Humax IRHD-5000C User Manual

Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van een HUMAX-product. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door, zodat u het apparaat veilig kunt installeren en optimaal kunt gebruiken en onderhouden. Bewaar deze gebruikershandleiding bij het apparaat ter referentie. De informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Mag niet worden gekopieerd, gebruikt of vertaald, gedeeltelijk noch in zijn geheel, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HUMAX, uitgezonderd goedkeuring van eigendom van auteursrechten en auteursrechtwetten.

Garantie

Deze garantie geldt niet voor beschadigingen aan onderdelen veroorzaakt door het niet toepassen van de in de handleiding gegeven informatie.

Handelsmerken

• Viaccess is een handelsmerk van France Telecom.

• CryptoWorks is een handelsmerk van Philips Electronics N.V.

• Irdeto is een handelsmerk van Mindport BV.

• Nagravision is een gedeponeerd handelsmerk van KUDELSKI S.A.

• Conax is een handelsmerk van Telenor Conax AS.

• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

NL1

Gebruikershandleiding

Inleiding

Waarschuwingen en opmerkingen

In de handleiding wijzen de volgende tekens op gevaarlijke situaties. Lees de bijgaande informatie zorgvuldig door.

• Waarschuwing

Geeft een gevaarlijke situatie aan die mogelijk kan leiden tot ernstig letsel.

• Let op

Wijst op een situatie die kan leiden tot beschadiging van de apparatuur of andere apparaten.

• Opmerking

Geeft aanvullende informatie waarin de gebruiker wordt gewezen op mogelijke problemen of

informatie waarin het gebruik of het onderhoud van de apparatuur wordt verduidelijkt.

Betekenis van symbolen

Om het risico op elektrische schokken te minimaliseren, mag u de behuizing (of de achterkant) niet verwijderen. Bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Reparaties en onderhoud mogen alleen door gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd.

Dit symbool wijst op gevaarlijke spanning in het product, die een elektrische schok of persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Dit symbool wijst op belangrijke instructies bij het product.

Instructies met betrekking tot het ‘WEEE’-symbool

Dit apparaat mag aan het eind van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid. Houd dit apparaat gescheiden van andere soorten afval en lever het in bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Hiermee voorkomt u mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van het ongecontroleerd afvoeren van afval.

• Particuliere gebruikers:

Neem contact op met uw gemeente of met de winkel waar u dit product hebt gekocht om te

informeren hoe en waar u afgedankte apparaten kunt inleveren voor milieuvriendelijk hergebruik.

• Zakelijke gebruikers:

Neem contact op met uw leverancier en raadpleeg de voorwaarden van de koopovereenkomst. Dit

product mag niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd.

NL2

Gebruikershandleiding

Veiligheidswaarschuwing

Dit product voldoet aan internationale veiligheidsstandaarden. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.

Veiligheidsinstructies en voorschriften

1. STROOMVOORZIENING

90-250 V AC 50/60 Hz

• Gebruik dit product alleen met het type stroomvoorziening dat wordt aangegeven op het etiket. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw woning, raadpleegt u het plaatselijke energiebedrijf.

• Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening voordat u onderhoud of installatiehandelingen uitvoert.

2. OVERBELASTING

• Zorg ervoor dat stopcontacten, verlengsnoeren of adapters niet overbelast raken. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

3. VLOEISTOFFEN

• Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoen. Zet bovendien geen met vloeistof gevulde objecten op het apparaat.

4. REINIGING

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.

• Gebruik een licht vochtige doek (geen oplosmiddelen) om het apparaat af te stoen.

5. VENTILATIE

• De openingen aan de bovenzijde van het apparaat moeten worden vrijgelaten voor een goede luchtstroom in het apparaat.

• Zet het apparaat niet op een zacht oppervlak of op vloerbedekking.

• Stapel geen elektronische apparatuur op het apparaat.

6. RANDAPPARATUUR

• Gebruik geen niet-ondersteunde randapparatuur. Deze kunnen risico’s veroorzaken of het product beschadigen.

7. AANSLUITING VAN COMPONENTEN

• Sluit alle componenten aan voordat u een van de netsnoeren aansluit op het stopcontact. Schakel het apparaat, de televisie en andere componenten altijd uit voordat u een kabel aansluit of loskoppelt.

8. AANSLUITING OP DE TV

• Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer voordat u de kabel van de televisie aansluit of loskoppelt. Als u dit niet doet, kan de televisie beschadigd raken.

9. LOCATIE

• Plaats het apparaat binnen, zodat het niet wordt blootgesteld aan bliksem, regen of zon.

• Plaats het apparaat niet te dicht bij een radiator of verwarmingselement.

• Plaats het apparaat op ten minste 10 cm afstand van andere apparaten die gevoelig zijn voor elektromagnetische golven, zoals een televisie of videorecorder.

• Blokkeer de openingen in het apparaat niet en plaats het apparaat niet op een bed, bank, kleed of soortgelijk oppervlak.

• Als u het apparaat in een rek of boekenkast plaatst, moet u zorgen voor voldoende ventilatie en de instructies van de fabrikant met betrekking tot montage volgen.

NL3

Gebruikershandleiding

Veiligheidswaarschuwing

• Plaats het apparaat niet op een onstabiel karretje, standaard, statief, rek of tafel waar het af kan vallen. Het vallen van een apparaat kan ernstig letsel veroorzaken bij zowel kinderen als volwassenen en het apparaat kan ernstig beschadigd raken.

10. BLIKSEM, STORM of NIET IN GEBRUIK

• Koppel het apparaat los van het stopcontact tijdens onweersbuien of wanneer het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten en gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Op deze manier voorkomt u schade aan het apparaat door bliksem en stroompieken.

11. VREEMDE VOORWERPEN

• Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat, aangezien gevaarlijke spanningspunten kunnen worden geraakt of onderdelen kunnen worden beschadigd.

12. VERVANGING van ONDERDELEN

• Wanneer onderdelen moeten worden vervangen, dient de monteur door de fabrikant voorgeschreven onderdelen of daaraan gelijkwaardige onderdelen te gebruiken. Ongeautoriseerde vervanging kan schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

Waarschuwing

1. Voorkom schade aan het netsnoer of de stekker:

• Pas het netsnoer of de stekker niet zomaar aan.

• Buig of draai het netsnoer niet.

• Koppel het netsnoer los door aan de stekker te trekken en niet aan het snoer.

• Houd hittebronnen zo ver mogelijk bij het netsnoer uit de buurt om te voorkomen dat de beschermlaag smelt.

• De stekker van de stroomtoevoer moet altijd vrij toegankelijk zijn (om het apparaat spanningsvrij te kunnen maken).

2. Voorkom elektrische schokken:

• Open de behuizing niet.

• Steek geen metalen of brandbare objecten in het apparaat.

• Raak de stekker niet aan met natte handen.

• Koppel het netsnoer los bij bliksem.

3. Voorkom schade aan het product:

• Gebruik het apparaat niet wanneer het defect is. Als u het apparaat gebruikt wanneer het defect is, kan het apparaat ernstig beschadigd raken. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier als het apparaat defect is.

• Steek geen metalen of vreemde voorwerpen in de openingen voor de modules of smartcards. Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten.

NL4

Gebruikershandleiding

Inhoud

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL7

1.1 Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL7

1.2 Voorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL8

1.3 Voorwaardelijke toegang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL9

1.4 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL10

1.5 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL11

1.6 Batterijen voor afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL13

2. Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL14

2.1 Een HDMI-kabel gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL14

2.2 Een DVI-convertor gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL15

2.3 Een componentkabel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL17

2.4 Een SCART-kabel gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL18

2.5 Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL19

3. Installatiewizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL20

3.1 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL20

3.2 Zenderzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL20

3.3 Scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL21

3.4 Resultaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL21

3.5 Controlelijst voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL22

4. Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL23

4.1 Schakelen tussen zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL23

4.2 Volumeregeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL23

4.3 Resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL23

4.4 Slaapstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL24

4.5 Wide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL24

4.6 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL24

4.7.Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL25

4.8 TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL25

4.9 Programma-informatie (informatiescherm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL26

5. Zenderlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL28

5.1 Zenderlijst Alles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL28

5.2 Lijst Favorieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL30

5.3 Lijst HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL30

5.4 Lijst Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL31

6. TV Gids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL32

6.1 Tabelweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL32

6.2 Lijstweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL33

6.3 Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL33

6.4 Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL35

7. Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL36

7.1 Kinderslot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL36

7.2 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL37

7.3 Standby Timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL39

NL5

Gebruikershandleiding

Inhoud

7.4 A/V-instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL40

7.5 Overige instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL42

8. Zenderlijsten bewerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL43

8.1 Zenders vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL43

8.2 Favorietenlijsten bewerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL44

8.3 Zenderhistorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL45

9. Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL46

9.1 Zenders zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL46

9.2 Software update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL47

9.3 Fabrieksinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL47

10. Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL48

10.1 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL48

10.2 Signaalontvangst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL48

10.3 Conditional Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL48

10.4 Post boodschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL48

11. Software update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL49

11.1 OTA (Over the Air). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL49

12. Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL50

12.1 Menuoverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL50

12.2 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL51

12.3 Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL52

12.4 Specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL53

12.5 Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL55

12.6 Service en ondersteuning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL56

12.7 KENNISGEVING MET BETREKKING TOT OPEN SOURCE SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL57

NL6

Gebruikershandleiding

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

In dit hoofdstuk vindt u gedetailleerde instructies over het apparaat en de accessoires.

1.1 Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking voordat u het apparaat in gebruik neemt.

User’s Manual

Batterijen

Afstandsbediening

Opmerking:

• Als de afstandsbediening gedurende langere tijd geen batterijen bevat, kunnen er fouten optreden.

Zorg ervoor dat er altijd batterijen in de afstandsbediening zijn geplaatst.

• De inhoud van de verpakking kan per gebied verschillen.

RF-kabel

Gebruikershandleiding

SCART-kabel

RCA-kabel

Componentkabel

NL7

Gebruikershandleiding

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

1.2 Voorpaneel

12 3 4 56 789 10

1. STANDBY-TOETS

Hiermee schakelt u tussen de bedieningsmodus en standby-modus.

2. KNOP TV/RADIO

Hiermee schakelt u tussen de televisiemodus en radiomodus.

3. PIJLTOETSEN

Hiermee wijzigt u de zender of beweegt u de cursor naar boven, naar beneden, naar links of naar

rechts.

4. OK

Hiermee selecteert u een menu of bevestigt u de geselecteerde handeling. Ook kunt u hiermee de

zenderlijst weergeven terwijl u naar een programma kijkt.

5. MENU

Hiermee geeft u het hoofdmenu weer.

6. GUIDE

Hiermee geeft u de programmagids weer.

7. STANDBY-LAMPJE

Het lampje brandt rood wanneer het apparaat in de standby-modus staat.

8. TV-LAMPJE

Het lampje brandt groen wanneer het apparaat in de televisiemodus staat.

9. RADIO-LAMPJE

Het lampje brandt oranje wanneer het apparaat in de radiomodus staat.

10. SMARTCARD-SLEUF

Een ingang voor een smartcard.

Opmerking:

het voorpaneel van het apparaat kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

NL8

Gebruikershandleiding

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

1.3 Voorwaardelijke toegang

Hoewel sommige televisie- en radioservices vrij mogen worden aangeboden, worden andere services alleen aangeboden op basis van een abonnement. Deze kunnen alleen worden gebruikt met een component voor voorwaardelijke toegang. De component voor voorwaardelijke toegang is een verwisselbare smartcard.

1. De smartcard plaatsen

De smartcard lijkt op een creditcard en moet in de sleuf achter de rechterklep op het voorpaneel van het apparaat worden geplaatst. Met een geldige smartcard kunt u alle zenders weergeven waarop u zich hebt geabonneerd. De smartcard-sleuf op het apparaat kan alleen worden gebruikt voor de Irdeto-smartcard.

1. Open de rechterklep op het voorpaneel van het apparaat om de kaartsleuf zichtbaar te maken.

2. Houd de smartcard horizontaal met de elektronische chip (klein, vierkant en goudkleurig) naar

beneden gericht.

3. Plaats de smartcard in de sleuf.

Smartcard

NL9

Gebruikershandleiding

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

1.4 Achterpaneel

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 128

1. KABEL IN

Hierop sluit u de antennekabel aan.

2. KABEL-UIT

Hierop sluit u een coaxkabel aan voor de

verbinding met de antenne-ingang van de televisie of videorecorder.

3. TV-SCART

Hier sluit u de TV SCART-kabel aan voor

aansluiting op de televisie.

4. VCR-SCART

Hier sluit u een VCR SCART-kabel aan voor

aansluiting op een videorecorder of dvdspeler.

5. HDMI

Hier sluit u een HDMI-kabel aan voor

aansluiting op de televisie.

6. ETHERNET

Ethernet-poort (geen functie).

7. USB

Uitsluitend voor service-doeleinden.

Opmerking:

het achterpaneel van het apparaat kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

8. COMPONENT (YPbPr)

Hierop sluit u een componentkabel aan

voor aansluiting op de televisie.

9. VIDEO

Hier sluit u een RCA-kabel aan

voor aansluiting op de televisie of videorecorder.

10. AUDIO

Hier sluit u een RCA-kabel aan

voor aansluiting op de televisie of videorecorder.

11. COMPONENT SELECT

Hiermee schakelt u het videosignaal om

van YpbPr naar RGB.

12. SPDIF

Hierop sluit u een optische S/PDIF-

(Toslink-) kabel aan voor aansluiting op een digitaal audiosysteem.

NL10

Gebruikershandleiding

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

1.5 Afstandsbediening

Hiermee beheert u de uitvoer van TV SCART.

2. TV/RADIO

Hiermee schakelt u tussen de televisiemodus en

radiomodus.

1. SOURCE

3. CIJFERTOETSEN(0-9)

Hiermee voert u het nummer van een televisie- of

radiozender of een menuoptie in.

4. OPT+

Hiermee kunt u de huidige zender snel in een

favorietenlijst plaatsen alsmede deze vergrendelen/ ontgrendelen.

5. EXIT

Hiermee sluit u alle schermmenu’s.

6. PIJLTOETSEN

Hiermee bladert u door de menuopties.

7. GEKLEURDE TOETSEN (R/GR/GE/B)

Hiermee selecteert u snel een zender- of

favorietenlijst.

8. P-/P+ of PAGE

/PAGE

Hiermee wijzigt u de zender of de pagina.

9. MENU

Hiermee geeft u het hoofdmenu weer.

10. i (INFORMATIE)

Hiermee geeft u de zender- en programma-

informatie weer.

11. TEXT

Hiermee schakelt u tussen de teletekstmodus en

televisiemodus.

12. WIDE

Hiermee stelt u het schermformaat in.

Opmerking: de afstandsbediening van het apparaat kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Gebruikershandleiding

NL11

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

13. STAND-BY

Hiermee schakelt u tussen de bedieningsmodus en

standby modus.

14. GUIDE

Hiermee geeft u de programmagids weer.

15. BACK

Hiermee gaat u terug naar het vorige menu/scherm

of keert u terug naar de voorlaatst bekeken zender.

16. OK

Hiermee selecteert u een menu of bevestigt u de

geselecteerde handeling.

17. V-/V+

Hiermee past u het volume aan.

18. DEMPEN

Hiermee schakelt u het geluid tijdelijk in of uit.

19. ONDERTITELING

Hiermee geeft u de lijst met talen voor ondertiteling

weer.

20. AUDIO

Hiermee kunt u de audiotaal kiezen.

21. SLEEP

Hiermee stelt u de tijd voor de slaapstand in.

22. V-FORMAT

Hiermee wijzigt u de videoresolutie.

NL12

Gebruikershandleiding

1. Voordat u het apparaat in gebruik neemt

1.6 Batterijen voor afstandsbediening

1. Druk op de bovenkant van de batterijklep en schuif de klep open.

2. Plaats de nieuwe batterijen. Zorg ervoor dat de pluspool (+) is uitgelijnd met de plusmarkering op de

batterijhouder.

3. Schuif de klep terug op zijn plaats.

i

NL13

Gebruikershandleiding

2. Installatie

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u uw ontvanger m.b.v. de juiste accessoires voor de beste beelden geluidskwaliteit aansluit op de televisie. Uw ontvanger biedt diverse interfaces voor aansluiting op de televisie, videorecorder of andere apparaten. Selecteer de procedure die past bij het apparaat dat u wilt aansluiten.

Opmerking:

• Als u problemen ondervindt bij de installatie van het apparaat, neemt u contact op met uw plaatselijke leverancier.

• Het achterpaneel van de televisie en videorecorder kan verschillen, afhankelijk van de fabrikant en het model.

2.1 Een HDMI-kabel gebruiken

De HDMI-aansluiting wordt aanbevolen voor digitale televisie. Als de televisie is voorzien van een HDMIingangsaansluiting (een speciale, volledig digitale interface die de beste beeldkwaliteit biedt) sluit u de Humax HD-ontvanger m.b.v. een HDMI-kabel als volgt aan op de televisie.

1. Sluit de antennekabel aan op de CABLE IN-aansluiting.

2. Sluit de HD-ontvanger aan op de televisie met een HDMI-kabel.

Kabelaansluiting

RF-kabel

NL14

Gebruikershandleiding

HDMI-kabel

HDMI

2. Installatie

2.2 Een DVI-convertor gebruiken

Een HMDI-DVI-convertor wordt aangeraden voor digitale televisies met DVI-aansluiting. Als de televisie is voorzien van een DVI-ingangsaansluiting, sluit u het apparaat als volgt aan op de televisie met een HDMI-kabel met HDMI-DVI-convertor.

1. Als uw Humax HD-ontvanger wordt aangesloten op een A/V-ontvanger met SPDIF

1. Sluit de antennekabel aan op de CABLE IN-aansluiting.

2. Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-ingang van uw Humax ontvanger en op de HDMI-DVI-convertor.

3. Sluit de DVI-convertor aan op de televisie.

4. Sluit de Humax HD-ontvanger aan op de Dolby Digital-decoder met een S/PDIF-kabel (Toslink).

Kabelaansluiting

RF-kabel

S/PDIF-kabelHDMI-kabel

NL15

Gebruikershandleiding

2. Installatie

2. Als uw Humax HD-ontvanger niet wordt aangeloten op een A/V-ontvanger

Als uw Humax HD-ontvanger niet wordt aangesloten op een A/V-ontvanger, maak bij het aansluiten op de televisie dan gebruik van een aparte audiokabelsluit (RCA of tulip). Ga hierbij alsvolgt te werk:

1. Sluit de antennekabel aan op de CABLE IN-aansluiting.

2. Sluit uw Humax ontvanger op de televisie aan met een RCA-kabel (audio).

3. Sluit een HDMI-kabel aan op de HDMI-ingang van uw ontvanger en op de HDMI-DVI-convertor.

4. Sluit de DVI-convertor aan op de televisie.

Opmerking:

Let op:

Kabelaansluiting

u kunt de Humax HD-ontvanger ook op de televisie aansluiten met een verloopkabel 3.5 mm. stereo naar RCA (Tulip).

SLUIT UW HUMAX-ONTVANGER NIET AAN OP DE HOOFDTELEFOONAANSLUITING VAN DE TELEVISIE

RF-kabel

3.5 stereoaansluiting naar 2 RCA Y-kabel.

NL16

Gebruikershandleiding

HDMI-kabel RCA-kabel

2. Installatie

2.3 Een componentkabel gebruiken

De componentaansluiting wordt aanbevolen voor digitale tv. Sluit uw Humax-ontvanger als volgt met een componentkabel aan op de televisie.

1. Sluit de antennekabel aan op de CABLE IN-aansluiting.

2. Sluit de ontvanger met een componentkabel aan op de televisie.

3. Voer een van de volgende handelingen uit:

• Sluit de ontvanger met een RCA-kabel aan op de televisie (Audio L/R), of:

• Sluit de ontvanger met een S/PDIF-kabel (Toslink) aan op de Dolby Digital-decoder.

Opmerking: de schakelaar Component Select moet op YPbPr zijn ingesteld wanneer u de

componentkabel gebruikt (Let op: schakelaar in bovenste stand).

Kabelaansluiting

RF-kabel

Сomponentkabel

COMPONENT IN

RCA-kabel

AUDIO

S/PDIF-kabel

S/PDIF

NL17

Gebruikershandleiding

+ 40 hidden pages