Digitální HD set-top box
HD digitálny káblový prijímač
Uživatelská příručka
Návod na použitie
IRHD-5100S
Výchozí nastavené heslo je 0000.
Predvolené heslo je 0000.
Notice
English
Thankyou forpurchasingaHUMAX product.Pleasereadthis user’s manual carefully to be able to safely
install, use and maintain the product at maximum performance. Keep this user’s manual next to you
product for future reference. The information in this user’s manual is subject to change without notice.
Not to be copied, used or translated in part or whole without HUMAX’s prior consent in writing except
approval of ownership of copyright and copyright law.
Warranty
The warrantydoesnot coverparts whichmaybecomedefectiveduetomisuseof theinformation
containedinthismanual.
Meaning of Symbols
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable
parts inside. Refer servicing to qualied service personnel.
r
This symbol indicates dangerous voltage inside the product
shock or personal injury.
This symbol indicates important instructions accompanying the product.
that presents a risk of electric
Warnings, CautionsandNotes
Throughout the whole manual, pay special attention to the following marks that indicate hazardous
situations.
Warning
Indicatesahazardoussituation which couldresultinseriousinjury.
Caution
Indicatesasituation which coulddamagetheequipmentorotherapparatus.
Note
Indicates additional information to make the user aware of possible problems and information of any
importance to help understand, use and maintain the installation.
1
Notice
‘WEEE’ Instructions
Thisproductshouldnotbedisposed withotherhousehold wastesattheendof its working
life.Pleaseseparatethis fromothertypesof wastesandrecycleitresponsiblytopromotethe
sustainable reuse of material resour
human health from uncontrolled waste disposal.
Domestic users:
Please contact either the retailer where you purchased this product or their local government oce for
detail
s of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Businessusers:
Contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should
not be mixed with
other commercial wastes for disposal.
Trademarks
• Irdeto is a trademark of Irdeto Access B.V.
• Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
i (Information)Displaysthe channel andprogrammeinformation.
OPT+Displays the channels attributes.
AUDIODisplays the audio list.
SUBTITLEDisplaysthesubtitle language list.
TV/RADIO Swit
chesbetween TVandradiomodes.
TEXTEntersthedigital textservice.
SOURCECurrentlynotsupported.
V-FORMAT Setstheresolutionof video.
WIDESetsthedisplay format.
Inserting Batteries
1. Press the hook upward and lift the
battery cover o.
2. Insert the batteries (supplied)
matching the plus(+) and minus(-)
at each end.
3. Close the cover.
i
8
QuickStart Guide
English
3. Connections
This section describes how to connect your product to match your particular devices setup and to gain
optimum signal quality. The product provides various interfaces to connect to the T V, VCR or other
devic
es. Select the most appropriate procedure depending on the device you have.
Warning: Connect all components before plugging any power cords into the wall outlet. Always turn o
the product, TV and other components before you c
onnect or disconnect any cables.
Note: If you encounteranyproblemssetting upyourproduct, please contactyour local retailerorHUMAX
Customer Helpline.
RCA Cable
AUDIO
TV SCARTDVI for TVHDMI
DVI Connecter
SCARTCable
HDMI Cable
HDMI Cable
ASTRA 1 19.2E
0.5A
5V
Wall
S/PDIFCable
S/PDIF
31
9
QuickStart Guide
Connecting the Antenna
Connecttheantennato LNB IN.
Connecting the TV
ݢTV with theHDMI connector
Forthebestpicture quality, connecttheproductand TV usinganHDMI cable.
ݣTV with the DVI connector
Forverygoodpicture quality, connecttheproductand T V usinganHDMI cableandanHDMI-to-DVI
converter forvideoandan RCA cable (Audio L/R) foraudio.
ݤTV with the SCART connector
Forgoodpicture quality, connecttheproductand TV usinga SCART cable.
DVI for TVHDMIAUDIO
DVI Connecter
HDMI Cable
HDMI Cable
1
31
RCA Cable
TV SCART
2
SCART Cable
3
2
0.5A
5V
Note:
• When using the digital audio system, connect the product and the digital audio system using an
S/PDIF cable foraudio.
• ProgrammesrestrictedbyD
RM (Digital Rights Management) maynotbeviewedviatheHDMI cable.
Connect usingthe SCART or composite cable.
• Connecting your TV directly to the audio/video output of the product will assure a more vivid pictureandenhanceyourviewingenjoyment.
10
QuickStart Guide
4. Powering On
1. Connect the power cord of the product to a wall outlet.
2. Poweronbypressingthe
of theproduct.
STANDBY buttonontheremote control or the STANDBY button at the front
PVRAUDIO
English
31
TV Portal
11
Quick Start Guide
5. First Installation Wizard
When powering on your product for the rst time after purchase or performing the factory default in
menu, the installation wizard will operate automatically.
Note: If you exit the installation wizard without fully completing
may not have all of the channels available. In this case, you can use the Settings > Installation
menu to search for more channels.
1. Language
Select your language.
2. Displa
Set the video output to your T V.
y
the channel searching procedure, you
12
QuickStart Guide
3. Search Channels
Select the type of channel search.
• QuickScan for Czech: Searchall Skylinkand CSlink channelsof ASTRA3(23.5E) and
ASTRA1(19.2E) automatically.
• Quick Scan for Slovakia: Search all Skylink
and CSlink channels of ASTRA3(23.5E) and
ASTRA1(19.2E) automatically.
• Skip
: If you have SCD or motor antenna, skip the
search process and go to MENU > Settings >
Installation.
4. Automatic Search
Channel search will begin automatically.
Save the found channels whenthesearchis
complete.
English
5. Result
The result of the Installation Wizard is shown.
Select Finish to exit the wizard.
13
QuickStart Guide
6. Menu Overview
Channel List
TV Guide
Preferences
• Parental Control
• Language
• Time
• Video
• Audio
• Recording
• Screen Display
Edit Channels
• Edit Favourite List
• Edit Channel List
Installation
• Search Channels
• Factory Default
Video
Music
Photo
Settings
How to Navigate
Displays the main menuMoves among menus or options
or
Selects (Enters) amenu or
conrmsaselection
GoesbacktothepreviousscreenEntersthenumber (0~9)
Exitsall On-ScreenDisplay
System
• System Information
• Signal Detection
• Power Management
• Common Interfac
• IRDETO Software Update
• Conditional Access
• Mail Messages
• Data Storage
(OSD) screens
e
Changes or adjusts the option
14
Basic Operation
Changing Channels
You can change the channels in several ways.
PresstheCH/ button.
Enter the channel numberdirectly. (0-9)
Go to the channel list or TV guide and select a channel.
Note:
• Pressthe
• Pressthe
Volume / Mute / Audio
To adjust the audio volume, press the VOL+/- button.
To mute the audio temporarily, press the MUTE button.
Setting Audio Options
Audio options are available only when the
programme supports multiple audio languages.
TV/RADIO buttontoswitchbetween TVandradio channels.
BACK buttontoreturntotheprevious channel.
English
Note:
• T
hemute functionremainsset whileyou
change channels.
• You cannot set the audio direction when the
programme is broadcast in Dolby Digital.
Display
15
Basic Operation
Display Format / Resolution
Setting Display Format
Press the WIDE button to set the display format
according to the screen ratio.
Eachtimeyou pressthisbutton, thevalue
changes.
Screen ratio 4:3: Auto – Letterbox – Centre
Screen ratio 16:9: Auto – Pillar Box – Zoom
Note: RefertoSetting Display Format fordetails.
Setting Resolution
Press the V-FORMAT button to set the resolution
of the screen.
Eachtimeyou pressthisbutton, thevalue
changes.
576i - 576p - 720p - 1080i - Original
Display
Note: When connected with an HDMI cable,
you can only change to resolutions the TV
supports.
16
Display
Basic Operation
English
ProgrammeInformation (i-plate)
Thei-plateisaninformationbannerthatisdisplayed fora certainperiodof time wheneveryou change
channels.Presstheibutton while watchingaprogammetodisplaythei-plate.PresstheEXITbuttonto
hide.
Playing time
Channel number and name
Programmename
Viewing detailedprogrammeinformation
Presstheibuttonagain whilethei-plateisdisplayed.
Viewing previous/next programme information
Pressthe/button whilethei-plateisdisplayed.Press the OK button to set reminders or recordings for
futureprogrammes.
Viewing programme information of other channels
Pressthe/button whilethei-plateisdisplayed.Press the OK button to change to the selected channel.
Teletext is a free service broadcast which gives the latest information on news, weather and many other
topics. You can use interactive services in teletext mode.
All teletext supporting channels have the teletext
icon on the
1. PresstheTEXTbutton.
2. To display the teletext menu, press the
3. Select the teletext function you want and
i-plate.
MENU
button in teletext mode.
press the OK button.
18
DisplayTeletextmenuSelect
Conrm
Channel List
The channel list will helpyou ndthe channel you wantto watch quicklyandeasily.
You can access the channel list in several ways.
PresstheLISTbutton.
Press the MENU button and select Channel List.
Changing Channels
Selectthe channel you wantto watchandpressthe OK button. Thedisplayed channel will change.
Note:
•
: Locked channel, : Scrambled channel (CAS icons)
• Pressthe
• Pressthe
Advanced Options
Changing Group
You can display the list of the selected channel
group.
TV, HDTV, Radio, Favourite 1~5, Recent
1. Pressthebutton.
2. Select a channel group.
3. Pressthe
i buttontoview thedetailed channel information.
LIST or
EXIT buttontoexit.
OK button.
English
Note: Press the TV/RADIO button to switch
between TV and Radio groups.
Sorting Channels
Press the RED button to sort the list in numerica
or alphabetical order.
Filtering Channels
You can lter the channels according to channel
type in TV or Radio list.
1. Press the
GREEN button.
2. Selectthe channel type.
Satellite, Pay TV, O
3. PresstheOKbutton.
Note: SelectOto cancel ltering.
l
Display/Change
GREEN
Display
SelectConrm
SelectConrm
19
Channel List
Editing Channelsin Channel List
You can edit each channel in the channel list, as well as in menu. To edit the multiple channels, go to the
MENU > Settings > Edit Channels.
Locking / Deleting / Renaming Channels
1. Select a channel you want to edit and press
the YELLOW button.
1. Select a programme and press the OK button. The programme will be displayed in the preview.
2. Pressthe
OK buttonagaintoexitthe TVguideand watchtheprogramme.
25
TV Guide
Setting RemindersorRecordings
1. Select a future programme and press the OK button.
2. Select
3. Pressthe
The reserved programmes will be added automaticall
Note:
• Setting recordings is available only when the external hard disk drive has been connected for
• If the programme is conicted with another programme, adjust the reservation appropriately.
• If the channel is locked, you will
• You can reschedule reminders or recordings. (Refer to
Advanced Options
QuickNavigation
Press the
Press the
Press the
Changing Group
To listthe channelsof othergroups, press the BLUE button and select a group you want.
Reminder or Record andpresstheOKbutton.
OK button again to cancel the reservation.
recording.
be prompted to enter your password to complete the reservation.
The default password is 0000. If you have forgotten your password, please contact your local
distributor.
• You can set reminders or recordings for future programmes. (Refer to
Keyword andpress the
Keyword.
GREEN button.
Genre andpressthe
button. (if provided)
i button to view the detailed
programme information.
OK button to
Recordings.)
button.
OK button.
button.
OK button.
OK
watcha foundprogramme.
GREEN
DisplayConrmSelect
Page
up/down
Setting Reminders or
English
27
TV Guide
Scheduling Reminders and Recordings
Schedule listsremindersorrecordingsand will helpyou managetheminmoredetail.
1. PresstheYELLOW button.
2. You can add, edit or delete your reminders or recordings.
To add, selectNew ReminderandpresstheOK
button.
To edit, selectareservationandpresstheOK
button.
To delete, selectareservationandpresstheBLUE
button.
3. Reservation will pop up. You can change
the options you want using the
NUMERIC(0~9)
4. Select
OK tosaveandexit.
andOKbuttons.
///,
YELLOW
DisplayConrmSelect
Note:
• Pressthe
i button to view the detailed
programme information.
• You can easily set reminders or recordings in
• Setting rec
ordings is available only when the external hard disk drive has been connected for
recording.
Page
up/down
TV Guide, Find or i-plate navigation mode.
28
Recording and Playback
English
You can record programmes in the external disk drive and playback the recorded programmes whenever you want.
This functionisavailableonly whentheexternal harddiskdrivehasbeen connectedtotheproductviathe USB port.
Note:
• Certain hard
• Make sure that the external hard disk drive is connected correctly before recording or playback.
• Please connectonlythe USB harddiskdrive whichhasonlyonepartitionand was formatted for
recording. If you connect the external hard disk drive for the rst time, you will be prompted to format
the USB hard disk drive to be used for recording. Please format the device according to the following
steps.