Humax IRHD-5100C-TVT User Manual

Download

Гибридный DVC-C/IP терминал MPEG-4 HD с возможностью записи

Руководство пользователя

IRHD-5100C/TVT

Пароль по умолчанию: 0000.

Уведомление

Русский

Благодарим за приобретение продукции компании HUMAX. Внимательно прочтите данное руководство пользователя для обеспечения максимальной эффективности и безопасности при установке, использовании и обслуживании изделия. Храните это руководство вместе с изделием для сверки с ним в будущем. Информация, содержащаяся в данном руководстве пользователя, может быть изменена без предварительного уведомления.

Запрещается копировать, использовать или осуществлять переводы руководства целиком или по частям без предварительного письменного согласия компании HUMAX. Исключение составляют случаи подтверждения принадлежности авторского права и ссылки на законодательство об авторском праве.

Гарантия

Данная гарантия не распространяется на детали, которые могут быть повреждены в результате ненадлежащего использования информации, содержащейся в данном руководстве.

Значения символов

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри корпуса нет компонентов, обслуживание которых выполняется пользователем. Обслуживание должно выполняться квалифицированными специалистами.

Данный символ указывает на наличие внутри корпуса изделия компонентов, находящихся под высоким напряжением, что может привести к поражению электрическим током или травме.

Данным символом обозначаются важные инструкции в отношении изделия.

Надписи «Предупреждение», «Внимание» и «Примечания»

Изучая руководство, обращайте особое внимание на следующие значки, отмечающие опасные ситуации.

Предупреждение

Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к серьезной травме.

Внимание

Указывает на ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или других приборов.

Примечание

Указывают на предназначенную для пользователя дополнительную информацию, предупреждающую о возможных проблемах, а также информацию различной значимости, облегчающую понимание принципов работы, использование и техническое обслуживание установки.

Уведомление

Инструкции WEEE

По окончанию периода эксплуатации данного изделия его не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Отделите это изделие от других типов отходов для соответствующей переработки и повторного использования в

окружающую среду или здоровье человека в результате неконтролируемой утилизации отходов.

Для бытовых потребителей

Обратитесь к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления для получения подробной информации о месте и способе экологически безопасной утилизации.

Для промышленных потребителей

Обратитесь к поставщику и проверьте условия и положения договора покупки. Это изделие нельзя утилизировать вместе с другими промышленными отходами.

Товарные знаки

• Irdeto является товарным знаком компании Irdeto Access B.V.

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

• HEMI, логотип HEMI и Мультимедийный интерфейс высокой четкости являются

Гарантия

Данная гарантия не распространяется на детали, которые вследствие ненадлежащего использования информации, содержащейся в данном руководстве, могут быть повреждены. Цифровой спутниковый терминал IRHD-5100C/TVT постоянно совершенствуется. В связи с этим функциональные особенности вашего терминала могут отличаться от описанных в руководстве пользователя. Изготовитель оставляет за собой право изменять комплектацию и технические характеристики изделия без ухудшения его функциональности.

Во избежание поражения электротоком не открывайте верхнюю крышку терминала. Все работы по ремонту терминала должны выполняться только в специализированных мастерских.

Срок службы терминала составляет 3 (три) года со дня продажи. Гарантийный срок и дата продажи терминала указывается в гарантийном талоне.

качестве сырья. Это позволит предотвратить возможное вредное воздействие на

«Dolby» и символ двойного «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HEMI Licensing LLC.

Изготовитель Humax Co., Ltd.

HUMAX Building 212-1, Yubang-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-080, Korea

Содержание

Уведомление

Краткое руководство пользователя

1. Проверка принадлежностей

2. Обзор изделия

3. Подключения

4. Включение 1

5. Мастер начальной установки 1

6. Обзор меню 1

Основные действия 1

Список каналов 1

Управление каналами 1

Редактирование каналов 1 Редактирование избранных каналов 1

Телегид 1

Запись и воспроизведение 1

Запись 1 Воспроизведение 2 Приостановка и перемотка прямых

телепередач (TSR) 22

Список мультимедиа 23

4 4 8 0 1 3

6 6

9 1

Список мультимедиа 2 Редактирование файлов 2

Предпочтения 2

Инсталляция 2

Поиск каналов 2 Обновление программного

обеспечения (OTA) 27 Завод. настройки 2

Система 2

Приложение 3

Технические характеристики 3 Обслуживание и поддержка 3 Меры предосторожности 3 Список кодов пульта ДУ 3 УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ

С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

Русский

3 4

0 2 3 5

Краткое руководство пользователя

1. Проверка принадлежностей

PVR AUDIO

TV Portal

MEDIA

RM-E06

User’s Manual

Пульт дистанционного

управления / Батарейки

Руководство

пользователя

Кабель HDMI

Примечание. Принадлежности могут отличаться в зависимости от места приобретения.

2. Обзор изделия

Передняя панель

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Переключение между рабочим режимом и режимом ожидания.

Дисплей состояния

Индикаторы STANDBY/TV/RADIO

При выборе режима начинает светиться соответствующий индикатор.

Примечание. Вид устройства может отличаться от изображенного на рисунке.

TV/RADIO

MENU RESET

GUIDE

Стрелки

Порт USB

Подключение устройства хранения USB.

Перезапуск приемника.

Гнездо для смарт-карты

Краткое руководство пользователя

Установка смарт-карты

1. Откройте правую крышку на передней панели для доступа к гнезду для карты.

2. Расположите смарт-карту горизонтально электронной микросхемой вниз.

3. Вставьте смарт-карту в гнездо.

Смарт-карта

Задняя панель

Разъем VIDEO

CABLE IN

Подключение антенного кабеля.

CABLE OUT

Подключение телевизора или видеомагнитофона с помощью антенного кабеля.

Подключение телевизора или видеомагнитофона с помощью кабеля RCA (CVBS).

АУДИО

Подключение телевизора или видеомагнитофона с помощью кабеля RCA (стерео).

Разъем ETHERNET

Сетевой порт

Порт USB

Подключение устройства хранения USB.

Русский

Разъем TV SCART

Подключение телевизора с помощью кабеля TV SCART.

Разъем VCR SCART

Подключение видеомагнитофона или DVD-проигрывателя с помощью кабеля VCR SCART.

Разъем HDMI

Подключение телевизора с помощью кабеля HDMI.

Разъем SPDIF

Подключение к аудиосистеме с помощью кабеля S/PDIF. (Dolby Digital)

Примечание. Вид устройства может отличаться от изображенного на рисунке.

Краткое руководство пользователя

RM-E06

Пульт дистанционного управления

MEDIA

PVR AUDIO

TV Portal

RM-E06

ВЫКЛ. ЗВУК

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

РЕЖИМ Переключение режима пульта ДУ.

Выключение звука.

Переключение между рабочим режимом и режимом ожидания.

ЦИФРЫ (0-9)

TV Portal Вход на портал ТВ (понадобится, когда

соответствующая услуга будет доступна).

MENU Вывод на экран основного меню.

управление воспроизведением

ЦВЕТНЫЕ

кнопки

 Воспроизведение, II Пауза,  Стоп,  Запись,  Перемотка назад,  Перемотка вперед,

 Предыдущая запись, 

Следующая запись

Цветные кнопки для интерактивных приложений.

MEDIA Отображение списка файлов мультимедиа.

GUIDE Вывод на экран электронной программы

передач.

Кнопки со СТРЕЛКАМИ

Перемещение курсора вверх, вниз, влево или вправо.

OK Выбор (вход в) меню и подтверждение

выбора.

EXIT Выход из всех экранов меню.

BACK Возврат к предыдущему экрану.

Примечание.

• Для управления продуктом убедитесь, что на пульте ДУ выбран режим PVR.

• Вид устройства может отличаться от изображенного на рисунке.

• В зависимости от содержимого некоторые кнопки управления воспроизведением могут не работать.

Краткое руководство пользователя

AUDIO

TV Portal

Русский

PVR AUDIO

TV Portal

MEDIA

RM-E06

VOL +/-

ш/щ

Настройка громкости звука.

Переключение каналов или страниц.

LIST Отображение списка каналов.

i (Информация)

Отображение информации о каналах и программах.

OPT+ Отображение атрибутов каналов.

АУДИО Отображение списка аудиофайлов.

СУБТИТРЫ Отображение списка языков субтитров.

TV/RADIO Переключение между режимами телевизора и

радио.

TEXT Вход в службу телетекста.

Кнопка SOURCE

Переключение между источниками входного сигнала от SCART.

V-FORMAT Настройка разрешения видео.

WIDE Установка формата изображения.

Установка батареек

1. Нажмите на выступ и снимите крышку отсека для батареек.

2. Установите батарейки (прилагаются), соблюдая полярность положительного (+) и отрицательного (-) контактов.

3. Установите крышку на место.

i

Краткое руководство пользователя

3. Подключения

Этот раздел содержит сведения о подключении устройства в соответствии с различными конфигурациями оборудования для достижения оптимального качества сигнала. Данное устройство оснащено различными интерфейсами для подключения к телевизору, видеомагнитофону и другим устройствам. Выберите наиболее подходящий метод установки в зависимости от имеющегося оборудования.

Примечание.

Если во время установки устройства возникнут какие-либо проблемы, обратитесь к Вашему оператору или воспользуйтесь горячей линией для клиентов компании HUMAX.

Antenna Cable

SCART Cable

VCR SCART

AUDIO

RCA Cable

Ethernet Cable

Router

TV SCART DVI for TV HDMI

SCART Cable

S/PDIF Cable

LAN S/PDIF

DVI Connecter

HDMI Cable

Краткое руководство пользователя

Русский

Подключение кабельного телевидения

Подключите антенный кабель телевизионной кабельной сети к разъему CABLE IN.

Подключение телевизора и видеомагнитофона

Можно выбрать один из следующих способов подключения в зависимости от имеющегося оборудования.

ݢТелевизор с разъемом HDMI;

Для обеспечения наилучшего качества изображения подключайте телевизор к устройству с помощью кабеля HDMI.

ݏТелевизор с разъемом DVI;

Для обеспечения очень хорошего качества изображения подключайте телевизор к устройству с помощью кабеля HDMI и преобразователя HDMI–DVI для передачи видео, и кабеля RCA (Audio L/R) — для передачи аудио.

ݐТелевизор с разъемом SCART;

Для обеспечения высокого качества изображения подключайте телевизор к устройству с помощью кабеля SCART (TV SCART).

ݑВидеомагнитофон с разъемом SCART;

Для вывода видео- и аудиосигнала подключайте видеомагнитофон к устройству с помощью кабеля SCART (VCR SCART ).

Примечание.

• При использовании цифровой аудиосистемы подключайте ее к устройству с помощью кабеля S/PDIF.

• Программы, защищенные технологией DRM (Digital Rights Management), возможно, не будут отображаться при подключении с помощью кабеля HDMI. Используйте для подключения SCART или композитный кабель.

• Подключение телевизора непосредственно к аудио/видеовыходу на устройстве существенно улучшит качество изображения.

Краткое руководство пользователя

Подключение к сети

Подключение к локальной сети;

ݢ

Подключите один конец кабеля Ethernet к устройству, а другой конец — к маршрутизатору локальной сети.

Ethernet Cable

Router

LAN

4. Включение

1. Подключите кабель питания устройства к сетевой розетке.

2. Включите питание с помощью кнопки

управления или кнопки РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ на передней панели устройства.

Примечание. Для управления продуктом убедитесь, что на пульте ДУ выбран режим PVR.

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ на пульте дистанционного

PVR AUDIO

TV Portal

Краткое руководство пользователя

5. Мастер начальной установки

При включении устройства в первый раз после приобретения или восстановления заводских настроек в меню автоматически запускается мастер установки.

Примечание.

1. Язык

Выберите язык.

2. Отображение

Выберите видеовыход для

подключения телевизора.

Если выйти из мастера установки, не до конца выполнив процедуру поиска каналов, могут быть доступны не все каналы. В этом случае можно выполнить поиск дополнительных каналов, выбрав меню Настройки > Инсталляция.

Русский

3. Поиск каналов

Выберите новый канал.

Краткое руководство пользователя

По завершении поиска сохраните

найденные каналы.

4. Настроить сеть

Убедитесь, что сетевой кабель

подключен к порту Ethernet.

Выполните настройку сети.

5. Результат

Результат поиска мастера установки

приведен ниже.

Нажмите кнопку

завершения работы мастера установки.

Готово для

Краткое руководство пользователя

6. Обзор меню

Предпочтения

• Родительский контроль

• Язык

• Время

• Видео

• Аудио

• Запись

• Отображение на экране

Ред. каналы

• Ред. список каналов

Список каналов

• Ред. список избранных

Русский

Перемещение

Отображение основного меню

или

Примечание.

Выбор (вход в) меню или подтверждение выбора

Переход на предыдущий экран Ввод чисел (0–9)

Выход из всех экранов меню

В настоящее время услуга ТВ Портал не поддерживается.

Телегид

Видео

Музыка

Фото

TV Portal

Настройки

Установка

• Поиск каналов

• Обновление ПО IRDETO

• Завод. настройки

Система

• Информация о системе

• Информация о сигнале

• Управление питанием

• Обновление системы

• Условный доступ

• Почтовые сообщения

• Хранение данных

• Настройка интернета

Перемещение по меню и параметрам

Изменение или настройка параметра

Основные действия

1 Переключение каналов. Нажмите кнопку CHш/щ или введите номер канала. (0-9)

Громкость. Чтобы отрегулировать громкость звука, нажмите кнопку VOL+/-.

Аудио. Нажмите кнопку AUDIO. Выберите язык и направление звука.

Формат отображ. Нажмите кнопку WIDE, чтобы установить формат изображения в соответствии с соотношением ширины и высоты экрана.

Разрешение: Нажмите кнопку V-FORMAT, чтобы установить разрешение экрана.

Субтитры. Нажмите кнопку СУБТИТРЫ. Выберите язык субтитров.

Те л ет е к с т. Нажмите кнопку TEXT. Для отображения меню телетекста нажмите кнопку MENU в режиме телетекста.

Информация о программе (информационная область). Чтобы отобразить информационную область, при просмотре программы нажмите кнопку i.

Время воспроизведения

Номер и название канала Название программы

Значки

Текущие время и дата

Отображение Режим навигации

Значки

Значок указывает доступные сведения и службы.

Заблокированная программа Субтитры

Закодированная программа (значки CAS)

Уровень родительского контроля (минимальный возраст для просмотра)

программа высокой четкости

Запланированная программа (красный: запись, синий: напоминание)

Формат экрана

Уровень и качество сигнала

Имя группы

Телетекст

Многоканальный звук

Звук Dolby Digital Звук Dolby Digital Plus

Разрешение

Примечание.

• Информация о программе не отображается, когда она недоступна.

• Настройка записи возможна, только если к устройству подключен внешний жесткий диск для записи.

Список каналов

Список каналов помогает быстро и легко найти нужный канал.

Открыть список каналов можно несколькими способами.

 Нажмите кнопку LIST или OK.  Нажмите кнопку MENU и выберите Список каналов.

Переключение каналов

Выберите канал, на который требуется переключиться, и нажмите кнопку OK.

Нажмите кнопку каналов.

 ТВ, HDTV, Радио, Избранное 1–5,

Последний

Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы отсортировать список по цифрам или буквам.

 и выберите группу

Русский

Отображение /Изменить

Редактирование каналов в списке каналов

1. Выберите канал, который требуется

изменить, и нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку.

2. Выберите значение.

 Избранное. Выберите группу

избранных каналов, в которую требуется добавить канал, и нажмите кнопку OK.

 Блокировка. Выберите Вкл. или

Выкл.

 Удалить. Нажмите кнопку OK.  Переименовать: Нажмите кнопку

OK и введите имя на клавиатуре.

3. Выберите

OK, чтобы сохранить

изменения и выйти.

GREEN

Отображение

Выбрать

Подтвердить

Управление каналами

Редактирование каналов

MENU  Настройки  Редактировать каналы  Ред. список каналов

Меню Ред. список каналов позволяет удалять, перемещать, блокировать и переименовывать различные каналы.

Имя группы

Помеченные каналы/Всего каналов

Кнопки функций

: цветные кнопки или кнопка OPT+

Выбрать

Примечание.

Пометить/ Подтвердить

Каналы, которым система телевещания автоматически назначает номера, нельзя

Страница вверх/вниз

переименовывать, удалять и перемещать.

Редактирование избранных каналов

MENU  Настройки  Редактировать каналы  Ред. список избранных

Меню Ред. список избранных позволяет добавлять каналы в группы избранных и удалять их из этих групп.

Имя группы Помеченные каналы/Всего каналов

Имя группы избранных каналов

Кнопки функций

: цветные кнопки или кнопка OPT+

Выбрать

Примечание.

Пометить/ Подтвердить

Каналы, которым система телевещания автоматически назначает номера, нельзя переименовывать, удалять и перемещать.

Страница вверх/вниз

Телегид

Русский

Телегид — это экранная программа передач, которая в виде сетки отображает сведения о программах на различных каналах, упорядоченные по времени и дате.

Открыть телегид можно несколькими способами.

 Нажмите кнопку GUIDE.  Нажмите кнопку MENU и выберите Телегид.

Предварительный просмотр Текущие время и дата

Информация о выбранной программе: номер и название

канала, название программы, общие сведения, имя группы и значки

Строка времени

Кнопки функций

: цветные кнопки

Выбрать

Настройка/ Зарезерв.

Выберите программу для просмотра и нажмите кнопку OK два раза. Чтобы настроить напоминания или запись, выберите предстоящую программу и нажмите кнопку OK.

 Телегид. Можно просмотреть сведения о каналах, упорядоченные по дате и

времени.

 Найти. Можно выполнить поиск программ по ключевому слову или жанру.  Расписание. Можно настроить дополнительные параметры напоминаний и записи.  Группа. Можно вызвать список каналов из других групп.

Страница вверх/вниз

Запись и воспроизведение

Программы можно записывать на внешний жесткий диск, а затем просматривать в любое время.

Данная функция доступна, только если к порту USB продукта подключен внешний жесткий диск.

Примечание.

• Некоторые модели жестких дисков могут не поддерживаться или не работать должным образом.

• Перед записью или воспроизведением убедитесь, что внешний жесткий диск подключен должным образом.

• Используйте только жесткие диски USB с одним разделом, форматированные для записи. При первом подключении внешнего жесткого диска отобразится запрос на форматирование жесткого диска USB для записи. Выполните форматирование устройства в соответствии со следующими шагами.

• Устройство хранения USB, отформатированное в файловой системе FAT или NTFS, будет работать только с файлами мультимедиа (MP3, JPEG, XviD).

•

Поддерживаемые функции в зависимости от файловой системы устройства USB.

 ext3: запись, чтение, копирование (цифровое ТВ/радио, MP3, JPEG, XviD).  FAT. чтение, копирование (MP3, JPEG, Xvid).  NTFS. чтение (MP3, JPEG, Xvid).

• Даже если к устройству подключены два внешних жестких диска запись будет осуществляться только на один из дисков.

• Если для устройства хранения USB требуется внешний источник питания, подключите его к устройству. В противном случае устройство может не определиться.

• Подключите устройство хранения USB с помощью кабеля, предоставляемого производителем. Если используется кабель стороннего производителя или слишком длинный кабель (макс. 5 м), устройство может не определиться.

• Если устройство хранения USB подключено к продукту, когда он находится в режиме ожидания, оно будет определено автоматически при включении продукта.

• Не отключайте и не выключайте устройство хранения USB во время записи или воспроизведения. При случайном отключении устройства хранения USB файлы на устройстве USB или само устройство может повредиться.

• Во избежание повреждения данных на устройстве хранения USB необходимо создать резервные копии важных файлов. Мы не несем ответственности за потерю данных.

• Некоторые модели устройств хранения USB могут не поддерживаться или не работать должным образом.

• Скорость, с которой устройство определяет устройство хранения USB, зависит от модели устройства.

• Устройства хранения USB версии, предшествующей USB 2.0, также поддерживаются. Но они могут не работать должным образом.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Запись и воспроизведение

Русский

Запись

Вы имеете возможность просматривать один канал, одновременно записывая программы другого канала, ИЛИ одновременно записывать программы двух различных каналов

ОДНОГО транспондера.

Примечание

. Вы не сможете переключиться на канал другого транспондера при записи

канала текущего транспондера.

Мгновенная запись

Чтобы записать программу, просматриваемую в настоящее время, нажмите кнопку ЗАПИСЬ. Нажмите кнопку ЗАПИСЬ еще раз, чтобы изменить длительность записи.

Запланированная запись

 Выберите предстоящую программу

и нажмите кнопку OK на экране Телегид.

 Выберите Новый заказ и нажмите

кнопку OK на экране Расписание.

 Нажмите кнопку OK для предстоящей

программы в информационной области и выберите Запись.

Можно изменять и удалять резервирования на экране Расписание. Чтобы изменить элемент, выберите резервирование и нажмите кнопку OK.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Запись и воспроизведение

Конфликт записи

Конфликт длительности записи

Если мгновенная запись вступает в конфликт с одной из запланированных записей (или напоминаний), можно отменить одну из запланированных записей (или напоминаний).

Конфликт при просмотре

Когда при просмотре одного канала на другом канале запускается запланированная запись, то перед началом запланированной записи на экране будет в течение 30 секунд отображаться предупреждение о записи.

Конфликты запланированных действий

Если новая запланированная запись вступает в конфликт с одной из ранее настроенных записей (или напоминаний), отображается запрос на выбор программы, которую требуется сохранить.

Примечание.

• Если во время записи нажать кнопку Если внешний жесткий диск определен, запланированная запись начнется даже при нахождении устройства в режиме ожидания.

• При просмотре записанной программы можно управлять воспроизведением, например приостанавливать его, перематывать, повторять фрагменты т. д.

• Можно записывать только программы цифрового ТВ или радио.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ, запись будет остановлена.

Запись и воспроизведение

Русский

Воспроизведение

Можно воспроизводить записанные программы, сохраненные на подключенном жестком диске.

Примечание. Перед воспроизведением убедитесь, что внешний жесткий диск подключен

должным образом.

Воспроизведение записей (видео)

1. Нажмите кнопку MENU и выберите

Видео.

2. Выберите файл и нажмите кнопку

Состояние воспроизведения

Время начала

Примечание.

• Не отключайте и не выключайте внешний жесткий диск во время воспроизведения. Если

внешний жесткий диск случайно отключился, воспроизведение остановится и будет включен телевизионный эфир.

• Для выбора точного местоположения с помощью

необходимо значение.

OK.

Ползунок воспроизведения

ЦИФРОВЫХ кнопок введите

Текущее время

Общее время

Элементы управления воспроизведением

Воспроизведение.

Приостановка сцены. Нажмите кнопку Воспроизведение, чтобы вернуться в режим воспроизведения.

Остановка воспроизведения текущего файла.

Перемотка назад.

Перемотка вперед.

Переход к предыдущему разделу и повтор сцен.

Переход к следующему разделу и пропуск сцен.

/

Переход к предыдущей или следующей сцене.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Запись и воспроизведение

Приостановка и перемотка прямых телепередач (TSR)

Запись со смещением по времени (TSR) позволяет приостановить прямую трансляцию и досмотреть ее позже с того же места.

Приостановка просматриваемой программы

Нажмите кнопку Pause( ). Чтобы продолжить воспроизведение, нажмите кнопку Play( ). Нажмите кнопку Stop( ), чтобы закрыть промежуток и перейти к точке прямой трансляции.

Перемотка назад и просмотр пропущенных сцен

Нажмите кнопку Rewind( ). Нажмите кнопку Play( ) в том месте, с которого требуется начать просмотр.

Перемотка вперед и пропуск сцен

Нажмите кнопку Fast Forward( ). Перемотка вперед возможна только при наличии временного промежутка между текущей точкой просмотра и точкой прямой трансляции, образовавшегося в результате приостановки воспроизведения, медленного просмотра или перемотки назад.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Список мультимедиа

Русский

Список мультимедиа

Можно воспроизводить файлы видео, музыки и фотографий со встроенного жесткого диска USB или совместимых устройств DLNA.

Путь

Устройство хранения

Новый сохраненный файл Запись файла

Воспроизведение файла Файл XviD

Кнопки функций

: цветные кнопки или кнопка OPT+

Нажмите кнопку MENU и выберите Видео, Музыка или Фото. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для переключения типа мультимедиа. Нажмите СИНЮЮ кнопку для переключения устройства хранения.

Видео Отображение списка записей теле-, радиопрограмм и файлов XviD.

Музыка Отображение списка файлов MP3.

Фото Отображение списка файлов JPEG.

Примечание.

• При подключении устройства хранения USB автоматически откроется меню выбора типа

мультимедиа.

• Выберите

Копировать для копирования файлов мультимедиа на другие устройства.

Воспроизведение файлов

Выберите файл и нажмите кнопку OK или Play( ). Чтобы последовательно воспроизвести несколько файлов, выберите файлы с помощью

КРАСНОЙ кнопки и нажмите кнопку OK или Play( ).

Музыкальный проигрыватель

Музыкальный проигрыватель отображается при воспроизведении музыкальных файлов.

Просмотр слайдов

Во время просмотра слайд-шоу с помощью режима слайд-шоу можно воспроизводить музыку. Нажмите кнопку OPT+ и выберите Режим слайд-шоу.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Список мультимедиа

Редактирование файлов

1. Нажмите кнопку OPT+.

2. Выберите значение.

 Сортировка: Нажмите кнопку OK, чтобы отсортировать файлы по цифрам или

буквам.

 Удалить.Нажмите кнопку OK.  Блокировать/разблокировать: Нажмите кнопку OK и введите пароль.  Переместить: Выберите папку или хранилище, в которое требуется переместить

файлы, и нажмите кнопку OK.

 Переименовать: Нажмите кнопку OK и введите имя на клавиатуре.  Новая папка: Нажмите кнопку OK и введите имя папки на клавиатуре.

Примечание.

При перемещении файла на другое устройство он будет скопирован. Однако файлы видеозаписей нельзя копировать на другие устройства.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Предпочтения

Русский

В данном разделе можно настроить параметры родительского контроля, языка, времени, видео, аудио, записи и отображения экрана.

 Родительский контроль.

Настройка уровня зрелости и смена пароля.

 Язык. Выбор параметра

Системный язык, Язык аудио, Язык субтитров или Нарушение слуха.

 Время. Установка таймера

включения/выключения.

 Видео. Настройка параметров для

видеовыхода.

 Аудио. Настройка параметров для

аудиовыхода.

 Запись. Настройка времени заполнения на случай, если запись начнется раньше или

завершится позже, чем запланировано.

 Отображение на экране. Настройка параметров отображения на экране.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Инсталляция

В данной главе описана процедура настройки параметров установки, а также процедура поиска каналов.

MENU  Настройки  Инсталляция

При доступе к этому меню появится запрос на ввод пароля.

Примечание.

• По умолчанию установлен пароль 0000. Если вы забыли пароль, обратитесь к Вашему оператору.

• Нажмите кнопку на предыдущий экран.

Поиск каналов

Если устройство подключен к кабелю и ТВ, можно выполнять поиск каналов вручную путем поиска параметров, если известны параметры вещания.

1. Выберите

2. Настройте параметры поиска.

 Частота: ввод частоты.  Скор передачи: введите значение

скорости передачи.

 Группа: укажите группу.

3. Выберите «Поиск» и нажмите кнопку OK. Будут отображены найденные каналы.

4. После завершения поиска выберите Сохранить и нажмите кнопку OK, чтобы сохранить найденные каналы.

MENU или EXIT, чтобы выйти. Нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться

Поиск каналов.

Примечание.

• Выберите

Опр. польз, чтобы ввести значения самостоятельно. СТОП и нажмите кнопку OK, чтобы остановить поиск каналов.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Инсталляция

Русский

Обновление программного обеспечения (OTA)

Для правильной работы устройства необходимо использовать последнюю версию программного обеспечения. Посетите веб-сайт компании HUMAX для ознакомления с последними новостями и версиями программного обеспечения. (http://www.humaxdigital. com) Рекомендуется периодически проверять наличие обновлений программного обеспечения. OTA, сокращение от Over–the-Air (по воздуху), означает, что программное обеспечение можно загрузить через систему вещания. Производитель оставляет за собой право определять, где и когда выпускать программное обеспечение с помощью этого процесса.

Можно также выполнять поиск и загружать новое программное обеспечение вручную.

MENU  Настройки  Инсталляция  Обновление ПО IRDETO

Можно обновлять программное обеспечение с помощью частоты, выделенной производителем.

1. Выберите

нажмите кнопку OK, чтобы выполнить поиск нового программного обеспечения.

2. При обнаружении нового

программного обеспечения выберите Да, чтобы запустить процесс обновления.

Подождите завершения обновления. После завершения обновления программного обеспечения устройство автоматически выключится и снова включится.

Обновление ПО IRDETO и

Примечание.

• Обновление программного обеспечения может занять 5-10 минут.

• Во время обновления программного обеспечения другие функции устройства, такие как

планирование программ, недоступны.

• Выполняйте обновление программного обеспечения при высоком уровне и качестве

сигнала. При неблагоприятной погоде и ненадлежащем уровне и качестве сигнала обновление программного обеспечения следует перенести на другое время.

• Для обновления программного обеспечения также можно подключить устройство USB,

содержащее файл новой версии ПО. Этот файл можно загрузить на веб-сайте компании HUMAX.

Внимание.

• Следите за тем, чтобы во время обновления программного обеспечения устройство

было включено и к нему был подсоединен шнур питания. Если во время обновления программного обеспечения питание устройства будет выключено, устройство может быть серьезно повреждено.

• Не отсоединяйте сигнальный провод (ВЧ-кабель) во время обновления программного

обеспечения. Обновление может быть прервано, и устройство может не работать.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Инсталляция

Завод. настройки

MENU  Настройки  Инсталляция  Завод. настройки

1. Выберите

2. Появится всплывающее меню. Выберите Да.

3. Появится запрос на ввод пароля.

Примечание.

Внимание:

Завод. настройки.

По умолчанию установлен пароль 0000. Если вы забыли пароль, обратитесь к Вашему оператору.

Обратите внимание, что при восстановлении заводских настроек будут удалены все данные, включая сведения о настройках при установке, список каналов и все измененные пользователем данные. После восстановления заводских настроек автоматически запустится мастер установки.

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Система

 Информация о системе.

Отобразится информация о системе.

 Информация о сигнале. Можно

проверить уровень сигнала и качество приема найденных каналов.

 Управление питанием. Можно

уменьшить потребление электричества.

 Обновление системы. Можно

настроить время обновления.

 Условный доступ. Можно проверить состояние смарт-карты, состояние службы

SoftCell, состояние загрузчика и модули условного доступа.

 Почтовые сообщения. Можно получать почтовые сообщения от вещательной

компании.

 Хранение данных. Можно проверить емкость внешнего устройства хранения USB.  Настройка интернета. Можно проверить состояние сетевого подключения или

настроить сеть.

Русский

Вкл./выкл. меню Выбрать Подтвердить Ввод 0–9

Приложение

Технические характеристики

Тюнер и канал

Число тюнеров 1

Входной разъем IEC 169-24, гнездо

Диапазон частот От 54 МГц до 870 МГц

Уровень сигнала

Декодирование видео/аудио

Декодирование аудио MPEG/MusiCam Layer I & II, Dolby AC-3, Dolby Digital Plus

Режим аудио

Видео декодирование

Видеоформат 4:3, 16:9

Разрешение видео 1080i, 720p, 576p, 576i

Память

от -15 дБмВ до +15 дБмВ при 64-QAM, 128-QAM от -12 дБмВ до +15 дБмВ при 256-QAM

Одноканальный/двухканальный/совмещенное стерео/ стерео

MPEG-2 ISO/IEC 13818 HD MPEG2 / SD MPEG2 / MPEG4(H.264/AVC) Технические характеристики транспортного потока

Флэш-память 32 МБ

ОЗУ 256 МБ

EEPROM 8 КБ

Ввод/вывод аудио/видео

Видео TV-SCART, VCR-SCART, RCA, HDMI

Аудио

TV-SCART, VCR-SCART, Audio L/R, S/PDIF (цифровой аудиовыход)

Приложение

Русский

Вход/выход данных

USB Хост USB 2.0 (макс. 5 В 500, 300 мА)

Формат файлов JPEG (.jpeg, .jpg, .jpe, .jf), MP3 (.mp3, .mp2, .mp1), XviD (.avi)

Электропитание

Входное напряжение Переменный ток 90–250 В, 50/60 Гц

Тип SMPS

Потребление электроэнергии

Защита

Физические характеристики

Размер (ш/в/г) 280 мм ×45 мм × 200 мм

Вес 1,38 кг

Рабочая температура от 0 ºC до +45 ºC

Макс. 18 Вт (Режим ожидания: менее 1 Вт)

Отдельный внутренний предохранитель. Вход должен быть защищен от попадания молнии.

Примечание.

Характеристики могут быть изменены без уведомления.

Приложение

Обслуживание и поддержка

Информацию о поиске и устранении неисправностей, обновлению программного обеспечения и обслуживанию устройства можно получить на следующих веб-сайтах и в центре обслуживания клиентов. Если потребуется гарантийное обслуживание устройства, обратитесь в компанию HUMAX для получения соответствующего разрешения.

Техническая поддержка Тел.: (843) 278-91-84

г. Казань, ул. Закиева, 14 Тел.: (843) 277-88-88, 278-91-91

г. Набережные Челны, бул. Энтузиастов, 19 (1/12)

г. Менделеевск, ул. Бурмистрова, 1

г. Елабуга, ул. Мира, 14А

г. Нижнекамск, пр. Строителей, 32 Тел.: (8555) 38-66-66, 38-40-20

г. Заинск, пр. Нефтяников, 35

г. Альметьевск, ул. Ленина, 60

г. Бугульма, ул. Гоголя, 32

г. Лениногорск, ул. Куйбышева, 15/2

Примечание.

Информацию о ремонте оборудования см. на нашем веб-сайте.

Website: www.tbt.ru

Тел.: (8552) 38-66-66

Тел.: (85549) 2-39-84

Тел.: (85557) 7-91-02

Тел.: (85558) 71840

Тел.: (8553) 37-04-04, 32-71-66

Тел.: (85594) 6-94-29

Тел.: (85595) 55941

Приложение

Русский

Меры предосторожности

Данное устройство разработано в соответствии с международными стандартами безопасности. Внимательно прочитайте приведенные ниже правила техники безопасности.

Инструкции и правила техники безопасности

1. НАПРЯЖЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

• Данное устройство должно работать только от источника питания, указанного на наклейке изготовителя. Если тип источника питания в месте установки неизвестен, обратитесь в местную электростанцию.

• Перед выполнением каких-либо работ по техобслуживанию или установке отсоедините шнур питания от сети.

2. ПЕРЕГРУЗКА

• Не допускайте перегрузки сетевой розетки, удлинителя или адаптера, поскольку это может привести к возгоранию устройства или поражению электрическим током.

3. ЖИДКОСТЬ

• Следует избегать попадания жидкости на устройство. Также не следует ставить на устройство предметы, наполненные жидкостью.

4. ОЧИСТКА

• Прежде чем приступить к очистке, отключите устройство от сетевой розетки.

• Для чистки продукта используйте влажную ткань. Не используйте растворители. Аккуратно протирайте поверхность мягкой тканью, чтобы она не поцарапалась.

5. ВЕНТИЛЯЦИЯ

• Убедитесь, что отверстия в верхней части продукта не загорожены. Необходимо, чтобы в устройство попадало достаточное количество воздуха.

• Не размещайте устройство на мягкой поверхности.

• Не ставьте на устройство какие-либо предметы. Они будут создавать преграду для вентиляции и могут повредить поверхность.

6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Не используйте неподдерживаемые принадлежности – это может привести к несчастному случаю или к повреждению устройства.

7. МОЛНИЯ, ГРОЗА ИЛИ УСТРОЙСТВО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

• Во время грозы, а также когда устройство длительное время находится без присмотра и не используется, отсоединяйте антенну и шнур питания устройства от розетки. Это позволит предохранить устройство от повреждения, вызванного молнией и скачками напряжения.

8. ПОСТОРОННИЕ ОБЪЕКТЫ

• Не вставляйте никакие предметы в отверстия устройства, поскольку можно задеть компоненты под высоким напряжением или повредить детали устройства.

9. ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ

• При необходимости замены каких-либо деталей, убедитесь, что мастер использует запасные части, рекомендуемые производителем или обладающие теми же характеристиками, что и оригинальная деталь. Несанкционированная замена может привести к дополнительному повреждению устройства.

Приложение

10. СОЕДИНЕНИЕ

[Кабельное телевидение] СОЕДИНЕНИЕ С КАБЕЛЬНЫМ ТЕЛЕВИДЕНИЕМ

• Соедините все компоненты между собой, прежде чем подключать устройство к сетевой розетке. Перед подключением или отключением кабелей всегда выключайте питание устройства, телевизора и других компонентов.

11. СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕВИЗОРОМ

•

Отключите устройство от сети электропитания перед подсоединением или отсоединением кабеля от телевизора. В противном случае телевизор может выйти из строя.

12. РАСПОЛОЖЕНИЕ

• Расположите устройство в помещении во избежание воздействия на него молнии, дождя или солнечных лучей. Не следует устанавливать устройство возле батареи или других источников тепла.

• Рекомендуется обеспечить свободное пространство 10 см между устройством и любым другим компонентом, на который могут повлиять электромагнитные волны, например телевизором и видеомагнитофоном.

• Не заграждайте отверстия никакими предметами и не ставьте устройство на кровать, диван, ковер или аналогичную поверхность.

• Размещая устройство на полке или в книжном шкафу, убедитесь в наличии соответствующей вентиляции и следуйте инструкциям производителя по установке.

• Не ставьте устройство на неустойчивую тележку, подставку, стул, держатель или стол, с которых оно может упасть. При падении устройство может нанести серьезные травмы ребенку или взрослому человеку и сильно повредиться само.

•

Не ставьте источники открытого огня, например зажженные свечи, вблизи или на устройство.

Предупреждение

Во избежание повреждения кабеля питания или вилки соблюдайте следующие инструкции.

• Не следует самостоятельно модифицировать или изменять кабель питания или вилку.

• Не допускайте сгибания и перекручивания кабеля питания.

• Вытаскивая кабель питания из розетки, всегда держитесь за вилку.

• Кабель питания должен находиться на достаточном расстоянии от нагревательных приборов во избежание плавления виниловой оболочки кабеля.

• Доступ к кабелю питания и устройству отключения должен всегда быть свободным для пользователя.

Во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие инструкции.

• Не открывайте основной корпус.

•

Не вставляйте металлические или воспламеняющиеся предметы в отверстия устройства.

• Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

• Отключайте кабель питания во время грозы и молнии.

3. Во избежание повреждения устройства соблюдайте следующие инструкции.

• Не используйте устройство, если оно неисправно. Если продолжать использовать устройство, когда оно повреждено, это может привести к серьезным повреждениям. Обязательно обратитесь к местному дистрибьютору, если устройство неисправно.

• Не вставляйте металлические или другие посторонние предметы в гнезда для модулей и смарт-карт (если применимо). Это может привести к повреждению устройства и уменьшить срок его службы.

Во избежание повреждения жесткого диска (только PVR) соблюдайте следующие инструкции.

• Во время работы жесткого диска не следует внезапно перемещать устройство или выключать питание.

• Компания не несет ответственности за любые повреждения данных на жестком диске вследствие небрежного или ненадлежащего использования.

Приложение

Русский

Список кодов пульта ДУ

1. Использование универсального пульта ДУ

1. Выберите необходимый режим (PVR, ТВ, DVD, АУДИО) с помощью соответствующей

кнопки на пульте дистанционного управления. Кнопка мигнет один раз.

2. Удерживайте кнопку в течение 3-х секунд, чтобы она начала светиться.

3. Введите трехзначный код. Каждый раз при вводе числа кнопка будет мигать. При вводе

третей цифры кнопка мигнет дважды.

4. Если введен допустимый трехзначный код, питание устройства будет отключено.

5. Нажмите кнопку

6. Если устройство не выключилось, выполните шаги с 3 по 5.

Примечание.

• Если код не будет введен в течение одной минуты, будет снова включен обычный режим.

• Попробуйте использовать различные коды и выберите код, обеспечивающий

наибольшее количество функций.

Список функций пульта ДУ

Кнопки пульта ДУ выполняют функции, описанные в приведенной ниже таблице.

Примечание.

Кнопка ТВ DVD AUDIO

STANDBY POWER POWER POWER

PVR

DVD

AUDIO

1 DIGIT 1 1 INPUT 1

2 DIGIT 2 2 INPUT 2

3 DIGIT 3 3 INPUT 3

4 DIGIT 4 4 INPUT 4

5 DIGIT 5 5 INPUT 5

6 DIGIT 6 6 INPUT 6

7 DIGIT 7 7 INPUT 7

8 DIGIT 8 8 INPUT 8

9 DIGIT 9 9 INPUT 9

OK, кнопка режима мигнет три раза. Настройка будет завершена.

Некоторые кнопки могут не работать в зависимости от устройства.

MUTE MUTE MUTE

Приложение

Кнопка ТВ DVD AUDIO

0 DIGIT 0, 11 0 INPUT 0

LIST

MENU MENU MENU MENU/MODE



II TEXT HOLD PAUSE PAUSE













RED RED RED RED

GREEN GREEN GREEN GREEN

YELLOW YELLOW YELLOW YELLOW

BLUE BLUE PROGRAMME BLUE

MEDIA

GUIDE GUIDE GUIDE DSP MODE

OK OK OK OK

UP UP UP UP

LEFT LEFT LEFT LEFT

RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT

DOWN DOWN DOWN DOWN

EXIT EXIT EXIT, RETURN EXIT

BACK

VOL+ VOL+ VOL+ VOL+

TEXT EXPAND PLAY PLAY

PIP INPUT STOP STOP

PIP MOVE RECORD, OPEN CLOSE RECORD

PIP OFF

PIP

TEXT MIX

TEXT OFF, TV

LAST, RECALL;

PP; LAST CHANNEL

REWIND, SEARCH

REVERSE; SCAN

FAST FORWARD, SEARCH

FORWARD; SCAN

SKIP -, TRACK -, CHAPTER -DVD SKIP -, CD SKIP -,

SKIP, TRACK +, CHAPTER +DVD SKIP+, CD SKIP +,

CLEAR REPEAT

DVD SEARCH REW, CD

SEARCH REW, REW

FAST FORWARD, DVD

SEARCH REW, CD

SEARCH REW, REW

SKIP -

SKIP +

Приложение

Кнопка ТВ DVD AUDIO

VOL- VOL- VOL- VOL-

INFO, OSD; DISPLAY INFO, OSD; DISPLAY INFO

LIST LIST

CH+ CH+ CH+ CH+

CH- CH- CH- CH-

TEXT TEXT PVR MENU

AUDIO, LANGUAGE SURROUND

SUBTITLE, LANGUAGE;

TV/RADIO

OPT+ RANDOM

SOURCE

V-FORMAT

WIDE

TV/DTV ATV/DTV; D/A; DTV/TV; DTV; DIGITIAL

SOURCE, AV, 55INPUT;

TEXT SIZE; TEXT EXPAND;

TV/AV

FTB

WIDE, FORMAT, 16:9,

ASPECT; ZOOM

SUBTITLE

HDD, DVD/HDD BAND

SOURCE, TV/DVD,

TV/DISK

ZOOM

SOURCE, FUNCTION

Русский

Приложение

2. Список кодов ТВ

Марка Код

A MARK 002

ABEX 016

ACCENT 004

ACTION 110, 124

ACURA 004

ADMIRAL 030, 042, 076, 099, 123, 159, 160

ADVENTURA 177

ADYSON 016, 063

AIKO 029

AKAI 015, 099, 109, 124, 161, 172, 177

AKURA 064, 071, 161

ALARON 051, 062

ALBA 004, 017, 018, 064, 123, 117

ALBIRAL 157, 158

ALLORGAN 118

ALLSTAR 161

AMBASSADOR 049

AMPLIVISION 063

AMSTRAD 004, 018, 047, 049, 145

AMWAY 161

ANAM 003, 004, 052

ANAM NATIONAL 024

ANITECH 004, 071, 161

ANSONIC 127

AOC 002, 009, 015, 056

ARC EN CIEL 171

ARCAM 062, 063

ARCHER 002

ASA 159, 160, 161

ASBERG 158

ASUKA 064, 071

ATLANTIC 098

AUDINAC 081

AUDIOSONIC 018, 071

AUDIOVOX 002, 029, 052, 084

BANG & OLUFSEN 160

AUMARK 026

AUTOVOX 068, 076, 097, 160

BARCO 086

BASIC LINE 004, 064

BAUR

BAYSONIC 052

BEAUMARK 050

BEC 099, 110, 124

BECRESE 040, 099, 108, 109, 110, 172, 177

BEKO 161, 162, 163, 164, 165

BELCOR 009

BELL & HOWELL 006, 038, 106

BEON 018

BINATONE 063

BLACK PANTHER 158

BLACKSTRIPE 040, 106, 108, 172

BLAUPUNKT 059, 060, 061

BLUE SKY 064

BLUE STAR 075

BOOTS 063

BOSCH-BAUER 098

BPL 075

BRANDT ELECTRONIQUE

BRADFORD 052

BRINKMANN 123

BRITANNIA 062

BRIONVEGA 159

BRIORRYEGA 160

BROCKWOOD 009, 172, 177

BROKSONIC 002, 067, 085, 172, 177

BROTHER 071

BRUNS 126, 158, 159, 160

BSR 093, 118

BTC 064

018, 087, 097, 099, 102, 108, 175, 176, 177, 178, 181, 185

171

Приложение

Русский

BUSH

CAMPLE 172, 177

CANDLE 015, 025, 057

CAPEHART 124, 172

CAPSONIC 071

CARNIVALE 015

CARREFOUR 017

CARVER 023, 046

CASCADE 004

CATHAY 018

CCE 063, 018, 078

CCI 115

CENTURION 018

CENTURY 159, 160

CGE 101, 123

CIE 133, 161

CIMLINE 004, 117

CINERAL 029, 084, 172

CIRCUIT CITY 177

CITIZEN 015, 019, 025, 026, 029, 040, 057, 074

CLAIRTONE 056

CLARIVOX 018, 125, 168

CLATRONIC 098, 127, 158, 161

CME

CONCERTO 025

CONDOR 098, 158, 161

CONIC 110, 172

CONTEC 004, 017, 052, 056, 062, 172

CONTINETAL EDISON

COSMOS 161

CRAIG 052

CRIPTOVISION 105

CROSLEY 023, 110, 159, 160, 172, 177

CROWN 004, 018, 019, 052, 127, 158, 161

CS ELECTRONICS 062

CTC 098, 158

004, 017, 018, 064, 075, 093, 099, 117, 172

004, 005, 017, 018, 028, 042, 049, 063, 065, 066, 068, 076, 079, 087

141, 171

CURTIS MATHES

CXC 052

CYBERTRON 064

DAEWOO 004, 009, 018, 019, 029, 084, 133, 161

DAINICHI 064

DANSAI 018

DAYTON 004, 009, 019, 108

DE GRAAF 066, 097, 161

DECCA 018, 028, 129, 161

DECCAVIDEO 161

DENON 035

DESMET 098

DIXI 003, 004, 018, 126

DUAL 097

DUAL TEC 063

DUMINT 127

DUMONT 007, 009, 158, 159, 160, 172, 177

DYNATECH 063, 172, 177

EB TELECOM 105

ECR 172

ECTEC 081

ELBE 116, 168

ELBIT 160, 161

ELECTROBAND 056, 177

ELECTROHOME 080, 106, 110, 172, 177

ELECTROVENDA 161

ELEKTA 071

ELEKTRONIKA 161

ELIN 018, 161

ELITE 040, 064, 098, 106, 172

ELMAN 127, 158, 163

ELTA 004

EMERSON

EON 172

ENVISION 015

ERRES 018

006, 015, 019, 020, 021, 023, 026, 030, 035, 038, 025, 040, 044, 084, 106, 172

009, 019, 038, 049, 050, 051, 053, 054, 056, 067, 072 ,074, 075, 085, 158, 159, 161, 172, 177

Приложение

ESC 161

EURO-FEEL 071

EUROMANN 071

EUROPHON 127, 158

FERGUSON 018, 163, 166, 167, 168, 169

FIDELITY 062, 097, 104

FINLADIA 106

FINLUX 018, 028, 051, 093, 129, 158, 160, 161

FIRST LINE 118, 004, 062, 063

FISHER

FORMENTI 018, 098, 103, 160, 161

FORTRESS 160, 172

FRABA 161

FRONTECH 042, 071, 099

FUJITSU 028, 051, 124, 172, 177

FUNAI 047, 051, 052, 071, 118, 172, 177

FUTURETECH 052

GALAXIS 123, 142, 158, 161

GALAXY 158

GBC 099

GEC 018, 028, 063, 095, 110, 129, 161

GELOSO 004, 099

GENEXXA 042, 064

GIBRALTER 007, 009, 015

GO VIDEO 026

GOLDSTAR

GOODMANS 017, 018, 028, 051, 063, 133, 161

GPM 064

GRADIENTE 022, 025, 046, 082

GRADIN 098

GRAETZ 042, 099

GRANADA 018, 028, 063, 097, 109, 124, 161

GRANDIN 075

GRUNDIG 018, 059, 060, 068, 137

038, 041, 063, 097, 106, 108, 126, 160, 172

011, 013, 020, 021, 024, 030, 034, 050, 075, 084

156, 001, 009, 015, 016, 018, 019, 025, 033, 050, 063, 071, 093, 110, 124, 140, 161

GRUNPY 051, 052

HALIEAX 071

HALLMARK 050, 172, 177

HANSEATIC 018, 089, 097, 098, 099, 118, 119

HARLEY DAVIDSON

HARMAN KARDON

HARRAD 172, 177

HARVARD 052, 172, 177

HCM 004, 071, 075, 161

HEATHKIT 177

HEMMERMANN 097

HIFIVOX 171

HINARI 004, 017, 018, 051, 064, 161, 172

HISAWA 075, 159

HITACHI

HUANYU 062

HUMAX 151, 152, 153, 154

HUSPI ELEKTRONIK

HYPERVISION 134

HYPSON 018, 071, 075

ICE 063, 071, 161

ICES 064

IMA 172, 177

IMPERIAL 092, 099, 101, 123, 161

INDESIT 068

INDIANA 018

INFINITY 023

INGEKEN 139

INGELEN 042, 164

INNOHIT 028, 124

INNOVA 018

INTEQ 007

ISKRA 158

INTERBUY 071

051, 172, 177

023

016, 017, 025, 031, 032, 035, 037, 042, 048, 063, 094, 095, 096, 097, 099, 102, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 124, 148, 172, 177

123

Приложение

Русский

INTERFUNK 018, 042, 095, 097, 099, 159, 160, 161

INTERVISION 018, 063, 071, 127, 144, 158, 161

ISUKAI 064

ITT 042, 099, 108

JACSON 129

JBL 023

JCB 137, 177

JVC 017, 022, 045, 054, 172

JEC 040

KAISUI 004, 062, 063, 064, 075

KAMP 062

KAPSCH 042, 095, 099

KARCHER 161

KATHREIN 089

KAWASHO 062, 077

KEC 052

KENDO 018, 099, 117, 119, 127, 158, 161

KENWOOD 009, 015

KINGSLEY 062

KLH 124, 172, 177

KLOSS 012

KNEISSEL 161

KMC 033

KOLSTER 158

KONIG 004, 005, 017, 018, 042, 061, 068

KORPEL 018

KORTING 098, 160

KOYODA 004

KTV 015, 019, 052, 056, 063, 074, 172, 177

KUBA ELECTRONIC

KURA 097

LENCO

LG 025, 154, 161

LIESENK & TTER 018 ,161

LIFETEC 071, 161

LINITRON 172

097

071, 133, 146, 018, 028, 071, 118, 124, 158, 161

LLOYD 177

LLOYTRON 016, 172

LOEW E 159, 160

LOGIK 156, 006

LUMA 099

LUXMAN 025

LUXOR 068, 094, 097, 099, 102, 124

LXI 007, 020, 023, 038, 040, 050, 106

M ELECTRONIC 004, 018, 042, 063, 097, 127, 163, 172

MAGNADYNE 158, 159, 160

MACYS 172

MAGNAFON 127, 158, 167

MAGNASONIC 106, 161

MAGNAVOX

MAJESTIC 006

MANDOR 071

MANESTH 063, 071, 098, 117

MARANTZ 015, 018, 023, 089, 161

MARCY´S 172

MARELLI 160

MARK 018

MATSUI

MATSUSHITA 021, 070

MC MICHAEL 110

MEDIATOR 018

MEGATRON 002, 035, 050, 109

MEI 056

MEMOREX

MEMPHIS 124

METZ 159, 160, 161

MGA 009, 015, 036, 039, 050

MIDLAND 007, 016, 019, 020, 021, 034

MINERVA 068

MINUTZ 011

MITSUBISHI

010, 012, 014, 015, 017, 023, 051, 057, 058, 110, 172

004, 005, 018, 049, 063, 092, 097, 117, 161

004, 006, 025, 026, 033, 036, 038, 050, 070, 071, 106

009, 017, 030, 036, 039, 050, 068, 159, 160, 172

Приложение

MIVAR 062

MOTOROLA 024, 030

MTC 009, 015, 025, 026, 056, 062, 097

MULTISTANDARD 127

MULTITECH

MUTIMEDIA 132

NAD 040, 044, 050, 172

NAONIS 099

NATIONAL 068

NEC 009, 015, 017, 025, 046, 172

NECKERMANN

NEI 018, 161

NESCO 051

NETSAT 018

NIKKAI 016, 018, 028, 040, 062, 064, 071, 124

NIKKO 007, 015, 020, 029, 038, 040, 050, 161

NISATO 081

NOBLEX 083

NOBLIKO 158

NOGAMATIC 171

NOKIA

NORDMENDE 160, 163, 171

NORMN 161

NOSHI 008

NTC 029

OCEANIC 042, 099, 106, 118

OKANO 161

ONWA 052

OPTIMUS 038, 044, 070

OPTONICA 030, 043

ORAVA 161

ORION

OSAKI 016, 028, 063, 064, 071, 124,

OSO 064

OSUME 016, 028, 124

004, 052, 062, 063, 099, 127, 158, 172, 177

018, 059, 087, 089, 097, 099, 102, 159, 160, 161, 177, 185, 189

071, 094, 095, 096, 097, 099, 106, 108, 143, 161

018, 049, 051, 067, 085, 097, 098, 118, 117, 161, 172, 177

017, 018, 059, 063, 087, 089, 093, 097,

OTTO VERSAND

PALLADIUM 099, 160

PANAMA 063, 071

PANASONIC

PATHE CINEMA 062, 098

PATHE MARCONI 171

PAUSA 004

PCE/PEC 040, 106, 108, 172

PENNEY

PERFORMANCE 172, 177

PHASE 016

PHILCO

PHILIPS

PHOENIX 160

PHONOLA 018, 098, 160

PILOT 009, 015, 019

PIONEER 042, 044

POLICOM 068, 158

POLYRON 071

PORTLAND 009, 019, 029, 177

PRANONI PRINCE 099, 158

PRIMA 040, 106, 172

PRINZ 124

PRISM 021

PRO VISION 161

PROFEX 004, 161

PROFITRONIC 158, 161

PROLINE 119

PROSCAN 015, 020

PROTEC 099, 127

PROTECH 004, 018, 063, 071

PROTON 002, 050

098, 099, 102, 108, 117, 118, 161, 163, 172, 175, 176, 177, 178, 181, 182, 185, 186, 189

156, 020, 021, 022, 023, 024, 026, 030, 035, 036, 038, 040, 042, 043, 050, 065, 068, 070, 079, 099

001, 102, 008, 009, 011, 013, 015, 016, 019, 020, 021, 025, 026, 034, 040, 050

009, 010, 012, 014, 015, 023, 035, 057, 058, 085, 123, 159, 160, 161, 172

007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, 014, 018, 019, 023, 089, 110, 124, 138, 160, 161, 172, 177

Приложение

Русский

PULSAR 007, 009, 110, 124

QUASAR 021, 024, 043, 070, 158

QUELLE

QUESTA 017, 172

RADIO SHACK

RADIOLA 018, 161

RADIOMARELLI 160

RADIOTONE 071, 161

RADIX 108

RANK ARENA 017

RCA 008, 009, 020, 021, 030, 034

REALISTIC

REKORD 149

REVOX 018

REX 042, 071, 076, 099

RFT 088, 126, 160

RHAPSODY 056, 062

R-LINE 018

RM-U301 174

ROADSTAR 004, 064, 071, 161

ROYAL LUX 131

RTF 018

RUNCO 007, 015

SABA 042, 095, 099, 163, 170, 171

SAGEM 139

SAISHO 004, 005, 049, 071, 117

SAKIO 071

SALORA 042, 094, 097, 099, 102, 106, 124

SAMBERS 127, 158

SAMPO 015, 016, 019

SAMSUNG

SAMSUX 019

SANDRA 062

SANSEI 084

SANSUI 085

005, 018, 087, 093, 097, 099, 108, 117, 118, 172, 175, 176, 177, 178, 181, 185, 186, 189, 192, 193

009, 015, 016, 019, 020, 025, 038, 043, 050, 052, 106

009, 015, 016, 019, 025, 038, 043, 050, 052, 106

004, 009, 015, 016, 018, 019, 025, 026, 050, 063, 071, 078, 089, 124, 137, 161

SANYO

SBR 018

SCHAUB LORENZ 099

SCHNEIDER 018, 064, 071 ,097, 136, 143, 147, 161

SCIMITSU 009

SCOTCH 050

SCOTT 009, 050, 051, 052, 067, 172, 177

SEARS

SEG

SEI 049

SEI-SINUDYNE

SELECO 042, 076, 099, 100, 119, 120, 122

SEMIVOX 052

SEMP 040

SENTRA 040

SHARP 017, 019, 030, 043, 172

SHINTOM 161, 177

SHINTOSHI 161

SHIVAKI 161

SHOGUN 009

SHORAI 118

SIAREM 127, 158, 159, 160

SICATEL 121

SIEMENS 018, 059, 060, 061, 161

SIGNATURE 006, 040, 177

SILVER 017, 172

SIMPSON 057, 058

SINGER 127, 159, 160, 161

SINUDYNE 049

SKANTIC 099

SKY 018

SOGERA 098

SOLAVOX 016, 042

SONITRON 108

SONOKO 004, 018, 071

005, 017, 028, 038, 041, 106, 107, 108, 124, 129, 172

020, 023, 025, 038, 040, 041, 047, 050, 051, 106

017, 063, 071, 126, 127, 158, 161, 172, 193

097, 099, 117, 118, 127, 158, 159, 160, 161, 177, 181

Приложение

SONOLOR 042

SONTEC 018, 161

005, 017, 039, 087, 172, 173, 174, 175,

SONY

SOUND&VISION 127

SOUNDESIGN 050, 051, 052, 057, 172, 177

SOUNDWAVE 018

SPECTRA 133

SPECTRICON 002

SQUAREVIEW 047

SR2000 106

SSS 009, 052

STANDARD 004, 063, 064, 098

STARLITE 052, 161

STERN 042, 076, 099

SUNKAI 117, 118

SUNSTAR 161

SUPERTECH 097, 161

SUPRA 025

SUSUMU 064

SUPREMACY 172

SUPREME 177

SULVANIA 010, 012, 014, 015, 023, 057, 058, 080

SYMPHONIC 047, 172, 177

SYSLINE 018

TADISTAR 161

TADNDY 124

TANDY 028, 030, 042, 063, 064

TASHIKO 110, 161, 172

TASHKO 017, 063

TATUNG 002, 018, 024, 028, 063, 124

TEC 063, 133, 161

TECHLINE 127, 158

TECHNEMA 098

TECHNICS 007, 020, 021, 070

TECHNISAT 130, 161

TECHNOL ACE 051

176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194

TECHWOOD 002, 021, 025, 177

TECNISON 161

TEKNIKA

TELEAVIA 171

TELECO 135

TELEFUNKEN 025, 163

TELEMEISTER 098

TELETECH 004

TELETON 017, 057, 063, 097, 099

TELEVIDEON 098

TENSAI 064, 093, 098, 118, 158, 161

TESLA 135

TEXET 062, 064

THOMAS 110, 124, 177

THOMSON 068, 155, 163, 170, 171

THORN

TMK 025, 049, 050

TOKAI 124

TOMASHI 075

TOSHIBA 017, 026, 038, 040, 069, 106, 108, 172

TOSONIC 056

TOTEVISION 019

TOWADA 099, 127, 158

TRIUMPH 049, 069

TV TEXT 089

UHER 098, 127, 158, 161, 173

ULTRA 081, 124

ULTRAVOX 127, 158, 159, 160, 161

Universal 011, 013

UNIVERSUM 018, 071

UNIVOX 159

URANYA 158

VECTOR RESEARCH

VESTEL 018, 161

VICTOR 022

VIDEOTECHNIC 063

006, 009, 019, 023, 025, 026, 029, 036, 051, 052, 057

018, 028, 040, 087, 107, 108, 110, 112, 128, 129, 161, 163, 165, 168, 172, 177

015

Приложение

Русский

VIDEOTON 094

VIDIKRON 023

VIDTECH 009, 017, 050

VISA 004, 005, 017, 018, 042, 068

VISION 098, 161

VOXSON 042, 099, 159, 160

VTQ 126

WALTHAM 063, 094, 099

WARDS

WATSON 018, 098, 161

006, 009, 010, 011, 013, 014, 015, 023, 025, 034, 040, 043, 050, 051, 058

3. Список кодов DVD

Марка Код

DVD-проигрыватели

AIWA 146

ALPINE 098

APEX DIGITAL 087, 111, 115

BROKSONIC 130

CINEVISION 091

DENON 007, 080, 173

DURABRAND 091

DVD 2000 017

EMERSON 091, 143

FISHER 147

FUNAI 143

GE 026, 027

GOLDSTAR 091

GO VIDEO 137, 091, 220, 221, 222

HARMAN KARDON

HITACHI 101

INTEGRA 142, 180

JBL 084

JVC 012

KENWOOD 151

084, 140

WATT RADIO 097, 127, 158

WEGA 017, 160, 172

WHITE WESTINGHOUSE

WORLD-TECH 133

YAMAHA 009, 015

YOKO 018, 063, 071, 133, 161

YORK 108

ZANUSSI 076, 099

ZENITH 006, 007, 029, 177

ZONDA 002

KLH 135

KRELL 104

LEXICON 148

LG 057, 074, 091

MAGNAVOX 066, 096

MARANTZ 095, 105

MERIDIAN 153

MICROSOFT 027

MITSUBISHI 017

MYRYAD 102, 134

NAD 088

NAKAMICHI 103

ONKYO 035, 076, 180

ORION 130

PANASONIC 021, 138, 139, 144, 150

PHILIPS 066, 095, 105

PHILIPSMAGNOVOX

PIONEER 131

POLAROID 233

POLK AUDIO 035, 066

PROCEED 086

PROSCAN 026, 027

018, 062, 098, 106, 158, 161

035, 066

Приложение

RCA 026, 027

SAMSUNG 056, 070, 119, 137, 159, 165, 170

SANSUI 154

SANYO 147

SEARS 147

Sensory Science 222

SHARP 094

SONY 033, 118, 126, 145, 191

SYLVANIA 143

SYMPHONIC 143

TATUNG 102

TECHNICS 138

TECHWOOD 088

THOMPSON 026, 027

TIVO 234, 235

TOSHIBA 035, 034, 130, 141, 164, 188

VENTURER 149

YAMAHA 066, 089, 138, 195, 197

ZENITH 057, 074, 091

DVD-проигрыватели с функцией записи

GO VIDEO 220, 221, 222

PANASONIC 139

SENSORY SCIENCE

222

SONY 191

TOSHIBA 188

ТВ/DVD-проигрыватель

AIWA 146

FUNAI 143

SAMSUNG 165

SYLVANIA 143

SYMPHONIC 143

TOSHIBA 130

ТВ/DVD-проигрыватель/Видеомагнитофон

MAGNAVOX 143

PANASONIC 144

SYLVANIA 143

TOSHIBA 164

DVD-проигрыватель/видеомагнитофон

GO VIDEO 137

PANASONIC 150

PHILIPS 105 ( VCR Functions for VCR 067)

SAMSUNG 137, 159

SANSUI 154

SONY 145

TOSHIBA 141

ZENITH 091 (VCR Functions for VCR 101)

4. Список кодов Аудио и AUX

Марка Код

Аудиоресивер

ADCOM 082, 092, 225, 161, 023, 148, 149

AIWA 018, 104, 170, 202, 203, 213, 211, 188

AKAI 189

ANTHEM 127, 128

ARCAM 141, 255

ATLANTIC TECHNOLOGY

AUDIO FILE 071

134

B & K 096, 097

BOSE 070, 170, 147, 199, 224, 227

BOSTON ACOUSTICS

CARVER

CLARION 026

DELPHI 251

DENON 002 ,109, 121, 133, 215, 230, 234

ELAN 057, 090

ESCIENT 229

246

006, 022, 028, 050, 061, 071, 077, 185, 201, 214, 226

Приложение

Русский

FISHER 047, 182, 214

FLEXTRONICS 207

FOSGATE AUDIONICS

GOLDSTAR 008

HARMAN KARDON

HITACHI 020

INTEGRA 029

JVC 034, 091, 114, 163, 191

KENWOOD

KLH 123

KRELL 072, 150, 197, 222

LEXICON 120, 159, 160, 235, 236, 237

LINN 124, 206

LUXMAN 004, 009, 052, 115, 137, 139, 165

MAGN AVOX 086, 152, 164, 208

MARANTZ

MCINTOSH 053, 238

MERIDIAN 012, 013, 100

MITSUBISHI 204, 242, 243

MONDIAL 042, 043, 081, 112, 157, 158

MYRYAD 030, 099

NAD 038, 113, 186, 210, 216

NAKAMICHI 054, 111, 172, 183, 244, 245

NIRO 135

NILES 241

ONKYO 017, 029, 046, 080, 108 ,209

OPTIMUS 026, 041

OUTLAW 134

PANASONIC 032, 098, 177, 195, 219, 221

PARASOUND 003, 103, 105, 125, 126, 129, 130, 132

PHILIPS 063, 249, 250

PIONEER 014, 035, 039, 044, 069, 078, 116, 168

134, 231

118, 119, 153, 154, 231, 233

005, 026, 037, 066, 145, 182, 192, 196, 252

006, 015, 028, 031, 040, 056, 063, 185, 186

POLKAUDIO 251

PROCEED 021, 144

RCA 010, 048, 055, 067, 117, 156

REALISTIC 019, 073, 075

ROTEL 074 ,083, 085

RUSSOUND 223, 239

SAMSUNG 016

SANSUI 040, 048, 063, 065, 110, 228

SANYO 047, 059

SCOTT 019

SHARP 026, 094, 131, 175

SHERWOOD 024, 102, 106, 246

SONY

SOUNDESIGN 036

SUNFIRE 142, 143, 146

TEAC 005, 019, 049, 111, 212, 217

TECHNICS 007, 122, 177, 178, 193, 200, 219, 254

THETA DIGITAL 136

TOSHIBA 033, 060, 087

YAMAHA

Управление мультимедиа с помощью ПК

DELL 190, 194

GATEWAY 190, 194

HP 190, 194

SONY 190, 194

TOSHIBA 190, 194

WINBOOK 190, 194

DELPHI 251

KENWOOD 252

POLKAUDIO 251

SONY 220

018, 025, 101, 166, 179, 180, 184, 218, 220, 247, 248

011, 026, 027, 051, 067, 089, 169, 173, 181, 205, 232, 253

Радио XM

MDB1.2

Приложение

УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

В устройствах HUMAX используется определенное программное обеспечение операционной системы с открытым исходным кодом, которое распространяется в соответствии с условиями универсальной общественной лицензии GNU (GPL) версии 2 и малой общественной лицензии GNU (LGPL) версии 2.1 в соответствии с определениями и публикацией Free Software Foundation, Inc.

Исходный код следующего программного обеспечения GPL и LGPL, используемого в этом устройстве, может быть предоставлен. Данное предложение действует в течение 3-х лет с момента первоначальной загрузки программного обеспечения или приобретения продукта, содержащего такое программное обеспечение. Обращайтесь по адресу: gnu@humaxdigital. com.

Программное обеспечение с лицензией GPL

linux busybox avinfo e2fsprogs

Данный пакет под названием ext2 lesystem предоставляется в соответствии с универсальной общественной лицензией версии 2 за исключением библиотек lib/ext2fs и lib/e2p, которые предоставляется в соответствии с малой общественной лицензией версии 2, библиотеки lib/uuid, которая предоставляется по лицензии типа BSD, а также библиотек lib/et и lib/ss, которые предоставляются по лицензии типа MIT.

Программное обеспечение с лицензией LGPL

uClibc libexif id3lib

Программное обеспечение с лицензией FreeType (FTL)

freetype

Приложение

Русский

Use, modication and redistribution of the Open Source Software is governed by the terms and conditions of the applicable Open Source License. The GNU General Public License (GPL) v2 is shown below.

The GNU General Public License (GPL) Version 2, June 1991

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) oer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modied by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in eect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modication follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder

saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modication”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modication are not covered by this License; they are

outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

Приложение

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option oer warranty

protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

You must cause the modied les to carry prominent notices stating that you changed the les and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program

or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modied program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for

such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable sections of that work are

not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;

rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work

based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the

terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written oer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your

cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the oer to distribute corresponding source code. (This alternative

is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an oer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modications to it. For an

executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface denition les, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by oering access to copy from a designated place,

then oering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

Приложение

Русский

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you

permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically

receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not

limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance

of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or

to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this

License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by

copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from

time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may dier in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program species a version number of

this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are

dierent, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

Приложение

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source le to most eectively convey the exclusion of warranty; and each le should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

One line to give the program’s name and a brief idea of what it does. Copyright (C) yyyy name of author This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General

Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANT Y; without even

the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to

the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO

WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.

The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public

License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or menu items-whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright

disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision’ (which makes passes

at compilers) written by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

GNU Lesser General Public License (LGPL)

Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the rst released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Приложение

Русский

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you rst think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object les to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we oer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modied by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be aected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot eectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specied in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite dierent from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination ts its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this

Приложение

case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modied version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modication follow. Pay close attention to the dierence between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked

with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these

terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modication”.)

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modications to it. For a library,

complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface denition les, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modication are not covered by this License; they are

outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option oer warranty

protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modied work must itself be a software library. b) You must cause the les modied to carry prominent notices stating that you changed the les and the date of any

change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) I f a facility in the modied Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that

uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith eort

to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs

whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-dened independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or

Приложение

Русский

table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable sections of that work are

not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;

rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work

based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a

given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public

License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a

library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code

or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by oering access to copy from a designated place, then oering

equivalent access to copy the source code from the same place satises the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library

by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative

of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a “work that uses the Library” uses material from a header le that is part of the Library, the object

code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially signicant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely dened by law.

If such an object le uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small

macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object le is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under

the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the

Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modication of the work for the customer’s own use and reverse engineering for debugging such modications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the

Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

Приложение

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including

whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is

an executable linked with the Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code

and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modied executable containing

the modied Library. (It is understood that the user who changes the contents of denitions les in the Library will not

necessarily be able to recompile the application to use the modied denitions.) b) Use a suitable shared librar y mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run

time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying library functions into the

executable, and (2) will operate properly with a modied version of the library, if the user installs one, as long as the

modied version is interface-compatible with the version that the work was made with. c) Accompany the work with a written oer, valid for at least three years, to give the same user the materials specied in

Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution. d) I f distribution of the work is made by oering access to copy from a designated place, oer equivalent access to copy the

above specied materials from the same place. e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility

programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that

do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library

facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fac t that part of it is a work based on the Library, and explaining

where to nd the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, par ties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance

of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

Приложение

Русский

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or

to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this

License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by

copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public

License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may dier in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library species a version number of

this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are

incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO

THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT

HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source le to most eectively convey the exclusion of warranty; and each le should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. one line to give the library’s name and an idea of what it does.> Copyright (C) year name of author

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser

General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

Приложение

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even

the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not,

write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice

Humax IRHD-5100C-TVT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual