Huawei Y7 Instruction Manual [es]

Manual del usuario

Contenidos

Funciones maravillosas

Dispositivo nuevo

Gestos y funciones

Pantalla principal

usadas

Contactos

Marcación

Mensajes

Cámara

personalizados

Galería

Gestor

i

Correo

Calendario

Reloj

Contenidos

Bloc de notas

Herramientas

Conexión del dispositivo

Seguridad y privacidad

importantes

Copia de seguridad y restablecimiento

Red Wi-Fi y otras redes

ii

Sonido y pantalla

del modo No molestar 72

de los ajustes de sonido 72

Activación del modo lectura para evitar la fatiga visual 73

Más ajustes de pantalla 74

Almacenamiento

Liberador de espacio en la memoria 79

Sistema

Idioma y modo de introducción 80

Accesibilidad 80

Ajustes generales 83

Actualización del sistema

Cómo realizar una actualización en línea 89

Contenidos

iii

Funciones maravillosas

Cómo utilizar accesos directos para acceder a las
funciones más usadas

Mantenga pulsado el icono de una aplicación para que aparezca el menú de funciones más usadas
para poder acceder rápidamente. También puede mantener pulsada una función y arrastrarla a la
pantalla principal para crear un acceso directo.

Si mantiene pulsado el icono de una aplicación y no se crea un acceso directo,
aplicación no admite la función de accesos directos en la pantalla principal.

Cómo acceder rápidamente a las funciones más usadas: Mantenga pulsado el icono de una
aplicación en la pantalla principal y pulsr una de las funciones más usadas para acceder. Cada
aplicación admite hasta cuatro funciones más usadas. Estas funciones son preestablecidas por la
aplicación y no se pueden cambiar. Por ejemplo, para hacer una sele, mantenga pulsado el icono de
la cámara y pulse Sele en el menú emergente.

Cómo añadir accesos directos en la pantalla principal: Mantenga pulsado el icono de una
aplicación en la pantalla principal para que aparezca el menú. Mantenga pulsada la función deseada y
arrástrela a la pantalla principal para crear un acceso directo. Por ejemplo, puede añadir un acceso
directo para la función de seles de la cámara para acceder rápidamente a la cámara para hacer

seles.

signica que la

Más funciones

Wi-Fi+: un asistente de conectividad inteligente

Wi-Fi+ se conecta de manera inteligente a redes Wi-Fi para ahorrar datos móviles. Cuando el
dispositivo detecte una red Wi-Fi conocida o gratuita, automáticamente activará la función Wi-Fi y se
conectará a la red. El dispositivo también seleccionará automáticamente la mejor red del área para
obtener la mejor conexión a Internet.

1

Funciones maravillosas

Una vez habilitada la función Wi-Fi+, el dispositivo puede hacer lo siguiente:

l Seleccionar automáticamente la mejor red y conectarse a ella: El dispositivo selecciona

automáticamente las redes Wi-Fi a las que se ha conectado previamente, las redes gratuitas o la
conexión de datos móviles y se conecta según la intensidad de la señal donde se encuentre el
usuario.

l Activar y desactivar automáticamente la red Wi-Fi: Según las redes Wi-Fi a las que se ha

conectado previamente, el dispositivo habilita o deshabilita la función Wi-Fi en determinadas
ubicaciones de forma automática. Esto evita que el dispositivo esté constantemente buscando redes
nuevas.

l Evaluar la calidad de las redes disponibles: El dispositivo evalúa las zonas Wi-Fi disponibles y

evita que el dispositivo se conecte automáticamente a redes sin conexión a Internet.

Liberación de la memoria para acelerar el funcionamiento

¿Su Teléfono funciona más lento con el tiempo? ¿Desea limpiar el almacenamiento del sistema pero
no está seguro de qué archivos eliminar? La limpieza de la memoria le permite limpiar con rapidez la
memoria caché, eliminar los archivos grandes o residuales y los archivos de aplicaciones que no se
utilizan para acelerar el funcionamiento del sistema y mantener su Teléfono en un estado óptimo.

Cuando el funcionamiento del sistema se vuelve más lento o el espacio de almacenamiento restante
es poco, el Gestor le recordará que debe hacer una limpieza. Podrá seguir las indicaciones que
aparecen en pantalla para limpiar la memoria de su Teléfono y liberar espacio de almacenamiento.

2

Funciones maravillosas

Limpiar: Busque y elimine archivos no deseados; además, limpie la memoria caché del sistema para
liberar memoria y espacio de almacenamiento interno con rapidez sin afectar el uso de su Teléfono.

Limpieza profunda: Busque archivos innecesarios, como por ejemplo archivos de WeChat, archivos
grandes, vídeos, imágenes, archivos de aplicaciones residuales, archivos de música, paquetes de
instalación innecesarios, archivos no utilizados y archivos que ocupan mucho espacio. Además,
obtenga sugerencias de limpieza según los resultados de la búsqueda. Esto permite liberar espacio de
almacenamiento sin eliminar archivos importantes por error.

3

Dispositivo nuevo

Cómo conectarse a Internet

Conéctese a redes Wi-Fi fácilmente con su dispositivo.

Cómo conectarse a una red Wi-Fi

1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones.

2 Mantenga pulsado para acceder a la pantalla de ajustes de Wi-Fi.
3 Active Wi-Fi. El dispositivo mostrará una lista de todas las redes Wi-Fi disponibles en su ubicación.
4 Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si selecciona una red cifrada, deberá introducir

la contraseña.

Cómo conectarse usando datos móviles

Antes de usar los datos móviles, asegúrese de tener un plan de datos para evitar gastos excesivos.

1 Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de noticaciones.

2 Pulse para habilitar los datos móviles.

Si no necesita acceder a Internet, deshabilite los datos móviles para ahorrar batería y disminuir
el consumo de datos.

Supercarga: cargue el dispositivo de manera más
rápida y segura

Muchas personas consideran que el proceso normal de carga es demasiado lento, pero dudan acerca
de la seguridad de la carga rápida. Ya no hay de qué preocuparse gracias a la función supercarga. La
función supercarga establece una conexión directa entre el Teléfono y el cargador, y coordina, de
manera inteligente, la corriente y la tensión de carga según el nivel de carga de la batería de su
Teléfono para poder ofrecerle una carga más inteligente, más rápida y más segura.

Asegúrese de estar usando el cargador y el cable USB originales cuando cargue su Teléfono. El
uso de cargadores o cables USB de otras marcas puede ocasionar reinicios repetidos del
dispositivo, cargas más lentas, sobrecalentamiento y, en casos extremos, Teléfonodaños en la
batería o incluso explosiones.

4

Dispositivo nuevo

Aviso legal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Reservados todos los derechos.

Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y por cualquier
medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus aliados
("Huawei").

El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de
Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir, distribuir,
modicar, descompilar, desmontar, desencriptar, extraer, alquilar ni ceder el software mencionado,
como tampoco practicar ingeniería inversa en el software, ni conceder sublicencias de este, a menos
que tales restricciones estén prohibidas por la legislación vigente o que dichas acciones reciban la
aprobación de los respectivos titulares de los derechos de autor.

Marcas comerciales y permisos

, y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ es una marca comercial de Google Inc.

Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sometido a un
acuerdo de licencia.

5

Dispositivo nuevo

y son marcas registradas de Qualcomm Inc. (NASDAQ:

QCOM).

es una marca registrada de Sony Corporation.

Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se mencionan en este
documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares.

Aviso

Algunas características del producto y sus accesorios descritas en el presente documento dependen
del software instalado, las capacidades y los ajustes de la red local y, por lo tanto, es posible que los
operadores de red o los proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan
limitado.

Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamente con el
producto o los accesorios adquiridos.

Huawei se reserva el derecho a cambiar o modicar cualquier información o las especicaciones
contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercial alguna.

Declaración de software de terceros

Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros
suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún
tipo para el software ni para las aplicaciones de terceros. Huawei tampoco proporcionará soporte a
los clientes que utilicen dicho software y aplicaciones, ni será responsable de las funciones ni del
rendimiento del software ni de las aplicaciones de terceros.

Los servicios del software y de las aplicaciones de terceros podrían interrumpirse o nalizarse en
cualquier momento y Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido ni de ningún
servicio. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a través de herramientas
de transmisión o redes fuera del control de Huawei. Hasta el máximo permitido por la ley vigente, se
establece explícitamente que Huawei no será responsable ni compensará por los servicios
proporcionados por proveedores de servicios de terceros, ni por la interrupción ni la nalización de
contenido o servicios de terceros.

Huawei no será responsable de la legalidad, calidad ni cualquier otro aspecto de ningún software
instalado en este producto, ni de ningún trabajo de terceros transmitido o descargado de cualquier
forma posible, que incluye, entre otros, textos, imágenes, vídeos, software, etc. Los clientes asumirán
el riesgo de todas y cada una de las consecuencias, incluso la incompatibilidad entre el software y este
producto, resultantes de la instalación del software o la transmisión o descarga de trabajos de
terceros.

Este producto está basado en la plataforma de código abierto Android™. Huawei ha realizado los
cambios necesarios en dicha plataforma. Por lo tanto, es posible que este producto no admita todas
las funciones compatibles con la plataforma Android estándar o podría ser incompatible con software

6

Dispositivo nuevo

de terceros. Huawei no ofrece ninguna garantía ni declaración relacionada con dicha compatibilidad y
descarta expresamente toda responsabilidad relacionada con esas cuestiones.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES

EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA. A EXCEPCIÓN DE LOS
CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE NINGUNA
CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. ENTRE OTRAS, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE
OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO
RESPECTO DE LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD NI EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL.

HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO HUAWEI SERÁ
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO NI RESULTANTE, NI DE
PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO NI AHORROS
ANTICIPADOS, CON INDEPENDENCIA DE SI TALES PÉRDIDAS SON PREVISIBLES O NO.

LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A RESPONSABILIDAD POR
LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY VIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE
HUAWEI DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA
CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO.

Normativa de importación y exportación

Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes y serán
responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesarios para exportar,
re-exportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el software y los datos
técnicos.

7

Gestos y funciones

Capturas y grabación de pantalla

Capturas con desplazamiento para capturar páginas enteras

¿Está cansado de tener que tomar varias capturas de pantalla para capturar artículos extensos o
registros de chat? Puede usar la función de captura con desplazamiento del dispositivo para tomar
una captura que abarque hasta el nal de la página, para tomar toda la información de la página en
una sola captura de pantalla.

Uso de accesos directos para hacer una captura con desplazamiento: Deslice el dedo hacia

abajo desde la barra de estado, abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse para

hacer una captura con desplazamiento. Pulse en el término de tres segundos de haber realizado
la captura de pantalla y la pantalla se deslizará hacia abajo automáticamente y se continuará con la
captura de pantalla. Durante el proceso de desplazamiento, pulse sobre el área en la que se está
desplazando para nalizar la captura.

8

Gestos y funciones

Después de hacer la captura de pantalla, pulse o para editar o compartir la captura de
pantalla. La captura de pantalla se guardará en Galería por defecto.

Grabación de momentos emocionantes en la pantalla

La función de grabación de la pantalla es útil para crear tutoriales o para grabar momentos
emocionantes de juegos en el dispositivo.

La grabación de la pantalla nalizará si hace o responde una llamada.

Uso de acceso directo para iniciar la grabación: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de

estado y abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse para iniciar la grabación de la

pantalla. Para

Uso de combinación de teclas para iniciar la grabación: Para iniciar la grabación, pulse de forma

nalizar la grabación, pulse en el extremo superior izquierdo de la pantalla.

simultánea el botón de encendido/apagado y el botón para subir el volumen. Para nalizar la
grabación, pulse de forma simultánea el botón de encendido/apagado y el botón para subir el
volumen.

9

Gestos y funciones

Pueden verse las grabaciones de pantalla en Galería.

Captura de toda la pantalla

Uso de combinación de teclas para hacer captura de pantalla: Mantenga pulsado el botón de

encendido/apagado y el botón para bajar el volumen de forma simultánea para hacer una captura de
toda la pantalla.

Uso de acceso directo para hacer captura de pantalla: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra

de estado, abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse para hacer una captura de
toda la pantalla.

Después de hacer la captura de pantalla, pulse o para editar o compartir la captura de
pantalla. La captura de pantalla se guardará en Galería por defecto.

10

Pantalla principal

Mostrar todos los botones
de accesos directos

Pulse el botón de acceso
directo para habilitar la
función pertinente

Mantener pulsado para
acceder a Ajustes

Reorganizar botones de
acceso directo

Selector rápido

Uso de accesos directos para habilitar rápidamente funciones usadas con
frecuencia

¿Desea habilitar o deshabilitar rápidamente los datos móviles o la conexión Wi-Fi? Deslice el dedo
hacia abajo en la barra de estado y abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse el acceso
directo correspondiente para habilitar o deshabilitar una función. Mantenga pulsado un icono de
acceso directo para acceder a la página de ajustes de la función.

Ajuste personalizado de la posición de accesos directos

Ajuste la posición de los accesos directos para colocar los que usa regularmente en la parte superior.

Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado, abra el panel de accesos directos y pulse
el panel de accesos directos, puede hacer lo siguiente:

Reorganizar accesos directos: Mantenga pulsado un acceso directo y, a continuación, arrastre el
icono a la posición deseada.

Añadir un acceso directo: Arrastre un acceso directo del área oculta del panel al área mostrada; a
continuación, pulse VOLVER.

. En

11

Pantalla principal

Eliminación de accesos directos: Arrastre un acceso directo del área mostrada del panel al área
oculta; a continuación, pulse VOLVER.

Barra de noticaciones y barra de estado

Iconos de la barra de estado

Use la barra de estado para visualizar la información de conexión, y para consultar el nivel de batería
restante y la presencia de noticaciones nuevas.

Iconos de estado: Los iconos de estado ofrecen información sobre el estado del dispositivo, lo que
incluye las conexiones de red, la intensidad de la señal, el nivel de batería y la fecha y hora.

Los iconos de estado pueden variar según la región o el operador.

Intensidad de la señal Sin señal

Conectado a 4G Conectado a 3G

12

Conectado a 2G Conectado a HSPA+

Conectado a HSPA Conectado a LTE

Itinerancia NFC habilitado

Bluetooth habilitado Modo avión habilitado

Conectado a una VPN Conectado a Wi-Fi

Pantalla principal

Modo vibración habilitado

Alarmas activadas Modo silencioso habilitado

Batería llena Cargando

Auriculares conectados Batería baja

No se ha encontrado tarjeta SIM

Iconos de noticación: Los iconos de noticación aparecen en el costado izquierdo de la barra de
estado cuando se recibe un mensaje, una noticación o un recordatorio nuevos.

Llamadas perdidas

Descargando datos Nuevo mensaje de voz

Recibiendo datos de ubicación del
GPS

Correos nuevos

Eventos próximos Cargando datos

Sincronizando datos Memoria del teléfono llena

Error de inicio de sesión o
sincronización

Red Wi-Fi disponible Más noticaciones

Error al sincronizar

Cómo abrir el panel de noticaciones para obtener información importante

¿Desea asegurarse de no perderse ninguna
dispositivo, puede visualizar información de noticaciones en tiempo real, así como el estado
operativo del dispositivo.

En el caso de recordatorios de noticaciones, puede encender la pantalla y deslizar el dedo hacia
abajo desde la barra de estado para visualizar la noticación. Puede acceder a los ajustes de

noticaciones y barra de estado de las siguientes maneras:

noticación importante? Desde la barra de estado del

13

Pantalla principal

l Acceso a los ajustes de noticaciones y barra de estado con la pantalla bloqueada:

Encienda la pantalla y deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado; pulse , ingrese la
contraseña y, a continuación, acceda a Aplicaciones y noticaciones > Noticaciones y barra
de estado.

l Acceso a los ajustes de noticaciones y barra de estado con la pantalla desbloqueada:

Acceda a Ajustes y, a continuación, acceda a Aplicaciones y noticaciones > Noticaciones

y barra de estado.

Deshabilitación de noticaciones de aplicaciones molestas

¿Le es molesto recibir tantos tipos distintos de noticaciones de aplicaciones? Puede congurar y
deshabilitar noticaciones de aplicaciones para evitar que eso suceda.

Acceda a
noticaciones. Desde esta ubicación, puede deshabilitar todas las noticaciones de aplicaciones.
También puede seleccionar una aplicación en particular y deshabilitar las noticaciones congurando
los ajustes de la aplicación.

Ajustes y, a continuación, acceda a Aplicaciones y noticaciones > Gestión de

14

Pantalla principal

Personalización de noticaciones

¿No le agradan los recordatorios de noticaciones predeterminados? Puede personalizar los
recordatorios de noticaciones de modo que reciba noticaciones cuando las desee.

Acceda a Ajustes y, a continuación, acceda a Aplicaciones y noticaciones > Noticaciones y
barra de estado. Es posible hacer lo siguiente:

l Habilitar la función que permite que la pantalla se encienda al recibir noticaciones:

Habilite Las noticaciones activan la pantalla. Cuando la pantalla del dispositivo esté apagada,
se encenderá al recibir una noticación.

l Congurar pulso de luz de noticación: Si habilita Noticación luminosa del led, la luz de

noticación parpadeará al recibir nuevas noticaciones.

l Mostrar más información en la barra de estado: Según sus preferencias, puede habilitar

Mostrar nombre del operador y Mostrar la velocidad de la red. También puede congurar
Método de noticación y seleccionar como se muestra Porcentaje de batería.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

Cómo congurar la función Cambio de portadas

La función Cambio de portadas muestra una imagen nueva en la pantalla de bloqueo cada vez que
usted desbloquea el dispositivo, para que nunca se aburra de un fondo de pantalla viejo.

15

Pantalla principal

Para acceder al panel de accesos directos de la función Cambio de portadas, deslice el dedo hacia
arriba desde la parte de abajo de la pantalla de bloqueo.

Cómo añadir sus propias imágenes como portadas: Pulse . Pulse y seleccione las

imágenes que desee añadir y, a continuación, pulse .

Conguración de una contraseña de pantalla de bloqueo para proteger la
privacidad

Fotos personales, información de contactos y aplicaciones bancarias; su dispositivo almacena mucha
información condencial. Congure una contraseña de pantalla de bloqueo para que sea necesario
introducirla cada vez que se desee desbloquear el dispositivo. La contraseña de la pantalla de bloqueo
permite proteger la información privada del usuario si el dispositivo se pierde o accede a este un
usuario no autorizado.

Cómo congurar una contraseña de pantalla de bloqueo: Abra Ajustes, acceda a
Seguridad y privacidad > Bloqueo de pantalla y claves y congure el tipo de contraseña de

pantalla de bloqueo que usted preera.

l Cómo congurar un PIN: Un número de PIN es una secuencia de dígitos. Introducir un PIN para

desbloquear el dispositivo es rápido y simple. Para mejorar el nivel de seguridad, utilice una
secuencia de números aleatoria y larga como su PIN. Acceda a Clave > PIN, siga las instrucciones
para congurar un PIN y, a continuación, pulse Aceptar.

l Cómo congurar un patrón: Desbloquee el dispositivo dibujando un patrón preestablecido sobre

la pantalla. Para obtener un mayor nivel de seguridad, utilice un patrón que incluya segmentos de
líneas que se superponen. Acceda a Clave > Patrón y dibuje el mismo patrón dos veces. El patrón
debe conectar al menos 4 puntos.

l Cómo congurar una contraseña: Una contraseña compuesta por números, letras y caracteres

especiales ofrece mayor seguridad que un PIN o un patrón. Para incrementar el nivel de seguridad,
utilice una contraseña con 8 o más caracteres, que incluya números, letras y caracteres especiales.
Memorice la contraseña para poder recordarla y, de este modo, acceder al dispositivo. Acceda a

Clave > Contraseña, siga las instrucciones para congurar una contraseña y, a continuación, pulse
Aceptar.

l Cómo desbloquear el dispositivo por medio de una pulsera inteligente: Si el dispositivo

admite el desbloqueo a través de una pulsera inteligente, la pantalla se encenderá automáticamente
cuando la pulsera esté a 80 cm del dispositivo. Si desliza el dedo sobre la pantalla, el dispositivo se
desbloqueará instantáneamente. Pulse Desbloqueo inteligente y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla paranalizar la conguración.

16

Pantalla principal

l Cómo desbloquear el dispositivo por medio de la huella digital: Si el dispositivo admite el

desbloqueo por huella digital, se recomienda utilizar dicho método. La huella digital es un
método seguro y rápido de desbloquear su dispositivo. Una vez congurada la contraseña de la
pantalla de bloqueo, pulse Registrar en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla y siga las
instrucciones para registrar sus huellas digitales.

l Por motivos de seguridad, no deshabilite la contraseña de pantalla de bloqueo: La

contraseña de pantalla de bloqueo evita el acceso no autorizado al dispositivo. Para que el
dispositivo esté seguro, no seleccione Ninguno como método de bloqueo de pantalla.

l Los avisos comunes de la contraseña le permiten recordarla: Si no ha introducido la

contraseña de la pantalla de bloqueo durante 3 días, el sistema requerirá introducir la
contraseña para desbloquear el dispositivo.

Bloqueo de la pantalla para que el dispositivo esté seguro rápidamente

Si no utiliza el dispositivo durante un periodo determinado, la pantalla se apagará y se bloqueará.
Mientras la pantalla permanezca encendida, podrá utilizar el dispositivo sin necesidad de desbloquear
la pantalla. Bloquee la pantalla cuando no esté usando el dispositivo para proteger su privacidad y
evitar la introducción de texto por accidente.

Congure

una contraseña de pantalla de bloqueo para proteger la privacidad Puede bloquear su

dispositivos de las siguientes maneras:

Bloquear la pantalla instantáneamente con el botón de encendido/apagado: Pulse el botón de
encendido/apagado para bloquear la pantalla en cualquier momento.

Bloquear la pantalla pulsando una vez: Pellizque la pantalla juntando dos dedos sobre la pantalla
principal para acceder a la pantalla de edición. Pulse Widgets > Bloqueo de pantalla y añada el
widget Bloqueo de pantalla a la pantalla principal. Esto permite reducir el desgaste por el uso del
botón de encendido/apagado. Después de abandonar el modo de edición de la pantalla principal,
pulse el widget Bloqueo de pantalla para bloquear la pantalla de forma instantánea. Para bloquear
la pantalla de este modo, primero acceda a la página de la pantalla principal donde está ubicado el
widget Bloqueo de pantalla.

Congurar el bloqueo de pantalla automático: Al leer una novela o las noticias, necesita
mantener la pantalla del dispositivo encendida de manera continua. Para evitar que la pantalla se
bloquee inmediatamente después de que se apague, puede congurar un periodo de bloqueo de

pantalla automático. Esto le permite continuar la lectura sin interrupción. Abra Ajustes, acceda a

Seguridad y privacidad > Bloqueo de pantalla y claves > Ajustes de bloqueo protegido >
Bloquear automáticamente y congure el periodo de tiempo durante el cual la pantalla

permanecerá encendida antes de bloquearse automáticamente.

También puede personalizar el estilo de la pantalla de bloqueo según sus preferencias:

Cambiar el estilo de la pantalla de bloqueo: Su dispositivo utiliza el método Cambio de portadas

por defecto. Abra Ajustes. Acceda a la opción Seguridad y privacidad > Bloqueo de pantalla

17

Abrir aplicación

Añadir contacto/aplicación

Salir del modo simple

Mantener pulsado el

icono para acceder al

modo de edición

Ver/abrir más

aplicaciones

Pantalla principal

y claves > Estilo de pantalla de bloqueo y seleccione el estilo de pantalla de bloqueo que más se
adapte a sus necesidades.

Congurar un mensaje personalizado como rma de la pantalla de bloqueo: Pulse Firma
de pantalla de bloqueo para que aparezca un mensaje personalizado en la pantalla de bloqueo

cada vez que se encienda la pantalla.

Vuelta a los principios básicos con el Modo simple

¿La pantalla principal está abarrotada de iconos de aplicaciones y se muestra texto de tamaño
pequeño? El Modo simple aumenta el tamaño de los iconos y de la tipografía en la pantalla principal,
e implementa una disposición más concisa que posibilita una navegación más sencilla.

Abra Ajustes, acceda a Sistema > Modo simple y pulse .

En el Modo simple, podrá hacer lo siguiente:

l Editar los iconos de la pantalla principal: Mantenga pulsado cualquiera de los iconos para

acceder al modo de edición de pantalla principal; a continuación, podrá añadir o eliminar iconos de
aplicaciones de manera acorde.

l Salir del Modo simple: Para salir del Modo simple, pulse Modo estándar.

18

Pantalla principal

Gestión de la pantalla principal

Cómo gestionar los iconos de la pantalla de inicio

¿Su pantalla principal está atestada de iconos de aplicaciones? Puede mover o eliminar iconos de la
pantalla principal, ordenarlos y moverlos a carpetas para un uso más conveniente.

Cómo mover los iconos de la pantalla principal: En la pantalla principal, mantenga pulsada una
aplicación hasta que el dispositivo vibre. A continuación, arrástrela a la ubicación de la pantalla que
desee.

Cómo eliminar una aplicación: En la pantalla principal, mantenga pulsada la aplicación que desea

desinstalar hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, arrástrela hasta . Siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para eliminar la aplicación.

Para garantizar que el sistema funcione con normalidad, algunas aplicaciones del sistema
preinstaladas no se pueden desinstalar.

Cómo crear una carpeta para guardar los iconos de aplicaciones: En la pantalla principal,
mantenga pulsada una aplicación hasta que el dispositivo vibre. A continuación, arrástrela arriba de
otra aplicación. Las dos aplicaciones se guardarán en una carpeta nueva.

19

Pantalla principal

Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, pulse , deseleccione todas las aplicaciones y, a
continuación, pulse Aceptar. La carpeta se eliminará automáticamente y todas las aplicaciones de
esta se moverán a la pantalla principal.

Cómo cambiar el nombre deuna carpeta: Abra la carpeta, pulse el nombre de esta e introduzca un
nuevo nombre.

Cómo añadir o eliminar iconos de aplicaciones de una carpeta: Abra la carpeta, pulse ,
seleccione o deseleccione las aplicaciones según lo necesite y, a continuación, pulse Aceptar. Las
aplicaciones seleccionadas se añadirán a la carpeta automáticamente, mientras que las aplicaciones
deseleccionadas se eliminarán de la carpeta.

Otra forma de eliminar una aplicación de una carpeta es mantener pulsada la aplicación dentro de
la carpeta hasta que el dispositivo vibre y, a continuación, arrastrarla a la pantalla principal.

Cómo gestionar la pantalla principal

¿Tiene demasiados iconos en la pantalla principal? Puede añadir una página nueva a la pantalla
principal y personalizarla como desee.

Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal para acceder al modo de edición de la
pantalla principal. A continuación, podrá hacer lo siguiente:

l Añadir una nueva página de la pantalla principal: Pulse a la izquierda o a la derecha de la

pantalla para añadir una nueva página de la pantalla principal.

l Eliminar una página de pantalla principal vacía: Pulse

en una pantalla vacía para

eliminarla.

Las páginas de la pantalla principal que contienen widgets o iconos de aplicaciones no pueden
eliminarse.

l Modicar el orden de las páginas de la pantalla principal: Mantenga pulsada la página de la

pantalla principal que desee cambiar de lugar y, a continuación, arrástrela a la ubicación deseada.

l Congurar una página predeterminada de la pantalla principal: Pulse en el extremo

superior de la pantalla principal para congurar la página de la pantalla principal seleccionada como
página predeterminada de la pantalla principal.

Conguración del fondo de pantalla principal

¿Desea
pantalla para que la pantalla principal se destaque.

Acceda a Ajustes y, a continuación, acceda a Pantalla > Fondo de pantalla. Es posible hacer lo
siguiente:

l Congurar una imagen como fondo de pantalla principal: Pulse Establecer fondo de

congurar una imagen que le gusta como fondo de pantalla principal? Personalice su fondo de

pantalla. En Más o en Galería, seleccione la imagen que le guste y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para seleccionar la Pantalla de bloqueo, la Pantalla principal o Ambas.

20

Pantalla principal

Cómo congurar una imagen de la Galería como fondo de pantalla: ¿Tiene una imagen

estupenda que desea congurar como fondo de pantalla? Abra Galería, abra la imagen que le

guste y, a continuación, acceda a > Congurar como > Fondo para congurar la imagen como
fondo de pantalla principal.

Cómo gestionar los widgets de la pantalla principal

¿Desea añadir widgets rápidamente a la pantalla principal, como por ejemplo el bloqueo de pantalla
con solo pulsar, el navegador de notas o la agenda? Puede añadir, mover o eliminar widgets de la
pantalla principal para ordenarla y facilitar su uso.

Cómo añadir widgets: Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal para acceder al
modo de edición de la pantalla principal. Pulse Widgets, seleccione un widget y arrástrelo hasta un
área vacía de la pantalla principal.

Compruebe que haya
no hay suciente espacio, añada otra página de pantalla principal o libere algo de espacio en la
página de la pantalla principal actual.

Cómo eliminar widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el
dispositivo vibre. Arrastre el widget hasta Eliminar en la parte superior de la pantalla.

Cómo mover widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo
vibre; a continuación, arrastre el widget hasta un lugar de la pantalla principal.

suciente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí. Si

21

Pantalla principal

Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones

¿Desea almacenar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una apariencia
más ordenada? Puede habilitar el cajón de aplicaciones en la pantalla principal para almacenar todas
sus aplicaciones y liberar espacio en la pantalla principal.

Abra Ajustes, acceda a Pantalla > Estilo de pantalla principal y seleccione Cajón de

aplicaciones. Si desea volver a la pantalla principal estándar, seleccione Estándar.

Cómo añadir el icono de una aplicación del cajón de aplicaciones a la pantalla principal:

Una vez habilitado el cajón de aplicaciones, pulse en la pantalla principal para acceder a la
lista de aplicaciones. En la lista de aplicaciones, mantenga pulsado el icono de la aplicación que
desea añadir y arrástrelo hasta cualquier lugar de la pantalla principal.

22

Contactos

Gestión de tarjetas personales

Gestión de tarjetas de visita: comparta tarjetas de visita con facilidad

¿Le resulta engorroso introducir manualmente la información de las tarjetas de visita en los Contactos
de su dispositivo? ¿Busca una manera más simple de compartir los contactos de su dispositivo con
amigos? La gestión de tarjetas de visita permite añadir y compartir tarjetas personales fácilmente.

La gestión de tarjetas de visita ofrece las siguientes funciones:

l Compartir su tarjeta de visita personal: Cree una tarjeta de visita en los contactos y el dispositivo

generará automáticamente un código QR. Así podrá compartir rápidamente su tarjeta de visita
mediante un código QR.

l Compartir contactos: Seleccione el contacto que desea compartir y pulse el código QR que se

encuentra en la parte superior de la pantalla de detalles de contacto para compartirlo de forma
rápida.

Cómo compartir contactos a través de tarjetas de visita electrónicas

Cómo compartir su tarjeta de visita: Abra

perl, introducir su nombre, dirección de trabajo, número de teléfono y demás información. Después

pulse para que el dispositivo genere automáticamente una tarjeta de visita con código QR. Así

podrá compartir rápidamente su tarjeta de visita mediante un código QR. También puede pulsar ,
seleccionar un método para compartir y seguir las instrucciones que aparecen en pantalla para
hacerlo.

Contactos y pulse Yo para congurar la imagen de

23

Contactos

Cómo compartir contactos: Abra Contactos, seleccione el contacto que desea compartir y
pulse el código QR que aparece en el extremo superior derecho para compartirlo a través del código
QR. También puede pulsar Compartir, seleccionar un método para compartir y seguir las
instrucciones que aparecen en pantalla para hacerlo.

Si el dispositivo del otro usuario admite el análisis de códigos QR, se pueden hacer fotos o
escanear códigos QR directamente para añadir contactos.

Gestión de contactos

Importación y exportación de contactos

Cuando cambia de dispositivo, debe transferir los contactos existentes.

Abra Contactos, acceda a > Importar/Exportar y seleccione una de las siguientes
opciones:

l Importar contactos: Seleccione Importar desde almacenamiento, Importar desde SIM,

Importar desde otro dispositivo y siga las instrucciones.

l Exportar contactos: Seleccione Exportar a almacenamiento o Exportar a SIM, Compartir

contactos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Por defecto, los archivos .vcf
exportados a través de Exportar a almacenamiento se guardan en el directorio raíz de la memoria
interna del dispositivo. Abra Archivos para ver los archivos exportados.

24

Contactos

También puede importar o exportar contactos con la función Copia de seguridad. Por defecto, los
registros de copias de seguridad se guardan en la carpeta Huawei de Archivos > Local > Memoria

interna.

Gestión de contactos

La aplicación Contactos ofrece una gran cantidad de funciones para gestionar los contactos. Es
posible simplicar la lista de contactos, seleccionar la vista de contactos solo del dispositivo o de la
tarjeta SIM y buscar rápidamente los contactos frecuentes.

Cómo fusionar contactos duplicados: Si tiene contactos duplicados en su lista, puede usar la

función Unir contactos duplicados para fusionarlos. En la lista de contactos, acceda a >

Organizar contactos > Unir contactos duplicados.

Cómo ver contactos de diferentes cuentas: ¿Desea ver solamente los contactos del dispositivo o

de la tarjeta SIM? Acceda a > Mostrar preferencias y seleccione las cuentas que desea que se
muestren. También se puede hacer lo siguiente:

l Cómo habilitar el diseño simple: ¿Desea ocultar las fotos de perl, las empresas y los cargos de la

lista de contactos? En la pantalla de la lista de contactos, acceda a > Mostrar preferencias y
habilite Diseño simple.

l Cómo ver el espacio de almacenamiento de los contactos: ¿Desea consultar el espacio de

almacenamiento de los contactos? En la lista de contactos, acceda a

> Mostrar preferencias.
En la sección Cuentas, podrá ver el espacio de almacenamiento total disponible en el dispositivo o
en la tarjeta SIM.

Gestión de grupos de contactos

¿Desea enviar un mensaje a un grupo de colegas u organizar una reunión? Los grupos inteligentes
agrupan automáticamente los contactos por compañía, ciudad y última fecha de contacto, para que
usted pueda enviar rápidamente un correo o mensaje grupal.

Cómo crear un grupo de contactos: En la lista de grupos, pulse , introduzca el nombre del
grupo (como Familiares o Amigos) y pulse Aceptar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla

para añadir contactos y pulse .

Cómo enviar un mensaje a un grupo inteligente de contactos: En la lista de grupos, en la

sección Grupos inteligentes, abra un grupo y pulse para enviar un mensaje o para enviar
un correo.

Cómo editar un grupo: En la lista de grupos, seleccione el grupo que desea editar y pulse

para

añadir un contacto o para Eliminar miembros, Tono de grupo ， Eliminar grupo o Cambiar

nombre.

Cómo eliminar un grupo: En la lista de grupos, mantenga pulsado un grupo y pulse Eliminar.

25