Huawei U8650-1 Quick Start Guide [et]

Tere tulemast HUAWEIsse

U8650-1

Kiirjuhend

Ametlik teadaanne

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Kõik õigused on kaitstud.

Ühtegi selle dokumendi osa ei tohi reprodutseerida ega edastada üheski vormis või
viisil ilma Huawei Technologies Co., Ltd. eelneva kirjaliku loata.
Selles kasutusjuhendis kirjeldatud toote juurde võib kuuluda Huawei Technologies
Co., Ltd. ja võimalike litsentsiaaride autoriõigustega kaitstud tarkvara. Kliendid ei tohi
mingil moel taastoota, le vitada, muuta, dekompileerida, osade ks võtta, dekrüpteerida,
tihendada, pöördprojekteerida, liisida, üle anda või all-litsentsida, kui loetletud
piirangud ei ole kehtiva seadusega keelatud või kui need toimingud pole litsentsiga
autoriõiguste omanike poolt lubatud.

Kaubamärgid ja load

, ja on Huawei Technologies Co., Ltd. kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid.
Muud siin mainitud kaubamärgid ja toote-, teenuste ja firmade nimed kuuluvad
vastavalt nende omanikele.
Android on Google Inc.-i kaubamärk.

Märkus

Mõned siinkirjeldatud toote ja selle tarvikute omadused sõltuvad installitud tarkvarast
ning kohaliku võrgu võimalustest ja seadetest; kohalikud võrguoperaatorid või
võrguteenuste pakkujad ei pruugi neid sisse lülitada või kohalikud võrguoperaatorid ja
võrguteenuste pakkujad võivad neid piirata. Seetõttu ei pruugi loetletud kirjeldused
ostetud tootele või tarvikutele täpselt vastata.
Huawei Technologies Co., Ltd. jätab endale õiguse muuta või re digeerida käesolevas
juhendis sisalduvat infot või määratlusi ilma eelneva etteteatamiseta ning vastutuseta.

Kolmanda osapoole tarkvara märkus

Huawei Technologies Co., Ltd. ei oma käesolevas tootes sisalduvate kolmanda
osapoole tarkvara ja rakenduste intellektuaalset omandit. Seega ei paku Huawei
Technologies Co. Ltd. neile kolmanda osapoole tarkvaradele ning rakendustele
mistahes garantiid. Lisaks ei paku Huawei Technologies Co., Ltd. tuge klientidele, kes
neid kolmanda osapoole tarkvarasid või rakendusi kasutavad ning ei ole vastutav
kolmanda osapoole tarkvara ja rakenduste toimimise eest.
Kolmanda osapoole tarkvara ja rakenduse teenused võivad katkeda või lõppeda igal
ajal. Huawei Technologies Co., Ltd. ei garanteeri, et mistahes sisu või teenus on

mistahes saadavuse perioodil hallatud. Kolmanda osapoole teenusepakkujad
pakuvad sisu ja teenuseid võrkude või ülekande tööriistade kaudu, mis ei ole Huawei
Technologies Co., Ltd. kontrolli all. Rakenduva seaduse suurimas ulatuses on läbivalt
märgitud, et Huawei Technologies Co., Ltd. ei kompenseeri ega vastuta kolmanda
osapoole teenusepakkuja teenuste eest või katkestustest või nende teenuste
peatamise eest.
Huawei Technologies Co., Ltd. ei vastuta käesolevasse tootesse paigaldatud
tarkvara legaalsuse, kvaliteedi või mistahes muu aspekti eest ega ka muu üles laetud
või alla laetud kolmanda osapoole tööde eest, nagu tekstid, pildid, videod või tarkvara.
Klientide kanda jääb risk seoses mistahes juhtumitega, kaasa arvatud ühildamatus
tarkvara ja käesoleva toote vahel, mis tulevad tarkvara installeerimisest või kolmanda
osapoole tööde üleslaadimisest või allalaadimisest.
Käesolev toode kasutab vabavaralist Android™ operatsioonisüsteemi. Huawei
Technologies Co., Ltd. on teinud süsteemi vajalikud muudatused. Seega ei pruugi
käesolev toode toetada kõiki funktsioone, mida toetab standard Android
operatsioonisüsteem ning see ei pruugi ühilduda kolmanda osapoole tarkvaraga.
Huawei Technologies Co., Ltd. ei vastuta ühegi taolise juhtumi eest.

GARANTIIST LAHTIÜTLEMINE

KÄESOLEVA KASUTUSJUHENDI SISU ON SAADA VAL "NAGU ON". VÄLJA
ARVATUD RAKENDUVAST SEADUSEST TULENEVATEL JUHTUDEL, EI ANTA
GARANTIID, EI LÄBIVALT EGA OSALISELT, KAASA ARVATUD, KUID MITTE
AINULT VIIDATUD GARANTIID MÜÜDAVUSE NIN G TEATAVAKS
EESMÄRGIKS SOBIVUSE SUHTES, SEOSES KÄESOLEVA J UHENDI
TÄPSUSE, USALDUSVÄÄRSUSE VÕI SISUGA.

VASTUTUSE PIIRANG

RAKENDUVA SEADUSEGA MAKSIMAALSES LUBATUD ULATU SES EI
VASTUTA HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. ERILISTE, JUHUSLIKE,
KAUDSETE VÕI TULENEVATE KAHJUDE EEST VÕI SA AMATA JÄÄNUD
TULUDE, ÄRITEGEVUSE, ANDMETE, HEATAHTE VÕI OODATUD SÄÄSTUD E
EEST.
HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD. MAKSIMAALNE VASTUTUS (KÄESOLEV
PIIRANG EI RAKENDU VASTUTUSELE ISIKL IKU VIGASTUSE EEST
ULATUSES, MIDA RAKENDUV SEADUS KEEL AB) SEOSES KÄESOLEVAS
DOKUMENDIS KIRJELDATUD TOOTE KASUTAMISEGA ON PIIRAT UD
SUMMAGA, MILLE KLIENT TASUS TOOTE OSTU SOORITAMISEL.

Impordi- ja ekspordieeskirjad

Kliendid peavad järgima kõiki rakenduvaid ekspordi ja impordi seadusi ning eeskiju
ning vastutavad vajalike valituse lubade ja litsentside hankimise eest, mida on tarvis
käesolevas juhendis mainitud toote, kaasa arvatud tarkvara ja tehniliste andmete
eksportimiseks, taaseksportimiseks või importimiseks.

Isikuandmed ja andmeturvalisus

Seadmes mõningate funktsioonide või kolmandate osapoolte rakenduste
kasutamise tulemusena võivad teie isiklikud andmed ja teave kaduma minna või
teistele kättesaadavaks saada. Soovitatakse mitmeid meetmeid teie isikuandmete ja
konfidentsiaalse info kaitsmiseks.

• Paigutage enda seade turvalisse piirkonda, et teised seda lubamatult kasutada ei

saaks.

• Seadke seadme ekraan lukustuma ning looge selle avamiseks parool või

avamise järgnevus.

• Varundage perioodiliselt teie SIM/UIM kaardil, mälukaardil või seadme mälus

olevad isikuandmed. Kui võtate kasutusele teise seadme, siis tõstke kindlasti
ümber või kustutage vanas seadmes olev info.

• Kui saate sõnumeid või e-kirju võõrastelt ning muretsete viiruste pärast, siis saate

need avamata kustutada.

• Kui kasutate seadet internetis surfamiseks, siis vältige veebilehti, mis sisaldavad

turvariski, vältimaks teie isikuandmete vargust.

• Kui kasutate teenuseid, nagu Wi-Fi võrk või Bluetooth, siis seadke neile

teenustele parool, et vältida lubamatut ligipääsu. Kui te neid teenuseid parajasti ei
kasuta, siis lülitage need välja.

• Installeerige või uuendage seadme turvalisuse tarkvara ning skanneerige

regulaarselt viiruste leidmiseks.

• Omandage kolmanda osapoole rakendused usaldusväärsest allikast.

Allalaaditud kolmanda osapoole rakendused tuleb viiruste leidmiseks
skanneerida.

• Installeerige turvalisuse tarkvara või paketid, mille on väljastanud Huawei või

kolmanda osapoole rakenduse pakkujad.

• Mõned rakendused nõuavad asukoha teavet ning kannavad seda üle. Selle

tulemusena võib kolmas osapool jagada teie asukoha teavet.

• Teie seade võib edastada tuvastavat ja diagnostilist teavet kolmanda osapoole

rakenduse pakkujatele. Kolmanda osapoole edasimüüjad kasutavad seda teavet
oma toodete ja teenuste parandamiseks.

• Kui tunnete muret oma isikuandmete ja teabe turvalisuse pärast, siis kirjutage

aadressil [e-mail].

Mis on karbis

• Mobiiltelefon

• Laadija

• USB-kaabel

Telefoni ülevaade

1

2

11

• Peakomplekt

• Kiirjuhend

•Aku

10

9

8
7

5

63 4

1Kuular 2

Kodunupp

3

Menüü nupp

5

Otsingunupp

7 Kaamera 8 Helitugevuse nupud

9 Teine mikrofon 10 Peakomplekti pesa

11

Toitenupp

4

Tagasi-nupp

6 Kõlar

Klahvifunktsioonid

• Vajutage ja hoidke mobiiltelefoni sisselülitamiseks.

• Vajutage ja hoidke

• Vajutage ekraani lukustamiseks, kui telefon on kasutusel.

• Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks.

• Puudutage avatud rakendustest väljumiseks.

• Puudutage klahvistiku peitmiseks.

Puudutage aktiivsel kuval menüü avamiseks.

• Puudutage avakuvale naasmiseks.

• Puudutage ja hoidke viimati kasutatud rakenduste kuvamiseks.

Puudutage Google'i otsingu alustamiseks teie mobiiltelefonis ja
veebis.

Telefoni valikud

, et avada menüü .

MicroSD-kaardi paigaldamine (valikuline)

Aku paigaldamine

Aku laadimine

Kui telefon on laadimise ajal sisse lülitatud, näitab märguanderibal olev akuikoon
laadimise olekut. Kui akuikooni olekutähiseks saab , tähendab see, et teie

mobiiltelefon on lõpuni laetud.

Mobiiltelefoni sisselülitamine

Vajutage ja hoidke . Telefoni esmakordsel sisselülitamisel palutakse teil oma
kontole sisse logida ja seadistada oma mobiiltelefon.

Kiire alglaadimise sisselülitamine

1. Puudutage >

2. Valige märkeruut

Ärge lülitage seadet

Sätted

>

Rakendused

Kiire algkäivitamine

Kiire algkäivitamine

.

.

sisse lennukis viibides.

Mobiiltelefoni väljalülitamine

1. Vajutage ja hoidke , et avada menüü

2. Puudutage

Lülita välja

• Kui seadistus
režiimi.

• Kui seadistus
väljalülitamiseks OK.

Kiire algkäivitamine

Kiire algkäivitamine

.

Telefoni valikud

on lubatud, läheb telefon sügava une

on lubatud, puudutage telefoni

.

Mobiiltelefoni taaskäivitamine

1. Vajutage ja hoidke , et avada menüü

2. Puudutage

3. Puudutage OK.

Taaskäivita

.

Telefoni valikud

.

Puuteekraani kasutamine

10:23

Puudutage kõikide oma rakenduste
vaatamiseks.

Otseteed

Märguanderiba:

Kuvab teie telefoni märguanded ja
olekuikoonid. Liigutage märguandepaneeli
avamiseks allapoole.

Kuvamisala:

Näitab teie telefoni kasutamis- ja
kuvamisalasid.

Tähistab praegust kuva.

Puudutage avakuva pisipiltide või selle
laienduste avamiseks.

Puuteekraani toimingud

•

Puudutamine

kinnitamiseks või rakenduse käivitamiseks.

•

Puudutamine ja hoidmine

ekraanil niikaua, kuni mobiiltelefon sellele reageerib. Näiteks aktiivsel kuval
menüüvaliku avamiseks vajutage ekraani ja hoidke sellel sõrme niikaua, kuni
menüü kuvatakse.

•

Sirvimine

•

Lohistamine

liigutamiseks lohistage üksust suvalisse kohta ekraanil. Võite lohistada ikooni, et
see teise kohta nihutada või kustutada.

: puudutage sõrmega ekraani üksuste valimiseks, valiku

: puudutage sõrmega üksust; hoidke sõrme

: liigutage sõrme mööda ekraani kas põiki- või pikisuunaliselt.

: puudutage ja hoidke sõrme soovitud üksusel. Üksuse

Avakuva

Puudutage ja hoidke ühte otseteedest kuni mobiiltelefon väriseb, võite lohistada
selle oma soovitud asukohta või liigutada prügikasti. Samuti võite lohistada
ekraaniüksuse otseteeasendisse.