Huawei U8815 User Manual

Welcome to HUAWEI

HUAWEI U8815

Quick Start Guide

Personal Information and Data Security

The use of some functions or third-party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others. Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information.

• Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use.

• Set your device screen to lock and create a password or unlock pattern to open it.

• Periodically back up personal information kept on your SIM/UIM card, memory card, or stored in your device memory. If you change to a different device, be sure to move or delete any personal information on your old device.

• If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger, you can delete them without opening them.

• If you use your device to browse the Internet, avoid websites that might pose a security risk to avoid theft of your personal information.

• If you use services such as Wi-Fi tether or Bluetooth, set passwords for these services to prevent unauthorized access. When these services are not in use, turn them off.

• Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses.

• Be sure to obtain third-party applications from a legitimate source. Downloaded third-party applications should be scanned for viruses.

• Install security software or patches released by Huawei or thirdparty application providers.

• Some applications require and transmit location information. As a result, a third-party may be able to share your location information.

• Your device may provide detection and diagnostic information to third-party application providers. Third party vendors use this information to improve their products and services.

• If you have concerns about the security of your personal information and data, please contact mobile@huawei.com.

What is in Your Box

• Mobile phone

•Charger

• USB cable

• Headset

•Battery

• Quick Start Guide

Phone at a Glance

Earpiece

Speaker

Camera

Flash

Headset jack

Microphone

Volume Keys

Charger/Data port

All the pictures in this guide are for your reference only. Your phone’s actual display features may be different to those described here, depending on its software version.

Installing the SIM Card

There are two steps to install the SIM card:

1. Remove the battery cover.

2. Insert the SIM card.

(Optional) Installing the microSD Card

Your mobile phone is already equipped with a large-volume built-in embedded MultiMediaCard (eMMC). If you want to expand your phone memory, you can also insert a microSD card.

1 2

1. Remove the battery cover.

2. Insert the microSD card into the card slot as shown in the

diagram.

Installing the Battery

1. Angle the edge labeled a (with the contacts) into the bottom end

of the battery compartment.

2. Push the edge labeled

clicks firmly into place.

into the compartment until the battery

Charging the Battery

Status Indicator

Green: Fully charged (when connected to charger).

Orange: Charging in progress (when connected to charger).

Red: Battery low.

Before charging the battery, ensure that it has been properly installed on your phone.

1. Connect the USB cable that came with your mobile phone to

the charger.

2. Connect the other end of the USB cable to your mobile phone.

Then, to start charging, plug the charger into an electrical outlet. If you charge your mobile phone while it is powered on, the battery icon on the notification bar indicates the charging status. When the battery icon changes to , your mobile phone is fully charged.

Status Indicator

The color of the status indicator tells you the status of your mobile phone’s battery.

Touchscreen Actions

Drag

TouchTouch & hold Double touch

Rotate Flick

Using your finger on the touchscreen, you can operate your phone conveniently.

Powering On Your Mobile Phone

Press and hold . The first time you power on your phone, you will be asked to sign in to your account and set up your mobile phone.

If personal identification number (PIN) protection is enabled on

your mobile phone, you must enter your PIN before using the

mobile phone.

Power-On Setup

When you turn on your phone for the first time, You can follow the onscreen instructions to complete the setup, or skip the setup and do it at another time.

Turning On Fast Boot

1. Touch >

2. Select the

Do not turn on

Settings

Fast boot

Applications

check box.

while on an airplane.

Powering Off Your Mobile Phone

1. Press and hold to open the

2. Touch

Power off

Fast boot

is enabled, the phone will enter the deep sleep mode. If down the phone.

Fast boot

Phone options

is disabled, touch OK to shut

menu.

Locking the Screen

• When your phone is on, press to lock the screen. When the screen is locked, you can still receive messages and calls.

• If your phone is idle for a while, the screen will lock automatically.

Unlocking the Screen

1. Press to wake up the screen.

2. Drag the lock icon from left to right to unlock the screen.

Home Screen

10:23

Flick your finger left or right across the Home screen.

Touch to view thumbnails of the Home screen and its extensions. Touch a thumbnail to open the screen.

10:23

You can set up the Home screen according to your own preferences, for example by adding a shortcut or a widget to your Home screen, or changing the wallpaper.

To return to the Home screen from any of its extensions, press .

When a new notification icon appears on the notification bar, place your finger on the notification bar and flick down to open the notification panel.

Adding a New Home Screen Item

1. Touch and hold a blank area on the Home screen until the

to home screen

2. Select an item to add it to the Home screen.

Moving a Home Screen Item

1. Touch and hold an item on the Home screen until the item expands in size and the mobile phone vibrates.

menu is displayed.

2. Without lifting your finger, drag the item to the desired position on the screen, and then release it.

Add

Removing a Home Screen Item

1. Touch and hold an item on the Home screen until the item expands and the mobile phone vibrates.

2. Without lifting your finger, drag the item to the trash can. When the item and the trash can turn red, the item is ready to be removed.

3. Release the item to remove it from the Home screen.

Importing Contacts from a SIM Card

1. In the contact list, touch >

2. Touch

Copy from SIM card

3. Wait for the SIM card contents to be loaded. Select the contacts you want to import or touch

4. Touch

Copy

5. If you have more than one account on your phone, touch the

account into which you want to import the contacts.

Manage contacts

Select All

to select all contacts.

Adding a Contact

1. In the contact list, touch >

2. If you have more than one account with contacts, touch the account to which you want to add the contact.

3. Enter the contact's name, and then add detailed information such as phone number and address.

4. When you are finished, touch information.

Create contact

Save

to save the contact

Making a Call with the Dialer Application

On the home screen, touch to open the Your mobile phone supports the SmartDial function, that is, when you touch numbers on the dialer, the phone automatically searches among your contacts and lists the matching results ordered according to the accuracy of the match. If no contacts match the information entered, the phone will not display any result.

Dialer

Creating and Sending a Multimedia Message

On the home screen, touch to open the You can use multimedia messages to make everyday communications very special. You can record a message and send it as an audio file, sing 'Happy Birthday' and send it to friend, or send a slideshow of photographs of a special event. The possibilities are endless.

1. Enter a phone number in the To field, or touch to select a contact from

Contacts

2. Touch the composition text box to start entering your message.

3. When the message is ready to be sent, touch .

Groups

Messaging

Connecting to the Internet

10:23

Getting on line using WiFi could save you money.

Turning On Wi-Fi

1. Touch >

2. Touch box to turn on Wi-Fi.

Opening the Browser

Touch >

When known or open Wi-Fi networks and mobile data networks are available at the same time, your phone will preferably select a Wi-Fi network for Internet access.

Opening a Webpage

1. In a browser window, touch the URL field at the top of the screen.

2. Use the keyboard to enter a webpage address. You can touch

Settings

Wireless & networks

Browser

to enter the web page address by voice.

, and then select the

to open the home page.

Wi-Fi

check

3. As you enter the address, matching webpage addresses will

Touch to customize the camera settings.

Thumbnail of the last photo. Touch to preview the photos or videos.

Slide up to record videos; slide down to take photos.

Touch to take a photo.

appear on the screen. If you see the address you want, touch it and go directly to that webpage or complete entering your desired webpage.

Opening Your Camera

You can take and share photos using the camera. Your camera supports multiple capture modes and photo effects. After taking a picture, access the share photos and videos, see the User Guide.

Gallery

to view it. For information on how to

Capture Screen

Using the microSD Card as a USB Mass Storage

1. Connect your mobile phone to your PC with the USB cable provided. Your PC will detect the microSD card as a removable storage device.

2. Open the notification bar, and then touch

3. Touch

Turn on USB storage

confirm that you want to transfer files.

You can now transfer files from your PC to your mobile phone’s microSD card.

USB connected

in the dialog box that opens to

Playing Music

Back

Playlist screen

Music player controls

Progress bar

You can listen to music that you have stored on your microSD card using the music player . The music player will automatically search for any music on the microSD card sort it into albums and playlists.

DTS Envelo™

DTS Envelo is a virtual surround sound solution for consumer electronics. It can create virtual surround sound from any input source: mono, stereo, or 5.1 multi-channel.

DTS can be activated in >

Settings

Sound

Synchronizing Information

Some applications on your mobile phone give you access to the same personal information that you can add, view, and edit on your computer. If you add, change, or delete your information in any of these applications on the web, the updated information also appears on your mobile phone. This is made possible thro ugh over-the-air data synchronizatio n. The process occurs in the background and does not interfere with use of your mobile phone. When your phone is synchronizing, a data synchronization icon will be shown in the notification bar. For more information, see the User Guide.

DTS mode

FAQs

How Can I Use a microSD Card to Import Contacts to My Phone from a Different Mobile Phone?

Your mobile phone only supports contact files in the

Save the contacts you want to import to your mobile phone to a microSD card as a

Insert the microSD card into your mobile phone and find the

.vcf

file using

Touch the asking whether you want to import the contacts.

Touch OK to import the contacts.

Compatibility problems may occur with different mobile phones and certain contact information may be lost after contacts are imported.

You can also use Bluetooth to share and import contacts.

File Manager

.vcf

file. The phone displays a message

.vcf

How Do I Set a Song As a Phone Ringtone?

Music

, touch and hold the song to be set as a ringtone, and then

Set as ringtone

touch

How Do I Prevent Automatic Change of Screen Orientation When Rotating My Phone?

On the Home screen, touch >

rotate screen

to disable the function.

Settings

How Do I Set an Unlock Pattern?

On the Home screen, touch > >

Set up screen lock

Pattern

Settings

How Can I Change the Input Method?

Touch and hold the area where you write text and then select the input method you prefer.

.vcf

file.

.vcf

files created by

Display

Location & security

format.

Auto-

How Do I Stop the Song Playing in the Background?

Touch the notification bar, flick downwards to open the notifications panel, touch the music playing notification to go to the music playing screen, and then stop playing the song.

How Do I Return to the Call Screen?

While in a call, if you’re on another screen, you can touch the notification bar, and flick downwards to open the notifications panel. Then touch the current call notification to return to the call screen.

How Do I Create an Application Shortcut on the Home Screen?

Touch and hold an application icon on the application screen until the Home screen is displayed. Then drag the icon to where you want to place it and release your finger.

How Do I Hide the Keyboard?

Touch to hide the keyboard.

How Do I Forward a Message?

Touch and hold a message, and then touch

Forward

in the menu

that opens.

Why Am I Unable to Use Navigation? Navigation

is unavailable in some countries or regions.

How Do I Use Quick GPS?

On the Home screen, touch > >

Use Quick GPS

Quick GPS downloads data to enhance the GPS satellite information and may therefore incur additional data charges.

Settings

Location & security

Warnings and Precautions

This section contains important information pertaining to the operating instructions of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device.

Electronic Device

Power off your device if using the device is prohibited. Do not use the device when using the device causes danger or interference with electronic devices.

Medical Device

• Follow rules and regulations set forth by hospitals and health

care facilities. Do not use your device when using the device is prohibited.

• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum

distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If you are using a pacemaker, use the device on the opposite side of the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.

Potentially Explosive Atmosphere

Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere, and comply with all signs and instructions. Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire, resulting in bodily injuries or even deaths. Do not power on your device at refueling points such as service stations. Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas, and chemical plants. In addition, adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress. Before using the device, watch out for areas that have potentially explosive atmospheres that are often, but not always, clearly marked. Such locations include areas below the deck on boats,

chemical transfer or storage facilities, and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Ask the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) whether this device can be safely used in their vicinity.

Traffic Security

Observe local laws and regulations while using the device. In addition, if using the device while driving a vehicle, comply with the following guidelines:

• Concentrate on driving. Your first responsibility is to drive safely.

• Do not talk on the device while driving. Use hands-free

accessories.

• When you have to make or answer a call, park the vehicle at the

road side before using your device.

• RF signals may affect electronic systems of motor vehicles. For

more information, consult the vehicle manufacturer.

• In a motor vehicle, do not place the device over the air bag or in

the air bag deployment area. Otherwise, the device may hurt you owing to the strong force when the air bag inflates.

• Do not use your device while flying in an aircraft. Power off your

device before boarding an aircraft. Using wireless devices in an aircraft may cause danger to the operation of the aircraft and disrupt the wireless telephone network. It may also be considered illegal.

Operating Environment

• Do not use or charge the device in dusty, damp, and dirty places

or places with magnetic fields. Otherwise, it may result in a malfunction of the circuit.

• The device complies with the RF specifications when the device

is used near your ear or at a distance of 1.5 cm from your body. Ensure that the device accessories such as a device case and a device holster are not composed of metal components. Keep

your device 1.5 cm away from your body to meet the requirement earlier mentioned.

• On a stormy day with thunder, do not use your device when it is

being charged, to prevent any danger caused by lightning.

• When you are on a call, do not touch the antenna. Touching the

antenna affects the call quality and results in increase in power consumption. As a result, the talk time and the standby time are reduced.

• While using the device, observe the local laws and regulations,

and respect others' privacy and legal rights.

• Keep the ambient temperature between -10°C and 45°C while

the device is being charged. Keep the ambient temperature between -10°C to 55°C for using the device powered by a battery.

Prevention of Hearing Damage

Using a headset at high volume can damage your hearing. To reduce the risk of damage to hearing, lower the headset volume to a safe and comfortable level.

Safety of Children

Comply with all precautions with regard to children's safety. Letting the child play with your device or its accessories, which may include parts that can be detached from the device, may be dangerous, as it may present a choking hazard. Ensure that small children are kept away from the device and accessories.

Accessories

Choose only batteries, chargers, and accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other type of battery, charger, o r accessory may invalidate any warranty for the device, may be in violation of local rules or laws, and may be dangerous. Please contact your dealer for information about the availability of approved batteries, chargers, and accessories in your area.

Battery and Charger

• Unplug the charger from the electric socket and the device when

not in use.

• The battery can be charged and discharged hundreds of times

before it eventually wears out. When the standby time and the talk time are shorter than the normal time, replace the battery.

• Use the AC power supply defined in the specifications of the

charger. An improper power voltage may cause a fire or a malfunction of the charger.

• Do not connect two poles of the battery with conductors, such as

metal materials, keys, or jewelries. Otherwise, the battery may be short-circuited and may cause injuries and burns on your body.

• If battery electrolyte leaks out, ensure that the electrolyte does

not touch your skin and eyes. When the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes, wash your eyes with clean water immediately and consult a doctor.

• If there is a case of battery deformation, color change, or

abnormal heating while you charge or store the battery, remove the battery immediately and stop using it. Otherwise, it may lead to battery leakage, overheating, explosion, or fire.

• If the power cable is damaged (for example, the cord is exposed

or broken), or the plug loosens, stop using the cable at once. Otherwise, it may lead to an electric shock, a short circuit of the charger, or a fire.

• Do not dispose of batteries in fire as they may explode. Batteries

may also explode if damaged.

• Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects

into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard.

• Avoid dropping the device or battery. If the device or battery is

dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a qualified service center for inspection.

• Improper battery use may result in a fire, explosion or other

hazard.

• Promptly dispose of used batteries in accordance with local

regulations.

• The device should only be connected to products that bear the

USB-IF logo or have completed the USB-IF compliance program.

Cleaning and Maintenance

• The device, battery, and charger are not water-resistant. Keep

them dry. Protect the device, battery, and charger from water or vapor. Do not touch the device or the charger with a wet hand. Otherwise, it may lead to a short circuit, a malfunction of the device, and an electric shock to the user.

• Do not place your device, battery, and charger in places where

they can get damaged because of collision. Otherwise, it may lead to battery leakage, device malfunction, overheating, fire, or explosion.

• Do not place magnetic storage media such as magnetic cards

and floppy disks near the device. Radiation from the device may erase the information stored on them.

• Do not leave your device, battery, and charger in a place with an

extreme high or low temperature. Otherwise, they may not function properly and may lead to a fire or an explosion. When the temperature is lower than 0°C, performance of the battery is affected.

• Do not place sharp metal objects such as pins near the earpiece.

The earpiece may at tract these objects and hur t you when you are using the device.

• Before you clean or maintain the device, power off the device

and disconnect it from the charger.

• Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical

agents (such as alcohol and benzene) to clean the device and

the charger. Otherwise, parts of the device may be damaged or a fire can be caused. You can clean the device and the charger with a piece of damp and soft antistatic cloth.

• Do not dismantle the device or accessories. Otherwise, the

warranty on the device and accessories is invalid and the manufacturer is not liable to pay for the damage.

• If the device screen is broken by colliding with hard objects, do

not touch or try to remove the broken part. In this case, stop using the device immediately, and then contact an authorized service center in time.

Emergency Call

You can use your device for emergency calls in the service area. The connection, however, cannot be guaranteed in all conditions. You should not rely solely on the device for essential communications.

Certification Information (SAR)

This device meets guidelines for exposure to radio waves. Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the independent scientific organization International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) and include safety measures designed to ensure safety for all users, regardless of age and health. The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level of the device when being operated can be well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network. The SAR limit adopted by USA and Canada is 1,6 watts/kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The Highest SAR value reported to the FCC and IC for this device type when tested for use

at the ear is 0.233 W/kg, when properly worn on body is 0.988 W/kg,

Caution

and when using Wi-Fi hotspot function is 0.988 W/Kg. The SAR limit also adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue. The highest SAR value for this device type when tested at the ear is 0.691 W/kg, and when properly worn on the body is 0.871 W/kg.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications made to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. may void the FCC authorization to operate this device.

Disposal and Recycling Information

This symbol on the device (and any included batteries) indicates that they should not be disposed of as normal household garbage. Do not dispose of your device or batteries as unsorted municipal waste. The device (and any batteries) should be handed over to a certified collection point for recycling or proper disposal at the end of their life. For more detailed information about the recycling of the device or batteries, contact your local city office, the household waste disposal service, or the retail store where you purchased this device. The disposal of this device is subject to the Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive of the European Union. The reason for separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances that may be present.

Reduction of Hazardous Substances

This device is compliant with the EU Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) Regulation (Regulation No 1907/2006/EC of the European Parliament and of the Council) and the EU Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council). For more information about the REACH compliance of the device, visit the Web site

www.huaweidevice.com/certification

recommended to visit the Web site regularly for up-to-date information.

EU Regulatory Conformance

Hereby, Huawei Tech nologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

. You are

For the declaration of conformity, visit the Web site

www.huaweidevice.com/certification

Observe the national local regulations in the location where the device is to be used. This device may be restricted for use in some or all member states of the European Union (EU).

This device may be operated in all member states of the EU.

France

: Outdoor use limited to 10 mW e.i.r.p. within the band 2454-

2483.5 MHz.

Italy

: For private use, a general authorisation is required if WAS/

RLAN’s are used outside own premises. For public use, a general

authorisation is required.

Norway

: This subsection does not apply for the geographical area

within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.

Legal Notice

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei Technologies Co., Ltd. and possible licensors. Customers shall not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or sublicense the said software, unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders.

Trademarks and Permissions

, , and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Android is a trademark of Google Inc. Other trademarks, product, service and company names mentioned are the property of their respective owners.

Notice

Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, capacities and settings of local network, and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers. Thus the descriptions herein may not match exactly the product or its accessories you purchase. Huawei Technologies Co., Ltd. reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and without any liability.

Third-Party Software Statement

Huawei Technologies Co ., Ltd. does not own the intellectual pr operty of the third-party software and applications that are delivered with this product. Therefore, Huawei Technologies Co., Ltd. will not provide any warranty of any kind for these third-party software and applications. Neither will Huawei Technologies Co., Ltd. provide support to customers who use these third-party software and applications, nor be responsible or liable for the functions of these third-party software and applications. Third-party software and applications services may be interrupted or terminated at any time. Huawei Technologies Co., Ltd. does not guarantee that any content or service would be maintained for any period during its availability. Third-party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei Technologies Co., Ltd. To the greatest extent permitted by applicable law, it is explicitly stated that Huawei Technologies Co., Ltd. shall not compensate or be liable for services

provided by third-party service providers, or the interruption or termination of third-party contents or services. Huawei Technologies Co., Ltd. shall not be responsible for the legality, quality, or any other aspects of any software installed on this product, or for any uploaded or downloaded third-party works, such as texts, images, videos, or software. Customers shall bear the risk for any and all effects, including incompatibility between the software and this product, which result from installing software or uploading or downloading the third-party works. This product uses the open-source Android™ platform. Huawei Technologies Co., Ltd. has made necessary changes to the platform. Therefore, this product may not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third-party software. Huawei Technologies Co., Ltd. shall not be liable for any of such situation.

DISCLAIMER OF WARRANTIES

THE CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED “AS IS ”. EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE L AWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR C ONTENTS OF THIS MANUAL.

LIMITATIONS OF LIABILITY

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOL OGIES CO., LTD. BE LIABLE FOR ANY SPE CIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL OR ANT ICIPATED SAVINGS. THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NO T APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT

SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUST OMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PROD UCT.

Import and Export Regulations

Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein.

Getting More

• Please visit www.huaweidevice.com/worldwide for user guide.

• Please visit www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline

for recently updated hotline and email address in your country or region.

• Please visit www.huaweidevice.com for recently updated

software for your device.

Renseignements personnels et sécurité des données

L'utilisation de certaines fonctions ou applications tierces sur votre appareil pourrait entraîner la perte ou la mise à disposition de vos renseignements personnels à d’autres personnes. Plusieurs mesures sont recommandées pour vous aider à protéger vos renseignements personnels et confidentiels.

• Gardez votre appareil dans un endroit sûr pour empêcher toute

utilisation non autorisée.

• Réglez l'écran de votre appareil sur verrouillage automatique et

créez un mot de passe ou un motif de déverrouillage pour l'ouvrir.

• Sauvegardez régulièrement les renseignements personnels

contenus sur votre carte SIM/UIM et carte mémoire, ou stockés dans la mémoire de votre appareil. Si vous changez d’appareil, assurez-vous de transférer ou de supprimer toutes les données personnelles contenues sur votre ancien appareil.

• Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez des

messages ou des courriels d'un inconnu, supprimez-les sans les ouvrir.

• Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet, évitez

les sites Web qui pourraient poser un risque de sécurité, afin de prévenir tout risque d'appropriation de vos renseignements personnels.

• Si vous utilisez les services tels que le Wi-Fi ou Bluetooth, créez

des mots de passe pour ces services afin de prévenir tout accès non autorisé. Lorsque ces services ne sont pas en utilisation, désactivez-les.

• Installez, et maintenez à jour, un logiciel de sécurité et effectuez

régulièrement des scans à la recherche de virus.

• Assurez-vous d'obtenir des applications tierces à partir de

sources légitimes. Les applications tierces téléchargées doivent être scannées à la recherche des virus.

• Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs publiés par

Huawei ou les fournisseurs d'applications tierces.

• Certaines applications exigent et transmettent des informations

de localisation. En conséquence, une partie tierce peut être en mesure de partager vos informations de localisation.

• Votre appareil peut fournir des informations de détection et de

diagnostic aux fournisseurs d'applications tierces. Les fournisseurs tiers utilisent cette information pour améliorer leurs produits et services.

• Si vous souhaitez obtenir plus d'informations au sujet de la

sécurité de vos informations et données personnelles, veuillez contacter : mobile@huawei.com.

Contenu de l’emballage

• Téléphone portable

•Chargeur

•Câble USB

• Oreillette

•Batterie

• Guide de démarrage rapide

Le téléphone en un clin d'oeil

Combiné

Haut-parleur

Caméra

Flash

Prise pour casque d'écoute

Microphone

Touche de volume

Port de recharge/données

Toutes les images présentées dans ce guide sont fournies uniquement à titre indicatif. Les fonctionnalités actuelles de l'affichage de votre téléphone peuvent être différentes de celles décrites ici, en fonction de la version du logiciel.

Installation de la carte SIM

L'installation de la carte SIM comporte deux étapes :

1. Ôter le couvercle de la batterie.

2. Insérer la carte SIM.

Installation de la carte microSD

1 2

(en option)

Votre téléphone portable est déjà équipé d'une carte eMMC (Carte Multimédia intégrée) de grande capacité. Si vous souhaitez augmenter la mémoire de votre téléphone, vous pouvez installer une carte microSD.

1. Ôtez le couvercle de la batterie.

2. Insérez la carte microSD dans la fente comme indiqué dans

l'illustration.

Installation de la batterie

1. Orientez le côté marqué d'un a (au niveau des contacts) vers

l'extrémité inférieure de l'encoche de la batterie.

2. Poussez le côté marqué d'un b dans l'emplacement pour

clipser la batterie dans l'encoche.

Chargement de la batterie

Témoin de statut

Vert : Charge complète (lorsque connecté au chargeur).

Orange : Charge en cours (lorsque connecté au chargeur).

Rouge : Batterie faible.

Avant de charger la batterie, assurez-vous qu'elle est correctement insérée dans votre téléphone.

1. Branchez le câble USB fourni avec votre téléphone portable

sur le chargeur.

2. Connectez l'autre extrémité du câble USB au téléphone. Pour

démarrer le chargement, branchez le chargeur à une prise de

courant. Si votre téléphone portable est allumé pendant la charge, l'icône de la batterie indique l'état de charge sur la barre de notifications. Lorsque l'icône de la batterie devient , la charge du téléphone est terminée.

Voyant d'état

La couleur du voyant d'état indique l'état de la batterie de votre téléphone.

Opérations avec l'écran tactile

Faire glisser

ToucherMaintenir Toucher deux fois

Pivoter Balayer

Les manipulations tactiles à l'écran vous permettent d'exploiter votre téléphone en toute simplicité.

Allumer votre téléphone portable

Appuyez et maintenez . Lorsque vous activez votre téléphone pour la première fois, vous devez vous connecter à votre compte pour le configurer.

Si la protection par numéro d'identification personnel (PIN) est

activée, saisissez le code PIN pour utiliser le téléphone.

Configuration au démarrage

Lorsque vous activez votre téléphone pour la première fois, vous pouvez suivre les instructions à l'écran pour effectuer les opérations de configuration ou passer cette étape et y revenir plus tard.

Mise sous tension avec démarrage rapide

1. Touchez >

2. Sélectionnez la case à cocher

Paramètres

Applications

Démarrage rapide

N'allumez pas

Démarrage rapide

lorsque vous êtes en avion.

Mise hors tension du téléphone portable

1. Appuyez et maintenez une pression sur pour ouvrir le

Options du téléphone

2. Touchez

Éteindre

Démarrage rapide

sommeil profond. Si

pour éteindre le téléphone.

est activé, le téléphone entre en mode

Démarrage rapide

est désactivé, touchez

Verrouillage de l'écran

• Quand votre téléphone est allumé, appuyez sur pour

verrouiller l'écran. Vous pouvez toujours recevoir des

messages et des appels.

• L'écran se verrouillera automatiquement si vous n'utilisez pas

votre téléphone pendant un moment.

Déverrouiller l'écran

1. Appuyez sur pour activer l'écran.

2. Faites glisser l'icône verrou de gauche à droite.

Écran d'accueil

Balayer votre doigts vers la gauche ou vers la droite à travers l'écran d'accuei.

Toucher pour afficher les miniatures de l'écran d'accueil et de ses extensions. Toucher une miniature pour ouvrir l'écran.

10:23 10:23

Il vous est possible de configurer l'écran d'accueil selon vos préférences, notamment d'y ajouter des raccourcis ou des widgets, de modifier le fond d'écran. Pour revenir à l'écran d'accueil à partir d'une extension, appuyez sur

Lorsqu'une nouvelle icône de notification apparaît sur la barre de notification, touchez la barre de notification et effectuez un balayage vers le bas pour ouvrir le panneau de notification.

Ajout de nouveaux éléments à l'écran d'accueil

1. Touchez et maintenez une pression sur une zone vide de

2. Sélectionnez un élément pour l'ajouter à l'écran d'accueil.

l'écran d'accueil jusqu'à ce que le menu

s'affiche.

élément

Sélectionner un

Déplacement d'un élément de l'écran d'accueil

1. Appuyez et maintenez une pression sur un élément de l'écran

d'accueil jusqu' ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre.

2. Sans lever le doigt, faites glisser l'élément jusqu'à la position

désirée sur l'écran, puis relâchez-le.

Suppression d'un élément de l'écran d'accueil

1. Appuyez et maintenez une pression sur un élément de l'écran

d'accueil jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre.

2. Sans lever le doigt, faites glisser l'élément vers la corbeille.

L'élément sélectionné et la corbeille deviennent rouges, cela

signifie que l'élément est prêt à être déplacé.

3. Relâchez l'élément pour le supprimer de l'écran d'accueil.

Importer des contacts depuis une carte SIM

1. Dans la liste des contacts, touchez >

2. Touchez

3. Attendez que le contenu de la carte SIM soit chargé.

4. Touchez

5. Si vous disposez de plusieurs comptes avec des contacts,

Copier depuis la carte SIM

Sélectionnez les contacts que vous souhaitez importer ou

Sél. Tout

touchez

touchez celui dans lequel vous souhaitez effectuer

l'importation.

pour sélectionner tous les contacts.

Copier

Gérer les contacts

Ajouter un contact

1. Dans la liste des contacts, touchez >

2. Si vous disposez de plusieurs comptes avec des contacts,

touchez celui auquel vous souhaitez ajouter ce contact.

3. Saisissez le nom du contact, puis ajoutez les détails tels que le

numéro de téléphone et l'adresse.

Nouveau contact

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

enregistrer les informations du contact.

Enregistrer

pour

Passer un appel à l'aide de l'application Tel.

Sur l'écran d'accueil, touchez pour ouvrir le Votre téléphone prend en charge la fonction SmartDial, qui suggère automatiquement les contacts du répertoire pouvant correspondre aux numéros saisis et classe ces suggestions en fonction de leur ressemblance avec le numéro composé. Si aucun contact ne correspond aux informations saisies, le téléphone n'affiche aucun résultat.

Tel.

Création et envoi de messages multimédia

Sur l'écran d'accueil, touchez pour ouvrir le Vous pouvez utiliser les messages multimédia afin d'agrémenter vos communications quotidiennes. Vous pouvez enregistrer un message et l'envoyer sous la forme d'un fichier audio, chanter « Joyeux Anniversaire » et l'envoyer à un ami ou bien envoyer un diaporama de photos se rapportant à un événement particulier. Les possibilités sont illimitées.

1. Saisissez un numéro de téléphone dans le champ À ou

touchez pour sélectionner un contact dans

Groupes

2. Touchez la zone de saisie de texte pour débuter la composition

3. Lorsque vous êtes prêt à envoyer le message, touchez .

de votre message.

SMS/MMS

Contacts

Connexion à Internet

10:23

Accédez à Internet avec le Wi-Fi de votre téléphone afin d'éviter tout surcoût.

Activation du Wi-Fi

1. Touchez >

2. Touchez

activer le Wi-Fi.

Ouverture du navigateur

Touchez >

Lorsque des réseaux de données mobile ou Wi-Fi connus ou

ouverts sont disponibles en même temps, le téléphone

préfèrera automatiquement le réseau Wi-Fi pour l'accès

Internet.

Ouverture d'une page Internet

1. Sur une fenêtre du navigateur, appuyez sur le champ Adresse

situé sur la partie supérieure de l'interface du navigateur.

Paramètres

Sans fil et réseaux

Navigateur

pour ouvrir la page d'accueil.

, puis cochez la case

Wi-Fi

pour

2. Saisissez l'adresse de la page Web à l'aide du clavier. Il vous

Toucher pour personnaliser les réglages de la caméra.

Miniature de la dernière photo. Toucher pour prévisualiser les

photos ou les vidéos. Glisser vers le haut pour enregistrer des vidéos; glisser vers le bas pour prendre des photos.

Toucher pour prendre une photo.

est possible de saisir vocalement l'adresse en touchant .

3. Au cours de la saisie, les adresses de page Internet similaires apparaissent à l'écran. Si l'adresse que vous recherchez apparaît, il vous suffit de la toucher pour accéder directement à la page. Dans le cas contraire, poursuivez votre saisie.

Ouverture de l'appareil photo

L'appareil photo vous permet de prendre des photos et de les partager. Il prend en charge plusieurs modes de capture et effets photo. Lorsque vous avez pris une photo, vous pouvez la consulter dans

Galerie

. Pour obtenir des informations concernant le partage

des photos et des vidéos, consultez le Guide de l'utilisateur.

Interface de capture

Utiliser la carte microSD en tant que stockage de masse USB

1. Connectez votre téléphone portable à votre PC avec le câble USB fourni. Le PC détectera la carte microSD en tant qu'appareil de stockage amovible.

2. Ouvrez la barre de notification, puis touchez

un câble USB

3. Touchez de dialogue de confirmation du transfert des fichiers.

Il vous est désormais possible de transférer des fichiers depuis votre PC vers la carte microSD de votre téléphone portable.

Activer la mémoir e de stockage USB

Connecté avec

dans la boîte

Écouter de la musique

Le lecteur audio vous permet d'écouter la musique stockée sur votre carte microSD. Il recherche automatiquement les morceaux de la carte microSD et les classe par albums ou listes de lecture.

Retour

Barre de progression

Écran de liste d'écoute

Commande du lecteur de musique

DTS Envelo™

DTS Envelo est une solution audio avec effet Surround virtuel pour l'électronique grand public. Il permet de créer un son Surround virtuel à partir de n'importe quelle source audio : mono, stéréo ou multicanal 5.1.

DTS peut être activé en >

Paramètres

Son

Mode DTS

Synchronisation des informations

Certaines applications du téléphone vous donnent accès aux informations personnelles ajoutées, consultées et modifiées sur votre ordinateur. Lorsque vous ajoutez, modifiez ou supprimez vos informations dans l'une de ces applications en ligne, les informations mises à jour apparaissent également sur votre téléphone. Cela est possible grâce à la synchronisation des données en liaison radio. Ce processus est opéré en arrière-plan et n'a aucune incidence sur l'utilisation du téléphone portable. Au cours de la synchronisation, une icône de synchronisation de données s'affiche dans la barre de notifications. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur.

FAQ (Foire aux questions)

Comment utiliser une carte microSD pour importer les contacts d'un autre téléphone vers mon téléphone ?

Votre téléphone portable prend uniquement en charge les fichiers de contact au format

Enregistrez les contacts à importer au format carte microSD.

Insérez la carte microSD dans votre téléphone et retrouvez le fichier

Touchez le fichier automatiquement d'importer les contacts.

Touchez OK pour importer les contacts.

.vcf

à l'aide du

.vcf

. Le téléphone vous propose

Des problèmes de compatibilité peuvent survenir avec les fichiers

.vcf

créés par certains téléphones et des informations

peuvent être perdues au cours de l'importation.

Il vous est également possible de recourir au Bluetooth pour partager et importer des contacts.

.vcf

sur une

Gestion de fichiers

Comment définir une chanson comme sonnerie ?

Dans

Musique

sonnerie, puis touchez

Comment éviter la rotation de l'écran lorsque je change l'orientation du téléphone ?

Sur l'écran d'accueil, touchez >

Rotation auto écran

Comment définir un motif de déverrouillage ?

Sur l'écran d'accueil, touchez >

sécurité

Comment modifier la méthode de saisie ?

Touchez et maintenez la zone de saisie de texte et sélectionnez la méthode souhaitée.

Comment arrêter la lecture d'un morceau en arrière-plan ?

Touchez la barre de notifications, effectuez un balayage vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications, touchez la notification de lecture pour accéder à l'écran concerné et arrêtez le morceau en cours.

Comment revenir à l'écran d'appel ?

Lorsque vous êtes sur un autre écran en cours d'appel, maintenez la barre de notifications et effectuez un balayage vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications. Touchez ensuite la notification d'appel en cours pour revenir à l'écran d'appel.

Comment créer un raccourci d'application sur l'écran d'accueil ?

Touchez et maintenez l'icône d'une application dans le menu principal jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche. Ensuite, faites glisser l'icône à l'endroit souhaité et relâchez-la.

Comment masquer le clavier ?

pour masquer le clavier.

, touchez et maintenez le morceau à définir comme

Définir comme sonnerie

pour désactiver cette fonction.

Verrouillage de l'écran

Paramètres

Schéma

Affichage

Localisation et

Comment transférer un message ?

Maintenez un message et touchez proposé.

Pourquoi ne puis-je pas utiliser Navigation ? Navigation

est indisponible dans certains pays ou régions.

Comment exploiter Quick GPS ?

Sur l'écran d'accueil, touchez >

sécurité

Utiliser l'A-GPS

Quick GPS télécharge des données afin d'optimiser les informations délivrées par le satellite GPS, c'est pourquoi son usage peut générer des frais supplémentaires.

Transférer

Paramètres

dans le menu

Localisation et

Avertissements et précautions

Cette section contient des informations importantes relatives aux instructions d'utilisation de votre appareil. Elle contient également des informations sur la manière d'utiliser votre mobile en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ces informations avant d'utiliser votre appareil.

Précautions à prendre :

Pour les personnes porteuses d’implants electroniques, il est preferable de mettre le téléphone mobile à distance de 15cm ou à l’opposé de l’implant.

B. - Conseils d’utilisation :

Aucun danger lié à l’utilisation d’un téléphone mobile n’ayant été constaté, ceci est à titre de prevention.

Pour réduire le niveau d’ éxposition au rayonnement, il est recommandé d’utiliser le téléphone mobile :

*dans de

bonnes conditions de réception.

*lorsque les paramètres d’indication du signal affichent un

complet bonne réception Il est recommandé d’éloigner les téléphones mobiles du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents.

signal

Appareil électronique

Mettez votre appareil hors tension si son utilisation est interdite. N'utilisez pas l'appareil si cela peut provoquer un danger ou créer des interférences avec d'autres appareils électroniques.

Matériel médical

• Suivez les règlements établis par les hôpitaux et les centres de

santé. N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit.

• Il est recommandé de laisser un écart minimum de 15 cm entre

un appareil et un stimulateur cardiaque afin d'empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur. Si vous utilisez un régulateur cardiaque, placez l'appareil sur le côté opposé du régulateur cardiaque et ne le placez pas dans une poche frontale.

Atmosphères potentiellement explosives

Éteignez votre appareil dans tout environnement potentiellement explosif et conformez-vous aux instructions et signalisations. Les zones comportant des risques d'explosion comprennent les zones dans lesquelles vous devez couper le moteur de votre véhicule. La projection d'étincelles dans de telles zones pourrait provoquer une explosion on un incendie, entraînant des blessures corporelles ou la mort. N'utilisez pas l'appareil dans des points de ravitaillement tels que des stations-services. Conformez-vous aux restrictions sur l'utilisation d'équipements radio dans des zones de dépôt de combustibles, de stockage et de distribution et des usines chimiques. Conformez-vous également aux restrictions dans les zones où des explosions sont en cours. Avant d'utiliser l'appareil, identifiez les zones comportant des risques d'explosion qui ne sont pas toujours correctement signalées. Les endroits de cette nature sont les zones situées sous le pont des bateaux, les complexes de transfert de produits chimiques ou de stockage et les zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des particules, telles que grain, poussière ou poussières métalliques. Renseignezvous auprès des fabricants de véhicules GPL (au propane ou au butane) sur les précautions à prendre en cas d'usage de l'appareil à proximité desdits véhicules.

Sécurité routière

Respectez les lois et réglementations locales lorsque vous utilisez l'appareil. Si vous utilisez l'appareil au volant d'un véhicule, veuillez vous conformer aux indications suivantes :

• Concentrez-vous sur la conduite. Vous avez le devoir de

conduire de manière sûre.

• Ne causez pas au téléphone lorsque vous êtes au volant.

Utilisez plutôt un kit mains libres.

• Lorsqu'il faut effectuer ou répondre à un appel, arrêtez-vous sur

le bas coté de la route.

• Les signaux RF peuvent af fecter les systèmes électroniques des

automobiles. Pour plus d'informations, adressez-vous au fabricant de l'automobile.

• Dans une automobile, ne placez pas l'appareil sur l'Air Bag ou

dans sa zone de déploiement. En cas d'accident, l'appareil pourrait vous blesser en raison de l'extrême force déployée par l'Air Bag.

• N'utilisez pas votre appareil lorsque vous êtes à bord d'un avion.

Éteignez votre téléphone sans fil avant de monter à bord d'un avion. L'usage d'appareils sans fil en avion peut mettre en danger les systèmes de navigation de l'appareil et perturber la réception réseau. Il peut être déclaré illégal.

Environnement d’utilisation

• N'utilisez pas ou ne rechargez pas l'appareil dans des endroits

poussiéreux, humides et sales ou dans des endroits entourés par un champ magnétique. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du circuit.

• L'appareil est conforme aux spécifications RF si l'appareil est

utilisé à proximité de votre oreille ou à une distance de 1,5 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels que le boîtier et l'étui ne sont pas composés d'éléments métalliques. Maintenez l'appareil à une distance de 1,5 cm de

votre corps afin de respecter les recommandations citées précédemment.

• En cas de tonnerre et d'orage, n'utilisez pas votre appareil

lorsque celui-ci est en charge afin d'éviter tout danger provoqué par la foudre.

• Ne touchez pas l'antenne pendant que vous effectuez un appel.

Le fait de toucher l'antenne affecte la qualité de l'appel et peut entraîner une augmentation de la consommation électrique. Par conséquent, l'autonomie de l'appareil peut être affectée.

• Respectez les lois et réglementations locales lorsque vous

utilisez l'appareil et respectez la vie privée et les droits légaux des autres personnes.

• Maintenez la température ambiante entre -10°C et 45°C

pendant que l'appareil est en charge. Maintenez la température ambiante entre -10°C et 55°C pour utiliser l'appareil sous batterie.

Prévention contre les dommages auditifs

Utiliser le casque à volume élevé peut endommager votre audition. Afin de réduire le risque de dommage, réglez le volume du casque à un niveau d'écoute sûr et confortable.

Sécurité des enfants

Veuillez vous conformer à toutes les précautions en matière de sécurité des enfants. Si vous laissez un enfant jouer avec votre appareil ou ses accessoires, notamment les éléments pouvant être détachés de l'appareil, cela peut se révéler dangereux, car il peut exister un risque d'électrocution. Assurez-vous que les enfants en bas âge sont tenus à l'écart de l'appareil et de ses accessoires.

Accessoires

Seuls les batteries, chargeurs et accessoires approuvés par le fabricant de l'appareil peuvent être utilisés avec ce modèle. L'utilisation d'autres types de batteries, chargeurs ou accessoires peuvent rendre nulle la garantie de l'appareil et violer la réglementation locale et comporter des risques. Veuillez contacter

votre détaillant pour obtenir plus d'informations sur la disponibilité, près de chez vous, de batteries, chargeurs et accessoires agréés.

Batterie et chargeur

• Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l’appareil

lorsque vous ne l'utilisez pas.

• La batterie peut être chargée ou déchargée des centaines de

fois avant d'être complètement usée. Si vous remarquez que l'autonomie pendant les temps de veille et de communication diminue de manière significative, remplacez la batterie.

• Utilisez le type d'alimentation défini dans les spécifications du

chargeur. Une tension électrique inappropriée peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du chargeur.

• Ne connectez pas les deux pôles de la batterie avec des

conducteurs tels que des matériaux en métal, des clés ou des bijoux. Dans le cas contraire, la batterie peut être court-circuitée et provoquer des blessures ou des brûlures corporelles.

• En cas de fuite de l'électrolyte, assurez-vous qu'il n'entre pas en

contact avec la peau et les yeux. Si l'électrolyte entre en contact avec la peau ou pénètre dans vos yeux, lavez-vous immédiatement les yeux à l'eau claire et consultez un médecin.

• Si la batterie se déforme, change de couleur ou chauffe

anormalement pendant la recharge ou lorsque vous la stockez, retirez-la immédiatement et arrêtez de l'utiliser. Dans le cas contraire, cela peut entraîner une fuite de l'électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une explosion.

• Si le câble d’alimentation est endommagé (par exemple, si le

câble est coupé), ou si la prise est desserrée, arrêtez immédiatement d’utiliser le câble. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un choc électrique, un court-circuit du chargeur ou un incendie.

• Ne jetez pas de batteries dans le feu car elles pourraient

exploser. Les batteries peuvent également exploser si elles sont endommagées.

• Évitez de modifier ou de remettre à neuf la batterie, de tenter d'y

insérer des corps étrangers, de la plonger dans de l'eau ou dans d'autres liquides, ou de l'exposer au feu, à une explosion ou à tout autre risque.

• Évitez de laisser tomber l'appareil ou la batterie. Si l'appareil ou la

batterie tombe, surtout sur une surface dure, et que vous estimez qu'il est endommagé, faites-le vérifier dans un centre de service qualifié.

• Une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer un

incendie, une explosion, ou tout autre risque.

• Mettez au rebut les batteries usées dans les plus brefs delais

conformément à la législation locale en vigueur.

• L'appareil ne doit être branché que sur les produits portant le logo

USB-IF ou qui ont suivi le programme de conformité USB-IF.

Nettoyage et entretien

• L’appareil, la batterie et le chargeur ne résistent pas à l'eau.

Conservez-les dans un endroit sec. Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de l'eau ou de la vapeur. Ne touchez pas l'appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouillées afin de ne pas provoquer un court-circuit, un dysfonctionnement de l'appareil et une électrocution.

• Ne placez pas votre appareil, la batterie ou le chargeur dans des

endroits où ils pourraient être endommagés par collision. Le cas échéant, cela pourrait entraîner une fuite de l'électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une explosion.

• Ne placez pas de supports de stockage magnétiques tels que

des cartes magnétiques ou des disquettes à côté de l'appareil. Des radiations émanant de l'appareil peuvent effacer les informations stockées sur ces supports.

• Ne placez pas votre appareil, batterie et chargeur dans un

endroit à température élevée ou basse. Dans le cas contraire, ils peuvent ne pas fonctionner correctement et entraîner un

incendie ou une explosion. Si la température est inférieure à 0° C, les performances de la batterie sont affectées.

• Ne placez pas d’objets métalliques pointus, tels que des

épingles, à côté de l’oreillette. L'oreillette peut attirer ces objets et vous blesser lorsque vous utilisez l'appareil.

• Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, mettez-le hors

tension et déconnectez-le du chargeur.

• N’utilisez pas de détergent chimique, de poudre ou d’autres

agents chimiques (tels que l’alcool et le benzène) pour nettoyer le téléphone et le chargeur. Dans le cas contraire, des éléments de l'appareil peuvent être endommagés ou peuvent entraîner un incendie. Vous pouvez nettoyer l'appareil et le chargeur avec un chiffon doux antistatique humide.

• Ne démontez pas l'appareil ou les accessoires. Dans le cas

contraire, leur garantie ne sera plus valide et le fabricant ne pourra être tenu responsable des dédommagements éventuels.

• Si l'écran du téléphone est cassé à la suite d'un choc avec des

objets durs, évitez de toucher ou d'essayer d'enlever les pièces cassées. Dans ce cas, cessez immédiatement d'utiliser le téléphone et contactez à temps un centre de service autorisé.

Appel d’urgence

Vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer des appels d'urgence dans une zone de couverture. Il est cependant impossible de garantir la connexion dans toutes les conditions. Il est conseillé de ne pas compter uniquement sur l'appareil pour des communications importantes.

Informations de certification (DAS)

Cet appareil répond aux directives sur l'exposition aux ondes radio. Votre appareil est un émetteur radio de faible puissance et un récepteur. Comme recommandé par les directives internationales, l'appareil ne dépasse pas les limites d'exposation aux ondes radio. Ces directives ont été développées par l'ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection), un organisme scientifique international indépendant et incluent des mesures de

sécurité destinées à protéger tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et état médical. Le DAS (débit d'absorption spécifique) est l'unité de mesure de la quantité d'énergie par radiofréquence absorbée par le corps pendant l'utilisation d'un appareil. La valeur SAR est déterminée au niveau de puissance certifié le plus élevé dans des conditions de laboratoire, mais le niveau réel du SAR de l'appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement peut être bien en dessous de cette valeur. L'appareil est conçu pour utiliser le minimum de puissance requise pour atteindre le réseau. La limite SAR adoptée aux USA et au Canada est de 1,6 watts/ kilogramme (W/kg), en moyenne, pour 1 gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée mentionnée par la FCC et l'IC pour ce type d'appareil lorsque celui-ci est testé en utilisation au niveau de l'oreille est de 0,233 W/kg, de 0,988 W/kg lorsqu'il est porté correctement et de 0,988 W/Kg lorsqu'il utilise la fonction Wi-Fi. La limite DAS (débit d'absorption spécifique) adoptée en Europe est de 2,0 W/kg en moyenne pour 10 grammes de tissu. La valeur DAS la plus élevée pour HUAWEI Ascend G 300 (U8815) est de 0,691W/kg lorsqu'il est testé au niveau de l'oreille, et lorsqu'il est utilisé à une distance de 15 mm du corps, cette valeur est de 0,871W/kg.

Déclaration de la FCC

Après une série de contrôles, cet équipement a été jugé conforme aux limitations fixées pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les interférences pertubatrices dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et peut, si son installation ne correspond pas aux instructions, occasionner d'importantes interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que ces interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si l'appareil génère des interférences qui perturbent les émissions radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en le mettant hors

tension et sous tension, vous devez tenter de les éliminer en

Caution

procédant comme suit :

--Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

--Éloigner l'équipement du récepteur.

--Connectez l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui

du récepteur.

--Consulter le fourn isseur ou un technicien agréé en radio/télév ision.

Ce périphérique est conforme aux normes fixées par l'article 15 des règlements de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence captée, y compris une interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Toute modification opérée sur l'appareil, non approuvée expressément par Huawei Technologies Co., Ltd. annulera l'autorisation d'utilisation délivrée par la FCC.

Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage

Ce symbole sur l'appareil (et sur la batterie) indique que vous ne devez pas le jeter dans les ordures ménagères. Ne jetez pas votre appareil ni ses batteries dans une poubelle ordinaire sans tri sélectif. L'appareil (et les batteries) doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé ou mis au rebut correctement à la fin de sa vie. Pour plus de détails sur le recyclage de l'appareil ou de ses batteries, contactez votre mairie, le service des ordures ménagères ou le magasin où vous l'avez acheté. La mise au rebut de cet appareil est soumise à la directive de l'Union européenne sur la mise au rebut du matériel électrique et électronique (WEEE). La séparation de WEEE et des batteries des

autres déchets vise à réduire l'impact potentiel sur l'environnement et la santé des substances dangereuses qui peuvent être présentes.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil est conforme à la réglementation REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) européenne (réglementation n° 1907/2006/EC du Parlement Européen et du Conseil) et la directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) (2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil). Pour obtenir plus d'informations sur la conformité de l'appareil à la réglementation REACH, consultez le site Web

www.huaweidevice.com/certification

recommandons de vous rendre régulièrement sur ce site pour obtenir des informations à jour.

Conformité réglementaire de l'UE

Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la déclaration de conformité sur le site

www.huaweidevice.com/certification

Respectez les réglementations locales du pays où vous utilisez l'appareil. L'utilisation de cet appareil peut être restreinte dans certains ou tous les pays de l'Union européenne.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de

. Nous vous

l'UE.

France

: L'usage extérieur est limité à 10 mW P.I.R.E (puissance isotrope rayonnée équivalente) dans une bande de 24542483,5 MHz.

Italie

: Pour un usage privé, une autorisation générale est nécessaire si des WAS/RLAN sont utilisés hors de leur usage initial. Pour un usage public, une autorisation est nécessaire.

Norvège

: Ce sous-chapitre ne concerne pas à la zone de 20 km de

rayon autour du centre de Ny-Ålesund.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Tension caractéristique de bande large du casque/écouteur ≥ 75mV.

Déclaration de conformité de l’UE

selon la directive portant sur les équipements radio et sur les équipements de terminaux de télécommunication (RTTE) 1999/5/EC

Pour l’équipement suiv ant

Produit :

HSDPA/UMTS/GPRS/GSM/EDGE Mobile Phone with



HUAWEI U8815, U8815

Huawei Technologies Co., Ltd.

Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129

est certifié confor me aux exigences établies dans la direct ive du Conseil 1999/5/EC concernant les équipe ments radio et les équipements de term inaux de télécommunication. Au cours de l’évaluation de la conformité à cette directive, les normes suivantes ont été appliquées:

Sécurité: EN 60950-1:2006+A11:2009

Santé: EN 50360:2001; EN 62209-1: 2006; EN 62209-2:2010;

EMC : EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-3 V1.4.1;EN 301 489-7 1.3.1;

Radio: EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1; EN 300 328 V1.7.1;

Le produit est avec le marquage CE et a été évalué avec l’implication de l’organisme certifié : C ETECOM ICT Services GmbH, dont le numéro attribué par la

Directive 1999/5/ EC est

Le responsable de l' élaboration de cette déclarati on est le:

;

fabricant  Représentant autorisé établi au sein d e l’UE

Personne responsable d e l’élaboration de cette décl aration

Nom, prénom : KangYing

Poste/Intitulé : Regulatory Compliance Manager

Shenzhen

2012-02-08

(Lieu) (Date) (Company stamp and legal signature)

Identification du type :

Nom du fabricant :

Adresse du fabricant :

Guangdong, P. R. China

EN 301489-17 V2.1.1; EN301 4 89-24 V1.5.1˗˗

EN 301 908-2 V5.2.1; EN 300 440-1 V1.6.1;

Bluetooth;HUAWEI Ascend G 300; Ascend G 300; 

Mention légale

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'accord écrit préalable de Huawei Technologies Co., Ltd. Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels sous licence de Huawei Technologies Co., Ltd. et de concédants éventuels. Les clients ne doivent en aucune façon reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inverse, louer, céder ou concéder des licences du dit logiciel, sauf si ces restrictions sont interdites par les lois applicables ou si de telles actions sont approuvées par les détenteurs de droits d'auteur respectifs.

Marques de commerce et autorisations

, et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. Les autres marques, produits, services et noms de société mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Android est une marque commerciale de Google Inc.

Notifications

Certaines fonctionnalités du produit et de ses accessoires décrits ici sont basées sur le logiciel installé et sur les capacités et paramètres du réseau local, et pourraient donc ne pas être activées ou être limitées par les opérateurs des réseaux locaux ou les fournisseurs de services réseau . De ce fait, les descriptions fi gurant dans ce document pourraient ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires que vous achetez. Huawei Technologies Co., Ltd. se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou les spécifications contenues dans ce manuel sans préavis et sans aucune responsabilité.

Déclaration concernant les logiciels tiers

Huawei Technologies Co., Ltd. ne détient pas la propriété intellectuelle des applications et logiciels tiers qui sont livrés avec ce produit. Par conséquent, Huawei Technologies Co., Ltd. ne fournit aucune garantie d'aucune sorte en ce qui concerne ces applications et logiciels tiers. Huawei Technologies Co., Ltd. ne fournit pas un soutien aux clients qui utilisent ces applications et logiciels tiers et n’est pas responsable des fonctions de ces applications et logiciels tiers. Les services des applications et logiciels tiers peuvent être interrompus ou résiliés à tout moment. Huawei Technologies Co., Ltd. ne garantit pas que tout contenu ou service serait maintenu pendant toute période au cours de sa disponibilité. Les fournisseurs de services tiers offrent des contenus et services à travers des réseaux et des outils de transmission qui sont hors du contrôle de Huawei Technologies Co., Ltd. Dans la limite maximum prévue par la loi applicable, il est explicitement indiqué que Huawei Technologies Co., Ltd. ne compensera pas ou ne saurait être tenue responsable des services fournis par les prestataires de services tiers, ni de l'interruption ou de la résiliation des contenus ou des services tiers. Huawei Technologies Co., Ltd. ne saurait être tenue responsable de la légalité, de la qualité, ou de tout autre aspect relatif à tout logiciel installé sur ce produit ou de tout produit tiers chargés ou téléchargés, tels que des textes, images, vidéos ou logiciels. Les clients doivent assumer le risque de n'importe quel effet et de tous les effets, y compris les risques d'incompatibilité entre tout logiciel et ce produit, qui pourraient résulter de l'installation de logiciels ou de produits tiers chargés ou téléchargés. Ce produit utilise le système d'exploitation open source Android™. Huawei Technologies Co., Ltd. a apporté des modifications nécessaires au système. Par conséquent, ce produit pourrait ne pas supporter toutes les fonctionnalités que comporte le système d'exploitation standard Android ou pourrait être incompatible avec certains logiciels tiers. Huawei Technologies Co., Ltd. ne saurait être tenue responsable de toute situation de ce genre.

EXCLUSION DES GARANTIE S

LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOU RNI « TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICA BLES, AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EX PLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRISES, MAIS SANS S'Y L IMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST FAITE PAR RAPPORT À LA PRÉCISION, À LA FIABILI TÉ OU AU CONTENU DE CE MANUEL.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

DANS LA LIMITE MAXIMUM PRÉVUE PAR LA LOI APPLICABLE, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. , NE SAURAIT, EN AUCUN CAS, ÊT RE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, OU INDIREC TS, OU DE PERTES DE BÉNÉFICES, DE CHIFFRE D'AFFAIRES, DE REVENUS, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D' ÉCONOMIES ESCOMPTÉES. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE (CETTE LIMITATION N'ÉTANT PAS APPLICABLE À LA RESPONSABILITÉ DE BLESSURES, DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE INTERDIT UNE TELLE LIMITATION) DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. PROVENANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DÉCRIT DANS CE DOCUMENT EST LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ PAR LES CLIENTS POUR L'ACHA T DE CE PRODUIT.

Réglementations relatives à l'importation et à l'exportation

Les clients doivent se conformer à toutes les lois et réglementations applicables à l'exportation ou l'importation et il leur incombe d’obtenir tous les permis et licences gouvernementaux nécessaires en vue de l'exportation, la réexportation ou l'importation des produits mentionnés dans ce manuel, y compris les logiciels et les données techniques qui s’y trouvent.

Compléments

• Consultez www.huaweidevice.com/worldwide pour le guide de

l'utilisateur.

• Consultez www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline

pour obtenir les nouvelles adresses électroniques et les nouveaux n° de téléphone pour votre pays.

• Consultez www.huaweidevice.com pour accéder aux dernières

mises à jour pour votre périphérique.

Persönliche Daten und Datensicherheit

Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich werden. Wir empfehlen verschiedene Maßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen und vertraulichen Daten.

• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem sicheren Ort auf, damit es von

Unbefugten nicht benutzt werden kann.

• Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und richten Sie ein

Passwort oder Freischaltmuster ein, um ihn wieder aktivieren zu können.

• Sichern Sie die persönlichen Daten auf Ihrer SIM-/UIM-Karte,

Speicherkarte oder im Speicher Ihres Geräts regelmäßig. Wenn Sie Ihr Gerät wechseln, verschieben oder löschen Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät.

• Wenn Sie befürchten, dass sich in Nachrichten oder E-Mails von

Unbekannten Viren befinden, löschen Sie die Nachrichten, ohne sie zu öffnen.

• Wenn Sie mit Ihrem Gerät im Internet surfen, vermeiden Sie

Websites, die ein Sicherheitsrisiko bergen könnten, um einen Diebstahl Ihrer persönlichen Daten zu verhindern.

• Wenn Sie Dienste wie Wi-Fi oder Bluetooth zur Anbindung

verwenden, legen Sie für diese Geräte Passwörter fest, um unberechtigte Zugriffe zu verhindern. Wenn diese Dienste nicht benötigt werden, schalten Sie sie aus.

• Installieren oder aktualisieren Sie die Sicherheitssoftware des

Geräts regelmäßig und führen Sie Virenscans durch.

• Beschaffen Sie Fremdanwendungen nur von legitimen Quellen.

Überprüfen Sie heruntergeladene Fremdanwendungen auf Viren.

• Installieren Sie von Huawei oder externen Service-Anbietern

herausgegebene Sicherheitsprogramme oder Patches.

• Einige Anwendungen benötigen und senden Standortdaten.

Dadurch können eventuell Dritte in der Lage sein, Ihre Standortdaten zu veröffentlichen.

• Ihr Gerät verfügt eventuell über eine Erkennung und

Diagnosedaten für die Anbieter von Drittanwendungen. Drittanbieter nutzen diese Daten, um ihre Produkte und Dienste zu verbessern.

• Wenn Sie sich Sorgen wegen der Sicherheit Ihrer persönlichen

Informationen und Daten machen, wenden Sie sich an mobile@huawei.com.

Lieferumfang

• Mobiltelefon

• Ladegerät

• USB-Kabel

• Headset

• Akku

• Kurzanleitung

Kurze Übersicht

Ohrhörer

Lautsprecher

Kamera

Blitz

Headset-Buchse

Mikrofon

Lautstärkeregler

Lade-/Datenanschluss

Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Referenz. Die tatsächlichen Anzeigefunktionen Ihres Telefons können von den hier beschriebenen abweichen, da Sie abhängig von der Softwareversion sind.

Einsetzen der SIM-Karte

So setzen Sie die SIM-Karte in zwei Schritten ein:

1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.

2. Legen Sie die SIM-Karte ein.

(Optional) microSD-Karte

1 2

einsetzen

Ihr Mobiltelefon ist bereits mit einer großen, eingebauten eMMCKarte (embedded MultiMediaCard) ausgestattet. Wenn Sie Ihren Telefonspeicher vergrößern möchten, können Sie auch eine microSD-Karte einsetzen.

1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.

2. Setzen Sie die microSD-Karte wie in der Abbildung gezeigt in

den Kartenschlitz ein.

Einsetzen der Batterie

1. Setzen Sie zuerst die mit a markierte Seite des Akkus (mit den

Kontakten) in den unteren Bereich des Batteriefachs ein.

2. Drücken Sie die mit b markierte Seite des Akkus in das Fach,

bis der Akku fest einrastet.

Wechseln des Akkus

Statusanzeige

Grün: Vollständig aufgeladen (bei Anschluss an das Ladegerät).

Orange: Wird aufgeladen (bei Anschluss an das Ladegerät).

Rot: Akkustand niedrig.

Stellen Sie vor dem Aufladen des Akkus unbedingt sicher, dass der Akku ordnungsgemäß in Ihr Telefon eingelegt wurde.

1. Verbinden Sie das zu Ihrem Mobiltelefon gehörende USB-

Kabel mit dem Ladegerät.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit Ihrem

Mobiltelefon. Verbinden Sie dann das Ladegerät mit einer

Steckdose, um mit dem Aufladen zu beginnen. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon aufladen, während es eingeschaltet ist, zeigt das Batteriesymbol in der Benachrichtigungsleiste den Ladezustand an. Ändert sich das Batteriesymbol zu , wird angezeigt, dass das Telefon voll geladen ist.

Statusanzeige

Die Farbe der Statusanzeige gibt den Akkustatus Ihres Mobiltelefons an.

Aktionen auf dem Touchscreen

Ziehen

BerührenBerühren & halten Doppelte Berührung

Drehen Bewegen

Sie können Ihr Telefon komfortabel mit dem Finger auf dem Touchscreen bedienen.

Mobiltelefon einschalten

Drücken und halten Sie . Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, werden Sie gebeten, sich bei Ihrem Konto anzumelden und Ihr Mobiltelefon einzurichten.

Wenn der Schutz Ihres Mobiltelefons durch eine persönliche

Identifikationsnummer (PIN) aktiviert ist, müssen Sie vor der

Verwendung des Mobiltelefons zunächst Ihre PIN eingeben.

Einschalt-Setup

Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, können Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um das Setup abzuschließen. Oder Sie überspringen das Setup, und führen es später durch.

Schnellstart einschalten

1. Berühren Sie >

2. Markieren Sie das Kontrollkästchen

Schalten Sie

befinden.

Einstellung.

Schnellstart

nicht ein, wenn Sie sich im Flugzeug

Apps

Schnellstart

Mobiltelefon ausschalten

1. Drücken und halten Sie , um das Menü

zu öffnen.

2. Berühren Sie

Wenn

Ruhezustand wechseln. Wenn

berühren Sie

Ausschalten

Schnellstart

aktiviert ist, wird das Telefon in den

, um das Telefon vollständig auszuschalten.

Schnellstart

Telefonoptionen

deaktiviert ist,

Bildschirm sperren

• Ist das Telefon eingeschaltet, drücken Sie , um den

Bildschirm zu sperren. Bei gesperrtem Bildschirm können Sie

weiter Nachrichten und Anrufe empfangen.

• Der Bildschirm wird automatisch gesperrt, wenn Sie Ihr Telefon

über einen bestimmten Zeitraum nicht verwenden.

Bildschirm entsperren

1. Drücken Sie , um den Bildschirm zu aktivieren.

2. Ziehen Sie das Sperrsymbol von links nach rechts, um den

Bildschirm zu entsperren.

Startbildschirm

Berühren Sie , um Vorschaubilder des Startbildschirms und dessen Erweiterungen anzuzeigen. Berühren Sie ein Vorschaubild, um den Bildschirm zu öffnen.

10:23 10:23

Bewegen Sie Ihren Finger nach links oder rechts über den Startbildschirm.

Sie können den Startbildschirm je nach Bedarf einstellen, indem Sie zum Beispiel eine Verknüpfung oder ein Widget zu Ihrem Startbildschirm hinzufügen, das Hintergrundbild ändern. Um von den Erweiterungen zum Startbildschirm zurückzugehen,

drücken Sie .

Wenn in der Benachrichtigungsleiste ein neues Benachrichtigungssymbol erscheint, legen Sie Ihren Finger auf die Benachrichtigungsleiste und bewegen Sie ihn nach unten, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen.

Neues Bildschirmelement auf dem Startbildschirm hinzufügen

1. Berühren und halten Sie eine leere Fläche auf dem

2. Wählen Sie ein Element aus, das zum Startbildschirm

Startbildschirm, bis das Menü

wird.

hinzugefügt werden soll.

Aktion auswählen

angezeigt

Element vom Startbildschirm verschieben

1. Berühren und halten Sie ein Element auf dem Startbildschirm,

bis sich das Element vergrößert und das Mobiltelefon vibriert.

2. Ziehen Sie das Element ohne Ihren Finger anzuheben zur

gewünschten Stelle auf dem Bildschirm und lassen Sie es dort

los.

Element vom Startbildschirm entfernen

1. Berühren und halten Sie ein Element auf dem Startbildschirm,

bis sich das Element vergrößert und das Mobiltelefon vibriert.

2. Ziehen Sie das Element zum Papierkorb, ohne den Finger

anzuheben. Wenn sich das Element und der Papierkorb rot

verfärben, ist das Element zum Entfernen bereit.

3. Lassen Sie das Element los, um es vom Startbildschirm zu

entfernen.

Kontakte von einer SIM-Karte importieren

1. Berühren Sie in der Kontaktliste >

2. Berühren Sie

3. Warten Sie, bis die Inhalte der SIM-Karte geladen wurden.

Wählen Sie die Kontakte aus, die Sie importieren möchten,

oder berühren Sie

auszuwählen.

4. Berühren Sie

5. Bei mehreren eingerichteten Konten auf Ihrem Telefon

berühren Sie das Konto, in das Sie die Kontakte importieren

möchten.

Von SIM-Karte kopieren

Alle auswählen

Kopieren

Kontakte verwalten

, um alle Kontakte

Einen Kontakt hinzufügen

1. In der Kontaktliste berühren Sie >

2. Bei mehreren Konten mit Kontakten berühren Sie das Konto, in

dem Sie den Kontakt hinzufügen möchten.

3. Geben Sie den Namen des Kontakts ein. Fügen Sie dann

weitere Informationen wie Telefonnummer und Adresse hinzu.

4. Wenn Sie fertig sind, berühren Sie

Kontaktinformationen zu speichern.

Neuer Kontakt

Speichern

, um die

Einen Anruf über die Telefon Anwendung tätigen

Berühren Sie auf dem Startbildschirm , um Das Mobiltelefon unterstützt die SmartDial-Funktion. Wenn Sie die Nummern auf dem Telefon berühren, wird automatisch in den Kontakten und Listen die passende Nummer gesucht (nach der Genauigkeit sortiert). Wenn kein Kontakt mit Ihren Informationen übereinstimmt, zeigt das Telefon kein Ergebnis an.

Telefon

zu öffnen.

MMS erstellen und senden

Berühren Sie auf dem Startbildschirm , um öffnen. Sie können MMS nutzen, um aus alltäglicher Kommunikation etwas Besonderes zu machen. Nehmen Sie eine Nachricht auf und senden Sie diese als Audiodatei, singen Sie "Happy Birthday" und senden es an einen Freund oder schicken Sie sogar eine Diashow von einem ganz besonderen Ereignis. Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.

1. Geben Sie eine Telefonnummer im Feld An ein, oder berühren

Sie , um

2. Berühren Sie das Textfeld zum Schreiben, um mit der Eingabe

der Nachricht zu beginnen.

Kontakte

oder

Gruppen

SMS/MMS

auszuwählen.

3. Wenn die Nachricht gesendet werden kann, berühren Sie

10:23

Verbindung mit dem Internet

Gehen Sie mit dem WLAN Ihres Telefons online, um Geld zu sparen.

Aktivieren des WLANs

1. Berühren Sie >

2. Berühren Sie

das Kontrollkästchen

Öffnen des Browsers

Berühren Sie >

Wenn bekannte oder offene WLAN-Netzwerke und mobile

Datennetzwerke gleichzeitig verfügbar sind, wählt das Telefon

bevorzugt ein WLAN-Netzwerk für den Internetzugang aus.

Einstellung.

Drahtlos & Netzwerk e

WLAN

Browser

, um die Startseite zu öffnen.

, und aktivieren Sie dann

, um WLAN zu aktivieren.

Öffnen einer Webseite

Berühren, um die Kameraeinstellungen anzupassen.

Miniaturansicht des letzten Fotos. Berühren, um eine Vorschau der Fotos oder Videos anzuzeigen.

Nach oben schieben, um Videos aufzunehmen; nach unten schieben, um Fotos aufzunehmen.

Berühren, um ein Foto aufzunehmen.

1. Berühren Sie in einem Browserfenster das URL-Feld oben auf

dem Bildschirm.

2. Geben Sie mit der Tastatur die Internetadresse ein. Sie können

berühren, um die Internetadresse mit Sprache

einzugeben.

3. Während Sie die Adresse eingeben, werden Ihnen passende

Internetadressen auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die

Adresse sehen, die Sie besuchen möchten, berühren Sie sie

und gehen Sie direkt zu dieser Webseite, oder geben Sie die

gewünschte Webseite vollständig ein.

Öffnen der Kamera

Sie können mit der Kamera Fotos aufnehmen und freigeben. Ihre Kamera unterstützt mehrere Aufnahmemodi und Fotoeffekte. Greifen Sie nach der Aufnahme eines Fotos auf anzuzeigen. Weitere Informationen zur Freigabe von Fotos und Videos finden Sie im Benutzerhandbuch.

Aufnahmebildschirm

Galerie

zu, um es

MicroSD-Karte als USBMassenspeicher verwenden

1. Schließen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem mitgelieferten USB-

Kabel an Ihren PC an. Ihr PC erkennt die microSD-Karte als

Wechseldatenträger.

2. Öffnen Sie die Benachrichtigungsleiste, und berühren Sie dann

USB-Verbindung

3. Berühren Sie

Dialogfeld, um zu bestätigen, dass Sie die Dateien übertragen

möchten. Sie können nun die Dateien von Ihrem PC auf die microSD-Karte Ihres Mobiltelefons übertragen.

USB-Speicher aktivieren

in dem sich öffnenden

Abspielen von Musik

Sie können mit dem Music Player Musik hören, die Sie auf Ihrer microSD-Karte gespeichert haben. Der Music Player sucht automatisch nach Musik auf der microSD-Karte und sortiert sie in Alben und Wiedergabelisten.

Zurück

Wiedergabelistenbildschirm

Fortschrittsbalken

Musikplayer-Steuerung

DTS-Envelo™

Bei DTS-Envelo handelt es sich um eine Lösung für virtuellen Surround Sound bei Endverbraucher-Elektronik. Dabei kann aus jeder Eingabequelle: Mono, Stereo oder 5.1 Mehrkanal virtueller Surround Sound erzeugt werden.

DTS kann in > werden.

Einstellung.

Töne

DTS-Modus

aktiviert

Informationen zur Synchronisierung

Einige Anwendungen auf Ihrem Mobiltelefon ermöglichen Ihnen den Zugriff auf persönliche Daten, die Sie auch auf Ihrem Computer ergänzen, anzeigen und bearbeiten können. Wenn Sie Ihre Informationen in einigen dieser Anwendungen im Web hinzufügen, ändern oder löschen, wird die aktualisierte Information auch auf Ihrem Mobiltelefon angezeigt. Diese Datensynchronisierung ist dank Funkübertragung möglich. Der Vorgang läuft im Hintergrund und stört die Verwendung Ihres Mobiltelefons nicht. Wenn Ihr Telefon synchronisiert ist, erscheint das Symbol der Datensynchronisierung in der Benachrichtigungsleiste. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

FAQ - Häufig gestellte Fragen

Wie kann ich eine microSD-Karte verwenden, um Kontakte von meinem Telefon auf ein anderes Mobiltelefon zu importieren?

Ihr Mobiltelefon unterstützt nur Kontaktdateien im

Speichern Sie die Kontakte, die Sie auf Ihr Telefon importieren möchte n, als Karte.

Stecken Sie die microSD-Karte in Ihr Mobiltelefon und suchen Sie die

.vcf

-Datei mit

.vcf

-Format.

-Datei auf einer microSD-

Datei Manager

Berühren Sie die

.vcf

-Datei. Das Telefon zeigt eine

Meldung an, ob Sie die Kontakte importieren möchten.

Berühren Sie Ok, um die Kontakte zu importieren.

Kompatibilitätsprobleme können mit

von unterschiedlichen Mobiltelefonen erstellt wurden.

Kontaktinformationen können verloren gehen, nachdem die

Kontakte importiert wurden.

Sie können auch Bluetooth verwenden, um Kontakte

.vcf

-Dateien auftreten, die

freizugeben und zu importieren.

Wie lege ich ein Lied als Klingelton fest?

Berühren und halten Sie in eingerichtet werden soll, und berühren Sie dann

festlegen

Musik

das Lied, das als Klingelt on

Als Klingelton

Wie verhindere ich die automatische Änderung der Bildschirmausrichtung beim Drehen des Telefons?

Berühren Sie auf dem Startbildschirm >

Display

Display autom. drehen

deaktivieren.

Einstellung.

, um die Funktion zu

Wie stelle ich das Entsperrmuster ein?

Auf dem Startbildschirm berühren Sie >

Standort & Sicherheit

Display-Sperre einrichten

Einstellung.

Muster

Wie kann ich die Eingabemethode ändern?

Berühren und halten Sie den Bereich, in dem Sie Text eingeben, und wählen Sie die gewünschte Eingabemethode aus.

Wie kann ich das Lied unterbrechen, das im Hintergrund abgespielt wird?

Berühren Sie die Benachrichtigungsleiste, bewegen Sie den Finger nach unten, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen, und berühren Sie dann die Benachrichtigung für das Abspielen von Musik, und unterbrechen Sie die Wiedergabe.

Wie kehre ich zum Anrufbildschirm zurück?

Wenn Sie bei einem Anruf in einem anderen Bildschirm sind, können Sie die Benachrichtigungsleiste berühren und nach unten ziehen, um das Benachrichtigungsfenster zu öffnen. Dann berühren Sie die aktuelle Anrufbenachrichtigung, um zum Anruferbildschirm zurückzukehren.

Wie erzeuge ich einen Shortcut für eine Anwendung auf dem Startbildschirm?

Berühren und halten Sie das Symbol einer Anwendung im Anwendungsbildschirm, bis der Startbildschirm angezeigt wird. Ziehen Sie dann das Symbol an die gewünschte Stelle, und lassen Sie dann los.

Wie kann ich die Tastatur ausblenden?

Berühren Sie , um die Tastatur auszublenden.

Wie leite ich eine Nachricht weiter?

Berühren und halten Sie eine Nachricht und berühren Sie dann

Weiterleiten

im Menü, das sich öffnet.

Warum kann ich Navigation nicht nutzen? Navigation

ist in einigen Ländern oder Regionen nicht verfügbar.

Wie verwende ich Quick GPS?

Berühren Sie auf dem Startbildschirm >

Standort & Sicherheit

Quick GPS lädt Daten zur Verbesserung der GPS-

Satelliteninformationen herunter, und kann dadurch

zusätzliche Kosten verursachen.

Schnell-GPS verwenden

Einstellung.

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zur Betriebsanleitung Ihres Geräts. Es enthält weiterhin Informationen

zum sicheren Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.

Elektronische Geräte

Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn die Verwendung des Geräts untersagt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es andere elektronische Geräte beeinflussen oder Gefahr verursachen könnte.

Medizinische Geräte

• Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und

Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen. Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn die Verwendung des Geräts untersagt ist.

• Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen

Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Falls Sie einen Herzschrittmacher verwenden, bringen Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite an und tragen Sie es nicht in der Brusttasche.

Explosionsfähige Atmosphäre

Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre ab und halten Sie sich an alle Hinweisschilder und Anweisungen. Bereiche mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sind zum Beispiel Bereiche, in denen Sie normalerweise den Motor Ihres Autos abschalten müssen. Das Auslösen eines Funkens könnte in solchen Bereichen eine Explosion oder einen Brand verursachen, was zu Körperverletzung oder gar zum Tod führen könnte. Schalten Sie Ihr Gerät nicht an Treibstoff- und Wartungsstützpunkten, wie Tankstellen ein. Halten Sie sich an die Beschränkungen bezüglich des Gebrauchs von Funkgeräten in Tanklagern, Depots, Vertriebsanlagen und Chemiewerken. Beachten Sie außerdem die Beschränkungen in Bereichen, in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden. Bevor Sie das Gerät verwenden, achten Sie darauf, dass Sie sich nicht in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre befinden, da diese

zwar oft, aber nicht immer klar gekennzeichnet sind. Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Schiffen zu finden, in Einrichtungen für chemische Weiterleitung und Lagerung sowie an Orten, die Chemikalien oder Partikel wie Fasern, Staub oder Metallpulver enthalten. Fragen Sie die Hersteller von Fahrzeugen, die Autogas (wie zum Beispiel Propan oder Butan) verwenden, ob dieses Gerät in deren Nähe sicher verwendet werden kann.

Verkehrssicherheit

Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Bestimmungen. Halten Sie sich außerdem beim Führen eines Fahrzeugs an die folgenden Richtlinien zum Gebrauch des Geräts:

• Konzentrieren Sie sich auf das Fahren. Ihre

Hauptverantwortung ist das sichere Fahren.

• Telefonieren Sie nicht während des Fahrens. Verwenden Sie

Freisprech-Zubehör.

• Wenn Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen müssen,

parken Sie Ihr Fahrzeug am Straßenrand, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.

• Hochfrequente Funksignale können elektronische Systeme von

Kraftfahrzeugen beeinflussen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Fahrzeughersteller.

• Platzieren Sie das Gerät in einem Kraftfahrzeug nicht über dem

Airbag oder im Auslösebereich des Airbags. Das Gerät könnte Sie sonst aufgrund der beim Aufblasen des Airbags wirkenden Kräfte verletzen.

• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, während Sie sich in einem

Flugzeug befinden. Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen. Das Verwenden von drahtlosen Geräten in einem Flugzeug könnte dessen Bedienung gefährden und drahtlose Telefonnetze stören. Es könnte auch ungesetzlich sein.

Betriebsumgebung

• Verwenden und laden Sie das Gerät nicht in staubiger, feuchter

und schmutziger Umgebung oder an Orten, die einem Magnetfeld ausgesetzt sind. Die Funktion des Stromkreises könnte sonst nicht gegeben sein.

• Das Gerät entspricht den RF-Anforderungen, wenn es in der

Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 1,5 cm von Ihrem Körper verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass das Zubehör zu dem Gerät, z. B. das Gehäuse und die Tasche, nicht aus metallischen Komponenten besteht. Halten Sie das Gerät 1,5 cm von Ihrem Körper entfernt, um die oben genannten Anforderungen zu erfüllen.

• Verwenden Sie das Gerät bei Gewitter und Sturm nicht während

des Aufladens, um Gefahren durch Blitzschlag zu vermeiden.

• Berühren Sie die Antenne nicht, während Sie telefonieren. Das

Berühren der Antenne beeinträchtigt die Gesprächsqualität und führt zu einem erhöhten Stromverbrauch. Das führt dazu, dass die Akkuzeit für Gesprächs- und Standby-Modus reduziert wird.

• Beachten Sie die örtlichen Gesetze und Bestimmungen bei

Verwendung des Geräts. Respektieren Sie die Privatsphäre sowie die Rechte von anderen.

• Die Umgebungstemperatur während des Aufladens muss

zwischen -10 °C und 45 °C betragen. Die Umgebungstemperatur während des Akkubetriebs muss zwischen -10 °C und 55 °C liegen.

Vermeiden von Hörschäden

Die Verwendung von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Reduzieren Sie die Lautstärke der Kopfhörer auf eine sichere und angenehme Einstellung, um das Risiko von Hörschäden zu vermeiden.

Sicherheit für Kinder

Bitte halten Sie sich an alle Vorkehrungen für die Sicherheit von Kindern. Es könnte gefährlich für ein Kind sein, mit Ihrem Gerät oder

seinem Zubehör zu spielen. Kleinteile können sich lösen, die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen. Stellen Sie sicher, dass Gerät und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Zubehör

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die Verwendung von anderen Batterien, Ladegeräten oder anderem Zubehör kann die Gewährleistung für das Gerät ungültig machen, sie kann einen Verstoß gegen örtliche Verordnungen oder Gesetze darstellen und sie kann gefährlich sein. Fragen Sie bitte Ihren Händler über Informationen zur Verfügbarkeit der zugelassenen Batterien, Ladegeräte und Zubehörteile vor Ort.

Akku und Ladegerät

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie das Kabel des

Ladegeräts ab.

• Der Akku kann bis zum Verschleiß mehrere hundert Mal

geladen und entladen werden. Ersetzen Sie den Akku, wenn die Zeit des Standby-Modus und die Gesprächszeit kürzer als normal üblich sind.

• Verwenden Sie das in der Beschreibung des Ladegeräts

angegebene Netzteil. Eine falsche Stromversorgung kann zu einem Brand oder einem Defekt im Ladegerät führen.

• Verbinden Sie die zwei Pole des Akkus nicht mit Stromleitern wie

z. B. metallischen Materialien, Schlüsseln oder Schmuck. Dies könnte sonst zu einem Kurzschluss des Akkus und zu Verletzungen und Verbrennungen am Körper führen.

• Wenn Batteriesäure ausläuft, vermeiden Sie jegliche Berührung

mit Ihrer Haut oder Ihren Augen. Sollte Batteriesäure in Berührung mit Ihrer Haut kommen oder in Ihre Augen gelangen, waschen Sie Ihre Augen mit klarem Wasser aus und konsultieren Sie sofort einen Arzt.

• Wenn der Akku beschädigt ist, sich die Farbe verändert oder

unnatürlich heiß wird, während Sie ihn aufladen oder gelagert

haben, entfernen Sie den Akku sofort und verwenden Sie ihn nicht weiter. Dies könnte sonst das Auslaufen von Batteriesäure, eine Überhitzung, Explosion oder einen Brand verursachen.

• Verwenden Sie das Kabel auf keinen Fall weiter, wenn das

Stromkabel beschädigt ist (zum Beispiel eine freiliegende oder unterbrochene Leitung) oder der Stecker sich lockert. Dies könnte sonst zu einem elektrischen Schlag, einem Kurzschluss des Ladegeräts oder zu einem Brand führen.

• Entsorgen Sie Akkus nicht in Feuer, da sie explodieren könnten.

Akkus können auch explodieren, wenn sie beschädigt sind.

• Bitte nicht modifizieren, umarbeiten oder Fremdobjekte in den

Akku einführen, in Wasser eintauchen bzw. Flüssigkeiten, Feuer, Explosion oder anderen Gefahren aussetzen.

• Vermeiden Sie Stürze des Gerätes oder Akkus. Bei Stürzen des

Geräts bzw. Akkus, besonders auf harte Oberflächen, sollten Sie es bei Schadensverdacht zur Inspektion zum Kundenservice bringen.

• Falsche Akkunutzung kann zu Feuer, Explosion und anderen

Gefahren führen.

• Entsorgen sie gebrauchte Akkus in Übereinstimmung mit

lokalen Vorschriften.

• Das Gerät sollte nur an Produkte mit dem USB-IF-Logo oder

abgeschlossenem USB-IF Compliance Programm angeschlossen werden.

Reinigung und Wartung

• Gerät, Akku und Ladegerät sind nicht wasserbeständig. Halten

Sie sie trocken. Schützen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät vor Wasser oder Wasserdampf. Berühren Sie das Gerät oder das Ladegerät nicht mit nassen Händen. Dies könnte sonst zu einem Kurzschluss, einer Gerätestörung und zu einem elektrischen Schlag für den Benutzer führen.

• Legen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät nicht an

Orte, an denen diese durch Au fprall beschädigt werden könnten. Dies könnte sonst zum Auslaufen von Batteriesäure, zu Überhitzung, Brand oder Explosion führen.

• Legen Sie keine magnetischen Speichermedien wie z.B.

Magnetkarten oder Disketten in der Nähe des Geräts ab. Die von dem Gerät ausgehende Strahlung kann die auf den Geräten gespeicherten Daten löschen.

• Lassen Sie das Gerät, die Batterie und das Ladegerät nicht an

einem Ort mit extrem hoher oder niedriger Temperatur liegen. Sonst könnte die ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigt werden sowie Brand- und Explosionsgefahr bestehen. Bei Temperaturen unter 0 °C ist die Leistung des Akkus beeinträchtigt.

• Bewahren Sie keine spitzen Metallgegenstände (z. B. Nadeln) in

der Nähe des Hörers auf. Der Hörer könnte diese Gegenstände anziehen, was zu Verletzungen bei der Verwendung des Geräts führen kann.

• Bevor Sie das Gerät säubern oder warten, schalten Sie das

Gerät ab und trennen Sie es von seinem Ladegerät.

• Verwenden Sie keine chemischen Waschmittel, Pulver oder

andere chemischen Mittel (wie z. B. Alkohol oder Benzol) zur Reinigung des Geräts und des Ladegeräts. Teile des Geräts könnten sonst beschädigt werden oder ein Feuer könnte ausgelöst werden. Sie können Gerät und Ladegerät mit einem leicht feuchten, weichen, antistatischen Tuch reinigen.

• Nehmen Sie das Gerät oder dessen Zubehör nicht auseinander.

Sonst wird die Garantie für das Gerät und das Zubehör ungültig. Der Hersteller ist nicht verpflichtet, für den Schaden aufzukommen.

• Wenn der Gerätebildschirm durch Kollision mit harten Objekten

zerbrochen ist, berühren oder entfernen Sie den beschädigten Teil nicht. In diesem Fall sollten Sie die Gerätenutzung sofort einstellen und den Kundenservice kontaktieren.

Notruf

Sie können Ihr Gerät für Notrufe im Empfangsbereich verwenden. Die Verbindung kann jedoch nicht bedingungslos garantiert werden. Sie sollten sich für wichtige Kommunikation nicht ausschließlich auf Ihr Gerät verlassen.

Informationen zu Zertifizierungen (SAR)

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen. Ihr Gerät ist ein Funksender/-empfänger mit geringer Leistung. Es wurde so entwickelt, dass die von internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Strahlenschutzkommission für nichtionisierende Strahlung (ICNIRP) erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen, die die Sicherheit aller Nutzer, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, gewährleisten sollen. Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Maßeinheit für die Menge der während der Verwendung des Geräts vom Körper absorbierten Hochfrequenzenergie. Der SAR-Wert wird beim höchsten, unter Laborbedingungen genehmigten Leistungspegel bestimmt, wobei der eigentliche SAR-Wert bei Nutzung des Gerätes weit darunterliegen kann. Das liegt daran, dass das Gerät dafür ausgerichtet ist, mit der geringsten für das Erreichen eines Netzwerks erforderlichen Energiemenge zu arbeiten. Der von den USA und Kanada festgelegte SAR-Grenzwert liegt über ein Gramm Gewebe gemittelt bei 1,6 Watt/Kilogramm (W/kg). Der höchste an die amerikanische Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte FCC und die ICNIRP für diesen Mobiltelefontyp gemeldete SAR-Wert beträgt bei Tests für den Betrieb am Ohr 0,233 W/kg, bei vorschriftsmäßigem Tragen am Körper 0,988 W/kg und bei Verwendung der Wi-Fi-Hotspot-Funktion 0,988 W/Kg. Der in Europa geltende SAR-Grenzwert liegt bei 2,0 W/kg gemittelt über 10 Gramm Gewebemasse. Der höchste SAR-Wert für diesen

Gerätetyp, getestet für den Betrieb am Ohr, liegt bei 0,691 W/kg, und

Caution

beträgt bei vorschriftsmäßigem Tragen am Körper 0,871 W/kg.

FCC-Zulassung

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht gemäß Teil 15 der FCCRegeln den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse B. Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Störungen in Wohnbereichen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird das Gerät nicht gemäß der Anweisungen eingerichtet und verwendet, kann es technische Störungen von Funkverbindungen verursachen. Dennoch kann nicht garantiert werden, dass in bestimmten Installationen keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche Störun gen im Radio- oder TV-Empfang verursacht (feststellbar durch Ein- und Ausschalten des Gerätes), sollte versucht werden, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: – Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder ändern Sie ihren Standort. – Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

-- Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die mit einem anderen Stromkreis als der Receiver verbunden ist. – Bitten Sie den Verkäufer oder einen erfahrenen Radio/FernsehTechniker um Hilfe. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät darf in seiner Funktion durch von außen verursachte Störungen nicht beeinflusst werden.

Änderungen oder Modifikation an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Huawei Technologies Co., Ltd. genehmigt sind, können dazu führen, dass die FCC-Autorisierung zum Betrieb dieses Gerätes erlischt.

Hinweise zu Entsorgung und Recycling

Dieses Symbol auf dem Gerät (und den enthaltenen Batterien/ Akkus) weist darauf hin, dass diese nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sollen. Entsorgen Sie Ihr Gerät oder die Batterien/ Akkus nicht als ungetrennten Hausabfall. Das Gerät (und alle Batterien/Akkus) sollten nach Ende der Gebrauchsdauer an eine zugelassene Sammelstelle zum Recycling oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung gegeben werden. Weiterführende Informationen zum Recycling Ihres Geräts oder der Batterien/Akkus erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Entsorgung dieses Geräts richtet sich nach der WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte der Europäischen Union. Elektronikschrott und Batterien/Akkus sind vom Restmüll zu trennen, um negative Umwelteinflüsse auf die Gesundheit durch mögliche Gefahrstoffe zu vermeiden.

Vermeidung von Gefahrstoffen

Dieses Gerät entspricht der REACH-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien der EU (Verordnung Nr. 1907/2006/EC des Europäischen Parlaments und des Rates) und der EG-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS/Richtlinie 2002/ 95/EC des Europäischen Parlaments und des Rates). Weitere Informationen zur REACH-Konformität des Gerätes finden Sie im Internet unter dieser Website erhalten Sie regelmäßig aktualisierte Informationen.

www.huaweidevice.com/certification

. Auf

Konformität mit EU-Bestimmungen

Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den relevanten Anforderungen und anderen maßgebenden Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Website:

www.huaweidevice.com/certification

Halten Sie sich an die jeweils am Ort des Gebrauchs gültigen

Bestimmungen. Die Verwendung dieses Geräts kann in

einigen oder allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union

(EU) eingeschränkt sein.

Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben

werden.

Frankreich

: Der Gebrauch im Freien ist auf 10 mW Strahlungsleistung (EIRP) innerhalb des Frequenzbands 24542483,5 MHz eingeschränkt.

Italien

: Werden WAS/RLANs außerhalb des eigenen Grund und Bodens verwendet, ist für den privaten Gebrauch eine allgemeine Genehmigung erforderlich. Für den öffentlichen Gebrauch ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich.

Norwegen

: Dieser Absatz gilt nicht für in einem 20-km-Radius um

das Zentrum von Ny-Ålesund liegendes Gebiet.

Rechtliche Hinweise

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Huawei Technologies Co., Ltd. vervielfältigt oder in irgendeiner Form übertragen werden.

Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software der Huawei Technologies Co., Ltd. und/oder anderen Lizenzgebern enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten, abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat.

Markenzeichen und Genehmigungen

, und sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Huawei Technologies Co., Ltd. Andere genannte Warenzeichen, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Android ist eine Marke der Firma Google Inc.

Hinweis

Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind von der installierten Software und den Merkmalen und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig und können nicht aktiviert oder vom lokalen Netzbetreiber bzw. Netzanbieter eingeschränkt werden. Deshalb stimmen die Beschreibungen in diesem Handbuch eventuell nicht genau mit dem gekauften Produkt oder Zubehör überein. Huawei Technologies Co., Ltd. behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.

Hinweis zu Fremdsoftware

Huawei Technologies Co., Ltd. ist nicht Inhaber des geistigen Eigentums von Fremdsoftware und Anwendungen Dritter, die mit diesem Produkt ausgeliefert werden. Deshalb übernimmt Huawei Technologies Co., Ltd. keinerlei Gewähr für diese Software und Anwendungen Dritter. Huawei Technologies Co., Ltd. leistet

außerdem keinerlei Support für die Anwendung dieser Software und Anwendungen und ist nicht verantwortlich oder haftbar für die Funktionen dieser Software und Anwendungen Dritter. Fremdsoftware und Anwendungsdienste können jederzeit unterbrochen oder ausgesetzt werden. Huawei Technologies Co., Ltd. übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten während ihrer Laufzeit. Externe Dienstleister liefern Inhalt und Dienste über Netz- oder Übertragungswerkzeuge, die außerhalb der Kontrolle durch Huawei Technologies Co., Ltd. liegen. Soweit nach geltendem Recht zulässig, lehnt Huawei Technologies Co., Ltd. ausdrücklich jede Haftung oder Schadenersatz für Dienste von externen Dienstleistern oder bei Unterbrechung oder Beendigung der Inhalte oder Dienste Dritter ab. Huawei Technolog ies Co., Ltd. ist nicht für die Re chtmäßigkeit, Qualität oder andere Aspekte der auf diesem Produkt installierten Software bzw. hoch- oder heruntergeladener Fremdarbeiten wie Texte, Bilder, Videos oder Software verantwortlich. Die Kunden tragen selbst das Risiko sämtlicher Folgen der Installation von Software oder des Hoch- oder Herunterladen externer Fremdleistungen, einschließlich der Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt. Dieses Produkt arbeitet mit dem Open-Source-Betriebssystem Android™. Huawei Technologies Co., Ltd. hat notwendige Änderungen am System vorgenommen. Deshalb unterstützt dieses Produkt unter Umständen nicht alle Funktionen, die vom StandardBetriebssystem Android unterstützt werden, oder ist eventuell nicht mit jeder Fremdsoftware kompatibel. Huawei Technologies Co., Ltd. übernimmt in diesen Fällen keine Haftung.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DIE INHALTE DIESES HANDBUCHS WE RDEN AUF "AS-IS"BASIS BEREITGESTELLT. SOFE RN NICHT NACH GELTENDEM RECHT UNZULÄSSIG , WIRD BEZÜGLICH DER RICHTIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER INHALTE DIESES HANDBUCHS KEINERLEI AUSDRÜCKLI CHE ODER STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH UNTER AN DEREM DIE

STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTET HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. NICHT FÜR BESONDERE, KONKRETE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, EI NNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER ERWARTETE KOSTENEINSPARUNGEN: DIE HAFTUNG VON HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. BEI DER VERWENDUNG DES IN DIES EM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PRODUKTS BESCHRÄNKT SICH MAXIMAL AUF DEN VOM KUNDEN FÜR DAS PRODUKT BEZAHLTEN KAUFPREIS (DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT NICH T FÜR DIE HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, SOWEIT DIE GELTENDEN GESETZE DIESE E INSCHRÄNKUNG VERBIETEN).

Import- und Exportbestimmungen

Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und richtlinien einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in diesem Handbuch genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.

Weitere Informationen

• Besuchen Sie uns auf www.huaweidevices.com/de. Dort finden

Sie aktuelle Informationen rund um unsere Huawei Produkte wie zum Beispiel Bedienungsanleitungen, Softwareaktualisierungen oder eine aktuelle Liste unserer Servicecenter in Ihrer Region.

Sicurezza delle informazioni e dei dati personali

L'uso di alcune funzioni o di applicazioni di terze parti sul dispositivo potrebbe generare la perdita delle proprie informazioni e dati personali o la possibilità di accesso ad esse da parte di altri. Per proteggere le informazioni personali e quelle riservate, sono consigliate numer ose misure.

• Posizionare il dispositivo in luogo sicuro, onde evitare l'uso non

autorizzato.

• Impostare il blocco dello schermo del dispositivo e creare una

password o una sequenza di sblocco per aprirlo.

• Eseguire con regolarità il back-up delle informazioni personali

contenute nella scheda SIM/UIM, nella memory card o nella memoria del dispositivo. Se si passa a un altro dispositivo, ricordarsi di spostare o eliminare le informazioni personali presenti sul dispositivo vecchio.

• Se si teme l'attacco di virus al ricevimento di messaggi o e-mail

da parte di mittenti sconosciuti, tenere presente che è possibile eliminarli senza aprirli.

• Se si impiega il dispositivo per navigare in Internet, evitare i siti

Web che potrebbero implicare problemi di sicurezza quali, ad esempio, il furto dei dati personali.

• Se si impiegano servizi quali Wi-Fi tether o Bluetooth, impostare

delle password per questi servizi al fine di evitare l'accesso non autorizzato. Quando non si usano questi servizi, disattivarli.

• Installare o aggiornare il software di sicurezza del dispositivo ed

eseguire con regolarità una scansione per il rilevamento di virus.

• Ricordare sempre di ottenere le applicazioni di terze parti da una

fonte legittima. Eseguire l'utilità antivirus sulle applicazioni scaricate di terze par ti.

• Installare il software di sicurezza o le patch rilasciate da Huawei o

dai fornitori delle applicazioni di terze parti.

• Alcune applicazioni richiedono e trasmettono informazioni locali.

Ne consegue che una terza parte potrebbe essere in grado di condividere le vostre informazioni locali.

• Il dispositivo potrebbe fornire informazioni di rilevamento e

diagnosi ai fornitori delle applicazioni di terze parti. I vendor di terze parti utilizzano queste informazioni per migliorare i propri prodotti e servizi.

• In caso di domande sulla sicurezza dei propri dati e informazioni

personali, rivolgersi a mobile@huawei.com.

Contenuto della confezione

• Cellulare

• Caricabatterie

• Cavo USB

• Auricolari

•Batteria

• Guida di avvio rapido

Una panoramica del telefono

Auricolare

Altoparlante

Fotocamera

Flash

Uscita auricolari

Microfono

Tasto volume

Porta di caricamento/dati

Tutte le immagini all'interno di questo manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento. Le funzionalità di visualizzazione effettive del cellulare possono differire da quelle qui descritte in base alla versione del software installato su di esso.

Installazione della scheda SIM

Per installare la scheda SIM, eseguire due passaggi:

1. Rimuovere il coperchio della batteria.

2. Inserire la scheda SIM.

(Opzionale) Installazione della

1 2

scheda microSD

Il telefono cellulare è già dotato di una scheda eMMC (MultiMediaCard) integrata ad alto volume di memorizzazione. Per espandere la memoria del telefono, è possibile inserire una scheda microSD.

1. Rimuovere il coperchio della batteria.

2. Inserire la scheda microSD nel vano per la scheda come

mostrato nel diagramma.

Installazione della batteria

1. Sovrapporre il bordo con l'etichetta a (con i contatti) alla parte

terminale del vano batteria.

2. Spingere il bordo con l'etichetta

scatta saldamente in posizione.

nel vano finché la batteria

Ricarica della batteria

Indicatore di stato

Verde: Completamente carico (quando connesso al caricatore).

Arancio: Caricamento in corso (quando connesso al caricatore).

Rosso: Batteria scarica.

Prima di caricare la batteria, verificare che sia stata installata correttamente nel telefono.

1. Collegare al caricabatterie il cavo USB fornito con il cellulare.

2. Collegare l'altra estremità del cavo USB al cellulare. Quindi

avviare la ricarica collegando il caricatore in una presa elettrica. Se il cellulare viene ricaricato quando è acceso, l'icona della batteria sulla barra di notifica mostra lo stato della ricarica. Quando l'icona della batteria diventa , il cellulare è completamente carico.

Indicatore di stato

Il colore dell'indicatore di stato indica qual è lo stato della batteria del cellulare.

Azioni sul touchscreen

Trascina

Tocca

Tocca e tieni premuto

Tocca due volte

Ruota

Premi rapidamente

Usando le dita sul touchscreen, è possibile azionare il telefono secondo necessità.

Accensione del cellulare

Tenere premuto su . La prima volta che si accende il telefono, verrà richiesto di accedere al proprio account e di configurare il cellulare.

Se sul telefono cellulare è attivata la protezione del numero di

identificazione personale (PIN), è necessario immettere il PIN

prima di utilizzare il cellulare.

Impostazione dell'accensione

Alla prima accensione del telefono, seguire le istruzioni a schermo per completare l'impostazione, oppure ignorare la configurazione ed eseguirla in un secondo tempo.

Attivazione Fast Boot (avvio rapido)

1. Toccare >

2. Selezionare la casella di controllo

Impostaz.

Applicazioni

Avvio veloce

Non attivare

Avvio veloce

quando si è in aereo.

Spegnimento del cellulare

1. Tenere premuto per aprire il menu

2. Toccare

Spegni

Se è attivato

stand-by. Se

spegnere il cellulare.

Avvio veloce

Opzioni telefono

, il cellulare entra nella modalità di è disattivato, toccare OK per

Blocco dello schermo

• Quando il cellulare è acceso, premere per bloccare lo

schermo. Quando lo schermo è bloccato, è possibile

comunque ricevere messaggi e chiamate.

• Se il cellulare rimane inattivo per un po' di tempo, lo schermo si

blocca automaticamente.

Sblocco dello schermo

1. Premere per sbloccare lo schermo.

2. Trascinare l'icona di blocco da sinistra a destra per sbloccare lo

schermo.

Schermata Home

Scorrere con il dito a sinistra o a destra nella schermata Home.

10:23 10:23

Toccare per visualizzare le anteprime della schermata Home e delle sue estensioni. Toccare un'icona per aprire lo schermo.

È possibile impostare la schermata Home secondo le proprie preferenze, ad esempio, aggiungendovi una scelta rapida o un widget, modificandone lo sfondo. Per tornare alla schermata Home da qualsiasi sua estensione,

premere .

Quando viene visualizzata una nuova icona di notifica sulla barra di notifica, appoggiare il dito sulla barra di notifica e scorrere il dito verso il basso per aprire il pannello delle notifiche.

Aggiunta di un nuovo elemento della schermata Home

1. Toccare a lungo un'area vuota nella schermata principale,

2. Selezionare una voce da aggiungere alla schermata Home.

finché non appare il menu

Seleziona azione

Spostamento di un elemento della schermata Home

1. Tenere premuta un'icona sulla schermata Home fino a quando

l'icona non viene ingrandita e il telefono inizia a vibrare.

2. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona nella posizione

desiderata sullo schermo, quindi rilasciarla.

Rimozione di un elemento dalla schermata Home

1. Tenere premuta un'icona sulla schermata Home fino a quando

l'icona non viene ingrandita e il telefono inizia a vibrare.

2. Senza sollevare il dito, trascinare l'icona dell'elemento nel

cestino. La voce e il cestino diventano rossi, per indicare che la

voce può essere rimossa.

3. Rilasciare la voce per rimuoverla dalla schermata Home.

Importazione dei contatti da una scheda SIM

1. Nell'elenco dei contatti, toccare >

2. Toccare

3. Attendere che i contenuti della scheda SIM siano caricati.

4. Toccare

5. Se sono presenti più account nel telefono, toccare l'account in

Copia da Scheda SIM

Selezionare i contatti che si desidera importare o toccare

tutto

per selezionare tutti i contatti.

Copia

cui si desidera importare i contatti.

Gestisci contatti

Selez.

Aggiunta di un contatto

1. Nell'elenco dei contatti, premere >

2. Se si dispone di più account per i contatti, toccare l'account che

si desidera aggiungere al contatto.

3. Immettere il nome del contatto e aggiungere le informazioni

dettagliate come il numero di telefono o l'indirizzo.

4. Al termine, toccare

Salva

per salvare le in formazioni di contatto.

Nuovo contatto

Esecuzione di una chiamata con l'applicazione Telefono

Nella schermata iniziale, toccare per aprire la Il telefono cellulare supporta la funzione SmartDial, per cui quando si digita un numero sulla tastiera del telefono, questo effettua una ricerca automatica dei contatti ed elenca i risultati ordinandoli in base alla precisione della corrispondenza. Se nessun contatto corrisponde alle informazioni inserite, il cellulare non visualizzerà risultati.

Telefono

Creazione e invio di un messaggio multimediale

Nella schermata iniziale, toccare per aprire la Per rendere la comunicazione quotidiana ancora più speciale, si possono utilizzare i messaggi multimediali. È possibile registrare un messaggio e inviarlo come file audio, registrare e inviare un messaggio di auguri a un amico o inviare una presentazione con le fotografie di un evento particolare. Le possibilità sono infinite.

1. Immettere un numero di telefono nel campo A o toccare

per selezionare un contatto da

2. Toccare il riquadro di composizione del testo per iniziare a

immettere il messaggio.

3. Quando il messaggio è pronto per l'invio, toccare .

Contatti

Messaggi

Gruppi

Connessione a Internet

10:23

Accedere alla rete utilizzando la funzione Wi-Fi del telefono e risparmiare soldi.

Attivazione Wi-Fi

1. Toccare >

2. Toccare

per attivare Wi-Fi.

Impostaz.

Wireless e reti

e selezionare la casella di controllo

Apertura del browser

Toccare >

Internet

per aprire la pagina principale.

Quando sono disponibili reti di dati mobili e Wi-Fi conosciute

contemporaneamente, il telefono di preferenza sceglie una rete

Wi-Fi per l'accesso a Internet.

Wi-

Apertura di una pagina Web

Toccare per personalizzare le impostazioni della fotocamera

Anteprima dell'ultima foto. Toccare per visualizzare l'anteprimadi foto o video. Scorrere verso l'alto per registrare i video, verso il basso per scattare foto.

Toccare per scattare una foto.

1. Nella finestra del browser, toccare il campo URL nella parte

superiore della schermata.

2. Usare la tastiera per immettere l'indirizzo di una pagina Web.

Toccare per immettere l'indirizzo di una pagina Web a

voce.

3. Mentre si immette l'indirizzo e-mail, sullo schermo vengono

visualizzati gli indirizzi delle pagine Web corrispondenti. Se si

vede l'indirizzo desiderato, toccarlo per passare direttamente

alla pagina Web o completare l'immissione della pagina

desiderata.

Apertura della fotocamera

La fotocamera permette di scattare e condividere le foto. La fotocamera supporta diverse modalità di scatto ed effetti fotografici. Dopo aver scattato la foto, accedere a istruzioni sulla condivisione di foto e video, consultare la Guida dell'utente.

Galleria

per visualizzarla. Per

Schermata di acquisizione

Huawei U8815 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual