Huawei Y6 Pro Dual User Manual

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

Каталог смартфонов

Y6

Руководство пользователя

Содержание

Введение

Новые функции

Режим Отрезок времени 2
Управление одной рукой 2
Личное 4

Начало работы

Блокировка и разблокировка экрана 6
Подключение к сети Wi-Fi 7
Включение мобильной передачи данных 7
Подключение телефона к ПК 7
Импорт контактов со старого телефона 8
Жесты 9
Движения 11
Значки состояния 12
Настройка панели навигации 13
Рабочий экран 14
Уведомления 17
Доступ к приложениям 18
Персональная настройка телефона 20
Ввод текста 21

Вызовы и контакты

Выполнение вызова 26
Ответ на вызов или отклонение вызова 28
Операции во время разговора 29
Ответ на входящий вызов во время разговора 30
Конференц-вызовы 30
Список вызовов 31
Режим В кармане 31
Настройки вызовов 32
Управление контактами 32
Поиск контакта 33
Импорт или экспорт контактов 34

i

Добавление контакта в Избранное 36
Группы контактов 36

Сообщения и эл. почта

Отправка SMS-сообщения 38
Ответ на сообщение 38
Управление сообщениями 38
Настройка аккаунта эл. почты 40
Отправка эл. письма 41
Просмотр эл. писем 41
Настройки аккаунта 42

Камера и галерея

Экран камеры 43
Фотосъемка 44
Запуск камеры из приложения Галерея 44
Режимы фотосъемки 45
Видеозапись 48
Режимы видеосъемки 48
Настройки камеры 49
Галерея 49

Содержание

Музыка и видео

Добавление композиций 52
Воспроизведение композиций 52
Создание плейлиста 54
Воспроизведение композиций из плейлиста 54
Удаление плейлиста 54
Композиция в качестве мелодии вызова 54
Воспроизведение видео 55

Сеть и передача данных

Мобильная передача данных 56
Сеть Wi-Fi 56
Использование телефона в качестве точки доступа Wi­Fi, USB-модема или Bluetooth-модема 57
Передача данных по Bluetooth 58
Передача данных по Wi-Fi Direct 60

ii

Передача данных между телефоном и ПК 60

Приложения

Управление приложениями 62
Резервное копирование 63
Диспетчер телефона 64
Календарь 65
Часы 66
Погода 68
Заметки 69
FM-радио 70

Настройки телефона

Включение службы определения местоположения 72
Настройки звука 72
Настройки экрана 73
Включение функции управления одной рукой 74
Блокировка экрана 75
Изменение стиля экрана блокировки 75
Включение и выключение режима полета 76
Настройка PIN-кода SIM-карты 77
Настройка аккаунта 77
Восстановление заводских настроек 78
Обновление телефона 79
Настройка времени и даты 80
Изменение языка системы 80
Защита личных данных 81
Специальные возможности 82

Содержание

Уведомления

iii

Введение

В данном руководстве описываются функции телефонов, на которых
установлен интерфейс EMUI 3.1.

Все изображения в данном руководстве приведены для справки. Внешний вид
приобретенного продукта может отличаться от изображенного на рисунках.

Описанные в данном руководстве функции могут быть недоступны на некоторых
телефонах или могут не поддерживаться некоторыми операторами.

Символы и определения

ПримечаниеПривлекает внимание к важной информации,

советам и подсказкам.

Предупреждает о потенциальных

Внимание

Дополнительная информация

Дополнительную информацию можно найти в кратком руководстве
пользователя, входящем в комплект поставки.

проблемах, таких как повреждение
устройства или потеря данных.

На веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/ можно загрузить руководства
пользователя , посмотреть ответы на часто задаваемые вопросы и
ознакомиться с положениями политики конфиденциальности.

Правовая информация приведена в разделе

информация

На веб-странице http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ можно найти
актуальную контактную информацию в Вашей стране или регионе.

.

Настройки

>

О телефоне

>

Правовая

1

Новые функции

Режим Отрезок времени

Этот режим позволяет запечатлеть медленную трансформацию объектов
съемки, например восход или закат солнца.

1

На рабочем экране нажмите

2

Проведите влево или вправо, чтобы выбрать

3

Нажмите , чтобы начать запись.

4

Нажмите , чтобы остановить запись. Снятое видео будет
воспроизводиться в ускоренном режиме.

Управление одной рукой

Этот режим позволяет повысить удобство использования телефонов с большим
экраном и скорость обмена визитками с QR-кодом с друзьями.

Камера

.

Отрезок времени

.

Управление одной рукой

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Включите
переместить виртуальную панель навигации в любую сторону экрана и
управлять телефоном одной рукой.

Эта функция доступна только на телефонах с поддержкой виртуальной

Все

нажмите

Управление одной рукой

Управление одной рукой

Настройки

. После включения этой функции можно

.

>

Управление одной рукой

.

2

Новые функции

панели навигации. Если вместо панели навигации используются кнопки
навигации умной пленки, эта функция будет недоступна.

Перемещение клавиатуры

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Включите
сможете перемещать клавиатуру набора номера, QWERTY-клавиатуру или
экран вызовов в удобную сторону, нажимая на стрелки с каждой стороны
экрана.

Эта функция может быть недоступна на некоторых телефонах.

Все

нажмите

Перемещение клавиатуры

Управление одной рукой

Настройки

. После включения этой функции Вы

.

>

Перемещение клавиатуры

.

Перемещение экрана

Если на экране списка контактов, набора номера, сообщений или эл. почты Вы
не можете использовать элементы, расположенные в верхней части экрана,
нажмите и удерживайте верхнюю область экрана, перетащите ее вниз и затем
отпустите палец (через 1 секунду) - весь интерфейс переместится вниз ближе к
большому пальцу руки.

3

Новые функции

Чтобы посмотреть карточку с личной контактной информацией и QR-кодом, в
списке контактов, на экране набора номера или в списке сообщений потяните
экран вниз и отпустите палец. Ваши друзья смогут просканировать QR-код и
получить Ваш номер телефона.

Личное

Чтобы закрыть доступ к важным файлам и личным данным, храните их в папке
Личное.

Включение функции Личное

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Следуя инструкциям на экране, введите пароль к папке Личное и настройте
секретный вопрос, затем нажмите

Категории

Включить

или

Память устройства

.

Файлы

.

Выполнить

нажмите

.

Личное

.

4

Новые функции

Добавление файлов в папку Личное

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Введите пароль, затем нажмите

4

Нажмите

5

Следуя инструкциям на экране, выберите файлы, которые хотите добавить в
папку Личное.

6

Нажмите

Категории

Добавить

Добавить

или

Память устройства

.

, чтобы добавить выбранные файлы в папку Личное.

Файлы

.

Выполнить

нажмите

.

Личное

.

5

Начало работы

Блокировка и разблокировка экрана

Блокировка экрана

•

Способ 1: Нажмите на кнопку питания, чтобы заблокировать экран вручную.

•

Способ 2: Если телефон не используется в течение определенного времени,

экран блокируется автоматически.

Разблокировка экрана

Если экран выключен, нажмите на кнопку питания, чтобы включить его.
Проведите пальцем в любом направлении, чтобы разблокировать экран.

6

Начало работы

Подключение к сети Wi-Fi

1

Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель
уведомлений.

2

В разделе
настроек Wi-Fi.

3

Включите Wi-Fi. Начнется поиск доступных сетей Wi-Fi. Результаты поиска
будут отображаться на экране телефона.

4

Выберите сеть Wi-Fi, к которой хотите подключиться. Если это закрытая сеть
Wi-Fi, введите пароль для подключения к ней.

Значки

нажмите и удерживайте значок , чтобы открыть экран

Включение мобильной передачи данных

1

Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель
уведомлений.

2

В разделе

Когда Вам не нужен доступ в Интернет, выключайте мобильную передачу
данных. Это позволит снизить расход батареи и сократить трафик данных.

Значки

нажмите и включите мобильную передачу данных.

Подключение телефона к ПК

С помощью USB-кабеля подключите телефон к ПК. Следуя инструкциям на
экране, выберите способ соединения для передачи фото, видео, композиций и
других файлов между телефоном и ПК.

Чтение, управление и передача медиафайлов,

Фото

хранящихся в памяти телефона. Более подробную
информацию см. в разделе

режиме передачи изображений.

Подключение в

7

Начало работы

Чтение, управление и передача файлов,

Файлы

USB-диск

хранящихся в памяти телефона. Более подробную
информацию см. в разделе

режиме передачи медиаданных.

Если в телефоне установлена карта microSD,
телефон можно использовать в качестве USB­накопителя, просматривать данные, хранящиеся
на карте microSD, и передавать данные с
телефона на ПК и обратно. Более подробную
информацию см. в разделе

режиме USB-накопителя.

Подключение в

Подключение в

Импорт контактов со старого телефона

Вы можете импортировать контакты со старого телефона следующим образом:

Скопируйте контакты на SIM-карту, затем вставьте

SIM-карта

эту SIM-карту в новый телефон. Более подробную
информацию см. в разделе

SIM-карты.

Импорт контактов с

Накопитель

Bluetooth

Если старый телефон поддерживает установку
карты microSD, экспортируйте контакты со старого
телефона на карту microSD в виде файла vCard,
затем импортируйте контакты в новый телефон.
Более подробную информацию см. в разделе

Импорт контактов с накопителя.

Включите Bluetooth на старом и новом телефонах,
затем импортируйте контакты по Bluetooth. Более
подробную информацию см. в разделе

контактов с Bluetooth-устройства.

Импорт

8

Резервное
копирование

ПК

Другие
аккаунты

Если на старом телефоне установлено
приложение Резервные копии, создайте
резервную копию Ваших контактов, затем
восстановите их в новом телефоне. Более
подробную информацию см. в разделе

копирование.

Синхронизируйте Ваши контакты на старом
телефоне с ПК и с помощью приложения
управления телефоном, установленного на ПК,
например HiSuite, синхронизируйте их с новым
телефоном.

•

Установите приложения соц. сетей и

синхронизируйте контакты с помощью Ваших
аккаунтов в соц. сетях.

•

Войдите в Ваш аккаунт Exchange и

синхронизируйте контакты.

Резервное

Начало работы

Жесты

Нажатие

раз. Например, нажмите, чтобы
подтвердить действие или открыть
приложение.

Нажатие и удержание

удерживайте палец на экране 2 секунды
или дольше. Например, нажмите и
удерживайте пустую область рабочего
экрана, чтобы открыть режим
редактирования.

: Нажмите на элемент один

: Нажмите и

9

Начало работы

Проведение

: Проведите пальцем
вертикально или горизонтально по
экрану. Например, проведите пальцем
право или влево в разделе

Уведомления

панели уведомлений,
чтобы удалить уведомление. Проведите
горизонтально или вертикально для
переключения между окнами рабочего
экрана, перемещения по документу и
выполнения других действий.

Перетаскивание

: Нажмите и
удерживайте элемент, затем
переместите его в другое место.
Например, таким образом можно
изменять порядок расположения
значков приложений и виджетов на
рабочем экране.

Разведение двух пальцев

: Разведите
два пальца на экране. Например,
разведите два пальца, чтобы увеличить
размер картинки или изображения веб­страницы.

Сведение двух пальцев

: Сведите два
пальца на экране. Например, сведите
два пальца, чтобы уменьшить размер
картинки или изображения веб­страницы.

10

Начало работы

Сведение трех пальцев

экране сведите три пальца вместе,
чтобы отобразить миниатюры рабочего
экрана.

: На рабочем

Движения

Эта функция позволяет управлять телефоном с помощью простых движений и
жестов. Например, можно выключить звук телефона, перевернув его, или
быстро ответить или выполнить вызов, поднеся телефон к уху.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

На экране
движение будет выполнять.

•

Перевернуть

входящего вызова, включении сигнала будильника или таймера.

Все

нажмите

Движения

: Выключение звука или вибросигнала при поступлении

Движения

выберите движение и определите действие, которое это

Настройки

.

.

11

Начало работы

•

Встряхнуть

чтобы открыть режим редактирования. Потрясите телефон, чтобы изменить
порядок значков на рабочем экране.

•

Двойное нажатие

•

Начертить

открыть соответствующее приложение.

: Нажмите и удерживайте пустую область рабочего экрана,

: Дважды нажмите на экран, чтобы включить его.

: Когда экран телефона выключен, начертите букву, чтобы

Возможно, Ваш телефон не поддерживает все перечисленные жесты.

Значки состояния

Значки состояния могут отличаться в зависимости от региона или оператора.

Уровень сигнала сети Нет сигнала

Подключено к сети LTE Роуминг

12

Включен режим полета Включен Bluetooth

Начало работы

Получение геоданных
от спутников GPS

Включен режим Без
звука

Идет зарядка Батарея заряжена

Батарея разряжена Выполняется вызов

Пропущенные вызовы Новые сообщения

Новые эл. письма

Выбор метода ввода Доступна сеть Wi-Fi

Подключено к сети Wi-

Fi

Загрузка данных

Предстоящие события Нет SIM-карты

Сбой синхронизации

Включен режим
вибрации

Включен будильник

Новое сообщение
голосовой почты

Выгрузка данных

Память телефона
переполнена

Включена точка
доступа Wi-Fi

Подключены наушники

Включен режим
отладки по USB

Настройка панели навигации

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Выберите одну из виртуальных панелей навигации, чтобы настроить
собственную панель. При выборе панели навигации, на которой есть кнопка

Эту функция доступна только на телефонах с поддержкой виртуальных
кнопок.

Все

нажмите

, нажмите , чтобы быстро открыть панель уведомлений.

Панель навигации

Настройки

.

.

13

Начало работы

1

2

3

4

5

Рабочий экран

На рабочем экране расположены Ваши любимые виджеты и значки всех
приложений. В отличие от традиционного списка приложений, такая форма
отображения предоставляет более удобный и прямой доступ к приложениям.

1

2

3

4

5

Строка состояния: отображает уведомления и значки
состояния. Проведите пальцем вниз по строке состояния,
чтобы открыть панель уведомлений.

Рабочая область экрана: содержит значки приложений,
папки и виджеты.

Индикатор окна рабочего экрана: указывает, какое окно
рабочего экрана отображается в данный момент.

Панель быстрого доступа: содержит значки часто
используемых приложений.

Панель навигации: отображает виртуальные кнопки
(только на телефонах с поддержкой виртуальных
навигационных кнопок).

14

Начало работы

Переключение между окнами рабочего экрана

Проведите пальцем влево или вправо для переключения между окнами

рабочего экрана. Нажмите
умолчанию.

Проведите пальцем влево или вправо для просмотра всех окон рабочего
экрана.

Раб. экран

, чтобы вернуться к экрану по

Автоповорот экрана

При повороте телефона во время просмотра веб-страницы или фотографии
изображение на экране телефона автоматически меняет ориентацию с
вертикальной на горизонтальную и наоборот. Эта функция позволяет
устанавливать на телефоне приложения и игры, реагирующие на наклон
телефона, например гонки.

1

Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель
уведомлений.

2

В разделе
поворот экрана.

Значки

нажмите

Автоповорот

, чтобы включить или выключить

Размещение приложений и виджетов на рабочем экране

Ниже описаны действия, которые помогут организовано разместить
приложения, виджеты и папки на рабочем экране:

•

Добавление виджета

открыть режим редактирования рабочего экрана. Нажмите

: На рабочем экране сведите два пальца вместе, чтобы

Виджеты

и

15

Начало работы

выберите виджет. Выбранный виджет будет добавлен на пустое место
рабочего экрана.

Перед добавлением виджета убедитесь, что на рабочем экране достаточно
места. Если места недостаточно, добавьте еще одно окно рабочего экрана
или освободите место на текущем экране.

•

Перемещение значка приложения или виджета

нажмите и удерживайте значок приложения или виджет, пока телефон не
завибрирует. Перетащите значок приложения или виджет в другое место.

•

Удаление значка приложения или виджета

удерживайте значок приложения или виджет, который хотите удалить, пока

не появится значок . Перетащите ненужный значок приложения или

виджет к значку .

•

Создание папки

другого, чтобы создать папку, в которой будут содержаться оба значка
приложения. Чтобы переименовать созданную папку, откройте ее и нажмите
и удерживайте имя папки.

•

Скрытие значков приложений

Нажмите
нажмите ОК. Скрытые приложения не будут отображаться на рабочем
экране.

: На рабочем экране перетащите один значок поверх

: Разведите два пальца на рабочем экране.

, выберите значки приложений, которые хотите скрыть, затем

: На рабочем экране

: На рабочем экране нажмите и

Управление окнами рабочего экрана

На рабочем экране сведите три пальца вместе, чтобы отобразить миниатюры
рабочего экрана.

16

Начало работы

•

Настройка рабочего экрана по умолчанию

экрана, чтобы настроить текущее окно рабочего экрана в качестве рабочего
экрана по умолчанию.

•

Перемещение окон рабочего экрана

экрана, пока телефон не завибрирует. Переместите окно рабочего экрана на
новое место.

•

Добавление окон рабочего экрана

рабочего экрана.

•

Удаление окна рабочего экрана

рабочего экрана.

: Нажмите и удерживайте окно рабочего

: Нажмите , чтобы добавить окно

: Нажмите , чтобы удалить пустое окно

: Нажмите в нижней части

Уведомления

Индикатор состояния

Ниже описаны статусы индикатора состояния телефона:

•

Мигает красным: Низкий уровень заряда батареи.

•

Горит красным (во время зарядки): Низкий уровень заряда батареи.

•

Горит желтым (во время зарядки): Средний уровень заряда батареи.

•

Горит зеленым (во время зарядки): Батарея полностью или почти полностью

заряжена.

•

Мигает зеленым: Непрочитанные сообщения или уведомления.

Панель уведомлений

Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель
уведомлений. Проведите пальцем вправо или влево для переключения между
вкладками уведомлений и значков.

17



1

2

3

4





Нажмите, чтобы посмотреть данные уведомления.
Проведите пальцем вправо или влево по уведомлению,
чтобы удалить его.

Начало работы



Удаление всех уведомлений.

Включение и выключение автоматической настройки
яркости экрана.

Нажмите на значок, чтобы включить или выключить
соответствующую функцию.

Доступ к приложениям

Открытие приложений и переключение между ними

На рабочем экране нажмите на значок приложения, чтобы открыть его.

Чтобы переключиться на другое приложение, нажмите на кнопку
для возврата к рабочему экрану, затем нажмите на значок приложения, которое
хотите открыть.

Если в телефоне установлено много приложений и Вы не можете быстро

Раб. экран

18

Начало работы

найти нужное, проведите вниз по экрану и введите название приложения в
строке поиска.

Просмотр недавно использованных приложений

Нажмите
приложений. Выполните следующие действия:

•

Нажмите на миниатюру, чтобы открыть соответствующее приложение.

•

Проведите влево или вправо, чтобы посмотреть недавно использованные

приложения.

Недавние

, чтобы открыть список недавно использованных

•

Проведите вверх по миниатюре, чтобы закрыть соответствующее

приложение.

•

Проведите вниз по миниатюре, чтобы заблокировать соответствующее

приложение. В верхней части миниатюры появится значок . Проведите
вниз по миниатюре еще раз, чтобы разблокировать приложение.

•

Проведите вверх в нижней части экрана, пока не появится значок , чтобы

закрыть все приложения в списке. Заблокированные приложения нельзя
закрыть.

19

Начало работы

Персональная настройка телефона

Изменение стиля рабочего экрана

По желанию можно выбрать один из стилей рабочего экрана: обычный или
простой.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Выберите

Нажмите
экрана на обычный.

Все

нажмите

Простой

Обычный стиль

Стиль рабочего экрана

и нажмите .

Изменение темы

1

На рабочем экране нажмите

2

Проведите влево или вправо, чтобы посмотреть темы. Выполните следующие
действия:

Настройки

для переключения с простого стиля рабочего

Темы

.

.

.

•

Выберите тему.

•

Нажмите и настройте стиль темы, обои, шрифт и другие параметры.

3

Нажмите .

Смена обоев

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

На экране

•

Нажмите

блокировки.

•

Нажмите

Общие

нажмите

Обои

:

Обои экрана блокировки

Обои рабочего экрана

Настройки

Обои

.

, чтобы установить обои экрана

, чтобы установить обои рабочего экрана.

.

20

•

Нажмите на переключатель

обоев рабочего экрана встряхиванием телефона.

•

Нажмите переключатель

автоматическую смену обоев через заданные промежутки времени.

Встряхнуть для смены

Произвольная смена

, чтобы включить смену

, чтобы включить

Изменение мелодии вызова

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите
выберите одну из вкладок:

•

Мелодия

•

Музыка

Если телефон поддерживает две SIM-карты, можно настроить разные
мелодии вызова для каждой SIM-карты.

4

Нажмите .

Общие

нажмите

Мелодия телефона

: Выбор из предустановленных мелодий.

: Выбор из аудиофайлов, хранящихся на телефоне.

Настройки

Звук

.

или

Звук уведомлений по умолчанию

.

Начало работы

, затем

Изменение размера шрифта

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Следуя инструкциям на экране, выберите размер шрифта.

Общие

нажмите

Размер шрифта

.

Шрифт

Настройки

.

.

Ввод текста

Нажмите на текстовое поле, чтобы открыть экранную клавиатуру. Нажмите ,
чтобы скрыть экранную клавиатуру.

Переключение между методами ввода текста

В телефоне предустановлено несколько методов ввода. Выберите метод ввода,
отвечающий Вашим предпочтениям.

21

Начало работы

1

2

3

4

5

6

1

На экране ввода текста проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы
открыть панель уведомлений.

2

В разделе

3

Выберите метода ввода.

Чтобы изменить метод ввода по умолчанию, на рабочем экране нажмите

Уведомления

нажмите

Выберите способ ввода

.

Настройки

умолчанию

. В разделе

и выберите метод ввода.

Все

Клавиатура Huawei Swype

1

2

3 4 5

Проведите по буквам, чтобы ввести слово.

Переключение между строчными и прописными буквами.

нажмите

8

Язык и ввод

6

>

Клавиатура по

7

Нажмите и удерживайте, чтобы открыть настройки
метода ввода.

Ввод цифр и символов.

Нажмите и удерживайте, чтобы посмотреть другие языки.

Переключение в режим голосового ввода.

22

•

7

1

2

3

4

5

Нажмите, чтобы удалить символ слева от курсора.

•

Нажмите и удерживайте, чтобы быстро удалить

несколько символов слева от курсора.

Клавиатура Android

Начало работы

7

1

2 3 4 5

•

Нажмите для переключения между строчными и

прописными буквами.

•

Нажмите и удерживайте или дважды быстро нажмите,

чтобы ввести все буквы заглавными.

Ввод цифр и символов.

•

Нажмите, чтобы ввести запятую.

•

Нажмите и удерживайте, чтобы открыть меню опций.

•

Нажмите, чтобы ввести пробел.

•

Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать другой метод

ввода.

•

Нажмите, чтобы ввести точку.

6

•

Нажмите и удерживайте, чтобы ввести символы.

23

Начало работы

6

7

•

Нажмите, чтобы удалить символ слева от курсора.

•

Нажмите и удерживайте, чтобы быстро удалить

несколько символов слева от курсора.

Переключение в режим голосового ввода.

Клавиатура Android может быть недоступна на некоторых телефонах.

Редактирование текста

Телефон поддерживает разные операции с текстом: выбор текста, копирование,
вырезание и вставка.

•

Выбор текста

значки
текста, или нажмите
поле.

•

Копирование текста

•

Вырезание текста

•

Вставка текста

текст, затем нажмите

: Нажмите и удерживайте текст, пока на экране не появятся

. Перетащите или , чтобы выбрать необходимую часть

Выбрать все

: Выберите текст и нажмите

: Выберите текст и нажмите

: Нажмите и удерживайте место, в которое хотите вставить

Вставить

, чтобы выбрать весь текст в текстовом

Копировать

Вырезать

.

.

.

24

Начало работы

25

Вызовы и контакты

11

12

1

Выполнение вызова

Умный набор

Функция умного набора позволяет быстро найти контакт по части имени или
номера телефона.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе
контакта, либо часть номера телефона контакта. Поиск контактов,
содержащих вводимые буквы или цифры, осуществляется в списке контактов
и списке вызовов. Контакты, отвечающие критериям поиска, отображаются
над клавиатурой набора номера.

3

В появившемся списке выберите контакт, который хотите вызвать. Если

телефон поддерживает две SIM-карты, нажмите
позвонить.

Телефон

введите инициалы или первые несколько букв имени

Телефон

.

1 2

или , чтобы

4

Чтобы завершить вызов, нажмите .

Выполнение вызова из приложения Контакты

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите на номер контакта. Если телефон поддерживает две SIM-карты,

нажмите

Контакты

или , чтобы позвонить.

выберите контакт, которому хотите позвонить.

Телефон

.

Выполнение вызова из списка вызовов

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе
по которому хотите позвонить. Если телефон поддерживает две SIM-карты,

нажмите

Телефон

в списке вызовов выберите контакт или номер телефона,

2

или , чтобы позвонить.

Телефон

.

26

Вызовы и контакты

1

2

Экстренные вызовы

В случае чрезвычайной ситуации Вы можете позвонить с Вашего телефона по
номеру экстренной службы даже без SIM-карты. Однако Вы должны находиться
в зоне покрытия сети.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

Телефон

введите номер экстренной службы и нажмите .

Телефон

.

На некоторых моделях телефонов можно выполнить экстренный вызов даже
с заблокированным экраном. На экране блокировки нажмите

вызов

, введите номер телефона экстренной службы, затем нажмите .

Экстренный

Возможность выполнения экстренных вызовов зависит от местных законов
и положений и от политик оператора. Слабый сигнал сети или внешние
помехи могут помешать установлению соединения при выполнении
экстренного вызова. В экстренных ситуациях не стоит полагаться
исключительно на Ваш телефон.

Быстрый набор

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите . Выберите контакт из списка и привяжите этот контакт к

Телефон

цифровой кнопке.

Цифровая кнопка 1 по умолчанию закреплена за голосовой почтой. Ее
нельзя использовать в функции быстрого набора.

4

На экране набора номера нажмите и удерживайте цифровую кнопку,
закрепленную за конкретным контактом, чтобы вызвать этот контакт.

Если телефон поддерживает две SIM-карты, нажмите и удерживайте
цифровую кнопку, закрепленную за конкретным контактом, затем нажмите

или , чтобы вызвать этот контакт.

Международные вызовы

1

На рабочем экране нажмите

Телефон

нажмите >

Телефон

.

Настройки быстрого набора

.

.

27

Вызовы и контакты

1

2

2

На экране набора номера нажмите и удерживайте 0, чтобы ввести +.

3

Введите код страны или региона, код зоны и номер телефона.

4

Нажмите . Если телефон поддерживает две SIM-карты, нажмите или

.

В роуминге можно выбрать номер телефона сохраненного контакта и
позвонить этому контакту напрямую.

Ответ на вызов или отклонение вызова

При поступлении входящего вызова нажмите на кнопку регулировки
громкости, чтобы отключить звук звонка.

•

Перетащите значок вправо, чтобы ответить на вызов.

•

Перетащите значок влево, чтобы отклонить вызов.

•

Перетащите значок вверх, чтобы отклонить вызов и отправить сообщение

вызывающему абоненту.

На экране набора номера нажмите >

вызовов с SMS

, чтобы изменить текст отправляемого сообщения.

Настройки вызовов

>

Отклонение

28

Операции во время разговора

6

7

9

8

1

3

4

2

5

123

4

5

6

7

8

Помещение текущего вызова на удержание. Чтобы снять

вызов с удержания, нажмите еще раз. (Ваш оператор
должен поддерживать эту функцию.)

Вызовы и контакты

Отключение звука микрофона. Собеседник не будет
слышать Вас.

Выполнение конференц-вызова. (Ваш оператор должен
поддерживать эту функцию.)

Включение громкой связи.

Завершение текущего вызова.

Открытие клавиатуры набора номера.

Открытие списка контактов.

Просмотр заметок.

Во время разговора нажмите кнопку
чтобы скрыть меню операций во время разговора. Чтобы открыть меню,
проведите вниз по строке состояния, чтобы открыть панель уведомлений, и
нажмите

Текущий вызов

.

Раб. экран

или кнопку

Назад

,

29

Вызовы и контакты

Ответ на входящий вызов во время разговора

Чтобы иметь возможность принимать входящие вызовы во время разговора,
включите функцию ожидания вызова. Более подробную информацию
спрашивайте у Вашего оператора.

1

При поступлении входящего вызова во время разговора перетащите значок

вправо, чтобы ответить на новый вызов и поместить первый вызов на

удержание.

2

Чтобы переключаться между двумя вызовами, нажмите .

Конференц-вызовы

Функция установления одновременного соединения с несколькими участниками
позволяет выполнять конференц-вызовы. Позвоните по одному номеру (или
примите вызов), затем наберите другой номер телефона, чтобы добавить его в
конференц-вызов.

Не все тарифные планы включают опцию конференц-вызова. Убедитесь,
что Вы подключили эту услугу. Более подробную информацию спрашивайте
у Вашего оператора.

1

Позвоните первому участнику разговора.

2

После установления соединения нажмите , чтобы позвонить второму
участнику разговора. Первый участник будет помещен на удержание.

3

После установления соединения со вторым участником нажмите , чтобы
включить конференц-связь.

4

Для добавления других участников повторите шаги 2 и 3.

5

Нажмите , чтобы завершить вызов.

30

Вызовы и контакты

Список вызовов

Записи обо всех исходящих, входящих и пропущенных вызовах хранятся в
списке вызовов.

Добавление контакта из списка вызовов

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе
добавить.

3

Нажмите или .

Вы также можете нажать и удерживать номер телефона, который хотите
добавить в контакты, затем нажмите

Телефон

нажмите на значок рядом с номером, который хотите

Удаление записей из списка вызовов

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

Телефон

можно выполнить следующие действия:

Телефон

Создать контакт

Телефон

.

или

Обновить контакт

.

.

•

Нажмите и удерживайте имя контакта или номер телефона, затем нажмите

Удалить запись

•

Нажмите >

одновременно.

, чтобы удалить запись о вызове.

Очистить список вызовов

, чтобы удалить несколько записей

Режим В кармане

Чтобы не пропустить важный звонок, когда телефон находится в кармане или
сумке, включите режим В кармане. После включения этого режима звук или
вибросигнал входящего вызова будет постепенно возрастать.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Включите

Телефон

Режим В кармане

нажмите >

.

Телефон

.

Настройки вызовов

.

31

Вызовы и контакты

Настройки вызовов

Переадресация вызова

Если Вы не можете ответить на вызовы на Вашем телефоне, переадресуйте их
на другой номер.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите
нажмите

SIM2

4

Выберите режим переадресации.

5

Введите номер телефона, на который будут переадресовываться входящие
вызовы, и нажмите

Телефон

Переадресация вызова
Переадресация вызова

.

нажмите >

Включить

Ожидание вызова

Функция ожидания вызова позволяет ответить на входящий вызов во время
разговора и переключаться между двумя вызовами.

Телефон

. Если телефон поддерживает две SIM-карты,
в разделе

.

.

Настройки вызовов

Настройки SIM1

.

или

Настройки

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите
карты, нажмите

настройки

4

Нажмите переключатель

Телефон

Дополнительные настройки

.

нажмите >

Настройки SIM1

Ожидание вызова

Телефон

или

.

Настройки вызовов

. Если телефон поддерживает две SIM-

Настройки SIM2

Управление контактами

Создание контакта

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите .

Контакты

.

, затем

, чтобы включить эту функцию.

.

Дополнительные

32

Вызовы и контакты

3

Выберите место сохранения контакта в меню опций.

4

Введите имя контакта, номер телефона и прочие сведения.

5

Нажмите .

Редактирование контакта

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите и удерживайте контакт, который хотите изменить, затем нажмите

Изменить

3

Измените данные контакта.

4

Нажмите .

.

Контакты

.

Удаление контактов

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >

Удалить

.

Контакты

.

3

Выберите контакты, которые хотите удалить, или нажмите
чтобы выбрать все контакты.

4

Нажмите .

5

Нажмите

Удалить

.

Выбрать все

Поиск контакта

1

На рабочем экране нажмите

2

Введите имя или инициалы контакта. По мере ввода на экране будут
появляться контакты, содержащие введенные буквы.

Контакты

.

,

33

Импорт или экспорт контактов

Вызовы и контакты

Телефон поддерживает файлы с контактной информацией в формате

.vcf

Формат
информации, включая имена, адреса и номера телефонов.

- это стандартный формат файла для хранения контактной

Импорт контактов с накопителя

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >

3

Выберите один или несколько файлов

Импорт/экспорт

Контакты

>

Импорт из накопителя

.

.vcf

и нажмите ОК.

.

Импорт контактов с SIM-карты

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >
установлено две SIM-карты, выберите SIM-карту
(SIM 1 или SIM 2), с которой будет выполняться импорт контактов.

3

Выберите контакты, которые хотите импортировать, или нажмите

все

, чтобы выбрать все контакты, затем нажмите .

Импорт/экспорт

Контакты

>

Импорт SIM-карты

.

. Если в телефоне

Выбрать

.vcf

.

4

Выберите место импорта контактов. Начнется автоматический импорт
контактов.

Импорт контактов с Bluetooth-устройства

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >

3

Выберите

4

Включите Bluetooth на устройстве, с которого хотите импортировать контакты,
и настройте видимость этого устройства для других Bluetooth-устройств.

5

Нажмите
Bluetooth-устройств.

Импорт/экспорт

Поддерживает Bluetooth

Далее

. На телефоне включится Bluetooth и будет выполнен поиск

Контакты

>

Импорт с другого телефона

и нажмите

.

Далее

.

.

34

Вызовы и контакты

6

Выберите Bluetooth-устройство, с которого хотите импортировать контакты.

После установления соединения между двумя устройствами начнется
автоматический импорт контактов с другого Bluetooth-устройства на Ваш
телефон.

Импорт контактов по Wi-Fi Direct

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >

3

Выберите
появится сообщение с просьбой включить Wi-Fi и будет выполнен поиск
ближайших устройств Wi-Fi Direct.

4

Выберите устройство Wi-Fi Direct, с которого хотите импортировать контакты.

После установления соединения между двумя устройствами начнется
автоматический импорт контактов с другого устройства на Ваш телефон.

Импорт/экспорт

Импорт по Wi-Fi Direct

Контакты

>

Импорт с другого телефона

и нажмите

.

Далее

. На экране телефона

.

Экспорт контактов на накопитель

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >

3

Нажмите

4

Выберите аккаунт, из которого хотите экспортировать контакты, и нажмите

ОК

.

По умолчанию экспортированный файл
внутренней памяти телефона. Чтобы посмотреть экспортированный файл,
откройте приложение

Импорт/экспорт

Экспорт

.

Файлы

Контакты

>

Экспорт на накопитель

.vcf

сохраняется в корневом каталоге во

.

.

.

Экспорт контактов на SIM-карту

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >
установлено две SIM-карты, выберите SIM-карту (SIM 1 или SIM 2), на
которую будет выполняться экспорт контактов.

Импорт/экспорт

Контакты

>

Экспорт SIM-карту

.

. Если в телефоне

35

Вызовы и контакты

3

Выберите контакты, которые хотите экспортировать, или нажмите

все

, чтобы выбрать все контакты, затем нажмите .

4

Нажмите ОК.

Выбрать

Отправка контактов

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >

3

Выберите контакты, которые хотите отправить, или нажмите
чтобы выбрать все контакты.

4

Нажмите . Выберите способ отправки и, следуя инструкциям на экране,
отправьте контакты.

Импорт/экспорт

Контакты

>

Отправить контакты

.

.

Выбрать все

Добавление контакта в Избранное

1

На рабочем экране нажмите

Контакты

.

,

2

Нажмите и удерживайте контакт, который хотите добавить в Избранное,
затем нажмите

Контакт также можно добавить в Избранное, нажав на значок на экране
сведений контакта.

Добавить в избранное

.

Группы контактов

Контакты в телефоне можно объединить в группу контактов. Тогда Вы сможете
отправлять сообщения или электронные письма всем контактам в группе.

Создание группы

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите

3

Введите имя группы и нажмите ОК.

Группы

, затем .

Контакты

.

36

Вызовы и контакты

4

Нажмите .

5

Выберите контакты, которые хотите добавить в группу, или нажмите

, чтобы выбрать все контакты, затем нажмите .

все

Редактирование группы

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите

3

Нажмите , чтобы добавить нового участника в группу.

4

Нажмите . Здесь можно выполнить следующие действия:

•

Нажмите

•

Нажмите

•

Нажмите

Группы

и выберите группу, которую хотите изменить.

Удалить участников

Удалить группу

Переименовать

Контакты

, чтобы удалить участников группы.

, чтобы удалить группу.

, чтобы изменить имя группы.

.

Отправка сообщений или электронных писем группе контактов

Выбрать

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите
сообщение или электронное письмо.

3

Нажмите , чтобы отправить сообщение, или нажмите , чтобы
отправить электронное письмо.

Группы

и выберите группу контактов, которым хотите отправить

Контакты

.

Удаление группы

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите

3

Нажмите и удерживайте группу, которую хотите удалить, затем нажмите

Удалить

4

Нажмите

При удалении группы контакты, расположенные в этой группе, удалены не
будут.

Группы

.

Удалить

.

.

Контакты

.

37

Сообщения и эл. почта

Отправка SMS-сообщения

1

На рабочем экране нажмите

2

В списке цепочек сообщений нажмите .

3

Нажмите на поле получателя и введите имя контакта или номер телефона.

Сообщения

.

Или нажмите
группу контактов.

4

Нажмите на текстовое поле, чтобы написать сообщение.

Нажмите , чтобы выбрать тип вложения, и выберите вложение, которое
хотите добавить. При вложении фото, видео или других медиафайлов
сообщение автоматически преобразуется в MMS-сообщение.

5

Нажмите .

, чтобы открыть список контактов и выбрать контакт или

Ответ на сообщение

1

На рабочем экране нажмите

2

В списке цепочек сообщений нажмите на имя контакта или номер телефона,
чтобы посмотреть всю цепочку.

3

Нажмите на текстовое поле, чтобы написать сообщение.

4

Нажмите .

Сообщения

.

Управление сообщениями

Пересылка сообщения

1

На рабочем экране нажмите

Сообщения

.

38

Сообщения и эл. почта

2

В списке цепочек сообщений нажмите на имя контакта или номер телефона,
чтобы посмотреть всю цепочку.

3

Нажмите и удерживайте сообщение, которое хотите переслать, затем

нажмите

4

Нажмите на поле получателя и введите имя контакта или номер телефона.

5

Нажмите .

.

Добавление сообщения в Избранное

Вы можете добавить важные сообщения в Избранное. Добавленные в
Избранное сообщения не будут удалены при удалении переписки.

1

На рабочем экране нажмите

2

В списке цепочек сообщений нажмите на имя контакта или номер телефона,
чтобы посмотреть всю цепочку.

3

Нажмите и удерживайте сообщение, которое хотите добавить в Избранное,

>

затем нажмите

В списке цепочек сообщений нажмите >
избранные сообщения.

Копировать в Избранное

Сообщения

.

.

Избранное

, чтобы посмотреть

Удаление сообщения

1

На рабочем экране нажмите

2

В списке цепочек сообщений нажмите на имя контакта или номер телефона,
чтобы посмотреть переписку.

3

Нажмите и удерживайте сообщение, которое хотите удалить, затем нажмите

.

4

Нажмите

Удалить

.

Сообщения

.

39

Сообщения и эл. почта

Удаление цепочки сообщений

1

На рабочем экране нажмите

2

В списке сообщений нажмите >

3

Выберите цепочку, которую хотите удалить, и нажмите .

4

Нажмите

Удалить

.

Сообщения

Удалить

.

.

Настройка аккаунта эл. почты

Добавление аккаунта эл. почты

По вопросу получения параметров, необходимых для настройки аккаунта,
обращайтесь к провайдеру услуг эл. почты.

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите

3

Введите адрес эл. почты и пароль, затем нажмите

Другое

.

Эл. почта

.

Далее

.

4

Настройте аккаунт, следуя инструкциям на экране. Система автоматически
подключится к серверу.

После настройки аккаунта на экране появится папка

Чтобы добавить другие аккаунты, в папке

Настройки

>

Добавить аккаунт

.

Входящие

Входящие

.

нажмите >

Добавление аккаунта Exchange

Exchange - это система обмена электронной корреспонденцией, разработанная
компанией Microsoft для корпоративных нужд. Некоторые провайдеры услуг эл.
почты также предоставляют аккаунты Exchange для личного пользования.

По вопросу получения параметров, необходимых для настройки аккаунта
Exchange, обращайтесь к провайдеру услуг эл. почты.

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите

Exchange

.

Эл. почта

.

40

Сообщения и эл. почта

3

Введите адрес эл. почты, доменное имя, имя пользователя и пароль, затем

Далее

нажмите

4

Настройте аккаунт, следуя инструкциям на экране. Система автоматически
подключится к серверу.

.

После настройки аккаунта на экране появится папка

Входящие

Отправка эл. письма

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите .

3

Нажмите

4

Введите одного или нескольких получателей.

Чтобы отправить копию или скрытую копию эл. письма нескольким
получателям, нажмите

5

Напишите текст письма и нажмите , чтобы добавить вложение.

6

Нажмите .

От:

и выберите аккаунт эл. почты.

Cc/Bcc:

Эл. почта

.

.

Просмотр эл. писем

1

На рабочем экране нажмите

Эл. почта

.

.

2

В папке
эл. почты.

3

Выберите эл. письмо, которое хотите посмотреть. Выполните следующие
действия:

•

•

•

•

Входящие

Нажмите , чтобы удалить письмо.

Нажмите , чтобы ответить на письмо.

Нажмите , чтобы ответить всем получателям.

Нажмите , чтобы переслать письмо.

в левом верхнем углу нажмите , чтобы выбрать аккаунт

41

Сообщения и эл. почта

•

Проведите влево или вправо по экрану, чтобы прочесть предыдущее или

следующее письмо.

В папке
писем.

Входящие

проведите вниз по экрану, чтобы обновить список эл.

Настройки аккаунта

Переключение между аккаунтами эл. почты

Если в телефоне зарегистрировано несколько аккаунтов эл. почты,
переключитесь на нужный аккаунт для просмотра или отправки эл. писем.

1

На рабочем экране нажмите

2

В папке
аккаунтов.

3

Выберите аккаунт эл. почты, который хотите использовать.

Входящие

в левом верхнем углу нажмите , чтобы открыть список

Удаление аккаунта эл. почты

1

На рабочем экране нажмите

Эл. почта

Эл. почта

.

.

2

В папке

3

Выберите аккаунт, который хотите удалить.

4

Нажмите

После удаления аккаунта эл. почты с телефона Вы не сможете его использовать
для отправки и получения эл. писем.

Входящие

Удалить аккаунт

нажмите >

Настройки

, затем ОК.

.

Персональная настройка аккаунта эл. почты

Настройте папку Входящие согласно Вашим предпочтениям: включите
отображение фотографий контактов, выберите экран, который будет
отображаться после удаления эл. письма, измените подпись, настройте
интервал обновления папки Входящие, измените сигнал уведомления о
входящем эл. письме.

1

На рабочем экране нажмите

2

В папке
параметры.

Входящие

нажмите >

Эл. почта

Настройки

.

и настройте необходимые

42

Камера и галерея

1

2

3

4

5

Экран камеры















Переключение между режимами вспышки.

Проведите пальцем влево или вправо по экрану для
переключения между часто используемыми режимами
съемки.

Просмотр сделанных фото или видео.

•

Нажмите, чтобы сделать фото.

•

Нажмите и удерживайте, чтобы сделать серию фото.

Отпустите палец, чтобы остановить фотосъемку.

Применение фильтров.

43

Камера и галерея

6

7

8

•

Нажмите на объект на экране камеры, чтобы навести

фокус.

•

Разведите пальцы, чтобы увеличить изображение,

сведите пальцы, чтобы уменьшить изображение.

Переключение между основной и фронтальной
камерами.

Дополнительные опции.

Фотосъемка

1

На рабочем экране нажмите

2

Наведите камеру на объект съемки. Камера автоматически сфокусируется на
объекте. Коснитесь экрана камеры, чтобы навести фокус на объект.

Красная фокусировочная рамка означает, что не удалось настроить фокус.

3

Нажмите .

Если во время фотосъемки включен

Карта

в разделе

приложения

Камера

Галерея

.

Тег GPS

.

, фото можно будет посмотреть

Запуск камеры из приложения Галерея

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе
полуэкранном режиме, затем еще раз проведите вниз по экрану, чтобы
запустить камеру.

Не все функции камеры доступны в полуэкранном режиме.

3

Нажмите , чтобы сделать фото.

4

Нажмите кнопку

Фото

проведите вниз по альбомам, чтобы открыть экран камеры в

Назад

Галерея

, чтобы вернуться в галерею.

.

44

Камера и галерея

Режимы фотосъемки

Возможно, Ваш телефон не поддерживает все перечисленные режимы.

•

Украшение

украшения и применить настройки.

•

Панорама

•

HDR

чрезмерного освещения.

•

Фокус

•

Удачные фото

наиболее удачное фото.

•

Водяной знак

•

Аудиозаметка

•

Аудиоконтроль

Этот режим позволяет управлять фотосъемкой с помощью голосовых команд.

: Перетащите ползунок, чтобы настроить уровни режима

: Используйте этот режим для широкоформатных фотографий.

: Оптимизация изображений, снятых в условиях недостаточного или

: При съемке в этом режиме можно настроить фокус на готовых фото.

: Телефон делает серию снимков и автоматически выбирает

: Добавление различных водяных знаков к фотографиям.

: После съемки фото Вы можете записать короткий аудиофайл.

: Нажмите и включите этот режим в разделе

Настройки

.

•

Таймер

настроить таймер обратного отсчета для съемки фото.

•

Съемка нажатием

Нажмите на экран, чтобы сделать фото.

•

Улыбка

Фотокамера будет автоматически делать фото при обнаружении улыбки.

•

Автофокус в движении

Настройки

объектом и фокусироваться на нем.

•

Съемка при заблокированном телефоне

разделе
камеры на объект съемки и дважды нажмите на кнопку уменьшения
громкости, чтобы сделать фото.

: Нажмите и включите этот режим в разделе

: Нажмите и включите этот режим в разделе

: Нажмите и включите этот режим в разделе

: Нажмите и включите этот режим в разделе

. Нажмите на объект на экране. Камера будет следить за этим

: Нажмите и включите этот режим в

Настройки

. Когда экран выключен или заблокирован, наведите экран

Настройки

Настройки

, чтобы

Настройки

.

.

45

Камера и галерея

Панорамная съемка

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >

3

Нажмите , чтобы начать съемку.

4

Следуя инструкциям на экране, медленно перемещайте телефон, чтобы
сделать несколько снимков.

5

Нажмите , чтобы остановить съемку. Камера автоматически объединит
сделанные снимки в одно панорамное фото.

Панорама

, чтобы включить режим панорамной съемки.

Камера

.

Удачные фото

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >

3

Нажмите , чтобы начать съемку. Телефон делает серию снимков и
автоматически выбирает лучший из них.

Удачные фото

Камера

, чтобы переключиться в режим удачных фото.

.

4

Нажмите .

Вы также можете выбрать другие фото. Телефон автоматически сохранит
выбранные фото и удалит оставшиеся.

Водяной знак

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >

3

Проведите влево или вправо и выберите водяной знак.

4

Перетащите водяной знак в нужное место.

5

Нажмите .

Водяной знак

Камера

, чтобы переключиться на режим водяного знака.

.

46

Камера и галерея

Съемка по голосовой команде

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите > >

3

Нажмите
этом режиме:

•

Телефон будет делать снимки по голосовой команде.

•

Телефон сделает снимок при достижении определенного уровня

окружающего шума.

4

Наведите камеру на объект съемки. Телефон делает снимок автоматически
по голосовой команде или при достижении определенного уровня
окружающего шума.

Аудиоконтроль

Аудиоконтроль

, чтобы переключиться в режим аудиоконтроля. В

Камера

.

.

Автофокус в движении

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите > .

Камера

.

3

Нажмите
движении.

4

Нажмите на объект на экране. Камера будет фокусироваться на этом объекте
в ходе съемки.

Режимы автофокуса в движении и съемки улыбки невозможно использовать
одновременно.

Автофокус в движении

, чтобы включить режим автофокуса в

Фокус

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >

3

Нажмите , чтобы сделать фото.

4

Откройте приложение Галерея и выберите фото, сделанное в режиме Фокус.

Фото, сделанные в режиме Фокус, отмечаются значком .

Фокус

для переключения в режим Фокус.

Камера

.

47

Камера и галерея

5

Нажмите для открытия режима редактирования фото, сделанных в
режиме Фокус.

6

Нажмите на область фото, на которой хотите сфокусироваться.

7

Нажмите .

Видеозапись

1

На рабочем экране нажмите

2

Проведите влево или вправо и выберите

3

Нажмите , чтобы начать запись.

4

Во время видеозаписи нажмите на объект или на место на экране, чтобы

Камера

.

Видео

.

сфокусироваться на нем. Нажмите

Нажмите , чтобы возобновить запись.

5

Нажмите , чтобы остановить запись.

Во время видеозаписи нажмите , чтобы сделать снимок.

, чтобы приостановить запись.

Режимы видеосъемки

Возможно, Ваш телефон не поддерживает все перечисленные режимы.

На экране видеозаписи нажмите > , чтобы выбрать режим видеосъемки.

•

Украшение

•

Автофокус в движении

фокусироваться на этом объекте в ходе записи видео.

: Автоматическое украшение лиц во время записи видео.

: Нажмите на объект на экране. Камера будет

48

Камера и галерея

Настройки камеры

На экране съемки нажмите > , чтобы настроить следующие параметры:

•

Разрешение

: Настройка разрешения камеры. Чтобы изменить разрешение

фото или видео, нажмите > >
видеозаписи соответственно.

•

Тег GPS

•

Место сохранения

•

ISO

уменьшить размытость изображения, связанную со съемкой в темном месте
или во время движения.

•

Баланс белого

белого в соответствии с яркостью окружающей среды.

•

Настройка изображения

яркости.

: Отображение места съемки фото или видео.

: Настройка приоритетного места сохранения фото и видео.

: Настройка светочувствительности фото. Повышая значение ISO, можно

: Настройка баланса белого. Настройте значения баланса

: Настройка экспозиции, насыщенности, контраста и

Разрешение

на экране фотосъемки или

Галерея

Просмотр фото

1

На рабочем экране нажмите

2

Здесь можно выполнить следующие действия:

Галерея

.

•

Выберите вкладку

времени съемки.

•

Выберите вкладку

отсортированные по месту съемки.

•

Выберите вкладку

альбомы.

Фото

, чтобы посмотреть фото, отсортированные по

Фото

, нажмите

Альбомы

Карта

, чтобы посмотреть фото,

, чтобы посмотреть фото, объединенные в

49

Камера и галерея

Слайд-шоу

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Чтобы остановить слайд-шоу, нажмите на экран.

Фото

нажмите >

Галерея

Слайд-шоу

.

.

Редактирование фото

Вы можете настроить яркость, насыщенность, размер и другие параметры
фотографий. Вы также можете использовать функцию украшения для
оптимизации портретных снимков.

1

На рабочем экране нажмите

2

Выберите фото, которое хотите изменить, и нажмите .

3

Здесь можно выполнить следующие действия:

•

Нажмите , чтобы повернуть фото.

•

Нажмите , чтобы обрезать фото.

Галерея

.

•

Нажмите , чтобы выбрать фильтр.

•

Нажмите , чтобы изменить насыщенность, цвет и другие параметры.

•

Нажмите , чтобы осветлить или выровнять тон лица или применить
другие эффекты украшения.

•

Нажмите , чтобы добавить эффект мозаики.

•

Нажмите , чтобы добавить водяной знак.

•

Нажмите , чтобы добавить тег.

Скрытие фото

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите на значок рядом с альбомом, чтобы скрыть фото этого альбома.

Не все альбомы, сохраненные во внутренней памяти телефона, можно
скрыть.

Альбомы

нажмите >

Галерея

.

Скрыть альбомы

.

50

Камера и галерея

Удаление фото

1

На рабочем экране нажмите

2

Выберите фото, которое хотите удалить, и нажмите >

Галерея

.

Удалить

.

Отправка фото и видео

Телефон поддерживает множество режимов отправки фото или видео.

1

На рабочем экране нажмите

2

Выберите фото или видео, которое хотите отправить.

3

Нажмите , выберите способ отправки и следуйте инструкциям на экране,
чтобы отправить фото или видео.

Галерея

.

Установка фото в качестве обоев

1

На рабочем экране нажмите

2

Выберите фото, которое хотите установить в качестве обоев.

3

Нажмите >
установить фото в качестве обоев.

Установить как

Галерея

и следуйте инструкциям на экране, чтобы

.

Снимок экрана

Одновременно нажмите кнопку питания и кнопку уменьшения громкости, чтобы

сделать снимок экрана. Откройте панель уведомлений и нажмите
отправить снимок экрана. По умолчанию снимки экрана сохраняются в папке

Скриншоты

Вы также можете сделать снимок экрана с панели уведомлений. Для этого
проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель

уведомлений, и нажмите в разделе

в приложении

Галерея

.

Значки

.

, чтобы

51

Музыка и видео

Добавление композиций

Перед прослушиванием любимых композиций их надо скопировать в телефон.
Ниже описаны способы добавления композиций в телефон:

•

Копирование композиций с ПК с помощью USB-кабеля.

•

Загрузка композиций из Интернета.

•

Копирование композиций по Bluetooth. Более подробную информацию см. в

разделе Прием файла по Bluetooth.

•

Копирование композиций с других устройств по Wi-Fi Direct. Более подробную

информацию см. в разделе

Воспроизведение композиций

1

На рабочем экране нажмите

2

Выберите категорию.

Прием файла по Wi-Fi Direct.

Музыка

.

3

Выберите композицию.

Нажмите на воспроизводимую композицию, чтобы открыть окно
воспроизведения.

52

Музыка и видео

1

2

3

4

5

1

2

3

•

Проведите пальцем вправо или влево для переключения

5

4

между обложкой альбома, плейлистом и текстом
композиции.

•

Нажмите здесь, чтобы открыть меню опций, настроить

громкость и другие параметры.

Добавление воспроизводимой композиции в плейлист.

Используйте эти кнопки для управления
воспроизведением.

Добавление воспроизводимой композиции в папку

Избранное

.

Перетащите ползунок, чтобы начать воспроизведение с
определенного момента.

Во время воспроизведения композиции нажмите

Раб. экран

закрыть экран воспроизведения, не останавливая воспроизведение
композиции. Чтобы вернуться к экрану воспроизведения композиции,
откройте панель уведомлений и нажмите на воспроизводимую в данный
момент композицию.

, чтобы

53

Музыка и видео

Создание плейлиста

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите

3

Введите имя плейлиста и нажмите

4

В появившемся диалоговом окне нажмите

5

Выберите композиции, которые хотите добавить, и нажмите .

Плейлист

>

Новый плейлист

Музыка

.

Сохранить

.

.

Добавить

.

Воспроизведение композиций из плейлиста

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите

3

Выберите плейлист, композиции которого хотите воспроизвести, затем
нажмите на одну из композиций или перемешайте все композиции.

Плейлист

.

Музыка

.

Удаление плейлиста

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите

3

Нажмите на значок рядом с плейлистом, который хотите удалить, затем
нажмите

Плейлист

Удалить

.

.

Музыка

.

Композиция в качестве мелодии вызова

1

На рабочем экране нажмите

2

Выберите категорию.

Музыка

.

54

Музыка и видео

2

1

1

2

3

В списке композиций нажмите на значок рядом с композицией, затем
нажмите
мелодию вызова.

Как мелодию вызова

, чтобы установить выбранную композицию как

Воспроизведение видео

1

На рабочем экране нажмите

2

Выберите видео.

3

Чтобы остановить воспроизведение видео, нажмите .

Видео

.

Блокировка экрана. На заблокированном экране
невозможно выполнять действия с видео.

•

Проведите влево или вправо, чтобы перемотать видео

назад или вперед.

•

Проведите вверх или вниз в левой части экрана, чтобы

настроить яркость.

•

Проведите вверх или вниз в правой части экрана, чтобы

настроить громкость.

55

Сеть и передача данных

Мобильная передача данных

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Нажмите переключатель
передачу данных.

Когда Вам не нужен доступ в Интернет, выключайте мобильную передачу
данных. Это позволит снизить расход батареи и сократить трафик данных.

Беспроводные сети

Мобильная сеть

.

Передача данных

Сеть Wi-Fi

Подключение к сети Wi-Fi

1

На рабочем экране нажмите

Настройки

нажмите

Настройки

, затем выберите вкладку

Ещё

.

, чтобы включить мобильную

.

Все

.

2

Нажмите

3

Включите
будут отображаться на экране телефона.

4

Выберите сеть Wi-Fi, к которой хотите подключиться.

•

Если выбрана незащищенная сеть Wi-Fi, соединение с сетью

устанавливается автоматически.

•

Если выбрана защищенная сеть Wi-Fi, для подключения к ней введите

пароль и нажмите

Wi-Fi

.

Wi-Fi

. Начнется поиск доступных сетей Wi-Fi. Результаты поиска

Подключить

.

Подключение к сети Wi-Fi с помощью WPS

WPS позволяет быстро подключить телефон к сети Wi-Fi. Просто нажмите
кнопку WPS или введите PIN-код, чтобы подключить телефон к Wi-Fi-роутеру с
поддержкой функции WPS.

56

Сеть и передача данных

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите

3

Включите

4

Нажмите >

•

Нажмите

•

Нажмите

сгенерированный на Вашем телефоне.

Wi-Fi

.

Wi-Fi

.

Расширенные настройки

WPS-соединение

Ввод PIN-кода для WPS-соединения

Настройки

и нажмите кнопку WPS на Wi-Fi-роутере.

.

. Выполните следующие действия:

и введите на роутере PIN-код,

Использование телефона в качестве точки доступа Wi-Fi, USB-модема или Bluetooth-модема

Точка доступа Wi-Fi

Ваш телефон может функционировать как точка доступа Wi-Fi для других
устройств.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Включите точку доступа Wi-Fi.

5

Нажмите

6

Настройте имя точки доступа Wi-Fi, режим шифрования и пароль. Затем
нажмите

В качестве режима шифрования рекомендуется использовать WPA2 PSK.

Беспроводные сети

Режим модема

Настроить точку Wi-Fi

Сохранить

>

Точка доступа Wi-Fi

.

Настройки

нажмите

.

, затем выберите вкладку

Ещё

.

.

Все

.

57

Сеть и передача данных

USB-модем

Вы можете использовать телефон в качестве USB-модема.

В зависимости от операционной системы ПК, чтобы использовать функцию USB­модема, необходимо установить драйверы телефона на ПК или установить
сетевое соединение.

1

С помощью USB-кабеля подключите телефон к ПК.

2

На рабочем экране нажмите

3

В разделе

4

Нажмите

5

Нажмите переключатель
модема, предоставляющего подключенному устройству доступ в Интернет по
мобильной сети передачи данных.

Нельзя использовать функцию USB-модема, когда телефон используется в
качестве USB-накопителя.

Беспроводные сети

Режим модема

.

USB-модем

Настройки

нажмите

, чтобы использовать телефон в качестве

, затем выберите вкладку

Ещё

.

Все

.

Bluetooth-модем

Этот телефон можно использовать в качестве Bluetooth-модема.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Нажмите переключатель
качестве модема, предоставляющего подключенному устройству доступ в
Интернет по мобильной сети передачи данных.

Беспроводные сети

Режим модема

.

Bluetooth-модем

Настройки

нажмите

, затем выберите вкладку

Ещё

.

, чтобы использовать телефон в

Все

Передача данных по Bluetooth

Включение Bluetooth и сопряжение телефона с другим

Bluetooth-устройством

1

На рабочем экране нажмите

Настройки

.

.

58

Сеть и передача данных

2

В разделе

3

Нажмите
автоматический поиск Bluetooth-устройств. По мере поиска доступные
Bluetooth-устройства будут отображаться на экране телефона.

4

Нажмите на устройство и сопрягите его с Вашим телефоном, следуя
инструкциям на экране.

Чтобы отменить сопряжение, нажмите на значок рядом с сопряженным
устройством и выберите

Все

нажмите

Включить Bluetooth

Bluetooth

Отменить сопряжение

.

, чтобы включить Bluetooth. Начнется

.

Переименование телефона

По умолчанию в качестве имени телефона при Bluetooth-соединении
используется его модель. Вы можете изменить имя на более узнаваемое.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

Все

нажмите

Имя устройства

Bluetooth

.

Настройки

.

.

4

Измените имя телефона и нажмите

Переименовать

.

Отправка файла по Bluetooth

Для обмена данными с другим Bluetooth-устройством включите Bluetooth на
обоих устройствах и настройте параметры видимости.
Нажмите и удерживайте файл, который хотите отправить, затем нажмите

Отправить

поиска доступные устройства будут отображаться на экране телефона.
Выберите принимающее устройство.

>

Bluetooth

. Начнется автоматический поиск устройств. По мере

Прием файла по Bluetooth

При поступлении на телефон запроса на передачу файла на экране телефона
отобразится диалоговое окно
прием файла. Чтобы посмотреть процесс передачи файла, откройте панель
уведомлений и нажмите

По умолчанию полученные файлы сохраняются в папке

Файлы

.

Передача файла

Уведомления

.

. Нажмите

Принять

bluetooth

, чтобы начать

в приложении

59

Сеть и передача данных

Передача данных по Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct позволяет двум устройствам подключаться друг к другу для
передачи данных без использования точки доступа.

Подключение двух устройств по Wi-Fi Direct

Перед подключением убедитесь, что функция Wi-Fi Direct включена на
обоих устройствах.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Включите

4

Нажмите
устройств.

5

Выберите устройство, к которому хотите подключиться.

Все

нажмите

Wi-Fi

.

Wi-Fi Direct

Wi-Fi

, чтобы включить Wi-Fi Direct. Начнется поиск доступных

Отправка файла по Wi-Fi Direct

.

Настройки

.

Нажмите и удерживайте файл, который хотите отправить, затем нажмите

Отправить

поиска доступные устройства будут отображаться на экране телефона.
Выберите принимающее устройство.

>

Wi-Fi Direct

. Начнется автоматический поиск устройств. По мере

Прием файла по Wi-Fi Direct

При получении запроса на передачу файла по Wi-Fi Direct на экране появится
диалоговое окно
Чтобы посмотреть процесс передачи файла, откройте панель уведомлений и
нажмите

По умолчанию полученные файлы сохраняются в папке
приложении

Уведомления

Передача файла

.

Файлы

.

. Нажмите

Принять

, чтобы принять файл.

Wi-Fi Direct

в

Передача данных между телефоном и ПК

Подключение в режиме передачи изображений

60

Сеть и передача данных

PTP - это протокол передачи изображений, который можно использовать для
передачи изображений между телефоном и ПК.

1

С помощью USB-кабеля подключите телефон к ПК.

2

Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель
уведомлений. В поле
необходимые драйверы будут автоматически установлены на ПК.

После установки драйверов дважды нажмите на новый значок диска,
появившийся на экране ПК, чтобы посмотреть изображения, хранящиеся в
телефоне.

USB-подключение установлено

выберите

Фото

. Все

Подключение в режиме передачи медиаданных

MTP - это протокол связи, который можно использовать для передачи файлов
между телефоном и ПК. Перед использованием протокола MTP убедитесь, что
на ПК установлен Media Player 11 или более поздней версии.

1

С помощью USB-кабеля подключите телефон к ПК.

2

Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель
уведомлений. В поле
необходимые драйверы будут автоматически установлены на ПК.

USB-подключение установлено

выберите

Файлы

. Все

После установки драйверов дважды нажмите на новый значок диска,
появившийся на экране ПК, чтобы посмотреть файлы, хранящиеся в телефоне.
Мультимедийные файлы, хранящиеся в телефоне, можно просматривать с
помощью программы Windows Media Player.

Подключение в режиме USB-накопителя

Если в телефоне установлена карта microSD, его можно использовать как USB­накопитель для передачи файлов между телефоном и ПК.

1

С помощью USB-кабеля подключите телефон к ПК.

2

Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель
уведомлений. В поле
необходимые драйверы будут автоматически установлены на ПК.

После установки драйверов ПК определит телефон как USB-накопитель.
Дважды нажмите на новый значок диска, появившийся на экране ПК, чтобы
посмотреть файлы, хранящиеся на карте microSD телефона.

USB-подключение установлено

выберите

USB-диск

. Все

61

Приложения

Управление приложениями

Загрузка приложений

Приложения можно загрузить из разных источников:

•

Из магазина приложений в телефоне.

•

С веб-страниц с помощью браузера телефона.

•

С веб-страниц с помощью ПК.

•

С помощью стороннего ПО для загрузки приложений, установленного на ПК.

Установка приложения

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

В списке
затем следуйте инструкциям на экране.

В процессе установки на экране устройства может появиться сообщение

Установка заблокирована

продолжить установку, следуя инструкциям на экране, разрешите установку
приложений из неизвестных источников.

Категории

Приложения

нажмите

выберите приложение, которое хотите установить,

Файлы

.

Приложения

. Внимательно прочтите это сообщение. Чтобы

>

Приложения

.

Отправка приложения

1

На рабочем экране нажмите и удерживайте приложение, которое хотите

отправить, пока в верхней части экрана не появится значок

2

Перетащите приложение к значку .

3

Выберите способ отправки и, следуя инструкциям на экране, отправьте
приложение.

Некоторые предустановленные приложения нельзя отправить.

.

62

Удаление приложения

1

На рабочем экране нажмите и удерживайте приложение, которое хотите

Приложения

удалить, пока в верхней части экрана не появится значок

2

Перетащите приложение к значку и удалите приложение, следуя
инструкциям на экране.

Некоторые предустановленные приложения нельзя удалить.

.

Резервное копирование

Резервные копии в памяти устройства

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите

Некоторые модели телефонов поддерживают шифрование резервных
файлов и защиту паролем. Для доступа к зашифрованным резервным
файлам необходимо ввести пароль.

3

Выберите данные, резервную копию которых необходимо сохранить, и
выполните резервное копирование, следуя инструкциям на экране.

По умолчанию резервные файлы сохраняются в папке
приложении

Процедура резервного копирования данных зависит от версии
установленного на телефоне приложения Резервные копии.

Новое резервирование

Файлы

.

Инструменты

.

>

Резервные копии

HuaweiBackup

.

в

Восстановление данных из памяти устройства

1

На рабочем экране нажмите

2

Выберите данные, которые хотите восстановить.

Необходимые данные можно найти по времени создания резервного файла.

3

Если резервный файл зашифрован, введите пароль, следуя инструкциям на
экране, затем нажмите

4

Выберите данные, которые хотите восстановить, и нажмите

Инструменты

OK

.

>

Резервные копии

.

Восстан.

63

Приложения

Диспетчер телефона

Диспетчер телефона - это уникальное приложение по оптимизации работы
системы, разработанное компанией Huawei, которое обеспечивает надежную
защиту телефона и позволяет контролировать работу системы. С помощью
приложения Диспетчер телефона Вы сможете:

•

Сканировать телефон на вирусы и другие угрозы безопасности и удалять

ненужные остаточные файлы для оптимизации работы системы.

•

Максимально увеличить время в режиме ожидания, активировав режим

энергосбережения.

•

Блокировать нежелательные вызовы, сообщения и уведомления.

Эта функция может быть недоступна в некоторых странах и регионах или
может не поддерживаться некоторыми операторами.

Оптимизация системы

Своевременное сканирование проблем и оптимизация системы обеспечивают
максимально эффективную работу устройства.

На рабочем экране нажмите
действия:

•

Нажмите

телефона, удалить ненужную информацию, оптимизировать работу системы
и устранить угрозы безопасности.

•

Нажмите

неиспользуемые.

•

Нажмите

ненужные данные, редко используемые приложения и установочные пакеты.

Поиск

или

Сканировать

Акселератор

Очистка памяти

, чтобы посмотреть работающие приложения и закрыть

Диспетчер телефона

. В этом разделе можно посмотреть статус

, чтобы просканировать кэш-память, удалить

. Выполните следующие

Энергосбережение

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите
увеличить время работы устройства в режиме ожидания. При необходимости
выберите другой режим энергосбережения.

Экономия энергии

Диспетчер телефона

, чтобы проверить энергопотребление телефона и

.

64

Фильтр угроз

Приложения

На рабочем экране нажмите
действия:

•

Нажмите

нежелательные сообщения и вызовы.

•

Нажмите

приложениями нежелательных push-уведомлений.

•

Включите

вызовов от разрешенных контактов. Телефон не будет звонить или
вибрировать при получении других вызовов, сообщений и уведомлений.

Фильтр угроз

Центр уведомлений

Не беспокоить

, чтобы настроить черный список и заблокировать

Диспетчер телефона

, чтобы заблокировать отправку определенными

. Телефон будет звонить только при получении

. Выполните следующие

Управление трафиком

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите
уведомления о достижении такого лимита, а также посмотреть подробные
данные о расходе трафика.

Трафик данных

, чтобы настроить лимит трафика данных и

Диспетчер телефона

.

Календарь

Календарь - незаменимый помощник в работе и повседневной жизни. Например,
с помощью календаря Вы сможете спланировать распорядок дня или
посмотреть информацию о государственных праздниках. Если в списке
контактов сохранена информация о днях рождения контактов, в календаре
будут автоматически созданы уведомления обо всех днях рождения.

Добавление события

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите .

3

Введите данные события: имя, время начала и окончания, место проведения
и периодичность повторов.

4

Нажмите .

Календарь

.

65

Приложения

Просмотр календаря

1

На рабочем экране нажмите

2

На экране

•

Выберите

отображения по месяцам, неделям или дням.

•

На экране отображения календаря по месяцам, неделям или дням

проведите вправо или влево для смены отображаемого месяца, недели или
дня.

Календарь

Месяц, Неделя

:

или

Календарь

День

.

, чтобы переключиться между экранами

Синхронизация календарей

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >

3

Выберите аккаунт, календарь которого хотите посмотреть.

4

Нажмите >

Календари

Календари для синхронизации

.

Календарь

.

.

5

Выберите аккаунт и синхронизируйте данные его календаря.

Часы

Будильник

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

•

Добавить будильник: Нажмите и настройте время, мелодию и

количество повторов сигнала будильника и другие параметры. Нажмите

•

Включить или выключить будильник: Нажмите на переключатель рядом с

будильником, чтобы включить или выключить его.

Будильник

, чтобы применить настройки.

можно выполнить следующие действия:

Часы

.

66

Приложения

•

Настроить параметры будильника: Нажмите , чтобы настроить

длительность паузы между сигналами будильника, параметры беззвучного
режима и функции кнопок громкости при срабатывании будильника.

•

Удалить будильник: Нажмите и удерживайте будильник, который хотите

удалить, затем нажмите

.

Мировое время

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

•

Добавить город: Нажмите . Введите имя города или выберите город из

списка.

•

Настроить Ваш часовой пояс: Нажмите , чтобы настроить Ваш

домашний часовой пояс, а также дату и время системы.

•

Удалить город: Нажмите

городом, который хотите удалить, затем нажмите .

Мировое время

можно выполнить следующие действия:

Часы

.

Изменить города

. Нажмите на значок рядом с

Секундомер

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

В процессе отсчета времени нажимайте , чтобы отсчитывать отрезки
времени.

Секундомер

нажмите , чтобы начать отсчет времени.

Часы

.

4

Нажмите , чтобы остановить секундомер.

Когда секундомер остановлен, нажмите , чтобы удалить все записи.

67

Приложения

Таймер

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе
настроить время начала обратного отсчета.

Нажмите , чтобы настроить сигнал таймера.

3

После ввода всех необходимых параметров нажмите , чтобы включить
таймер.

4

По истечении заданного в настройках таймера времени прозвучит звуковой
сигнал. Чтобы выключить звуковой сигнал, проведите пальцем по экрану,
следуя инструкциям на экране.

Чтобы сбросить таймер во время работы, нажмите .

Таймер

перетащите точку по часовой стрелке вдоль диска, чтобы

Часы

.

Погода

В приложении Погода можно посмотреть текущую информацию о погоде и
прогноз погоды на несколько дней в Вашем регионе и в других уголках мира.

Добавление города

Добавьте интересующие Вас города, чтобы получать информацию о погоде в
них в режиме реального времени.

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите > и введите имя города. По мере ввода имени города на
экране под строкой поиска будут отображаться города, содержащие
вводимые буквы.

3

Выберите город, который хотите добавить.

Инструменты

>

Погода

.

Просмотр информации о погоде

1

На рабочем экране нажмите

2

Проведите влево или вправо, чтобы выбрать нужный город и посмотреть
информацию о погоде в нем.

Инструменты

>

Погода

.

68

Приложения

3

Нажмите , чтобы посмотреть дополнительную информацию.

Удаление города

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите , затем нажмите и удерживайте город, который хотите удалить.

Выберите .

3

Нажмите .

Инструменты

>

Погода

.

Обновление информации о погоде

1

На рабочем экране нажмите

2

Проведите пальцем влево или вправо и выберите город, информацию о
погоде в котором хотите обновить.

3

Проведите вниз в верхней части экрана, чтобы обновить информацию о
погоде вручную.

Можно также настроить автоматическое обновление информации о погоде.

Инструменты

>

Погода

.

Нажмите > . Включите

Интервал обновления

обновляться через заданные промежутки времени.

. Информация о погоде будет автоматически

Автообновление

и настройте параметр

Заметки

Добавление заметки

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите

Нажмите , чтобы вставить изображение.

3

Нажмите .

Сохраненную заметку можно отправить, удалить или добавить в Избранное.

Новая заметка

и введите текст заметки.

Заметки

.

69

Приложения

Изменение настроек заметок

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите >
формат отображения.

Настройки

, чтобы настроить размер шрифта или изменить

Заметки

.

FM-радио

Перед включением FM-радио подключите к телефону наушники, потому что
наушники служат в качестве антенны.

Поиск станций

1

На рабочем экране нажмите

2

Нажмите > . Начнется автоматический поиск и сохранение станций.

При первом открытии FM-радио будет выполнен автоматический поиск и
сохранение станций.

Прослушивание FM-радио

Инструменты

>

FM-радио

.

На рабочем экране нажмите

1

2

3

Инструменты

>

FM-радио

.

6

5

4

70

Включение или выключение динамика.

1

2

3

4

5

6

Включение или выключение FM-радио.

Возврат к предыдущей станции.

Переход к следующей станции.

Добавление текущей станции в список избранных
станций.

Открытие меню настроек: просмотр списка станций и
поиск станции, просмотр избранных станций, настройка
таймера автоматического выключения FM-радио.

Приложения

71

Настройки телефона

Включение службы определения местоположения

Перед использованием карт или навигационных приложений включите на
телефоне службы определения местоположения.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите
геолокации телефона.

4

Нажмите
действия:

•

Нажмите

мобильную сеть передачи данных для определения местоположения.

•

Нажмите

сеть передачи данных для определения местоположения.

Все

нажмите

Доступ к данным о моем местоположении

Режим определения местоположения

Высокоточное

Энергосбережение

Данные о местоположении

Настройки

, чтобы использовать спутники GPS, сеть Wi-Fi и

, чтобы использовать сеть Wi-Fi и мобильную

.

.

, чтобы включить службы

. Выполните следующие

•

Нажмите

определения местоположения.

Только устройство

, чтобы использовать спутники GPS для

Настройки звука

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

На экране

•

Нажмите

мелодии, сигналов вызовов, уведомлений, будильника и других сигналов.

Все

нажмите

Звук

:

Громкость

Звук

и перетащите ползунок для регулировки громкости

.

Настройки

.

72

Настройки телефона

•

Нажмите

режим.

•

Нажмите

вибрацию, когда телефон в режиме Без звука.

•

Нажмите

телефон поддерживает две SIM-карты, можно настроить разные мелодии
вызова для каждой SIM-карты.

•

Нажмите

во время звонка. Если телефон поддерживает две SIM-карты, можно задать
разные настройки вибросигнала для каждой SIM-карты.

•

Нажмите

уведомлений.

•

В разделе

выключить сигнал уведомлений или вибросигнал при нажатии или
блокировке экрана, наборе номера и других операциях.

Вышеописанные настройки звука могут быть недоступны на некоторых
телефонах.

Режим Без звука

Вибрация в режиме Без звука

Мелодия телефона

Вибросигнал и мелодия

Звук уведомлений по умолчанию

Система

, чтобы включить или выключить беззвучный

, чтобы включить или выключить

, чтобы выбрать мелодию вызова. Если

, чтобы включить или выключить вибрацию

нажимайте на переключатели, чтобы включить или

, чтобы настроить сигнал

Настройки экрана

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

В разделе

•

Нажмите

настроить цветовую температуру вручную, уберите флажок в поле

умолчанию

•

Нажмите

экрана.

•

Нажмите

Все

нажмите

Экран

:

Оттенок

.

Обои

, чтобы настроить обои экрана блокировки и рабочего

Размер шрифта

Экран

, чтобы настроить цветовую температуру экрана. Чтобы

Настройки

.

, чтобы изменить размер шрифта.

.

По

73

Настройки телефона

•

Нажмите

функция включена, заставка автоматически запускается во время зарядки
телефона.

•

Нажмите

индикатора при получении уведомлений.

•

Нажмите

оператора в строке состояния на разблокированном экране.

•

Нажмите

скорость сети.

•

Нажмите

•

Нажмите

телефон не используется определенное время, экран блокируется
автоматически для экономии заряда батареи.

•

Нажмите

экрана. Если эта функция включена, ориентация экрана будет
автоматически меняться при повороте телефона во время просмотра веб­страницы или изображения или при создании сообщения.

Вышеописанные настройки экрана могут быть недоступны на некоторых
телефонах.

Заставка

Световой индикатор

Отображать имя оператора

Отображать скорость сети

Яркость

Спящий режим

Автоповорот экрана

, чтобы включить или выключить заставку. Когда эта

, чтобы включить или выключить мигание

, чтобы настроить яркость экрана.

, чтобы настроить время выключения экрана. Когда

, чтобы включить или выключить автоповорот

, чтобы показывать или скрыть имя

, чтобы показывать или скрыть текущую

Включение функции управления одной рукой

Функция управления одной рукой повышает удобство использования телефона
с большим экраном.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

На экране

•

Откройте экран

рукой

чтобы переместить экран в соответствующую сторону.

Все

нажмите

Управление одной рукой

. Проведите влево или вправо по виртуальной панели навигации,

Управление одной рукой

Управление одной рукой

Настройки

:

.

.

и включите

Управление одной

74

Настройки телефона

•

Откройте экран

клавиатуры

соответствующей стороны экрана, чтобы переместить туда клавиатуру
набора номера, QWERTY-клавиатуру, экран вызовов и пр.

Функция управления одной рукой может быть недоступна на некоторых
телефонах.

Перемещение клавиатуры

. В режиме перемещения клавиатуры нажмите на стрелку с

и включите

Перемещение

Блокировка экрана

Используйте эту функцию для предотвращения случайных операций на экране,
когда телефон лежит в кармане или сумке.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Включите функцию
сенсорная панель отключается, когда закрывается верхняя часть экрана.
Сенсорная панель будет работать в обычном режиме, как только откроется
верхняя часть экрана.

Режим блокировки экрана может быть недоступен на некоторых телефонах.

Управление

Блокировка экрана

нажмите

Настройки

Ещё

.

, затем выберите вкладку

. Когда эта функция включена,

Все

.

Изменение стиля экрана блокировки

Графический ключ

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Начертите графической ключ разблокировки, соединив минимум четыре
точки, затем начертите ключ повторно для подтверждения.

5

Введите PIN-код в качестве альтернативного способа разблокировки
телефона на случай, если Вы забудете графический ключ.

Все

нажмите

Пароль

Блокировка экрана и пароли

>

Графический ключ

Настройки

.

.

.

75

Настройки телефона

PIN-код

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Введите PIN-код, содержащий минимум 4 цифры, затем введите PIN-код
повторно для подтверждения.

Все

нажмите

Пароль

>

PIN-код

Блокировка экрана и пароли

.

Настройки

.

.

Пароль

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Введите пароль, содержащий минимум 4 символа, затем введите пароль
повторно для подтверждения.

Все

нажмите

Пароль

>

Пароль

Блокировка экрана и пароли

.

Настройки

.

.

Включение и выключение режима полета

•

Беспроводные устройства могут вызывать помехи в работе бортового

оборудования. Всегда следуйте инструкциям экипажа в отношении
использования электронного оборудования на борту.

•

В режиме полета Вы не можете воспользоваться беспроводными

функциями телефона, но можете прослушивать музыку или играть в игры.

Чтобы включить или выключить
действий:

•

Проведите пальцем вниз по строке состояния, чтобы открыть панель

уведомлений. На вкладке

•

Нажмите и удерживайте кнопку питания, затем нажмите

•

На рабочем экране нажмите

разделе

После включения режима полета в строке состояния появится значок .

Беспроводные сети

Режим полета

Значки

нажмите на значок

Настройки

нажмите

, выполните одно из следующих

Полет

.

Полет

.

, затем выберите вкладку

Ещё

, затем

Режим полета

.

Все

. В

76

Настройки телефона

Настройка PIN-кода SIM-карты

PIN-код поставляется вместе с SIM-картой и служит для защиты данных
телефона. Если включена функция блокировки SIM-карты, при каждом
включении телефона необходимо вводить PIN-код.

Перед выполнением нижеописанных действий убедитесь, что Вы знаете PIN-код
SIM-карты.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Нажмите
можно настроить индивидуальный PIN-код для каждой SIM-карты.

5

Введите PIN-код и нажмите ОК.

6

Нажмите

Обычно существует определенное число попыток ввода PIN-кода. При
достижении установленного лимита PIN-код блокируется и для его
разблокировки необходимо ввести PUK-код (спрашивайте у Вашего
оператора). Также существует определенное число попыток ввода PUK­кода. При достижении установленного лимита попыток ввода PUK-кода SIM­карта блокируется без возможности разблокировки. Подробную
информацию о вышеописанных лимитах спрашивайте у Вашего

Все

нажмите

Настроить блокировку

Блокировка SIM-карты

Смена PIN-кода SIM-карты

Безопасность

Настройки

.

. Если телефон поддерживает две SIM-карты,

, чтобы изменить PIN-код.

.

.

оператора.

Настройка аккаунта

Добавление аккаунта

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Выберите тип аккаунта.

5

Следуя инструкциям на экране, введите информацию аккаунта.

Все

нажмите

Добавить аккаунт

Аккаунты

.

Настройки

.

.

77

Удаление аккаунта

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

На экране

4

Выберите аккаунт, который хотите удалить.

5

Удалите аккаунт, следуя инструкциям на экране.

Все

нажмите

Аккаунты

Аккаунты

выберите тип аккаунта.

Настройки

.

.

Синхронизация эл. почты

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите и выберите
на экране и нажмите ОК, чтобы включить синхронизацию данных.

4

На экране

5

Выберите аккаунт, данные которого хотите синхронизировать.

Все

нажмите

Аккаунты

Аккаунты

Автосинхронизация данных

выберите тип аккаунта.

Настройки

.

.

. Следуйте инструкциям

Настройки телефона

6

Нажмите переключатель
данные этого аккаунта.

Синхронизация почты

, чтобы синхронизировать

Восстановление заводских настроек

При восстановлении заводских настроек телефона будут удалены все
личные данные из памяти устройства, включая данные аккаунтов,
системные настройки и настройки приложений, а также загруженные
приложения. Перед восстановлением заводских настроек выполните
резервное копирование важных данных.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

настройки телефона

Все

нажмите

Сброс настроек > Сбросить настройки телефона > Сбросить

. Пользовательские настройки будут сброшены и

Восстановление и сброс

Настройки

.

.

78

Настройки телефона

восстановлены заводские настройки телефона. После завершения процесса
сброса настроек телефон автоматически перезагрузится.

Обновление телефона

•

Использование неавторизованного стороннего ПО для обновления

телефона может привести к повреждению устройства или раскрытию
личных данных. Обновляйте телефон с помощью функции онлайн­обновления или загрузите официальный пакет обновления с веб-сайта
компании Huawei.

•

В процессе обновления системы все личные данные могут быть удалены.

Рекомендуется выполнить резервное копирование важных данных перед
обновлением телефона.

Онлайн-обновление

Перед началом обновления убедитесь, что телефон подключен к сети Интернет.

1

На рабочем экране нажмите

Настройки

.

2

В разделе

3

Нажмите
следуя инструкциям на экране.

Выполнение онлайн-обновления по мобильной сети передачи данных может
привести к дополнительным расходам. Рекомендуется выполнять
обновление по сети Wi-Fi.

Все

нажмите

Проверка обновлений

Обновление

.

. Загрузите и установите новую версию ПО,

Локальное обновление

Загрузите пакет обновления с веб-сайта http://consumer.huawei.com и сохраните
папку

dload

из пакета обновления в корневом каталоге во внутренней памяти
телефона. Если в телефоне установлена карта microSD, эту папку можно также
сохранить в корневом каталоге карты microSD.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

Все

нажмите

Обновление

Настройки

.

.

79

3

Нажмите >
инструкциям на экране.

Локальное обновление

и обновите телефон, следуя

Настройка времени и даты

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

На экране

•

Нажмите переключатель

или настроить время вручную.

•

Нажмите переключатель

пояс сети или настроить часовой пояс вручную.

•

Нажмите переключатель

часовым и 24-часовым форматами.

•

Нажмите

Все

нажмите

Дата и время

Формат даты

Дата и время

:

, чтобы выбрать формат даты.

Настройки

Дата и время сети

Часовой пояс сети

24-часовой формат

.

.

, чтобы использовать время сети

, чтобы использовать часовой

для переключения между 12-

Настройки телефона

•

Нажмите

Настройки даты и времени вручную могут не поддерживать некоторые
операторы.

Двойные часы

, чтобы показывать два времени в роуминге.

Изменение языка системы

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Выберите язык.

Все

нажмите

Язык и регион

Язык и ввод

.

Настройки

.

.

80

Настройки телефона

Защита личных данных

Закройте другим пользователям доступ к Вашим личным данным. Включите
защиту личных данных и настройте два разных пароля разблокировки экрана,
один пароль для себя, другой - для гостей.

Включение защиты личных данных

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Выберите формат пароля.

5

Следуя инструкциям на экране, введите пароль владельца и пароль гостя.

После включения функции защиты личных данных доступ ко всем данным
телефона открывается только при вводе пароля владельца. При вводе пароля
гостя доступ открывается только к незащищенным данным.

Все

нажмите

Защита личных данных

Безопасность

Настройка личной информации

Настройки

.

>

Начнем

.

.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Введите пароль владельца, затем нажмите

5

В разделе
приложения.

Все

нажмите

Защита личных данных

Настройка личных данных

Безопасность

Настройки

.

.

.

Далее

укажите личные контакты, альбомы и

Выключение защиты личных данных

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Нажмите

4

Введите пароль владельца, затем нажмите

Все

нажмите

Защита личных данных

Безопасность

Настройки

.

.

.

Далее

.

.

81

Настройки телефона

5

Выключите функцию

После выключения функции защиты личных данных пароль владельца
будет использоваться как пароль для разблокировки экрана устройства, а
пароль гостя будет недоступен.

Защита личных данных

.

Специальные возможности

В телефоне заложены специальные возможности для слабовидящих
пользователей. Специальные возможности (например, жесты увеличения и
увеличенный размер шрифта) можно при необходимости включить или
выключить.

1

На рабочем экране нажмите

2

В разделе

3

Выберите специальные возможности, которые хотите включить.

Все

нажмите

Спец. возможности

Настройки

.

.

82

Уведомления

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Все права защищены.

Воспроизводство или передача данного документа или какой-либо его части в
любой форме и любыми средствами без предварительного письменного
разрешения компании Huawei Technologies Co., Ltd. и ее аффилированных лиц
запрещена.

Описанное в настоящем руководстве устройство может включать в себя
охраняемое авторским правом программное обеспечение компании Huawei
Technologies Co., Ltd. и возможных лицензиаров. Воспроизводство,
распространение, модификация, декомпилирование, демонтаж, декодирование,
извлечение, обратное проектирование, сдача в аренду или субаренду, или
передача указанного программного обеспечения запрещена без разрешения
соответствующего владельца авторского права, при условии, что указанные
запреты не

Товарные знаки

противоречат применимым законам.

, и являются товарными знаками Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ является торговой маркой Google Inc.

Название и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными
знаками корпорации Bluetooth SIG, Inc. Компания Huawei Technologies Co., Ltd.
использует указанные товарные знаки в рамках лицензии.

Другие товарные знаки, наименования изделий, услуг и компаний, упомянутые в
настоящем руководстве, принадлежат их владельцам.

Примечание

Некоторые функции устройства и его аксессуаров, описанные в настоящем
руководстве, зависят от установленного программного обеспечения,
производительности и параметров локальной сети, и могут не быть подключены
операторами локальных сетей или провайдерами сетевых услуг или ограничены
ими.

Поэтому характеристики, приведенные в настоящем руководстве, могут
отличаться от характеристик приобретенного Вами устройства или аксессуаров.

83

Уведомления

Компания Huawei Technologies Co., Ltd. оставляет за собой право изменять
информацию или характеристики, указанные в настоящем руководстве, без
предварительного уведомления и обязательств.

Программное обеспечение сторонних производителей

Huawei Technologies Co., Ltd. не является правообладателем стороннего
программного обеспечения и приложений, которые поставляются с этим
устройством. Huawei Technologies Co., Ltd. не предоставляет никаких гарантий
на стороннее программное обеспечение и приложения. Huawei Technologies
Co., Ltd. не оказывает поддержку клиентам, использующим стороннее
программное обеспечение и приложения, и не несет ответственности за
функции такого программного обеспечения и приложений.

Обслуживание стороннего программного обеспечения может быть прервано или
прекращено в любое время. Huawei Technologies Co., Ltd. не может
гарантировать, что контент и услуги третьих лиц будут поддерживаться в
период их предоставления. Сторонние провайдеры услуг предоставляют
контент и услуги через сеть или каналы передачи, не контролируемые Huawei

Technologies Co., Ltd. В полном объеме, разрешенном применимым правом,
Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что компания

не возмещает и не несет

ответственности за услуги, предоставляемые сторонними провайдерами услуг,
а также за приостановление или прекращение предоставления стороннего
контента или услуг.

Huawei Technologies Co., Ltd. не несет ответственности за законность, качество
и любые другие аспекты программного обеспечения, установленного на
устройстве, или за загрузку и передачу стороннего контента (текстов,
изображений, видео или программного обеспечения). Клиенты полностью
принимают на себя риски, в том числе риски несовместимости программного
обеспечения с данным устройством, которые возникают при установке
программного обеспечения

или загрузке стороннего контента.

Данное устройство использует операционную систему Android™ с открытым
исходным кодом. Huawei Technologies Co., Ltd. внесла необходимые изменения
в систему. Таким образом, данное устройство может не поддерживать все
функции, которые поддерживаются стандартной операционной системой

Android, или может быть несовместимо с программным обеспечением сторонних

84

Уведомления

производителей. Huawei Technologies Co., Ltd. не несет никакой
ответственности при возникновении любой из этих ситуаций.

ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕМА ГАРАНТИЙ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В ФОРМАТЕ "КАК ЕСТЬ". ЕСЛИ
ИНОЕ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ
ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ КРОМЕ ПРОЧЕГО НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ ГОТОВНОСТИ
ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, В ОТНОШЕНИИ
ТОЧНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ НАСТОЯЩЕГО
РУКОВОДСТВА.

ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ
СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ
НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ФАКТИЧЕСКИМ, СЛУЧАЙНЫМ,
КОСВЕННЫМ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫМ КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, А ТАКЖЕ
УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЕ, УТРАТЕ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПОТЕРЕ
ДОХОДА, ПОТЕРЕ ИНФОРМАЦИИ, УТРАТЕ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПОТЕРЕ
ОЖИДАЕМЫХ СБЕРЕЖЕНИЙ.

МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА,
НАСКОЛЬКО ЭТО ПРИЕМЛЕМО В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩЕГО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА) HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD., ВОЗНИКАЮЩАЯ В
СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА, ОПИСАННОГО В
ДОКУМЕНТЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ВЫПЛАЧИВАЕМОЙ КЛИЕНТАМИ
ПРИ ПОКУПКЕ ДАННОГО УСТРОЙСТВА.

Импортные и экспортные правила

Клиент должен соблюдать применимые правила и положения импорта или
экспорта и получить все необходимые разрешения и лицензии на
осуществление экспорта, реэкспорта или импорта устройства, описанного в
настоящем руководстве, включая программное обеспечение и технические
данные.

85

Уведомления

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации,
описаны в Политике конфиденциальности

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

86

Настоящее руководство носит справочный характер. Фактический вид
приобретенного Вами устройства (в том числе цвет, размер и вид экрана)
может отличаться от приведенного в данном руководстве. Все заявления,
информация и рекомендации, приведенные в настоящем руководстве, не
подразумевают никаких гарантий, явных или неявных

Внимание: Запомните, в какой последний аккаунт Google был выполнен
вход с телефона.
Во время несанкционированного восстановления заводских настроек или
обновления ПО с помощью карты microSD включается механизм защиты от
краж Google и на странице первоначальной настройки появляется
идентификационное диалоговое окно с просьбой ввести данные аккаунта
Google, к которому последний раз подключался телефон. Телефон
включится только после успешного завершения процедуры идентификации.

Последние обновления и адрес эл. почты по странам или регионам
представлены на сайте: http://consumer.huawei.com/en/support/hotline .

Модель: HUAWEI SCL-L21, HUAWEI SCL-U31

V100R001_01

Чехлы для телефонов

(смартфонов)

Моноподы для

селфи

Зарядные устройства

для телефонов и

планшетов

Внешние аккумуляторы

(Powerbank-и)

СТАРАЕТСЯ ДЛЯ МЕНЯ

Smart Watch (Умные

часы)

Портативные

колонки