Huawei U8300 Quick Start Guide [it]

Download

Page 1

Contenuto della confezione

La confezione include gli elementi elencati di seguito:

• Cellulare

• Batteria

• Caricabatteria

• Cavo USB

• Cuffie

• Guida di avvio rapido

• Informazioni sulla sicurezza

Panoramica del telefono

11 10

Page 2

Track ball

tasto MENU

tasto Invio

tasto Shift

7 Barra spaziatrice 8

tasto Simbolo

tasto Cancella

tasto Fine

tasto di

alimentazione

17 Uscita cuffia 18 tasti volume

tasto alternativo

tasto Torcia

tasto Cerca

tasto Invio

Porta di caricamento/

dati

tasto Indietro

16 Obiettivo fotocamera

Funzioni dei tasti a portata di mano

• Premere per accendere il telefono cellulare.

• Tenere premuto per aprire il menu

• Premere per bloccare lo schermo quando il telefono cellulare è acceso.

Premere per passare alla scheda

Opzioni telefono

Chiamate

Page 3

Premere per aprire il menu in una schermata attiva.

• Ruotare per esaminare le voci selezionabili sullo schermo.

• Premere per selezionare una voce o un'azione evidenziata.

Premere questo tasto per digitare il carattere posto in alto su ogni tasto.

• Premere per tornare alla schermata precedente.

• Premere per chiudere l'applicazione in esecuzione.

• Premere per nascondere la tastiera su schermo

Premere per attivare l'interfaccia di ricerca.

• Premere per interrompere una chiamata.

• Premere per tornare alla schermata Home.

Introduzione al telefono cellulare

Installazione della scheda SIM

Page 4

Installazione della scheda microSD

Installazione della batteria

Caricamento del telefono cellulare

Prima di caricare la batteria, verificare che la batteria sia stata inserita correttamente nel cellulare.

1. Connettere il cavo USB al telefono cellulare.

2. Collegare l'altra estremità del cavo al caricabatteria.

Page 5

3. Collegare il caricabatteria a una presa elettrica.

Accensione del cellulare

Premere per accendere il cellulare. La prima volta che lo si fa, viene chiesto di accedere all'account e

configurare il cellulare. È possibile saltare questo passaggio per continuare a configurare il cellulare.

Spegnimento del cellulare

1. Tenere premuto per aprire il menu

2. Toccare

3. Toccare OK.

Spegni

Opzioni telefono

Azioni dello schermo a sfioramento

•

Toccare

: utilizzare la pressione del dito o la stylus per selezionare una

voce, confermare la selezione o avviare un'applicazione.

•

Toccare a lungo

selezionare una voce e continuare a premere finch il cellulare risponde. Ad esempio, è possibile toccare a lungo lo schermo per aprire il menu delle opzioni dell a schermata attiva.

•

Premere rapidamente

senso verticale od orizzontale. Ad esempio, è possibile premere rapidamente verso sinistra e verso destra per passare da una foto all'altra.

•

Trascinare

modo è possibile trascinare la voce in qualsiasi punto dello schermo. Ad esempio, è possibile trascinare un'icona sulla schermata per spostarla o eliminarla.

: utilizzare la pressione del dito o la stylus per

: spostare le dita o la stylus sullo schermo in

: Toccare e tenere premuta la voce desiderata, in questo

Calibrazione dello schermo

Calibrare lo schermo se non risponde accuratamente al tocco.

1. Nella schermata

Calibrazione

2. Toccare il valore desiderato sullo schermo.

Impostazioni

, toccare

Audio e display

Page 6

3. Dopo il processo di calibrazione, premere per uscire.

10:23

Toccare per aprire Contatti.

Toccare per aprire Menu Principale.

Toccare per aprire Browser.

Barra di notifica:

Visualizza i promemoria e le icone di stato del cellulare. Premere rapidamente verso il basso per aprire il pannello di notifica.

Visualizza:

Mostra le aree di operazione e visualizzazione del cellulare.

Pulsanti di navigazione dell'interfaccia:

Indicano il numero delle schermate a sinistra o destra.

Schermata Home

La schermata Home permette di collocare tutte le voci desiderate nella stessa posizione.

Blocco dello schermo

• Quando il cellulare è acceso, premere il tasto per bloccare lo schermo. Quando lo schermo è bloccato, è possibile comunque ricevere messaggi e chiamate.

• Se non si utilizza il cellulare per un certo tempo (in base alle impostazioni), lo schermo si blocca automaticamente.

Page 7

Sblocco dello schermo

1. Premere , , , , oppure per attivare lo schermo.

2. Trascinare l'icona del lucchetto a destra. Viene aperta l'ultima schermata visualizzata.

Aggiunta di una nuova voce sullo schermo

1. Tenere premuta l'area vuota nella schermata Home finchè appare il menu

Aggiungi a schermata Home

2. Selezionare una voce da aggiungere alla schermata Home.

Importazione dei contatti dalla scheda SIM

1. Nell'elenco dei contatti premere , quindi toccare

contatti

2. Toccare

3. Selezionare la casella di controllo del contatto che si desidera

4. Toccare

5. Se sono presenti più account nel telefono, toccare l'account in cui si

Copia da Scheda SIM

SIM siano caricati.

importare. Toccare

Deseleziona tutto

Copia

desidera importare i contatti.

. Attendere che i contenuti della scheda

Seleziona tutto

Altro

Gestisci

Aggiunta di un contatto

1. Nell'elenco dei contatti premere , quindi toccare

Nuovo contatto

Page 8

2. Se si dispone di più account per i contatti, toccare l'account che si desidera aggiungere al contatto.

3. Immettere il nome del contatto e aggiungere le informazioni dettagliate come il numero di telefono o l'indirizzo.

4. Al termine, toccare

Salva

per salvare le informazioni di contatto.

Esecuzione di una chiamata

Per eseguire una chiamata, è possibile utilizzare l'applicazione oppure selezionare un numero da

Mentre una chiamata è attiva, premere per tornare alla schermata Home e utilizzare le altre funzioni. Per tornare alla schermata di chiamata, premere rapidamente verso il basso la barra di notifica e toccare

corrente

Contatti

o da

Chiamate

Esecuzione di una chiamata dal telefono

1. Toccare >

2. Toccare i tasti numerici adeguati per inserire il numero di telefono.

3. Premere per avviare la chiamata.

Telefono

per visualizzare la tastiera di composizione.

Rispondere a una chiamata in arrivo

• Premere per rispondere alla chiamata.

• Trascinare verso destra.

Telefono

Chiamata

Page 9

Rifiutare una chiamata in arrivo

• Premere per rifiutare una chiamata.

• Trascinare verso sinistra.

Utilizzo della tastiera del telefono

■ Nota:

Le seguenti operazioni sono applicabili solo per il metodo di

immissione IME di Huawei.

Cliccare , , e per cambiare il metodo di immissione o lingua. Nell’utilizzo di metodi di immissione differenti, il cursore viene visualizzato in forme diverse, come mostrano le seguenti figure:

• Per inserire un simbolo in alto

Cursore:

di un tasto, cliccare prima poi selezionare il tasto scelto.

Cursore:

• Per inserire simboli in alto dei tasti, cliccare

due volte, poi selezionare

il tasto scelto.

esclusivamente

Page 10

Cursore:

• Per inserire un carattere in

maiuscolo, cliccare prima poi selezionare il tasto scelto.

Cursore:

• Per inserire

maiuscole, cliccare due volte, poi selezionare il tasto

scelto. Cliccare di nuovo per tornare indietro.

• Per modificare il metodo di

immissione, cliccare +

utilizzando verrà visualizzata sulla barra di notifica.

esclusivamente

, la lingua che si sta

Scagliere un metodo di immissione

1. Nella schermata di testo, tenere premuto lo spazio in cui di solito si scrive il testo fino a quando il menu

2. Cliccare il

3. Selezionare il metodo di Immissione.

Metodo inserimento

Modifica testo

viene visualizzato.

Creazione e invio di un messaggio multimediale

1. Toccare >

2. Inserire un numero di telefono nel campo selezionare un contatto da

3. Toccare il riquadro di composizione del testo per iniziare a immettere il messaggio.

4. Premere per visualizzare il pannello delle opzioni.

Messaggi

Nuovo messaggio

Contatti

, oppure toccare + per

Page 11

• Toccare

Aggiungi oggetto

Il telefono cellulare è ora in modalità di messaggio multimediale.

• Toccare

Allega

video.

5. Quando il messaggio è pronto per l'invio, toccare

per aggiungere l'oggetto del messaggio.

per aggiungere un'immagine, un file musicale o

Invia

Attivazione del servizio dati

1. Toccare >

2. Toccare

3. Selezionare la casella di controllo connessione dei dati.

Impostazioni

Wireless e reti

Reti mobili

Servizio dati

per attivare la

Attivazione della rete Wi-Fi

1. Toccare >

2. Toccare per attivare la rete Wi-Fi.

Impostazioni

Wireless e reti

, quindi selezionare la casella di controllo

Wi-Fi

Condivisione della connessione dati del telefono come punto di accesso Wi-Fi.

1. Sulla schermata Home, toccare >

2. Toccare per condividere la connessione dati.

Campo_wireless

Apertura del browser

Sulla schermata Home, toccare per aprire il browser.

Utilizzo della scheda microSD come dispositivo di archiviazione di massa USB

Per trasferire i file musicali e le foto dal PC alla scheda microSD del telefono cellulare, occorre impostare tale scheda come archiviazione di massa USB per il PC.

1. Collegare il cellulare al PC utilizzando il cavo USB. Il PC rileverà la scheda microSD come disco rimovibile.

Page 12

2. Aprire il pannello di notifica del telefono, quindi toccare

3. Scorrere verso il basso la schermata, quindi toccare finestra di dialogo che si apre per confermare che si vuole effettuare un trasferimento di file.

È quindi possibile trasferire i file dal PC alla scheda microSD del cellulare.

USB collegata

Collega

nella

Modifica dello sfondo

1. Nella schermata Home, toccare >

2. Nel menu delle opzioni, selezionare un'applicazione di immagini.

3. Scegliere lo sfondo che si desidera utilizzare.

Sfondo

Modifica della suoneria

1. Nella schermata

telefono

2. Toccare la suoneria che si desidera utilizzare, quindi toccare OK. La suoneria si attiva quando viene selezionata.

Impostazioni

, toccare

Audio e display

Suoneria

Modifica della suoneria per i messaggi

1. Nella schermata Home, toccare >

2. Premere , quindi toccare

3. Selezionare la suoneria dall'elenco, quindi toccare OK.

Messaggi

Impostazioni

Seleziona suoneria

Apertura della foto/videocamera

• Toccare > videocamera si apre in modalità orizzontale, pronta per scattare una foto o filmare un video.

• Premere nella schermata di acquisizione delle immagini per chiudere la foto/videocamera.

Fotocamera

per aprire la foto/videocamera. La foto/

Scatto di una foto

1. Aprire la foto/videocamera e passare alla modalità fotocamera.

Page 13

2. Se necessario, aprire il pannello delle impostazioni per modificare le

Toccare per ingrandire o ridurre.

Toccare per aprire il pannello delle impostazioni.

Miniatura dell'ultima foto. Toccare per visualizzare un'anteprima delle foto o dei video.

Trascinare verso l'alto per filmare un video, trascinare verso il basso per scattare foto. Toccare per scattare una foto o filmare un video.

impostazioni della fotocamera. L'anteprima cambia in base alle modifiche apportate alle impostazioni.

3. Comporre la foto all'interno della schermata di acquisizione foto.

4. Tenere premuto . Quando l'inquadratura diventa verde, significa che l'immagine è focalizzata correttamente.

5. Rilasciare per scattare la foto.

La foto appena scattata viene visualizzata brevemente. È possibile scattare un'altra foto o visualizzare un'anteprima delle foto esistenti.

Ripresa di un video

1. Aprire la foto/videocamera e passare alla modalità videocamera.

2. Se necessario, aprire il pannello delle impostazioni per modificare le impostazioni della videocamera.

3. Inquadrare la scena da cui si desidera iniziare a riprendere il video.

4. Toccare per avviare la registrazione. La videocamera inizia a filmare il video.

5. Toccare per arrestare la registrazione. È possibile riprendere un altro video o visualizzare un'anteprima dei video esistenti.

Page 14

La musica sul cellulare

È possibile copiare file musicali sulla scheda microSD. Quando si ascolta la musica tramite l'applicazione musica presente nella scheda microSD. Una volta completata la ricerca, è possibile visualizzare tutti i file musicali disponibili all'interno della raccolta multimediale.

Musica

, viene effettuata una ricerca sulla

Apertura della raccolta multimediale

Toccare >

Musica

per visualizzare la raccolta multimediale.

Utilizzo di Market

Android Market consente l'accesso diretto ad applicazioni e giochi da scaricare e installare sul proprio cellulare.

Download e installazione di un'applicazione

■ Nota:

Se si desidera installare un'applicazione non commerciale, toccare >

Impostazioni Origini sconosciute

commerciale.

1. Toccare

2. Al termine del download dell'applicazione e dell'installazione sul

3. È possibile trovare l'icona dell'applicazione sulla schermata del menu

■ Nota:

Applicazioni

Installa

quale voce è visualizzata.

cellulare, nella barra di notifica viene visualizzata l'icona di download contenuto.

principale.

La disponibilità di applicazioni, servizi e caratteristiche Google potrebbe variare a seconda del paese di provenienza o del gestore telefonico. Si prega di utilizzare le applicazioni nel rispetto delle leggi e dei regolamenti locali.

, quindi selezionare la casella di controllo

per consentire l'installazione dell'applicazione non

(se l'elemento è gratuito) o

Acquista

, a seconda di

Page 15

Ripristino dei dati di fabbrica

Se si ripristinano le impostazioni configurate in fabbrica,

sul cellulare verranno cancellati: dati personali della memoria interna del cellulare, comprese le informazioni sull'account Google, qualsiasi altro account, le impostazioni di sistema e delle applicazioni, nonchè le applicazioni scaricate.

La reimpostazione del telefono non cancella gli aggiornamenti del software del sistema scaricati o i file sulla scheda microSD, come musica o foto.

1. Nella schermata

fabbrica

2. Quando richiesto, toccare

Cancella tutto

e si riavvia.

Impostazioni

. Il cellulare ripristina le impostazioni di fabbrica originali

, toccare

Ripristina telefono

Privacy

tutti i dati presenti

Ripristino dati di

, quindi toccare

FAQ (domande frequenti)

Come disabilitare la funzione di passaggio all'orientamento

automatico quando si ruota il telefono?

Toccare

Impostazioni

la funzione.

Come si modifica la modalità di tastiera?

Toccare e tenere premuta l'area in cui scrivere il testo, quindi selezionare il metodo di immissione desiderato.

Come si interrompe la musica che si sente in background?

Toccare la barra di notifica, spostarsi rapidamente verso il basso per aprire il pannello di notifica, quindi toccare la notifica di riproduzione musicale per spostarsi sulla relativa schermata.

Come si ritorna alla schermata di chiamata?

Se ci si trova su un'altra schermata durante una chiamata, è possibile aprire

il pannello di notifica, o semplicemente premere per tornare alla schermata di chiamata.

Audio e display

Orientamento

per disabilitare

Page 16

Come si crea un collegamento ad un'applicazione sulla

schermata Home?

Toccare e tenere premuta l'icona di un'applicazione sulla schermata di menu principale fino a quando non compare la schermata Home. Quindi trascinare l'icona nel punto in cui si desidera inserirla e rilasciare il dito.

Come si nasconde la tastiera su schermo?

Premere per nascondere la tastiera su schermo.

Come si inoltra un messaggio?

Toccare e tenere premuto un messaggio nella finestra dei messaggi fino a quando non si apre un menu. Quindi toccare

Come puoi migliorare le prestazioni del GPS?

È possibile selezionare >

Utilizza GPS assistito

GPS. Si ricorda che per far funzionare correttamente la funzione A-GPS, l’orario indicato dal telefono cellulare deve essere coerente con l'ora locale.

Impostazioni

per migliorare in modo efficace le prestazioni del

Inoltra

nel menu che si apre.

Posizione e protezione

Avvertenze e precauzioni

Ambiente di funzionamento

• Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato accostato all'orecchio o a una distanza di 1,5 cm dal corpo. Accertarsi che accessori del dispositivo come astucci o custodie non siano composti di elementi in metallo. Mantenere sempre il dispositivo ad una distanza di 1,5 cm dal corpo per rispettare i suddetti requisiti.

• Durante la ricarica della batteria mantenere una temperatura ambiente compresa tra -10 °C e 45 °C. Utilizzare il dispositivo alimentato a batteria a una temperatura ambiente compresa tra -10 °C e 55 °C.

Informazioni sulla certificazione (SAR)

Questo dispositivo di comunicazione mobile soddisfa i requisiti stabiliti dalle direttive sull'esposizione alle onde radio.

Il cellulare è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza. È stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde

Page 17

radio raccomandati dalle direttive internazionali. Tali direttive sono state sviluppate dall'organizzazione scientifica indipendente ICNIRP e prevedono misure di sicurezza destinate a garantire la protezione di tutte le persone indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute.

Il tasso di assorbimento specifico (SAR) è l'unità di misura della quantità di potenza da radio frequenze assorbita dal corpo durante l'utilizzo di un dispositivo. Il valore di SAR è determinato sulla base del livello massimo di potenza osservato in laboratorio. Il livello di SAR effettivo raggiunto durante il normale utilizzo del dispositivo può tuttavia rivelarsi inferiore. Ciò avviene poiché il dispositivo è progettato per funzionare al livello minimo di potenza richiesto per connettersi alla rete.

Il limite SAR adottato dall'Unione Europea è di 2,0 W/kg su 10 grammi di tessuto. In questo caso, il valore massimo di SAR per questo tipo di dispositivo è di 0,813 W/kg per l'uso all'orecchio e di 0,844 quando portato in prossimità del corpo.

Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio

Questo simbolo sul dispositivo (e sulle batterie incluse) sta ad indicare che non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Il dispositivo o le batterie non devono essere smaltite come rifiuto urbano indifferenziato. Alla fine della loro vita utile, il dispositivo e ogni batteria devono essere depositati presso un punto di raccolta certificato per il riciclaggio o lo smaltimento appropriato. Per maggiori informazioni sul riciclaggio del dispositivo o delle batterie, rivolgersi all'ufficio comunale della propria città, al servizio di smaltimento rifiuti domestici o al punto vendita presso il quale è stato acquistato il dispositivo.

Per maggiori informazioni sul riciclaggio del dispositivo o delle batterie, rivolgersi all'ufficio comunale della propria città, al servizio di smaltimento rifiuti domestici o al punto vendita presso il quale è stato acquistato il dispositivo.

La Direttiva sui Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) dell'Unione Europea regola le attività relative allo smaltimento di questo tipo

Page 18

di dispositivi. Per ridurre al minimo il potenziale impatto ambientale sulla salute dovuto alle sostanze pericolose in essi contenuti, i WEEE e le batterie devono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti.

Riduzione delle sostanze pericolose

Questo dispositivo è conforme al Regolamento Comunitario UE relativo alla registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione sulle sostanze chimiche (REACH) (regolamento n. 1907/2006/CE del Parlamento e del Consiglio Europeo) e alla Direttiva UE relativa alle restrizioni sulle sostanze pericolose (RoHS) (Direttiva 2002/95/CE del Parlamento e del Consiglio Europeo). Per maggiori informazioni relative alla conformità REACH di questo dispositivo, visitare la pagina web

certification

regolarmente questa pagina Web.

Conformità alla normativa UE

Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE.

Per la dichiarazione di conformità, visitare la pagina web

www.huaweidevice.com/certification

■ Nota:

osservare le norme nazionali del paese nel quale si sta utilizzando il dispositivo. L’uso del dispositivo potrebbe essere limitato in alcuni o tutti gli Stati membri dell’Unione europea (UE).

■ Nota:

questo dispositivo può essere operato in tutti gli Stati membri dell’UE.

Francia

equivalente irradiata) entro la banda 2454-2483,5 MHz.

Italia

utilizzano WAS/RLAN al di fuori dei locali dell'utente. Per l'uso pubblico, è necessaria un'autorizzazione generale.

. Per informazioni aggiornate, è consigliabile visitare

: uso all'aperto limitato a 10 mW e.i.r.p. (di potenza isotropa

: per l'uso privato, è necessaria un'autorizzazione generale se si

www.huaweidevice.com/

Page 19

Lussemburgo

servizio.

Norvegia

di un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund.

: autorizzazione generale necessaria per fornitura di rete e

: questa sottosezione non si applica all'area geografica all'interno

Avviso

riservati.

QUESTO DOCUMENTO È DESTINATO SOLO A SCOPI INFORMATIVI E NON COSTITUISCE ALCUN TIPO DI GARANZIA.

Tutte le immagini all'interno di questo manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento. L'aspetto e le caratteristiche effettive del display dipendono dal telefono cellulare acquistato.

V100R001_01 31010DYX