Huawei Watch Gold Link User Manual

Руководство пользователя

HUAWEI WATCH

Выпуск

Дата

08.10.2015

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Выпуск 01 (2015-10-08)

Никакая часть этого документа не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами без предварительного письменного согласия компании Huawei Technologies Co., Ltd.

Товарные знаки и разрешения

и другие товарные знаки Huawei являются зарегистрированными товарными знаками компании

Huawei Technologies Co., Ltd.

Все другие товарные знаки и торговые марки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью их соответствующих владельцев.

Уведомление

Приобретенные изделия, услуги и функции предусмотрены договором, заключенным между Huawei и покупателем. Все или часть изделий, услуг и функций, описанных в этом документе, могут не являться предметом закупки или предметом использования. Если иное не указано в договоре, все заявления, информация и рекомендации, содержащиеся в этом документе, предоставляются «КАК ЕСТЬ» без гарантий или заверений любого рода, как явных, так и подразумеваемых.

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления. В ходе подготовки данного документа были приложены все усилия, чтобы обеспечить точность содержания, однако все заявления, информация и рекомендации, содержащиеся в нем, не являются гарантией любого рода, явной или подразумеваемой.

Huawei Technologies Co., Ltd.

Адрес:

Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 People's Republic of China

Веб-сайт:

http://www.huawei.com

Email:

support@huawei.com

Руководство пользователя HUAWEI WATCH

Оглавление

Выпуск 01 (2015-10-08)

iii

Оглавление

1 Сведения об изделии ................................................................................................................ 1

1.1 Обзор ............................................................................................................................................................................ 1

2 Зарядка ........................................................................................................................................... 2

2.1 Зарядка часов............................................................................................................................................................... 2

2.2 Время зарядки ............................................................................................................................................................. 3

3 Подключение и сопряжение .................................................................................................. 4

3.1 Сопряжение устройства HUAWEI WATCH с вашим телефоном ............................................................................ 4

3.2 Требования к системе телефона ................................................................................................................................ 5

3.3 Wi-Fi ............................................................................................................................................................................. 5

4 Общие операции ........................................................................................................................ 6

4.1 Общие жесты ............................................................................................................................................................... 6

4.2 Значки .......................................................................................................................................................................... 7

4.3 Проверка батареи ........................................................................................................................................................ 7

4.4 Настройка яркости экрана ................................ ................................ ................................................................ .......... 7

4.5 Включение экрана ....................................................................................................................................................... 7

4.6 Режим «Театр» ............................................................................................................................................................ 8

4.7 Жесты запястьем ......................................................................................................................................................... 8

4.8 Выключение питания часов ....................................................................................................................................... 8

5 Уведомления ................................................................................................................................ 9

5.1 Ответ на входящие вызовы и их отклонение ............................................................................................................ 9

5.2 Уведомления ................................................................................................................................................................ 9

5.3 Повестка дня ............................................................................................................................................................. 10

5.4 Будильник .................................................................................................................................................................. 10

6 Ok Google™................................................................................................................................. 11

6.1 Использование функции управления голосом ....................................................................................................... 11

6.2 Общие команды ......................................................................................................................................................... 12

7 Мониторинг физической активности ............................................................................... 13

7.1 Виды физической активности ................................................................ ................................................................ .. 13

7.2 Слежение за повседневной активностью ................................................................................................................ 13

7.3 Слежение за занятиями фитнесом ........................................................................................................................... 14

Руководство пользователя HUAWEI WATCH

Оглавление

Выпуск 01 (2015-10-08)

iii

8 Контроль состояния здоровья .............................................................................................. 15

8.1 Контроль частоты сердечных сокращений ............................................................................................................. 15

8.2 Факторы, влияющие на контроль частоты сердечных сокращений ..................................................................... 15

9 Приложения .............................................................................................................................. 17

9.1 Загрузка приложений ................................................................................................................................................ 17

9.2 Установка и удаление приложений.......................................................................................................................... 17

10 Сброс и обновления ............................................................................................................... 18

10.1 Использование обновлений OTA ........................................................................................................................... 18

10.2 Сброс на заводские настройки............................................................................................................................... 18

11 Дополнительная информация .......................................................................................... 19

11.1 Циферблаты часов ................................................................................................................................................... 19

11.2 Воспроизведение музыки ....................................................................................................................................... 19

11.3 Функция записи ....................................................................................................................................................... 20

11.4 Регулирование и смена ремешка часов ................................................................................................................. 20

11.5 Закрепление сетчатого ремешка из нержавеющей стали .................................................................................... 21

11.6 Доступные ремешки ............................................................................................................................................... 22

11.7 Водонепроницаемость ............................................................................................................................................ 22

11.8 Помощь .................................................................................................................................................................... 22

12 Вопросы и ответы ................................................................................................................... 23

12.1 Почему Bluetooth-соединение часов с телефоном не восстанавливается автоматически, когда часы снова

попадают в область действия подключения? ............................................................................................................... 23

12.2 Почему часы не заряжаются? ................................................................................................................................ 23

12.3 Почему батарея разряжается очень быстро? ........................................................................................................ 23

12.4 Что делать, если уровень заряда батареи слишком низкий и я не могу включить свои часы? ........................ 24

12.5 Почему не приходят уведомления, когда мой телефон заблокирован? .............................................................. 24

12.6 Почему при записи со встроенного микрофона часов слышен шум/недостаточная громкость? .................... 24

13 Авторское право ...................................................................................................................... 25

Руководство пользователя HUAWEI WATCH

1 Сведения об изделии

Выпуск 01 (2015-10-08)

1.1 Обзор

1 Сведения об изделии

Рисунок 1-1

Ваше устройство HUAWEI WATCH — это «умные» часы, которые позволяют Вам

следить за своим здоровьем и оставаться в форме. При этом они поддерживают голосовое взаимодействие и оповещают Вас о вызовах и сообщениях. Устройство предназначено, главным образом, для деловых людей, фанатов гаджетов, а также всех тех, кто желает контролировать свое здоровье и физическую форму, при этом оставаясь

стильным.

В конструкции устройства HUAWEI WATCH применены безопасные для человека материалы. Если у Вас возникнет аллергическая реакция, немедленно обратитесь к

врачу.

Руководство пользователя HUAWEI WATCH

2 Зарядка

Выпуск 01 (2015-10-08)

2.1 Зарядка часов

1. Подключите адаптер питания к электрической розетке.

2. Поместите устройство HUAWEI WATCH на зарядную станцию, совместив

металлические зарядные контакты на обратной стороне часов с контактами на

зарядной станции.

3. После того, как батарея устройства HUAWEI WATCH зарядится полностью,

уберите устройство с зарядной станции.

2 Зарядка

Рисунок 2-1

Руководство пользователя HUAWEI WATCH

2 Зарядка

Выпуск 01 (2015-10-08)

*** ПРИМЕЧАНИЕ



Не допускайте попадания влаги на устройство, удаляйте с него воду и пот.



Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки составляет 0–35°C (32–95°F).



Значок молнии означает, что часы успешно подключены к источнику питания.

Если часы выключены, то при подключении к источнику питания они включаются автоматически.

2.2 Время зарядки

Для полной зарядки устройства HUAWEI WATCH может потребоваться около 75 минут.

Состояние зарядки обозначается на экране часов значком . По окончании зарядки

значок батареи будет полным, означая, что устройство полностью заряжено.

Если уровень заряда батареи опускается ниже 5%, часы переходят в режим энергосбережения (экран выключается).

Руководство пользователя HUAWEI WATCH

3 Подключение и сопряжение

Выпуск 01 (2015-10-08)

3 Подключение и сопряжение

3.1 Сопряжение устройства HUAWEI WATCH с вашим телефоном

Рисунок 3-1

1. Перед началом настройки часов загрузите приложение Android Wear™ из магазина

Google PlayTM или Apple App Store и установите его на свой телефон.

2. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить часы, а затем выберите

нужный язык.

3. Включите функцию Bluetooth на своем телефоне, запустите приложение Android

Wear и установите подключение телефона к устройству HUAWEI WATCH, следуя

инструкциям на экране.

4. Настройки, время и прочие данные будут синхронизированы с устройством

HUAWEI WATCH. По завершении операции можно приступать к использованию

часов.

5. После синхронизации повторите жесты, показанные в инструкциях на экране,

чтобы познакомиться с основными жестами и функциями, которые поддерживают

ваши часы.

Руководство пользователя HUAWEI WATCH

3 Подключение и сопряжение

Выпуск 01 (2015-10-08)



На смартфоне под управлением операционной системы Android необходимо установить приложение Android Wear, Google Play Services, Google Search и Google Play



Для сопряжения часов с телефоном требуется приложение Android Wear. Не используйте интерфейс управления Bluetooth своего телефона.



Если телефону не удастся подключиться к часам, то использовать их не получится. В этом случае выполните сброс часов, перезапустите телефон, а затем снова включите и выключите функцию Bluetooth на своем телефоне. После этого повторите попытку сопряжения.

3.2 Требования к системе телефона



Требуется телефон под управлением операционной системы Android™ 4.3+ или iOS™ 8.2+. Чтобы выяснить, совместим ли ваш телефон, посетите страницу

g.co/WearCheck на телефоне Android или iPhone®.



Функции, поддерживаемые операционными системами Android и iOS, могут

различаться.



Устройство HUAWEI WATCH может быть одновременно подключено только к одному телефону. Если необходимо установить сопряжение часов с другим

телефоном, сначала восстановите на часах заводские настройки.

3.3 Wi-Fi

Функция Wi-Fi устройства HUAWEI WATCH предназначена только для использования в случае отключения связи Bluetooth. Включение функции Wi-Fi сокращает время работы часов от батареи.

Подключение устройства HUAWEI WATCH к новой сети Wi-Fi:

На главном экране часов смахните влево, выберите Настройки > Настройки Wi-Fi, коснитесь пункта Добавить сеть > Открыть на телефоне, а затем введите пароль к сети Wi-Fi на своем телефоне.

При подключении к новой сети Wi-Fi убедитесь, что часы остаются подключенными к вашему телефону по Bluetooth.

+ 21 hidden pages