Huawei U8815 User Manual [gr]

HUAWEI U8815

Εγχειρίδιο χρήσης

Περιεχόμενα

1

Διαβάστε πριν προχωρήσετε

1.1

Προφυλάξεις ασφαλείας ............................................................. ..

1.2

Προσωπικά στοιχεία και ασφάλεια δεδομένων ..... .......................

1.3

Νομική σημείωση..........................................................................

2

Έναρξη

...........................................................................................6

2.1

Οι λειτουργίες των πλήκτρων με μια ματιά ...................................

2.2

Σημαντικές πληροφορίες για την μπαταρία... ...............................

2.3

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας ..........................................

2.4

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του

κινητού τηλεφώνου σας ........................................................ .......

2.5

Χρήση της οθόνης αφής.................................................. ............

2.6

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης .........................................

2.7

Αρχική οθόνη........................ ................................... ....................

2.8

Οθόνη εφαρμογών ........................................................ ..............

2.9

Χρήση κάρτας microSD................. .................................. ............

3

Πραγματοποίηση κλήσης

3.1

Πραγματοποίηση κλήσης ..... ................................... ....................

3.2

Απάντηση ή απόρριψη κλήσης....................................................

3.3

Άλλες λειτουργίες στη διάρκεια μιας κλήσης................................

3.4

Χρήση του Αρχείου Κλήσεων ......................................................

3.5

Χρήση της λειτουργίας πτήσης................ ................................... .

4

Επαφές

.........................................................................................22

4.1

Άνοιγμα της εφαρμογής Επαφές .................................................

4.2

Εισαγωγή επαφών από κάρτα SIM.............................................

4.3

Προσθήκη επαφής.......................................................................

4.4

Προσθήκη επαφής στα Αγαπημένα............................ .................

4.5

Αναζήτηση μιας επαφής..............................................................

4.6

Επεξεργασία επαφής............................... ....................................

4.7

Επικοινωνία με τις Επαφές σας...................................................

4.8

Διαγραφή επαφής........................................................................

.................................................. 1

....................................................... 18

1
2
4

7
7
8

9
10
11
12
16
17

18
19
21
22
22

23
23
23
23
24
24
24
25

i

4.9

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας

και συγχρονισμός των επαφών .............. ................................... .

4.10

Διαχείριση Ομάδες.....................................................................

4.11

Ένωση και διαχωρισμός επαφών........................................ ......

4.12

Αποστολή επαφών ....................................................................

5

Χρήση του πληκτρολογίου οθόνης

5.1

Εμφάνιση του πληκτρολογίου......................................................

5.2

Προσαρμογή των ρυθμίσεων πληκτρολογίου .............................

6

Μηνύματα

7

Πραγματοποίηση σύνδεσης

8

Ψυχαγωγία

9

Υπηρεσίες Google

.................................................................................... 31

6.1

Μηνύματα SMS και MMS ........................................... .................

6.2

Email........................... ................................... ..............................

7.1

Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. .........................................................

7.2

Wi-Fi ...................................................... ................................... ...

7.3

Κοινή χρήση της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου σας.......

7.4

Πρόγραμμα περιήγησης....... .......................................................

7.5

Bluetooth .....................................................................................

.................................................................................. 44

8.1

Λήψη φωτογραφιών και βιντεοσκόπηση............................... ......

8.2

Χρήση της εφαρμογής Γκαλερί....................................................

8.3

Απολαύστε μουσική.............. ................................... ....................

8.4

Ραδιόφωνο FM............................................................................

.................................................................... 50

9.1

Δημιουργία ενός λογαριασμού Google........................................

9.2

Gmail ...........................................................................................

9.3

Talk™ ......................................................... .................................

9.4

Χάρτες .......................... ...............................................................

9.5

YouTube .................................................................. ....................

9.6

Market..........................................................................................

...................................... 29

.................................................. 37

25
26
28
29

29
31

31
34

37
37
38
40
42

44
46
48
50

51
52
53
55
56
56

ii

10

Συγχρονισμός πληροφοριών

10.1

Διαχείριση των λογαριασμών σας..............................................

10.2

Προσαρμογή των ρυθμίσεων συγχρονισμού λογαριασμού.......

11

Χρήση άλλων εφαρμογών

11.1

Ημερολόγιο.................................. ..............................................

11.2

Διαχείριση αρχείων ....................................................................

11.3

Ρολόι..........................................................................................

11.4

Αριθμομηχ. ....................................................................... .........

11.5

Σημειωματ..................................................................................

11.6

Ρολόι Καιρού .............................................................................

12

Διαχείριση του κινητού σας τηλεφώνου

12.1

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας........................ .........................

12.2

Ρύθμιση της οθόνης...................................................................

12.3

Ρύθμιση των ήχων ειδοποίησης .......... ................................... ...

12.4

Ρύθμιση των υπηρεσιών τηλεφώνου ................... ......................

12.5

Διαμόρφωση της σύνθεσης λόγου.............................................

12.6

Προστασία του κινητού σας τηλεφώνου ....................................

12.7

Διαχείριση εφαρμογών...............................................................

12.8

Επαναφορά ρυθμίσεων του κινητού σας τηλεφώνου ................

12.9

Ενημέρωση με σύνδεση ........... .................................................

13

Συχνές ερωτήσεις

................................................................... 78

.............................................. 58

.................................................... 61

...........................69

58
60

61
64
66
67
67
68

69
70
70
72
72
73
75
76
77

iii

1 Διαβάστε πριν προχωρήσετε

1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις ασφαλείας για να διασφαλίσετε την ασφαλή
χρήση του κινητού τηλεφώνου σας.

Αποφύγετε τα χτυπήματα, τη ρίψη ή τη διάτρηση του κινητού
τηλεφώνου σας. Αποφύγετε την πτώση, τη συμπίεση και το λύγισμα
του κινητού τηλεφώνου σας.

Μην χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο σε περιβάλλον με
υγρασία, όπως το μπάνιο. Αποτρέψτε το μούσκεμα ή το πλύσιμο
του κινητού τηλεφώνου με υγρό.

Μην ενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο αν απαγορεύεται η
χρήση τηλεφώνων ή όταν το τηλέφωνο μπορεί να προκαλέσει
παρεμβολές ή κίνδυνο.

Μην χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ενώ οδηγείτε.

Ακολουθήστε τους κανόνες ή τους κανονισμούς που ισχύουν σε
νοσοκομεία και εγκαταστάσεις ιατρικής περίθαλψης.
Απενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο κοντά σε ιατρικές συσκευές.

Απενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο μέσα σε αεροσκάφος. Το
τηλέφωνο μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στον έλεγχο του
εξοπλισμού του αεροσκάφους.

Απενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο κοντά σε ηλεκτρονικές
συσκευές υψηλής ακρίβειας. Το τηλέφωνο μπορεί να επηρεάσει την
απόδοση αυτών των συσκευών.

Μην επιχειρήσετε την αποσυναρμολόγηση του κινητού τηλεφώνου
σας ή των εξαρτημάτων του. Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό
επιτρέπεται να πραγματοποιεί σέρβις ή επισκευή του τηλεφώνου.

1

Μην τοποθετείτε το κινητό σας τηλέφωνο ή τα εξαρτήματά του μέσα
σε χώρους με ισχυρό μαγνητικό πεδίο.

Μην τοποθετείτε μαγνητικά μέσα αποθήκευσης κοντά στο κινητό
τηλέφωνο. Η ακτινοβολία από το τηλέφωνο μπορεί να προκαλέσει
τη διαγραφή των πληροφοριών που είναι αποθηκευμένες σε αυτά.

Μην τοποθετείτε το κινητό τηλέφωνο σε χώρους με υψηλή
θερμοκρασία ή μην το χρησιμοποιείτε σε χώρους με εύφλεκτο αέριο
όπως τα πρατήρια βενζίνης.

Κρατήστε το κινητό τηλέφωνο και τα εξαρτήματά του μακριά από τα
παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν το κινητό
τηλέφωνο χωρίς καθοδήγηση.

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένες μπαταρίες και φορτιστές για να
αποφύγετε τον κίνδυνο εκρήξεων.

Τηρείτε τους νόμους ή τους κανονισμούς που ισχύουν για τη χρήση
των ασύρματων συσκευών. Πρέπει να σέβεστε το ιδιωτικό
απόρρητο και τα νομικά δικαιώματα των άλλων ατόμων κατά τη
χρήση της ασύρματης συσκευής σας.

Ακολουθείτε αυστηρά τις σχετικές οδηγίες που υπάρχουν στο
παρόν εγχειρίδιο ενώ χρησιμοποιείτε το καλώδιο USB. Διαφορετικά
μπορεί να προκληθεί βλάβη στο κινητό τηλέφωνο ή τον υπολογιστή
σας.

1.2 Προσωπικά στοιχεία και ασφάλεια δεδομένων

Η χρήση κάποιων λειτουργιών ή εφαρμογών τρίτων στη συσκευή σας μπορεί να έχει
ως αποτέλεσμα την απώλεια των προσωπικών σας στοιχείων και δεδομένων ή τη
δυνατότητα πρόσβασης άλλων σε αυτά. Συνιστώνται αρκετά μέτρα για να
συμβάλουν στην προστασία των προσωπικών και απόρρητων στοιχείων σας.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σας σε ασφαλή χώρο, ώστε να αποτρέπεται η μη
εξουσιοδοτημένη χρήση.

2

• Ρυθμίστε την οθόνη της συσκευής σας να κλειδώνει και δημιουργήστε έναν κωδικό
πρόσβασης ή ένα μοτίβο ξεκλειδώματος για να την ανοίγετε.

• Κατά διαστήματα να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των προσωπικών

στοιχείων που διατηρείτε στην κάρτα SIM/USIM, την κάρτα μνήμης ή έχετε
αποθηκεύσει στη μνήμη της συσκευής σας. Εάν αλλάξετε τη συσκευή σας με
άλλη, βεβαιωθείτε ότι μεταφέρατε ή διαγράψατε όλα τα προσωπικά σας στοιχεία
από την προηγούμενη.

• Εάν ανησυχείτε για ιούς όταν λαμβάνετε μηνύματα ή e-mail από αγνώστους,
μπορείτε να τα διαγράφετε χωρίς να τα ανοίγετε.

• Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για περιήγηση στο διαδίκτυο, αποφεύγετε
ιστότοπους που μπορεί να αποτελούν απειλή κλοπής των προσωπικών σας
στοιχείων.

• Εάν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες όπως το Wi-Fi tether ή το Bluetooth, καθορίστε
κωδικούς πρόσβασης σε αυτές τις υπηρεσίες για να αποτρέψετε τη μη
εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Όταν δεν χρησιμοποιούνται αυτές οι υπηρεσίες,
απενεργοποιείτε τις.

• Εγκαταστήστε ή αναβαθμίστε το λογισμικό ασφαλείας στη συσκευή και
πραγματοποιείτε τακτικά ανίχνευση για ιούς.

• Βεβαιωθείτε ότι προμηθεύεστε εφαρμογές τρίτων από νόμιμη πηγή. Οι εφαρμογές
τρίτων που έχουν ληφθεί πρέπει να ανιχνεύονται για ιούς.

• Εγκαταστήστε λογισμικό ασφαλείας ή ενημερωμένες εκδόσεις κώδικα που έχουν
εκδοθεί από τη Huawei ή από τρίτους παροχείς εφαρμογών.

• Κάποιες εφαρμογές απαιτούν και μεταδίδουν πληροφορίες τοποθεσίας. Αυτό
σημαίνει ότι κάποιος τρίτος ίσως είναι σε θέση να μοιραστεί τις πληροφορίες της
τοποθεσίας σας.

• Η συσκευή σας ενδέχεται να παρέχει πληροφορίες ανίχνευσης και διάγνωσης σε
τρίτους παροχείς εφαρμογών. Οι τρίτοι παροχείς εφαρμογών χρησιμοποιούν
αυτές τις πληροφορίες για τη βελτίωση των προϊόντων και των υπηρεσιών τους.

• Εάν προβληματίζεστε σχετικά με την ασφάλεια των προσωπικών σας στοιχείων
και δεδομένων, επικοινωνήστε με το [e-mail].

3

1.3 Νομική σημείωση

Πνευματικά δικαιώματα © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Με επιφύλαξη

κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή μετάδοση οποιουδήποτε τμήματος αυτού του
εγγράφου με οποιαδήποτε μορφή ή οποιοδήποτε μέσο χωρίς την προηγούμενη
γραπτή συγκατάθεση της Huawei Technologies Co., Ltd.
Το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να περιλαμβάνει
λογισμικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα της Huawei Technologies
Co., Ltd. και ενδεχομένως κάποιων χορηγών αδειών. Οι πελάτες δεν επιτρέπεται να
προβαίνουν σε αναπαραγωγή, διανομή, τροποποίηση, ανακατασκευή,
αποσυναρμολόγηση, αποκρυπτογράφηση, εξαγωγή, αποσυμπίληση, εκμίσθωση,
εκχώρηση ή παραχώρηση επιμέρους άδειας του εν λόγω λογισμικού με
οποιονδήποτε τρόπο, εκτός αν οι συγκεκριμένοι περιορισμοί απαγορεύονται από την
ισχύουσα νομοθεσία ή εάν αυτού του είδους οι ενέργειες εγκρίνονται από τους
αντίστοιχους κατόχους των δικαιωμάτων.

Εμπορικά σήματα και άδειες

Τα , και είναι εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά
σήματα της Huawei Technologies Co., Ltd.
Το Android είναι εμπορικό σήμα της Google Inc.
Άλλα εμπορικά σήματα, προϊόντα, υπηρεσίες και ονόματα εταιρειών που
αναφέρονται είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Σημείωση

Κάποιες δυνατότητες του προϊόντος και των παρελκομένων του που περιγράφονται
στο παρόν έγγραφο βασίζονται στο εγκατεστημένο λογισμικό και στις δυνατότητες
και ρυθμίσεις του τοπικού δικτύου, και επομένως μπορεί να μην ενεργοποιούνται ή
να περιορίζονται από τοπικούς χειριστές δικτύου ή παροχείς υπηρεσιών δικτύου.
Επομένως, οι περιγραφές στο παρόν κείμενο ενδέχεται να μην ταιριάζουν ακριβώς
με το προϊόν ή τα παρελκόμενά του που αγοράσατε.
Η Huawei Technologies Co., Ltd. διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής ή τροποποίησης των
πληροφοριών ή προδιαγραφών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο χωρίς
προηγούμενη προειδοποίηση και χωρίς οποιαδήποτε υποχρέωση.

4

Δήλωση λογισμικού τρίτων

Η Huawei Technologies Co. , Ltd. δεν είναι κάτοχος της πνευματικής ιδιοκτησίας του
λογισμικού και των εφαρμογών τρίτων που συνοδεύουν το παρόν προϊόν.
Επομένως, η Huawei Technologies Co., Ltd. δεν παρέχει οποιουδήποτε είδους
εγγύηση για το λογισμικό και τις εφαρμογές τρίτων. Η Huawei Technologies Co., Ltd.
δεν παρέχει υποστήριξη σε πελάτες οι οποίοι χρησιμοποιούν αυτό το λογισμικό και
τις εφαρμογές τρίτων, ούτε φέρει ευθύνη για τις λειτουργίες αυτού του λογισμικού και
των εφαρμογών τρίτων.
Οι υπηρεσίες λογισμικού και εφαρμογών τρίτων ενδέχεται να διακοπούν ή να
τερματιστούν οποτεδήποτε. Η Huawei Technologies Co., Ltd. δεν εγγυάται ότι
κάποιο περιεχόμενο ή κάποιες υπηρεσίες θα υποστηρίζονται για τις περιόδους που
διατίθενται. Τρίτοι πάροχοι υπηρεσιών προσφέρουν περιεχόμενο και υπηρεσίες
μέσω δικτύου ή εργαλείων μετάδοσης χωρίς τον έλεγχο της Huawei Technologies
Co., Ltd. Δηλώνεται κατηγορηματικά ότι, στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την
ισχύουσα νομοθεσία, η Huawei Technologies Co., Ltd. δεν θα αποζημιώσει ή θα
φέρει την ευθύνη για υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτους παρόχους υπηρεσιών
ή για τη διακοπή ή τον τερματισμό περιεχομένου ή υπηρεσιών τρίτων.
Η Huawei Technologies Co., Ltd. δεν θα φέρει ευθύνη για τη νομιμότητα, ποιότητα ή
τυχόν άλλες πλευρές οποιουδήποτε λογισμικού εγκατασταθεί στο παρόν προϊόν ή
για τυχόν δεδομένα τρίτων που αποστέλλονται ή λαμβάνονται, όπως κείμενα,
εικόνες, βίντεο ή λογισμικό. Οι πελάτες θα φέρουν τον κίνδυνο για το σύνολο των
επιπτώσεων, περιλαμβανομένης της μη συμβατότητας ανάμεσα στο λογισμικό και
αυτό το προϊόν, που οφείλονται στην εγκατάσταση λογισμικού ή την αποστολή ή τη
λήψη δεδομένων τρίτων.
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί το ανοιχτού κώδικα λειτουργικό σύστημα Android™. Η
Huawei Technologies Co., Ltd. έχει πραγματοποιήσει κάποιες αναγκαίες αλλαγές
στο σύστημα. Επομένως, το προϊόν αυτό μπορεί να μην υποστηρίζει όλες τις
λειτουργίες που υποστηρίζονται από το πρότυπο λειτουργικό σύστημα Android ή
μπορεί να μην είναι συμβατό με λογισμικό τρίτων. Η Huawei Technologies Co., Ltd.
δεν θα φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε τέτοια κατάσταση.

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ

ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΜΕ
ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ, ΚΑΝΕΝΟΣ
ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΣΕ

5

ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ Ή ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ
ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΥΘΥΝΗΣ

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΟ ΒΑΘΜΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ,
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η HUAWEI TECHNOLOGIES
CO., LTD. ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ ΄Η ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ
ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ,
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΑΫΛΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Ή ΠΡΟΣΔΟΚΩΜΕΝΩΝ ΚΕΡΔΩΝ.
Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΥΘΥΝΗ (Ο ΠΑΡΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΥΘΥΝΗ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΣΕ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ Η ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ) ΤΗΣ HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΤΟ ΟΠΟΙΟ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ
ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.

Κανονισμοί εισαγωγής και εξαγωγής

Οι πελάτες πρέπει να συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες νόμους και
κανονισμούς εξαγωγής και εισαγωγής, και να φέρουν την ευθύνη για την έκδοση
όλων των απαραίτητων επίσημων αδειών για την εξαγωγή, επανεξαγωγή ή
εισαγωγή του προϊόντος που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο, περιλαμβανομένου
του λογισμικού και των τεχνικών δεδομένων του.

2 Έναρξη

Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο προορίζονται μόνο για αναφορά. Οι
πραγματικές λειτουργίες εμφάνισης του τηλεφώνου σας μπορεί να διαφέρουν
από αυτές που περιγράφονται στο παρόν, ανάλογα με την έκδοση του
λογισμικού του.

6

2.1 Οι λειτουργίες των πλήκτρων με μια

ματιά

• Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε το κινητό σας
τηλέφωνο.

• Πατήστε παρατεταμένα για να ανοίξετε το μενού

τηλεφώνου

• Πατήστε για να κλειδώσετε την οθόνη όταν το τηλέφωνό σας είναι
ενεργοποιημένο.

• Πιέστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ή για έξοδο
από την εφαρμογή που εκτελείτε.

• Πιέστε για απόκρυψη του πληκτρολογίου.

Πιέστε για να ανοίξετε το μενού σε μια ενεργή οθόνη.

• Πιέστε για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

• Πιέστε παρατεταμένα για να ανοίξουν οι πιο πρόσφατα
χρησιμοποιημένες εφαρμογές.

.

Επιλογές

2.2 Σημαντικές πληροφορίες για την μπαταρία

• Αν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να
μην μπορέσετε να ενεργοποιήσετε το κινητό τηλέφωνο αμέσως αφού ξεκινήσετε
τη φόρτιση της μπαταρίας. Αφήστε την μπαταρία να φορτιστεί για μερικά λεπτά με
το τηλέφωνο απενεργοποιημένο πριν προσπαθήσετε να το ενεργοποιήσετε.

• Με το πέρασμα του χρόνου, οι επιδόσεις της μπαταρίας θα εξασθενούν και
συγκεκριμένα η φόρτιση δεν θα διαρκεί όπως όταν ήταν καινούργια. Όταν η
διάρκεια ζωής της μπαταρίας μειωθεί σημαντικά σε σχέση με το κανονικό μετά
από μια σωστή φόρτιση, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια καινούργια του ίδιου
τύπου.

7

• Η χρήση υπηρεσιών δεδομένων αυξάνει την κατανάλωση ισχύος του τηλεφώνου

και συνεπώς θα μειωθεί το χρονικό διάστημα που το τηλέφωνο μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μεταξύ των φορτίσεων της μπαταρίας.

• Ο χρόνος που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας εξαρτάται από τη
θερμοκρασία περιβάλλοντος και την ηλικία της μπαταρίας.

• Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, το τηλέφωνο θα σας ειδοποιήσει και θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα. Όταν η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια, το τηλέφωνο θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα.

2.3 Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

Η διάρκεια ζωής της ισχύος της μπαταρίας εξαρτάται από το δίκτυο στο οποίο
συνδέεστε και τον τρόπο χρήσης του κινητού τηλεφώνου σας.
Δοκιμάστε τα παρακάτω για να διατηρήσετε την ισχύ της μπαταρίας:

• Όταν δεν χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο, απενεργοποιήστε το φωτισμό
οθόνης.

• Μειώστε το χρόνο απενεργοποίησης του φωτισμού οθόνης όταν το τηλέφωνό σας
παραμένει αδρανές.

• Χαμηλώστε τη φωτεινότητα της οθόνης.

• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Κάντε το

τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth μόνο όταν πρέπει να
πραγματοποιήσετε μια σύνδεση Bluetooth.

• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Wi-Fi όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

• Απενεργοποιήστε το δέκτη GPS του τηλεφώνου σας όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

• Μειώστε την ένταση του ήχου.

• Κλείνετε τα ενεργοβόρα προγράμματα όταν δεν τα χρειάζεστε.

• Απενεργοποιήστε την υπηρεσία δεδομένων.

8

2.4 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

του κινητού τηλεφώνου σας

2.4.1 Ενεργοποίηση του κινητού τηλεφώνου σας

Πιέστε παρατεταμένα . Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας,
θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας και να ρυθμίσετε το κινητό σας
τηλέφωνο.

Αν έχει ενεργοποιηθεί προστασία με προσωπικό αριθμό αναγνώρισης (PIN)
στο κινητό σας τηλέφωνο, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PIN πριν
χρησιμοποιήσετε το κινητό τηλέφωνο.

2.4.2 Ρύθμιση του κινητού τηλεφώνου σας

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο, εμφανίζεται ένας
οδηγός ρύθμισης για να σας βοηθήσει να ρυθμίσετε το τηλέφωνο.
Ο οδηγός ρύθμισης σάς βοηθάει στα εξής:

• Να δημιουργήσετε ή να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας

• Να πάρετε μερικές αρχικές αποφάσεις σχετικά με το πώς θέλετε να χρησιμοποιείτε
το κινητό σας τηλέφωνο

2.4.3 Απενεργοποίηση του κινητού τηλεφώνου σας

1. Πιέστε παρατεταμένα για να ανοίξετε το μενού

2. Πιέστε

Απενεργοποίηση

Αν είναι ενεργοποιημένο το
λειτουργία μεγάλης αδράνειας. Αν είναι απενεργοποιημένο το

εκκίνηση

, πιέστε OK για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

.

Γρήγορη εκκίνηση

2.4.4 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Γρήγορης εκκίνησης

Το HUAWEI το κινητό σας τηλέφωνο είναι εξοπλισμένο με ένα μοναδικό
χαρακτηριστικό, τη
Αν η

Γρήγορη εκκίνηση

κατάσταση βαθιάς αδράνειας αντί απενεργοποίησης, με την επιλογή του

Απενεργοποίηση

Γρήγορη εκκίνηση

είναι ενεργοποιημένη, το τηλέφωνο θα εισέλθει σε

κουμπιού. Το τηλέφωνό σας θα καταναλώνει μικρότερη

.

Επιλογές τηλεφώνου

, το τηλέφωνο θα μεταβεί στη

.

Γρήγορη

9

ποσότητα ενέργειας στην κατάσταση αυτή για να διακόψετε το τελευταίο πράγμα
που έχετε κάνει. Με τη
συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τηλέφωνο σας μέσα σε δευτερόλεπτα, μόλις πατήσετε

το ξανά.

Η

Γρήγορη εκκίνηση

1. Πιέσετε >

2. Επιλέξτε/Αποεπιλέξτε την επιλογή

Από τη στιγμή που το κινητό σας δεν είναι πλήρως απενεργοποιημένο με τη

Γρήγορη εκκίνηση
εκκίνηση

πλήρη απενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Γρήγορη εκκίνηση

είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.

Ρυθμίσεις

>

, δεν θα πρέπει να επιλέγετε την επιλογή

, ενώ βρίσκεστε σε αεροπλάνο 'η σε άλλο περιβάλλον που απαιτεί

ενεργοποιημένη, θα μπορείτε να

Εφαρμογές

.

Γρήγορη εκκίνηση

.

Γρήγορη

2.4.5 Επανεκκίνηση του κινητού σας τηλεφώνου

1. Πιέστε παρατεταμένα για να ανοίξετε το μενού

2. Αγγίξτε

Επανεκκίνηση

3. Αγγίξτε OK.

.

Επιλογές τηλεφώνου

.

2.5 Χρήση της οθόνης αφής

2.5.1 Ενέργειες οθόνης αφής

•

Πιέστε

: Πατήστε στην οθόνη με το δάχτυλό σας για να επιλέξετε ένα στοιχείο, να

επιβεβαιώσετε μια επιλογή ή να κάνετε έναρξη μιας εφαρμογής.

•

Πιέστε παρατεταμένα

μέχρι το τηλέφωνο να ανταποκριθεί. Για παράδειγμα, για να ανοίξετε το μενού
επιλογών για την ενεργή οθόνη, πιέστε παρατεταμένα την οθόνη μέχρι να
εμφανιστεί το μενού.

•

Μετακινήστε

οθόνη.

•

Σύρετε

: Πιέστε παρατεταμένα το επιθυμητό στοιχείο με το δάχτυλό σας. Για να
μετακινήσετε ένα στοιχείο, σύρετε το στοιχείο σε οποιοδήποτε τμήμα της οθόνης.
Μπορείτε να σύρετε ένα εικονίδιο για να το μετακινήσετε ή να το διαγράψετε.

: Πιέστε ένα στοιχείο με το δάχτυλό σας και μην το αφήσετε

: Μετακινήστε το δάχτυλό σας κατακόρυφα ή οριζόντια πάνω στην

10

2.5.2 Περιστροφή της οθόνης του κινητού τηλεφώνου

Ο προσανατολισμός των περισσότερων οθονών θα αλλάξει σε οριζόντια ή
κατακόρυφη προβολή όταν περιστρέψετε το τηλέφωνό σας στο πλάι.

Στην αρχική οθόνη, πιέστε >

περιστροφή οθόνης

Ρυθμίσεις

>

Προβολή

>

για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.

Αυτόματη

2.6 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης

2.6.1 Κλείδωμα οθόνης

• Όταν το κινητό σας τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο, πατήστε για να

κλειδώσετε την οθόνη. Όταν η οθόνη είναι κλειδωμένη, μπορείτε να λαμβάνετε
μηνύματα και κλήσεις.

• Εάν το τηλέφωνό σας παραμείνει αδρανές για λίγο, η οθόνη θα κλειδώσει
αυτόματα.

2.6.2 Ξεκλείδωμα της οθόνης

1. Πατήστε για να ξεκλειδώσετε την οθόνη.

2. Σύρετε το εικονίδιο κλειδώματος από τα αριστερά προς τα δεξιά για να

ξεκλειδώσετε την οθόνη.

Αν έχετε ρυθμίσει ένα μοτίβο ξεκλειδώματος, θα σας ζητηθεί να σχεδιάσετε το
μοτίβο στην οθόνη για να την ξεκλειδώσετε.

11

2.7 Αρχική οθόνη

10:23

Γραμμή ειδοποιήσεων:
Εμφανίζει υπενθυμίσεις και εικονίδια
κατάστασης του τηλεφώνου. Σύρετε προς
τα κάτω με το δάχτυλό σας για να ανοίξετε
τον πίνακα ειδοποιήσεων.

Περιοχή εμφάνισης:
Περιοχή κύριας οθόνης του τηλεφώνου.

Ένδειξη αρχικής οθόνης και επέκτασης

Συντομεύσεις

Πιέστε παρατεταμένα μια συντόμευση μέχρι το κινητό τηλέφωνο να δονηθεί και
τότε μπορείτε να τη σύρετε στην επιθυμητή θέση ή να τη μετακινήσετε στα
διαγραμμένα. Μπορείτε επίσης να σύρετε ένα εικονίδιο από μια άλλη περιοχή
της οθόνης στη θέση συντόμευσης.

2.7.1 Εικονίδια ειδοποιήσεων και κατάστασης

Ισχύς σήματος Δεν υπάρχει σήμα

Σύνδεση σε δίκτυο
κινητής τηλεφωνίας

GPRS

Σύνδεση σε δίκτυο
κινητής τηλεφωνίας

EDGE

Σύνδεση σε δίκτυο
κινητής τηλεφωνίας 3G

Πιέστε για να δείτε όλες τις εφαρμογές σας.

GPRS σε χρήση

EDGE σε χρήση

3G σε χρήση

12

Σύνδεση σε δίκτυο
κινητής τηλεφωνίας

HSDPA

Περιαγωγή Λειτουργία πτήσης

Ενεργοποίηση Bluetooth

Ενεργοποίηση ηχείου

Λειτουργία δόνησης Σίγαση ήχου ειδοποίησης

Σίγαση κλήσης Φόρτιση μπαταρίας

Μπαταρία πλήρης

Κλήση σε εξέλιξη Αναπάντητη κλήση

Κλήση σε εξέλιξη με
χρήση ακουστικού

Bluetooth

Νέο μήνυμα κειμένου ή
πολυμέσων

Νέο μήνυμα συνομιλίας Νέο e-mail

Νέος φωνητικός
τηλεφωνητής

Άνοιγμα διαθέσιμου
δικτύου Wi-Fi

HSDPA σε χρήση

Λήψη δεδομένων θέσης
από GPS

Αφύπνιση
ενεργοποιήθηκε

Εξαιρετικά χαμηλό φορτίο
μπαταρίας

Νέο μήνυμα από το

Gmail

Πρόβλημα με παράδοση
μηνύματος κειμένου ή
πολυμέσων

Σύνδεση με PC

Επερχόμενο συμβάν

13

Αποστολή σε εξέλιξη Γίνεται λήψη

Η μνήμη αποθήκευσης
του τηλεφώνου είναι
χαμηλή

Προετοιμασία της κάρτας

mircoSD

Συγχρονισμός
δεδομένων

Ενεργό σημείο Wi-Fi
μέσω κινητού

Πρόβλημα σύνδεσης ή
συγχρονισμού

Περισσότερες
ειδοποιήσεις που δεν
έχουν εμφανιστεί

Ο συγχρονισμός απέτυχε

Ενεργοποίηση κοινής
χρήσης USB

Σύνδεση με VPN Αποσύνδεση από VPN

2.7.2 Πίνακας ειδοποιήσεων

Το κινητό σας τηλέφωνο θα σας ειδοποιήσει όταν λάβετε ένα νέο μήνυμα ή όταν
υπάρχει ένα επερχόμενο συμβάν. Επίσης, ο πίνακας ειδοποιήσεων σάς ενημερώνει
για ειδοποιήσεις και ρυθμίσεις. Ανοίξτε τον πίνακα ειδοποιήσεων για να δείτε το
φορέα δικτύου ή για να προβάλετε ένα μήνυμα, μια υπενθύμιση ή μια ειδοποίηση
συμβάντος.

Άνοιγμα του πίνακα ειδοποιήσεων

1. Όταν εμφανιστεί το εικονίδιο μιας νέας ειδοποίησης στη γραμμή ειδοποιήσεων,
τοποθετήστε το δάχτυλό σας στη γραμμή ειδοποιήσεων και κυλήστε το προς τα
κάτω για να ανοίξετε τον πίνακα ειδοποιήσεων.

Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τον πίνακα ειδοποιήσεων από την αρχική οθόνη:
Πιέστε >

2. Στον πίνακα, μπορείτε να κάνετε τα εξής:

• Πιέστε μια ειδοποίηση για να ανοίξετε τη σχετική εφαρμογή.

• Πιέστε

Ειδοποιήσεις

Εκκαθάριση

για να ανοίξετε τον πίνακα.

για εκκαθάριση όλων των ειδοποιήσεων.

14

Κλείσιμο του πίνακα ειδοποιήσεων

10:23

Σύρετε το δάχτυλό σας
προς τα αριστερά ή δεξιά
πάνω στην αρχική οθόνη.

Πιέστε το για να δείτε
μικρογραφίες της αρχικής
οθόνης και των επεκτάσεών
της. Πιέστε μια μικρογραφία
για να ανοίξει η οθόνη της.

10:23

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κάτω τμήμα του πίνακα. Μετά κυλήστε το δάχτυλό
σας προς τα πάνω για να το κλείσετε.

2.7.3 Προβολή άλλων τμημάτων της αρχικής οθόνης

2.7.4 Προσαρμογή της αρχικής οθόνης

Προσθήκη νέου στοιχείου αρχικής οθόνης

1. Πιέστε παρατεταμένα στην κενή περιοχή στην Αρχική οθόνη μέχρι να εμφανιστεί
το μενού

Επιλογή ενέργειας

Μπορείτε επίσης να πιέσετε >
εμφανιστεί το μενού

2. Επιλέξτε ένα στοιχείο που θέλετε να προσθέσετε στην αρχική οθόνη.

Μετακίνηση νέου στοιχείου αρχικής οθόνης

1. Πιέστε παρατεταμένα ένα εικονίδιο στην αρχική οθόνη μέχρι να το επεκτείνετε σε
μέγεθος και να αρχίσει να δονείται το κινητό σας τηλέφωνο.

2. Χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας, σύρετε το στοιχείο στην επιθυμητή θέση στην
οθόνη και μετά αφήστε το.

.

Επιλογή ενέργειας

Προσθήκη

.

στην αρχική οθόνη για να

15

Κατάργηση στοιχείου αρχικής οθόνης

1. Πιέστε παρατεταμένα ένα εικονίδιο στην αρχική οθόνη μέχρι να το επεκτείνετε και
να αρχίσει να δονείται το κινητό σας τηλέφωνο.

2. Χωρίς να ανασηκώσετε το δάχτυλό σας, σύρετε το στοιχείο στον κάδο
διαγραμμένων. Όταν το στοιχείο και ο κάδος διαγραμμένων γίνουν κόκκινα, το
στοιχείο είναι έτοιμο να καταργηθεί.

3. Αφήστε το στοιχείο για να το καταργήσετε από την αρχική οθόνη.

2.7.5 Συντομεύσεις υπηρεσιών

1. Ανοίξτε τη γραμμή ειδοποιήσεων.

2. Πιέστε στο επάνω μέρος της οθόνης για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε υπηρεσίες δεδομένων.

Μπορείτε επίσης να πιέσετε , , ή για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τις αντίστοιχες υπηρεσίες.

2.7.6 Αλλαγή της ταπετσαρίας

1. Στην αρχική οθόνη, πιέστε >

2. Πιέστε τα παρακάτω στοιχεία μενού για να επιλέξετε μια εικόνα και να την ορίσετε
ως ταπετσαρία:

•

Γκαλερί

•

Ζωντανές ταπετσαρίες

•

Ταπετσαρίες

Ταπετσαρία

.

2.8 Οθόνη εφαρμογών

Η οθόνη εφαρμογών περιέχει εικονίδια για όλες τις εφαρμογές του τηλεφώνου σας.
Μπορείτε να πιέσετε στην αρχική οθόνη για να ανοίξετε την οθόνη εφαρμογών.

2.8.1 Μετακίνηση εικονιδίων στην οθόνη εφαρμογών

1. Στην οθόνη εφαρμογών, πιέστε .

2. Πιέστε παρατεταμένα το εικονίδιο το οποίο θέλετε να μετακινήσετε στην οθόνη
εφαρμογών.

16

3. Χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας, σύρετε το εικονίδιο στην επιθυμητή θέση και

μετά αφήστε το.

Για να μετακινήσετε περισσότερα εικονίδια, επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3.

4. Πιέστε ή για αποθήκευση.

2.9 Χρήση κάρτας microSD

2.9.1 Χρήση της κάρτας microSD ως συσκευή μαζικής

αποθήκευσης USB

Για να μεταφέρετε όλη την αγαπημένη σας μουσική και τις εικόνες σας από τον
υπολογιστή σας στην κάρτα microSD του κινητού σας τηλεφώνου, ρυθμίστε την
κάρτα microSD ως μονάδα μαζικής αποθήκευσης USB.

1. Συνδέστε το κινητό σας τηλέφωνο με τον υπολογιστή σας με το παρεχόμενο
καλώδιο USB. Ο υπολογιστής σας θα εντοπίσει την κάρτα microSD ως
αφαιρούμενη συσκευή μαζικής αποθήκευσης.

2. Ανοίξτε τη γραμμή ειδοποιήσεων και μετά πιέστε

3. Πιέστε

Ενεργοποίηση αποθηκευτικού χώρου USB

ανοίγει για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να μεταφέρετε αρχεία.

Μπορείτε τώρα να μεταφέρετε αρχεία από τον υπολογιστή σας στην κάρτα microSD
του κινητού σας τηλεφώνου.

Όταν η κάρτα microSD λειτουργεί ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB, το
κινητό σας τηλέφωνο δεν θα χρησιμοποιήσει αυτόν το χώρο μνήμης. Αφού
ολοκληρώσετε τη μεταφορά των αρχείων, πρέπει να ακολουθήσετε τις σωστές
διαδικασίες για την αποσύνδεση της συσκευής μαζικής αποθήκευσης USB (στο
κινητό σας τηλέφωνο) από τον υπολογιστή.

2.9.2 Αφαίρεση της κάρτας microSD

1. Στην αρχική οθόνη, πιέστε >

2. Μετακινηθείτε προς τα κάτω στην οθόνη και, στη συνέχεια, πιέστε

Αποθηκευτικός χώρος

3. Αφαιρέστε προσεκτικά την κάρτα microSD.

Ρυθμίσεις

>

Αφαίρεση κάρτας SD

Το USB είναι συνδεδεμένο

στο πλαίσιο διαλόγου που

.

.

.

17

3 Πραγματοποίηση κλήσης

Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, μπορείτε να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό στο
πληκτρολόγιο ή να πιέσετε έναν αριθμό που έχετε αποθηκευμένο στη λίστα των
επαφών σας, σε μια ιστοσελίδα ή σε άλλα σημεία. Ενώ απαντάτε σε μια κλήση,
μπορείτε να απαντήσετε σε άλλες εισερχόμενες κλήσεις ή να τις αναδρομολογήσετε
στον αυτόματο τηλεφωνητή σας. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε κλήσεις διάσκεψης
με πολλούς συμμετέχοντες.

3.1 Πραγματοποίηση κλήσης

Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή

Κλήσεις

, ή να επιλέξετε έναν αριθμό από τις

Ενώ απαντάτε σε μια κλήση, μπορείτε να πιέσετε για να χρησιμοποιήσετε άλλες
λειτουργίες. Για να επιστρέψετε στην οθόνη κλήσης, μετακινήστε τη γραμμή
ειδοποιήσεων προς τα κάτω και πιέστε

Προσέξτε να μην μπλοκάρετε το μικρόφωνο στο κάτω μέρος του τηλεφώνου
σας αν θέλετε να ακούγεται η φωνή σας στους συνομιλητές σας.

3.1.1 Κλήση από την εφαρμογή Κλήσεις

1. Στην αρχική οθόνη, πιέστε >

κλήσεων.

Αν εργάζεστε ήδη με τις

2. Πιέστε τα κατάλληλα αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε τον αριθμό
τηλεφώνου.

Το κινητό σας τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία SmartDial, δηλαδή, καθώς
πληκτρολογείτε τηλεφωνικούς αριθμούς στο Πρόγραμμα κλήσεων, το
τηλέφωνο κάνει αυτόματη αναζήτηση ανάμεσα στις επαφές σας και εμφανίζει
αυτές που συμφωνούν με ταξινόμηση σύμφωνα με την ακριβή σύμπτωση. Εάν
δεν αντιστοιχούν επαφές με τις πληροφορίες που καταχωρήσατε, το τηλέφωνο
δεν θα προβάλει αποτελέσματα.

Επαφές

Επαφές

ή το

Τρέχουσα κλήση

Κλήσεις

για να εμφανιστεί το Πρόγραμμα

ή το

Αρχ. κλήσ.

, πιέστε την καρτέλα

Αρχ. κλήσ.

.

.

Κλήσεις

.

18

3. Πιέστε για να αρχίσει η κλήση.

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πιέστε
άλλους αριθμούς στο πληκτρολόγιο.

Προσθήκη κλήσης

για να εισαγάγετε

3.1.2 Πραγματοποίηση κλήσης από τις Επαφές

1. Στην αρχική οθόνη, πιέστε >

Αν εργάζεστε ήδη με το

2. Στη λίστα, πιέστε την επαφή που θέλετε να καλέσετε.

3. Πιέστε για να καλέσετε τον τηλεφωνικό αριθμό.

Κλήσεις

Επαφές

για να εμφανιστεί η λίστα επαφών.

ή το

Αρχ. κλήσ.

, πιέστε την καρτέλα

Επαφές

3.1.3 Πραγματοποίηση κλήσης από το Αρχείο Κλήσεων

1. Στην αρχική οθόνη, πιέστε >

κλήσεων.

Αν εργάζεστε ήδη με τις

2. Πιέστε στα δεξιά της καταχώρησης ιστορικού για να πραγματοποιήσετε την
κλήση.

Αν πιέσετε παρατεταμένα μια καταχώριση του ιστορικού, θα εμφανιστεί το
μενού επιλογών.

Επαφές

Αρχ. κλήσ.

για να εμφανιστεί το ιστορικό

ή το

Κλήσεις

, πιέστε την καρτέλα

Αρχ. κλήσ.

3.2 Απάντηση ή απόρριψη κλήσης

3.2.1 Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση

Όταν λαμβάνετε μια τηλεφωνική κλήση, εμφανίζεται η οθόνη Incoming Call
(Εισερχόμενη κλήση). Αν έχετε ήδη αποθηκεύσει τον αριθμό του καλούντα στις

Επαφές

, τότε εμφανίζονται το όνομα και ο αριθμός του. Αν δεν έχετε αποθηκεύσει
τον αριθμό του καλούντα στις
που σας καλεί.

Επαφές

, τότε εμφανίζεται μόνο ο αριθμός του ατόμου

.

.

19

Σύρετε το προς τα δεξιά για να απαντήσετε στην κλήση.

3.2.2 Τερματισμός κλήσης

Στη διάρκεια μιας κλήσης, πιέστε

Τέλος

για να την τερματίσετε.

3.2.3 Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης

Σύρετε το προς τα αριστερά για να απορρίψετε την κλήση.

Μπορείτε επίσης να σύρετε προς τα επάνω τη γραμμή στο κάτω μέρος της
οθόνης για να απορρίψετε μια κλήση και να στείλετε στον καλούντα ένα μήνυμα.

20

3.3 Άλλες λειτουργίες στη διάρκεια μιας

κλήσης

3.3.1 Κλήση διάσκεψης

Αν λάβετε μια νέα κλήση ενώ βρίσκεστε ήδη σε κλήση, μπορείτε να προσθέσετε τη
δεύτερη κλήση σε αυτήν που ήδη βρίσκεστε. Αυτή η λειτουργία είναι γνωστή ως
κλήση διάσκεψης. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε μια κλήση διάσκεψης με πολλούς
καλούντες.

Επικοινωνήστε με τον πάροχο για να μάθετε αν υποστηρίζονται κλήσεις
διάσκεψης και, σε περίπτωση που γίνεται, πόσα άτομα μπορούν να
συμμετέχουν.

1. Για να ξεκινήσετε μια κλήση διάσκεψης, πληκτρολογήστε τον αριθμό του πρώτου

συμμετέχοντα. Αφού συνδεθείτε με τον πρώτο συμμετέχοντα, διατηρήστε ανοικτή
τη σύνδεση,

2. Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου του επόμενου ατόμου που θέλετε να

3. Αφού συνδεθείτε με το δεύτερο άτομο, πιέστε

4. Για να τερματίσετε την κλήση διάσκεψης και να αποσυνδέσετε όλους τους

Προσθήκη κλήσης

προσκαλέσετε στη συνομιλία και πιέστε , ή επιλέξτε κάποιον από τη λίστα

Αρχ. κλήσ.

ή

ενώ κάνετε αυτό.

ξεκινήσετε την κλήση διάσκεψης.

συνομιλητές, πιέστε

Επαφές

3.3.2 Εναλλαγή κλήσεων

Εάν λάβετε μια νέα κλήση, ενώ απαντάτε ήδη σε μια κλήση, μπορείτε να κάνετε
εναλλαγή μεταξύ των δύο κλήσεων.

1. Ενώ βρίσκεστε στην πρώτη κλήση και εμφανίζεται η δεύτερη κλήση, απαντήστε

στην εισερχόμενη κλήση και μετά πιέστε

2. Η τρέχουσα κλήση τίθεται σε αναμονή και εσείς συνδέεστε στην πρώτη κλήση.

.

. Ο πρώτο συμμετέχοντας τίθεται αυτόματα σε αναμονή

Συγχώνευση κλήσεων

Τέλος

.

Ανταλλαγή

.

για να

21

3.4 Χρήση του Αρχείου Κλήσεων

Το

Αρχ. κλήσ.

αναπάντητων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ιστορικό κλήσεων για να βρείτε
γρήγορα έναν αριθμό που καλέσατε πρόσφατα ή να προσθέσετε έναν αριθμό από
το ιστορικό κλήσεων στη λίστα με τις επαφές σας.

περιέχει μια λίστα των κλήσεων εξερχόμενων, ληφθέντων και

3.4.1 Προσθήκη καταχώρησης στις Επαφές

1. Αν εργάζεστε ήδη με το

2. Πιέστε παρατεταμένα την καταχώριση που θέλετε να προσθέσετε στις

3. Πιέστε

Προσθήκη στις επαφές

4. Πιέστε

Δημιουργία επαφής

όνομα επαφής.

Κλήσεις

ή το

Επαφές

, πιέστε την καρτέλα

στο μενού επιλογών.

ή διατρέξτε τη λίστα επαφών και πιέστε ένα υπάρχον

Αρχ. κλήσ.

Επαφές

3.5 Χρήση της λειτουργίας πτήσης

Σε ορισμένες τοποθεσίες μπορεί να απαιτείται να απενεργοποιήσετε τις ασύρματες
συνδέσεις του τηλεφώνου σας. Αντί να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας,
μπορείτε να το θέσετε σε

1. Πιέστε παρατεταμένα

2. Πιέστε

Λειτουργία πτήσης

Λειτουργία πτήσης

στο μενού επιλογών.

.

4 Επαφές

Η εφαρμογή

Επαφές

πληροφορίες, όπως τηλεφωνικούς αριθμούς και διευθύνσεις επαφών. Αφού
αποθηκεύσετε πληροφορίες επαφών στο κινητό σας τηλέφωνο, έχετε εύκολη
πρόσβαση στα άτομα με τα οποία θέλετε να επικοινωνήσετε.

σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε και να διαχειριστείτε

.

.

22