISonic 271, 308, 342

Iiyama 193, 198, 224

Imperial 006, 064,

Indiana 006

InFocus 212, 220, 283

Ingelen 144, 113, 087, 023

077, 443

037, 146, 152, 153, 163, 169, 193,

197, 007, 206, 210, 217, 227, 295,
296, 330, 377, 399, 424, 483, 020,

021, 023, 027, 035, 054, 056, 060,
076, 081, 083, 084, 085, 089, 0
094, 018, 106, 107, 011

411, 433, 479

34, 035

043, 080, 035, 045, 118

317, 338, 340, 341, 439

056, 072, 121, 487

91,

Ingersol 002

Inno Hit 036, 002, 011, 035, 045, 047, 094,

Innovation 095

Innowert 190, 246

Interbuy 006, 043, 002

Interfunk 006, 061, 014, 020, 023, 056, 093

Internal 102, 444, 119

Intervision 006, 086, 087, 043, 036, 080, 002,

Irradio 006, 036, 002, 047,

Isukai 006, 036, 080, 045

ITC 035, 049

ITS 006, 043, 036, 034, 045, 065

ITT 098, 113, 061, 023, 029, 033, 053

ITT Nokia 098, 113, 111, 061, 023, 033, 053

ITV 006, 043, 066

JDV 451

Jean 005, 307, 308

JEC 00

JMB 102, 124, 077, 091

JNC 378

Jocel 143

Jouge 284

Jubilee 102

JVC 111, 036, 005, 129, 130, 015, 029

Kaisui 006, 036, 080, 002, 034, 035, 045

Kamp 034

Kapsch 061, 017, 023, 032, 042

Karcher 144, 113, 111, 043, 064, 0

Kathrein 102, 195

Kawa 065

Kawasho 034

KB Aristocrat 023

Kendo 006, 204, 113, 064, 062, 067, 070,

Kennedy 023, 032, 075

211

035, 045, 067, 095

065, 147

055, 056, 083, 084, 097

055, 056, 083, 084

4

065, 072, 137, 149, 207, 264, 362
408, 496

45, 164,

327, 451

095, 099, 128, 210, 285, 333

82

Dodatek

Čeština

Kennex 204

Keymat 258, 300, 398, 436, 437

Kingsley 034

Kioto 142

Kiss 170

Kiton 006, 134

Kneissel 102, 006, 113, 064, 042, 048, 062

Kobra 290

Kolster 006, 036, 056

Konig 006, 016

Konka 006, 144, 036, 065, 072, 126, 158,

Kontakt 087

l 006

Korpe

Korting 064, 014, 049

Kosmos 006

Kotron 071, 440

Koyoda 002

Kreisen 192, 293

KTV 035

Kuba 056

Kyoshu 071, 072

Kyoto 023, 034, 035

L&S Electronic 144, 172, 190

LaSAT 086

Lava 293

Lavis 204

Leader 002

Lecson 006

Lemair 070

Lenco 00

Lenoir 002, 214

Lentec 316

Lexsor 218, 303

Leyco 006, 043, 011

LG 102, 006, 144, 145, 138, 061, 064,

066, 070, 075, 091

201

6, 108, 017, 066, 352, 452

248, 281, 354, 367, 368, 384, 396,
416, 417, 425, 426, 215, 209, 067,
047, 035, 034, 027, 023, 002, 001,
236, 257

Liesenk & Tter 006

Liesenkotter 006

Lifetec 006, 144, 134, 204, 208, 036, 002

Lloyd’s 002

Local India TV 002, 033, 109, 280

Lodos 204, 210

Loewe 006, 064, 014, 048, 093, 094, 123

Logic 494

Logik 204, 001, 003, 029, 162, 195, 224,

Logix 134, 095

uker 451

L

Luma 204, 002, 023, 032, 042, 062, 066,

Lumatron 006, 043, 012, 023, 032, 035, 042

Lux May 006, 002

Luxor 098, 204, 061, 023, 033, 035, 047,

LXI 022

M Electronic 006, 144, 124, 030, 061, 361, 133,

Madison 006

MAG 298, 376

Magnadyne 014, 023, 094, 097

Magnafon 012, 034, 094

Magnavox 005, 003

Magnin 442

Magnum 006, 144, 145, 128, 242

Mandor 043

Manesth 006, 043, 004, 0

Manhattan 006, 134, 204, 164, 192, 237, 293

Maqma 290, 340, 378, 404

Marantz 102, 006, 071, 140, 277, 317

Marelli 014

Mark 006, 144, 145, 002, 034, 035, 066

Marks and Spencer 420

Marquant 478

Mascom 327, 432

066, 095, 137

131, 167, 414, 434

292, 376, 464, 465, 466

070

055, 056, 060, 083, 084, 122, 211

89, 084, 070, 066, 056, 055,

093, 0
054, 046, 035, 034, 023, 020, 018,
017, 002

35, 049

83

Dodatek

Master’s 091

Masuda 036

Matsui 102, 006, 144, 030, 204, 087, 005,

Matsushita 129

Maxent 394, 160

Maxim 213, 327, 451

Medialine 220, 449

Mediator 102, 006

Medion 102, 00

Megas 113

Megatron 021, 027

MEI 204

Memorex 204, 002, 009, 027

Memphis 002, 011

Mercury 006, 002

Metronic 120

Metz 006, 134, 030, 108, 014 ,028, 063

MGA

Micromaxx 006, 134, 204, 121, 172, 256, 456

Microspot 343

Microstar 172

Mikomi 204, 153, 210

Minato 006

Minerva 030, 087, 019, 010, 028, 094, 096,

Minoka 006, 071

Mirai 369, 423, 482

Mirror 440

Mistral Electronics 029

Mitsai 327

Mitsubishi 102, 006, 204, 005, 019,

Mivar 034, 035, 047, 048, 094, 112

Mogen 374, 410

Monaco 002

080, 074, 153, 195, 097, 094, 369,
445, 077, 447, 065, 059, 056, 052,

044, 035, 033, 028, 011, 008, 004,
003, 002

6, 144, 134, 204, 138, 208,
172, 195, 093, 040, 210, 213, 219,
230, 285, 327, 370, 440, 456

096, 101, 211, 318

027, 442

101

014, 015,

027, 093, 096, 191, 311

Morgan’s 006

Motorola 015

MTC 064, 009, 034, 056, 093

MTEC 044

MTlogic 144, 473

Multibroadcast 029

Multitec 006, 134, 204, 086, 327

Multitech 006, 086, 043, 064, 002, 034, 035

Murphy 017, 023, 034

Musikland 036

Mx Onda 298, 376

MyCom 271

Myrica 369

yad 102

Myr

NAD 006, 061, 190

Naiko 006, 111, 157, 451

Nakimura 006, 066

Narita 451

NAT 038

National 038

NEC 005, 002, 003, 025, 035, 040, 049,

Neckermann 102, 006, 064, 014, 028, 049, 056,

NEI 006, 204, 065

Neon 237, 389

Neovia 190, 192, 220, 260

Nesx 389

Netsat 006

NetTV 160

Neufunk 102, 006, 144, 113, 036, 002

New Tech 102, 006, 002, 035, 054

New World 036

Nextier 338

NFREN 170

Nicam 097

Nicamagic 034

Nikkai 006, 043, 036, 005, 002, 004, 011,

Nikkei 144

066, 140, 239, 379

070, 072, 101

, 267, 268, 271,

273, 449, 454

034, 035

84

Dodatek

Čeština

Nikko 027

Nobliko 010, 034

Nogamatic 020

Nokia 098, 113, 111, 061, 023, 033, 049,

Norcent 266, 335

Nordic 035

Nordmende 006, 144, 103, 030, 020, 046, 054,

Normerel 006

Northern Star 220

Novatronic 006, 018, 066

Novita 273

eanic 098, 061, 023, 033, 083

Oc

Odeon 043

Okano 006, 043, 064, 002, 011

Olidata 271

Omega 043

Onida 207, 226

Onimax 144

Onn 380, 465, 477, 495, 497, 500, 501

Onwa 036, 074, 065, 109

Onyx 380, 397

Opera 006

Optimus 129, 024

Optoma 234, 346, 371

Orbit 006

m 300

Orco

Orion 102, 006, 144, 204, 467, 458, 457,

Orline 006, 036

Ormond 134, 204

Orsowe 094

Osaki 102, 006, 043, 036, 011, 035, 044,

Osio 006, 047

Oso 036

Osume 006, 036, 005, 011

Otic 298, 376

053, 055, 056, 066, 083, 084, 089,
122

242, 280, 499

456, 448, 445, 443, 385, 218, 195,
131, 097, 094, 077, 071, 059, 050,

049, 003

059, 066, 071

Otto Versand 102, 006, 030, 061, 005, 038, 028,

Pacic 102, 144, 204, 208, 077, 256

Packard Bell 254, 293

Pael 034

Palladium 102, 006, 144, 064, 208, 035, 056,

Palsonic 006, 138, 043, 001, 035, 072, 218,

Panama 006, 043, 002, 034, 035

Panasonic 006, 098, 061, 129, 038, 023, 063,

Panavision 006, 070

Pathe Cinema 023, 034, 048, 049

Pathe Marconi 020

Pausa 002

Penney 009, 022,

Perdio 006, 011, 023, 034, 045, 049

Perfekt 006

Petters 006

Philco 006, 064, 014, 021, 072

Philex 029

Philharmonic 035

Philips 102, 006, 061, 459, 435, 429, 395,

Phocus 144, 242, 250, 361, 405

Phoenix 00

Phonola 102, 006, 014, 029, 034

Pilot 142

Pioneer 006, 086, 061, 064, 020, 023, 024,

Pionier 086, 064, 327

Plantron 006, 043, 002

Playsonic 006, 144, 145, 035, 053, 361, 405

Polaroid 298, 312, 355, 376, 383, 390, 240

Poppy 002

ortland 066, 119

P

020, 035, 049, 054, 056, 015, 093,
096, 097, 101

028, 070, 072, 095, 101, 0

131 ,014

238, 303

094, 187, 251, 294, 353, 359, 279,
306

027, 442

310, 302, 297, 247, 125, 110, 101,
073, 066, 054, 029, 014, 002

6, 086, 064, 011, 014, 023, 034,

049

046, 073, 093, 136, 159, 233, 277,

286, 381

23, 121,

85

Dodatek

Powerpoint 006, 138, 087, 201

Prandoni-Prince 061, 094

Precision 035

Premier 199

Prima 043, 002, 071, 218, 238, 303

PrimeView 340

Prinston 204, 145

Prinz 061, 011, 056, 097

Profex 061, 002, 023

Pro 002

Prolo 327

Protronic 006

Proline 00

Prosco 002

Prosonic 006, 144, 134, 064, 034, 035, 065,

Protech 006, 134, 204, 086, 043, 002, 035,

Proton 027

ProVision 102, 006, 144, 256

Proxima 150, 152

Pvision 192, 310, 456

Pye 102, 006, 014, 056, 066, 1

Pymi 002

QONIX 352

Quadral 036

Quasar 002, 190

Quelle 006, 134, 030, 204, 061, 101, 097,

Questa 005

R-Line 006

Radialva 036, 023

Radiola 102, 006, 035

Radiomarelli 006, 014, 094

RadioShack 006, 027

Radiotone 006, 134, 204, 043, 064, 002, 071,

Rank 010

Rank Arena 005

6, 120, 124, 204, 011, 050, 070,

118, 121, 271, 324, 386, 450

066, 389, 403, 428, 437, 467, 486

045, 056, 072

01

096, 093, 056, 028, 020, 017, 010,
003

072, 128

RBM 010

RCA 120, 015, 442

RealiTV 237

Reality 237

Recor 006

Rectiligne 006

Rediusion 098, 061, 005, 055

Redstar 006

Reex 006, 134, 204

Relisys 190, 192, 193, 194, 220, 221, 271,

Remotec 006, 015, 021, 026

Reoc 144

Revox 006

Rex 043, 023, 032, 042,

RFT 006, 043, 011, 014

Roadstar 006, 144, 134, 204, 145, 043, 036,

Robotron 014

Rolson 178, 267

Rover 193

Royal Lux 064, 052, 071

Saba 120, 098, 144, 103, 061, 014, 020,

Sagem 113, 080, 182, 253, 337

Saisho 043,

Saivod 006, 134, 204, 143, 211, 327, 451

Sakai 023

Salora 098, 061, 023, 033, 047, 056, 060,

Salsa 052

Sambers 094

Sampo 394, 160

Samsung 102, 006, 043, 064, 108, 115, 231,

Sandra

Sansui 006, 142, 131, 148, 189, 267, 326

Santon 002

310, 333, 338, 341, 355, 390

070, 099

002, 045, 072, 214, 440

023, 046, 052, 054, 090, 094, 335

002, 003, 023, 035, 094, 097

084, 094, 118, 122, 213, 219, 327

252, 276, 287, 332, 345, 350, 351,
372, 442, 474, 488, 490, 492, 228,
176, 175, 127, 095,047, 035, 034,

033, 027, 023, 011, 009, 002

034, 035

86

Dodatek

Čeština

Sanyo 204, 064, 005, 019, 442, 370, 363,

SBR 102, 006, 029

Schaub Lorenz 098, 144, 086, 111, 061, 056, 066,

Schneider 102, 006, 144, 134, 204, 061, 208,

Scotch 027

Scotland 023

Scott 214

Sears 022, 026, 027

Seaway 124

Seelver 204

SEG 006, 134, 204, 087, 043, 036, 005,

SEI 006, 014, 023, 032, 056, 094, 097

Sei-Sinudyne 006, 014, 032, 0

Seleco 023, 032, 042, 055, 062, 065, 070,

Semp 022

Sencora 002

Sentra 004

Serino 113, 080, 015, 034

Sharp 005, 130, 216, 015, 029, 088, 094,

Shintoshi 006

Shivaki 006, 077

Siarem 014, 023, 094

Siemens 006, 030, 0

Siera 102, 006

Siesta 064

Silva 006, 061, 034, 128

Silva Schneider 006, 213, 327, 451

Silvano 108

Silver 145, 061, 005

SilverCrest 204

Singer 006, 074, 002, 014, 052, 075

Sinotec 162

358, 357, 356, 222, 200, 150, 140,
097, 053, 048, 035, 034, 033, 025,
023, 017, 011, 008, 003, 002, 240

215, 256, 267

036, 451, 450, 293, 128, 097, 095,

054, 042, 035, 023, 010

065, 056,

285, 211, 210, 119, 062, 056, 035,
034, 002

94, 097

075, 099

177, 274, 334, 365, 409, 166, 288

28, 096, 101

Sinudyne 006, 061, 014, 023, 032, 056, 094,

Skantic 060

SKY 006, 195, 271, 300, 307, 308, 340,

SKY Brazil 195

Sliding 170, 190, 195, 256, 269, 270, 272

SLX 134

Smaragd 087

Soemtron 190, 246

Sogera 049

Sogo 271, 473

Solavox 006, 098, 061, 011, 023

Sonawa 036

Soniko 006

Sonitron 064, 033, 035, 053

Sonix 271, 389

Sonneclair 006

Sonoko 006, 043, 002, 035, 045

Sonolor 098, 061, 023, 033, 045

Sontec 006, 064, 002

Sony 006, 301, 005, 446, 412, 393, 375,

Sound & Vision 036, 066

Soundesign 027

Soundwave 006, 204, 145, 049, 072, 420

Spectra 002

Squarevie

Ssangyong 002

Standard 006, 204, 036, 002, 035, 049, 066,

Starlite 006, 043, 002, 023

Stenway 036, 045

Stern 043, 023, 032, 042, 070, 099

Strato 006, 043, 002, 403

Strong 210, 211

Stylandia 035

SunBrite 284

Sungoo 470

Sunkai 113, 087, 036, 080, 050

w 026

097

341, 342, 343, 344, 391, 400, 421

360, 325, 255, 203, 185, 174, 058,
003

380

, 059, 190

87

Dodatek

Sunstar 006, 043, 002, 065

Sunstech 456

Sunwood 006

Superla 034, 035, 094

SuperTech 102, 006, 036, 002, 034

Supra 002, 066

Susumu 036, 046, 052

Sutron 002

SVA 108, 190

Swedx 340

Swissex 481

Swisstec 481, 480, 422, 421, 401, 400, 391,

dney 034, 035

Sy

Sylvania 026, 275, 427

Sysline 006

Sytong 034

Tactus 044

Tandberg 061, 020, 063

Tandy 036, 011, 015, 023, 035

Targa 237, 267

Tashiko 005, 023, 025, 034, 035

Tatung 006, 003, 011, 035, 044, 094, 118,

TCL 142, 321

TCM 144, 172, 242, 456

Teac

Tec 006, 002, 035, 042, 052, 082

Tech Line 006, 134, 211, 285

Tech Lux 214

Techica 036

Technema 049

Technica 118, 451

Technics 102, 129

Technika 422, 428, 465, 468, 480, 493

TechniSat 102, 131, 237

Technisson 144, 242, 361

nosonic 102, 120, 091, 195, 256, 258, 436,

Tech

344, 343, 342, 341, 340, 308, 307,
300, 271, 195, 190

215, 230, 256, 267, 326, 327, 382,
383, 395

006, 144, 134, 138, 143, 043, 080,
002, 025, 026, 027, 056, 093

437, 451, 468

88

Technotrend 316, 378

Techwood 204, 211

Teckton 271

Tecnimagen 102

Teco 205

Tedelex 002, 035, 380

Teiron 002

Tek 168

Teknika 009

TELE System 192

Teleavia 046, 054

Telecor 006, 036, 023, 035, 042

Telefunken 006, 120, 144, 103, 086, 320

Telefusion 006

Telegazi 006, 043, 036, 023, 042

Telemagic 150

Telemeister 006, 049

Telesonic 006

Telestar 102, 006

Teletech 006, 134, 204, 00

Teleton 005, 032, 035, 042, 056

Televideon 023, 034, 049

Teleview 006

Tempest 002

Tennessee 006

Tensai 006, 204, 145, 036, 002, 017, 018,

Tenson 002, 049

Tevion 102, 006, 144, 134, 204, 208, 468,

Texet 036, 002, 034,

Texla 165

Thes 467, 469, 471

Thomson 006, 120, 103, 020, 046, 052, 054,

Thorn 006, 061, 005, 100, 096, 093, 091,

Thorn-Ferguson 012, 029, 052, 054, 091

105, 090, 082, 055, 054, 052, 046,
020, 016, 012, 348

2

035, 049, 065, 066, 067

405, 403, 376, 355, 327, 298, 246,
242, 232, 230, 172, 128

035, 066

056, 082, 335

054, 052, 044, 029, 020, 017, 012,
011, 004

, 202,

Dodatek

Čeština

Time 378, 454, 455

Tiny 238

TMK 027

Tobishi 310

Tokai 006, 134, 204, 002, 011, 023, 035,

Tokaido 204

Tokyo 004, 034

Tomashi 036, 045

Topline 134, 204

Toshiba 030, 204, 005, 115, 129, 092, 447,

Tosumi 451

Towada 035, 056

Toyoda 002

Trakton 043

TRANS-continents 102, 006, 134, 204, 035, 118, 190,

Transonic 006, 108, 002

Transtec 034

Trident 035, 094

Trio 298, 376

Tristar 043, 036, 029

Triumph 102, 006, 055, 094

Tsoschi 045

TVTEXT 95

TWF 432

Uher 006, 086, 064, 032, 042, 049, 066,

Ultravox 006, 014, 023 034, 066

UMC 308, 340, 343, 391, 400, 422, 480,

Unic Line 006, 080, 083

United 006, 144, 204, 145, 108, 397, 445,

Universal 006

Universum 006, 134, 030, 204, 061, 043, 064,

066

364, 313, 304, 242, 212, 211, 183,
100, 039, 022, 020, 010, 00
236, 257

269, 272

102

072, 084

481, 493

451

005, 115, 070, 072, 083, 084, 0
093, 096, 097, 101, 122, 172, 211,
285, 062, 056, 055, 047, 035, 025,
020, 018, 017, 010, 003, 002

9, 004,

89,

Univox 006, 014, 023

V2max 190

V7 Videoseven

Venturer 324, 386, 428

Vestel 006, 134, 204, 035, 211, 333, 370

Vexa 006, 002

Vibrant 044

Victor 005

Videocon 092

Videologic 036, 034

Videologique 036, 034, 035

VideoSystem 006

Videotechnic 034, 035, 049, 066

ideoton 023, 060

V

Vidikron 150, 277

Vidtech 027

Viewpia 192

Viewsonic 307, 308, 323, 335, 349, 391, 394,

Visiola 034

Vision 006, 035, 049

Vistar 032

Vistron 265, 460

Vivax 250, 258

Vivid 250

Vortec 006

Voxson 006, 014, 023, 072

Waltham 006, 134, 204, 020, 035, 060

Wards 009, 022, 024, 027

Watson 006, 144, 134, 204, 036, 002, 023,

Watt Radio 023, 034, 056, 097

Wega 006, 005, 014

Wegavox 002

Welltech 014

Weltblick 035, 049

Weltstar 204

Westinghouse 189

Wharfedale 102, 00

195, 224, 237, 271, 369, 394

259, 331

, 072,

077

049, 095, 271, 285

6, 095, 189, 256, 327, 370,

452, 453, 477, 502

89

Dodatek

White Westinghouse 006, 034, 049, 119

Wilson 102

Windsor 134, 204

Windstar 045

Windy Sam 102

World-of-Vision 190, 193, 195, 198, 224, 242, 246,

X-View 215

Xenius 124, 133

XLogic 188

Xomax 397

Xoro 218, 224, 229, 303, 404, 503

Xrypton 006

Yakumo 342

Yalos 398

a 169, 314, 330, 184

Yamah

Yamishi 006, 036, 080, 035, 045

Yokan 006

Yoko 006, 043, 064, 036, 002, 034, 035,

Yorx 036

Ytawai 316

Zanussi 032, 035

Zenith 119, 236

Zenor 053

Aiwa 445

Amstrad 026

Beko 086

Black Diamond 444

Blue Sky 119, 445

Daewoo 444, 119

Dantax 445

Emerson 444, 119

Ferguson 120, 012

Fidelity 026

Finlux 017

Firstline 119

GE 015, 442

GoldStar 006

340, 389

053

TV/VCR Combo

Goodmans 444, 066, 119, 445

Grandin 119

Grundig 102, 006, 030, 101, 445

Hanimex 443

Hinari 005, 443

Internal 444, 119

Irradio 147

LG 027

Magnin 442

Matsui 445

MGA 442

Mitsubishi 102, 015

Orion 443, 445

Penney 442

Philips 102, 006

Portland 119

Radiola 102

RCA 015, 442

Saba 120

Samsung

Sanyo 442

Schneider 102, 006

SEG 119

Sharp 015

Siemens 006

Sony 301, 446

Teac 026

Technics 102

Thomson 120

United 445

Universum 018

White Westinghouse 119

Bush 448

Ferguson 447

Grundig 448

Matsui 447

Orion 448

442

TV/VCR/DVD Combo

90

Dodatek

3. DVD Code List

Čeština

Brand Code

3D LAB 038

4Kus

A-Trend 063

Acoustic Solutions 066, 062, 114, 193, 208

AEG 073, 077, 058, 075, 113, 181

AFK 105, 181

Airis 057, 081, 109, 117, 216

Aiwa 036, 115

Akai 077, 075, 093, 100, 113, 162, 212

Akira 149

Akura 093, 103, 113, 136

Alba 038, 059, 066, 057, 062, 064, 103,

Alize 104

Altacom 109

Amitech 073, 013, 087

Amstrad 073, 077, 062, 104, 136

Amuseer 120

AMW 091

Ansonic 082, 071, 120, 136

Apex Digital 057, 094, 116, 134

Arena 100

Aristona 038, 052, 214

ASCOMTEC 181

Asono 109

Atacom 109

Audiola 149, 224

Audiosonic 181, 216

Audix 062

Autovox 062

uvio 086

A

Axion 066

Basic Line 062, 185

Baze 093

BBK 109

Bellagio 094

Bellwood 081

106

140, 162, 185, 216

Belson 136, 181

Belsonic 136

Berthen 156

Binatone 181

Biostek 148

Black Diamond 062

Blu:sens 113, 117

Blue Nova International 117

Blue Sky 059, 077, 057, 062, 086

BlueTinum 136

Boghe 094

Boman 093

Bose 189

Brainwave 073, 100

Brandt 033, 039

Broksonic 059

h 066, 082, 057, 062, 064, 065, 103,

Bus

Cambridge Audio 070

Cat 076, 181

CCE 066

cello 164, 198, 205

Centrum 058, 062, 076, 110, 181, 185

CGV 070, 100

Chili 135, 136

Cinea 085

Cinetec 062, 091

CJ Digital 156, 204

Classic 066, 164

Clatronic 057, 058,

Clayton 062

CMX 156

Coby 066, 120

Codex 113

Commax 117, 135

Compacks 081, 211

Contel 075

Continental Edison 082, 091

120, 127, 129, 140, 162, 172, 216,
217

075, 113, 181

91

Dodatek

Crown 073, 062, 100

Cybercom 082

CyberHome 063

Cytron 061, 119

D-Vision 100

Daenyx 091

Daewoo 073, 018, 061, 063, 083, 091, 129,

Dalton 097

Dansai 073, 100, 162

Dantax 038, 077, 062, 065, 122

Daytek 091

Dayton 091,106

DCE 082

Decca 073, 100

Denon 032, 049, 151

Denver

Denzel 055

Desay 086

Dgtec 057

Difrnce 211

Digihome 062

DigiLogic 062, 159

Digitech 172

Digitek 013

Digitrex 217

Digix Media 081

DiK 082

Dinamic 075

Disney 082

DiViDo 061

DK Digital 082, 116

Dragon 0

DreamX 104

DSE 164

Dual 066, 082, 077, 055, 062, 129, 140

Durabrand 082, 058, 062, 128, 140, 159

E:max 026, 113, 117, 156, 161

eBench 105

130, 159

057, 075, 093, 117, 128, 136, 148,

181, 216

82

ECC 066

Eclipse 065, 070

Elfunk 062, 087

Elin 073

Ellion 013, 087

Elta 073, 057, 075, 087, 100, 104, 113,

Eltax 113, 117, 149

Emerson 043, 061

Enterprise 043

EuroLine 058, 075, 100, 113, 120, 131, 156

F&U 203

Ferguson 059, 062, 093, 162, 164

Finlux 067, 043, 073, 057, 070

intec 140

F

Firstline 062, 086, 090, 140

Fisher 056

Funai 059, 058

Gateway 106

GE 064

Global Link 109

Global Solutions 072

Global Sphere 105

Go Video 090

Gold 198

GoldStar 067, 043

Goodmans 066, 077, 062, 065,

GoWell 156

GPX 067

Graetz 055

Gran Prix 082, 093

Grandin 062, 113, 116, 204

Greenhill 064

Grundig 038, 039, 059, 077, 056, 061,

Grunkel 073, 082, 077, 136

GVG 073

H & B 013, 062, 085, 087, 113, 204

161, 204

094, 103, 105,

116, 140, 164, 181, 217

062,094, 097, 129, 156, 162, 164,

172

92

Dodatek

Čeština

Hanseatic 067, 077

Harman/Kardon 060, 111, 135

Harwa 211

HCM 075

HDT 061

HE 066, 181

Henss 062

Hikona 124

HiMAX 086

Hitachi 042, 054, 062, 185

Hiteker 057, 181

Hoeher 082 ,062, 081, 094, 109, 140

Home Electronics 073, 066

Home Tech Industries 109, 156, 181

HotMedia 105

Humax 052, 225

HYD 113

Hyundai 087

Ingelen 075

Inno Hit 062

International 159

Irradio 090, 100, 109, 113

ISP 059

it’s 064

Jamo 097

Jaton 055

JDB 066

JGC 140

JMB 059

JVC 045, 038, 033, 107, 147, 176

Kansas Technologies 113, 140

Kazuki 136

Kendo 082, 057, 062

Kennex 0

Kenwood 032, 037

KeyPlug 156

Kiiro 073

King Vision 136, 156

Kiss 055, 085

73, 062, 093

KXD 088, 117, 135, 181

Lawson 072

Leiker 091

Lenco 073, 062, 124

Lexia 072

LG 067, 043, 077, 090, 143, 179, 186

Lifetec 082, 119

Limit 072

LiteOn 106, 126, 157, 165

LM 156

Lodos 062

Loewe 038, 067

Logic 222

Logik 062

Logix 061

Lumatron 067, 059,

Lunatron 067

Luxman 042

Luxor 062, 064, 094, 162, 164

Magnat 181

Magnavox 038, 033, 052, 058, 062, 103

Magnex 065

Magnum 129

Majestic 149, 224

Manhattan 061, 062

Manta 136

Marantz 038

Mark 062

Marquant 073, 217

Matsui 059, 057, 0

Maxim 062, 091, 114

MBO 066, 164

MDS 062

Mecotek 073

Mediencom 070

Medion 067, 082, 119, 157

MEI 077

Memorex 082

061, 062, 100, 117, 172,

215

62, 094, 162, 164

93

Dodatek

Metz 041, 035, 062, 185

MiCO 065, 070, 116

Micromaxx 059, 162

Micromedia 038, 033

Micromega 038

Microsoft 163, 194

Microstar 082

Minax 062

Minoka 073, 100

Mitsubishi 062

MixSonic 101

Mizuda 073

Monyka 055

MPX 086

MTlogic 216

Mustek 066, 148, 164

Muvid 136, 156, 204

Mx Onda 070, 116

Myryad 116

Mystral 082

NAD 067

Naiko 073, 094

Neom 136, 156

Neon 013

Neufunk 055

Nevir 073, 082, 057

Nexius 077

Next Base 160

NFREN 081

Nikkai 181

Nikkei 116

Norcent 181

Nordmende 082

Nortek 204

Oasis-Media 148

idata 057

Ol

Onkyo 033, 046, 169

Onn 223

Onyx 198

Oopla 106

Opera 215

Optim 086

Optimus 035

Orbit 091, 156

Orion 059, 062, 113, 127, 162

Ormond 062

Pacic 082, 072, 077, 062, 071

Packard Bell 082, 117, 158

Palladium 059, 062, 179

Panasonic 032, 146, 155, 173, 178, 180

Panda 076, 135

peeKTon 093, 109

Philips 038, 033, 052, 058, 1

Pioneer 041, 035, 016, 048, 133, 141, 145,

PJ 181

Play It 156

Plu2 087

Polaroid 134

Powerpoint 091

Prinz 082

Prism 082, 061

ProCaster 094, 200

Proline 057, 094, 122, 165, 193

Proson 062

Prosonic 130, 208

ProVision 066, 117, 136, 181

Pye 038, 052

QONIX 0

Quartek 158

Radionette 067, 090, 179

Radiotone 062

Raite 055

RCA 168

REC 032

Redstar 073, 071, 075, 093, 125, 181

Relisys 119

137, 167, 170, 191, 192, 195, 196,
210, 209

175, 183, 220

77

06, 118, 121,

94

Dodatek

Čeština

Reoc 072, 092

Revoy 085

Richmond 113

Roadstar 066, 057, 062, 093, 110, 172

Ronin 091

Rotel 045

Rowa 064

Rownsonic 076

Saba 039, 204

Saivod 082, 071

Salora 067

Sampo 117

Samsung 032, 042, 017, 022, 069, 099, 152,

Sansui 059, 013, 070

Sanyo 056, 062

an 061, 087

Sc

ScanMagic 066, 164

ScanSonic 162

Schaub Lorenz 073, 075, 100, 104, 156

Schneider 038, 082, 052, 077, 061, 062, 075,

Schoentech 062

Scientic Labs 072

Scott 057, 097, 113, 125, 181

Seeltech 109, 156

SEG 055, 062, 091, 140, 185, 215

ai 057

Shangh

Sharp 058, 062, 090, 127

Sherwood 067, 064

Shinco 064

Siemssen 123

Sigmatek 109, 200

Siltex 109

Silva 075, 093

Silva Schneider 067, 082, 090, 093

SilverCrest 014, 015, 105

Sinudyne 116

Sistemas 057

Skantic 038, 062

166, 182, 197, 199, 219, 080

090, 110, 122, 214

SKY 013

Skymaster 066, 072

Skyworth 093

Sliding 100

SM Electronic 066, 072, 105

Smart 061, 062

Sogo 136, 203, 216

Sontech 131

Sony 036, 089, 096, 098, 139, 142, 150,

Sound Color 113

Soundmaster 072

Soundwave 062, 140

Standard 082, 072, 075, 093

Star Clusters 10

Starmedia 109

Stein 148

Strato 105, 123

Strong 062

Sunkai 073, 087

Sunstar 001

Sunstech 082, 148, 149

Suntronic 001

Sunwood 075, 093

Supervision 072, 105

Supratech 203, 213

SVA 057

Swisstec 206, 218

Sylvania 058, 207

Symphonic 058

Synn 072

Syscom 081

Sytech 148, 200

i 125

Tamash

Tandberg 062, 162, 185

Tangent 117

Targa 110, 157, 179

Tatung 073, 162

Tch ibo 067

171, 177, 184, 188, 190, 201, 202

5, 110

95

Dodatek

TCM 067, 077

Teac 067, 072, 061, 064, 071, 110

Tec 093

Technica 162

Technics 032, 178

Technika 073, 082, 100, 140, 162, 206, 208,

Technisson 100

Technosonic 100

Techwood 062, 140, 185

Telefunken 039

Teletech 072, 062

Tensai 073

Tevion 0

Textorm 136

Theta Digital 041

Thomson 039, 116, 160, 168

Time 013

Tokai 077, 055, 075, 093, 113

Tom-Tec 076, 148

Top Suxess 109

Toshiba 033, 059, 132, 138, 153, 154, 169,

TRANS-continents 082, 081, 091, 113, 117

Tredex 086

Trevi 082

TSM 109

TVE 062

Umax 104

UMC 206, 218, 221

United 059, 066, 058, 062, 075, 081, 100,

Universum 067, 043, 077, 062, 090, 110, 140

Vecatech 136

Venturer 077, 169, 193, 208

Vestel 062, 140, 185

Vieta 061

Voxson 066, 082

Waitec 066, 104, 109, 113

218, 221

93, 097, 110, 123, 131, 164, 181,

215

187

105, 113, 120, 131, 156, 172, 198

Walkvision 064

Waltham 062, 140

Welkin 082

Wellington 062

Weltstar 062

Wharfedale 077, 062, 070, 100, 124, 172

Wilson 082, 113

Windsor 062

Windy Sam 042

Wintel 101

Woxter 104, 109

Xbox 163, 194

Xenius 077

Xomax 198

Xoro 1

Yakumo 094

Yamada 091, 094, 104, 106, 126, 135, 136

Yamaha 032 ,038, 052, 079

Yamakawa 055, 091, 215

Yukai 066, 164

Zenith 033, 043

Acoustic Solutions 193, 208

Airis 216

Akai 212

Alba 216

Audiosonic 216

Bush 062, 216, 217

cello 198, 205

Dantax 122

Denver 128, 216

Digitrex 217

Gold 198

Hikona 124

Logic 222

Marquant 217

MTlogic 216

Onn 223

Onyx 198

08, 226

TV/DVD Combo

96

Dodatek

Čeština

Philips 210

Proline 193

Prosonic 208

Sliding 100

Sogo 216

Swisstec 218

4. VCR Code List

Brand Code

Accent 009

Adventura 001

Adyson 009

Aiwa 003, 028, 001, 029, 002, 068, 102

Akai 028, 029, 023, 012, 020

Akiba 009

Akura 009

Alba 010, 021, 028, 001, 009, 029, 023

Allorgan 020

Allstar 010

America Action 021

Amstrad 021, 001, 009

Anam 021, 003, 019, 020

Anam National 019

Anitech 009

Ansonic 001

Aristona 010

ASA 010, 003

Asha 020

Asuka 010, 003, 001, 009

Audiolab 010

Audiosonic 021

Audiovox 003

AVP 001, 029

Awa 003, 024, 005

Baird 021, 001, 011,

Basic Line 021, 009, 011

Beaumark 020

Beko 011

012

Technika 208, 221

UMC 221

Venturer 193, 208

TV/VCR/DVD Combo

Ferguson 059

Matsui 059

Bell & Howell 011

Bestar 021

Black Diamond 051

Black Panther 021

Blaupunkt 010, 019

Blue Sky 021, 003, 028, 051, 009, 029, 031,

Bondstec 009

Brandt 024, 025

Brinkmann 028

Bush 010, 021, 028, 001, 051, 009, 029,

Calix 003

Carena 010

Carrefour 006

Carver 010

Casio 001

Cathay 021

CCE 021, 009

Centrum 044

CGE 001

Cimline 009

Cineral 021

Citizen 021, 003

Clatronic 001, 009

Colt 009

Combitech 029

Condor 021

Craig 003, 00

Crown 021, 003, 009, 031

068, 102

23, 068

0

9, 020

97

Dodatek

Cybernex 020

Cyrus 010

Daewoo 021, 050, 051, 029, 006

Dansai 021, 009

Dantax 029, 068

Daytron 021

De Graaf 010, 011, 007, 004

Decca 010, 001, 029, 008

Deitron 021

Denko 009

Denon 004

Diamant 003

Dual 010, 021, 028, 001

Dumont 010

Durabrand 051, 044

Elbe 021

Elcatech 009

Electrophonic 003

Elin 020

Elsay 009

Elta 021, 009

Emerex 002

Emerson 021, 050, 003, 001, 009, 006, 005

ESC 021, 020

Ferguson 021, 028, 001, 024, 025, 068

Fidelity 001, 00

Finlandia 010, 003, 001, 011, 007, 005, 004,

Finlux 010, 001, 011, 004

Firstline 021, 003, 028, 009, 006, 005, 004,

Fisher 011

Flint 028

Frontech 009

Fujitsu 001

Funai 001, 044

xi 001

Gala

Galaxis 021

Garrard 001

GE 007, 020

, 001, 011

9, 029, 030, 020

012, 019

031, 102

GEC 010

General Technic 028

Genexxa 011

Go Video 030, 102

GoldHand 009

GoldStar 003, 001, 031, 102

Goodmans 010, 021, 050, 003, 028, 001, 051,

GPX 003

Gradiente 001

Graetz 011, 020

Granada 010, 003, 001, 011, 007,

Grandin 021, 003, 001, 009, 068

Grundig 010, 028, 009, 024, 029, 019, 068

Hanimex 029

Hanseatic 010, 003

Harley Davidson 001

Harwood 009

HCM 009

Hinari 021, 009, 029, 020

Hisawa 029

Hischito 006

Hitachi 010, 001, 004, 020,

Hoeher 021, 051

Hornyphon 010

Hughes Network
Systems

Hypson 021, 003, 001, 009, 029, 031

Imperial 001

Ingersol 020

Inno Hit 009

Interbuy 003, 009

Interfunk 010, 011

Internal 021, 050

International 021, 003, 051

Intervision 021, 00

Irradio 010, 003, 009, 102

ITT 011, 012, 020

ITV 021, 003

009, 029, 020, 068

004, 019,

020

044

004

3, 028, 001

98

Dodatek

Čeština

JBL 021

JMB 028, 029, 068

Joyce 001

JVC 008

Kaisui 009

Karcher 010, 021, 051

KEC 021, 003

Kendo 021, 003, 028, 051, 009, 023, 012

Kenwood 008

KLH 009

Kneissel 021, 003, 028, 029

Kodak 003

Korpel 009

Kyoto 009

Lenco 021

Leyco 00

LG 021, 003, 001, 031, 102

Lifetec 028

Lloyd’s 001

Loewe 010, 144, 003

Logik 009, 012, 020

Lumatron 044, 102

Lunatron 102

Lux May 009

Luxor 009, 011, 007, 005, 023, 012

LXI 003

M Electronic 003, 001

Magnasonic

Magnavox 010, 001

Magnin 020

Magnum 051

Manesth 010, 009, 006

Marantz 010

Mark 021, 001

Mascom 051

Mastec 051

Master’s 021

Matsui 003, 028, 029, 020, 068

Mediator 010

9

021, 044

Medion 028, 051, 029

Memorex 003, 028, 001, 011, 007, 020

Memphis 009

Metronic 010

Metz 010, 144, 003, 019, 084

MGA 005, 020

MGN Technology 020

Micormay 028

Migros 001

Minolta 004

Mitsubishi 0

Motorola 007

MTC 001, 020

Multitec 003

Multitech 001, 009

Murphy 001

Myryad 010

NAD 011

Naiko 028, 051

National 019

NEC 003, 011, 008

Neckermann 010

Nesco 001, 009

Neufunk 102

Nikkai 021, 009

Nikko 003

Noblex 020

Nokia 010, 021, 011, 007, 004, 023, 012,

Nordmende 051, 024, 008, 025

Oceanic 010, 001, 024, 011 ,007, 012

Okano 021, 028, 009, 023

Olympus 019

Onimax 051

Optimus 007, 030, 044

Orbit 009

Orion 028,

Orson 001

Osaki 003, 001, 009

10, 051, 008, 007, 005, 031

020

029, 068

99