Huawei U8650-1 Quick Start Guide [et]

Tere tulemast HUAWEIsse

U8650-1

Kiirjuhend

Ametlik teadaanne

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Kõik õigused on kaitstud.

Ühtegi selle dokumendi osa ei tohi reprodutseerida ega edastada üheski vormis või
viisil ilma Huawei Technologies Co., Ltd. eelneva kirjaliku loata.
Selles kasutusjuhendis kirjeldatud toote juurde võib kuuluda Huawei Technologies
Co., Ltd. ja võimalike litsentsiaaride autoriõigustega kaitstud tarkvara. Kliendid ei tohi
mingil moel taastoota, le vitada, muuta, dekompileerida, osade ks võtta, dekrüpteerida,
tihendada, pöördprojekteerida, liisida, üle anda või all-litsentsida, kui loetletud
piirangud ei ole kehtiva seadusega keelatud või kui need toimingud pole litsentsiga
autoriõiguste omanike poolt lubatud.

Kaubamärgid ja load

, ja on Huawei Technologies Co., Ltd. kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid.
Muud siin mainitud kaubamärgid ja toote-, teenuste ja firmade nimed kuuluvad
vastavalt nende omanikele.
Android on Google Inc.-i kaubamärk.

Märkus

Mõned siinkirjeldatud toote ja selle tarvikute omadused sõltuvad installitud tarkvarast
ning kohaliku võrgu võimalustest ja seadetest; kohalikud võrguoperaatorid või
võrguteenuste pakkujad ei pruugi neid sisse lülitada või kohalikud võrguoperaatorid ja
võrguteenuste pakkujad võivad neid piirata. Seetõttu ei pruugi loetletud kirjeldused
ostetud tootele või tarvikutele täpselt vastata.
Huawei Technologies Co., Ltd. jätab endale õiguse muuta või re digeerida käesolevas
juhendis sisalduvat infot või määratlusi ilma eelneva etteteatamiseta ning vastutuseta.

Kolmanda osapoole tarkvara märkus

Huawei Technologies Co., Ltd. ei oma käesolevas tootes sisalduvate kolmanda
osapoole tarkvara ja rakenduste intellektuaalset omandit. Seega ei paku Huawei
Technologies Co. Ltd. neile kolmanda osapoole tarkvaradele ning rakendustele
mistahes garantiid. Lisaks ei paku Huawei Technologies Co., Ltd. tuge klientidele, kes
neid kolmanda osapoole tarkvarasid või rakendusi kasutavad ning ei ole vastutav
kolmanda osapoole tarkvara ja rakenduste toimimise eest.
Kolmanda osapoole tarkvara ja rakenduse teenused võivad katkeda või lõppeda igal
ajal. Huawei Technologies Co., Ltd. ei garanteeri, et mistahes sisu või teenus on

mistahes saadavuse perioodil hallatud. Kolmanda osapoole teenusepakkujad
pakuvad sisu ja teenuseid võrkude või ülekande tööriistade kaudu, mis ei ole Huawei
Technologies Co., Ltd. kontrolli all. Rakenduva seaduse suurimas ulatuses on läbivalt
märgitud, et Huawei Technologies Co., Ltd. ei kompenseeri ega vastuta kolmanda
osapoole teenusepakkuja teenuste eest või katkestustest või nende teenuste
peatamise eest.
Huawei Technologies Co., Ltd. ei vastuta käesolevasse tootesse paigaldatud
tarkvara legaalsuse, kvaliteedi või mistahes muu aspekti eest ega ka muu üles laetud
või alla laetud kolmanda osapoole tööde eest, nagu tekstid, pildid, videod või tarkvara.
Klientide kanda jääb risk seoses mistahes juhtumitega, kaasa arvatud ühildamatus
tarkvara ja käesoleva toote vahel, mis tulevad tarkvara installeerimisest või kolmanda
osapoole tööde üleslaadimisest või allalaadimisest.
Käesolev toode kasutab vabavaralist Android™ operatsioonisüsteemi. Huawei
Technologies Co., Ltd. on teinud süsteemi vajalikud muudatused. Seega ei pruugi
käesolev toode toetada kõiki funktsioone, mida toetab standard Android
operatsioonisüsteem ning see ei pruugi ühilduda kolmanda osapoole tarkvaraga.
Huawei Technologies Co., Ltd. ei vastuta ühegi taolise juhtumi eest.

GARANTIIST LAHTIÜTLEMINE

KÄESOLEVA KASUTUSJUHENDI SISU ON SAADA VAL "NAGU ON". VÄLJA
ARVATUD RAKENDUVAST SEADUSEST TULENEVATEL JUHTUDEL, EI ANTA
GARANTIID, EI LÄBIVALT EGA OSALISELT, KAASA ARVATUD, KUID MITTE
AINULT VIIDATUD GARANTIID MÜÜDAVUSE NIN G TEATAVAKS
EESMÄRGIKS SOBIVUSE SUHTES, SEOSES KÄESOLEVA J UHENDI
TÄPSUSE, USALDUSVÄÄRSUSE VÕI SISUGA.

VASTUTUSE PIIRANG

RAKENDUVA SEADUSEGA MAKSIMAALSES LUBATUD ULATU SES EI
VASTUTA HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. ERILISTE, JUHUSLIKE,
KAUDSETE VÕI TULENEVATE KAHJUDE EEST VÕI SA AMATA JÄÄNUD
TULUDE, ÄRITEGEVUSE, ANDMETE, HEATAHTE VÕI OODATUD SÄÄSTUD E
EEST.
HUAWEI TECHNOLOGIES CO. LTD. MAKSIMAALNE VASTUTUS (KÄESOLEV
PIIRANG EI RAKENDU VASTUTUSELE ISIKL IKU VIGASTUSE EEST
ULATUSES, MIDA RAKENDUV SEADUS KEEL AB) SEOSES KÄESOLEVAS
DOKUMENDIS KIRJELDATUD TOOTE KASUTAMISEGA ON PIIRAT UD
SUMMAGA, MILLE KLIENT TASUS TOOTE OSTU SOORITAMISEL.

Impordi- ja ekspordieeskirjad

Kliendid peavad järgima kõiki rakenduvaid ekspordi ja impordi seadusi ning eeskiju
ning vastutavad vajalike valituse lubade ja litsentside hankimise eest, mida on tarvis
käesolevas juhendis mainitud toote, kaasa arvatud tarkvara ja tehniliste andmete
eksportimiseks, taaseksportimiseks või importimiseks.

Isikuandmed ja andmeturvalisus

Seadmes mõningate funktsioonide või kolmandate osapoolte rakenduste
kasutamise tulemusena võivad teie isiklikud andmed ja teave kaduma minna või
teistele kättesaadavaks saada. Soovitatakse mitmeid meetmeid teie isikuandmete ja
konfidentsiaalse info kaitsmiseks.

• Paigutage enda seade turvalisse piirkonda, et teised seda lubamatult kasutada ei

saaks.

• Seadke seadme ekraan lukustuma ning looge selle avamiseks parool või

avamise järgnevus.

• Varundage perioodiliselt teie SIM/UIM kaardil, mälukaardil või seadme mälus

olevad isikuandmed. Kui võtate kasutusele teise seadme, siis tõstke kindlasti
ümber või kustutage vanas seadmes olev info.

• Kui saate sõnumeid või e-kirju võõrastelt ning muretsete viiruste pärast, siis saate

need avamata kustutada.

• Kui kasutate seadet internetis surfamiseks, siis vältige veebilehti, mis sisaldavad

turvariski, vältimaks teie isikuandmete vargust.

• Kui kasutate teenuseid, nagu Wi-Fi võrk või Bluetooth, siis seadke neile

teenustele parool, et vältida lubamatut ligipääsu. Kui te neid teenuseid parajasti ei
kasuta, siis lülitage need välja.

• Installeerige või uuendage seadme turvalisuse tarkvara ning skanneerige

regulaarselt viiruste leidmiseks.

• Omandage kolmanda osapoole rakendused usaldusväärsest allikast.

Allalaaditud kolmanda osapoole rakendused tuleb viiruste leidmiseks
skanneerida.

• Installeerige turvalisuse tarkvara või paketid, mille on väljastanud Huawei või

kolmanda osapoole rakenduse pakkujad.

• Mõned rakendused nõuavad asukoha teavet ning kannavad seda üle. Selle

tulemusena võib kolmas osapool jagada teie asukoha teavet.

• Teie seade võib edastada tuvastavat ja diagnostilist teavet kolmanda osapoole

rakenduse pakkujatele. Kolmanda osapoole edasimüüjad kasutavad seda teavet
oma toodete ja teenuste parandamiseks.

• Kui tunnete muret oma isikuandmete ja teabe turvalisuse pärast, siis kirjutage

aadressil [e-mail].

Mis on karbis

• Mobiiltelefon

• Laadija

• USB-kaabel

Telefoni ülevaade

1

2

11

• Peakomplekt

• Kiirjuhend

•Aku

10

9

8
7

5

63 4

1Kuular 2

Kodunupp

3

Menüü nupp

5

Otsingunupp

7 Kaamera 8 Helitugevuse nupud

9 Teine mikrofon 10 Peakomplekti pesa

11

Toitenupp

4

Tagasi-nupp

6 Kõlar

Klahvifunktsioonid

• Vajutage ja hoidke mobiiltelefoni sisselülitamiseks.

• Vajutage ja hoidke

• Vajutage ekraani lukustamiseks, kui telefon on kasutusel.

• Puudutage eelmisele kuvale naasmiseks.

• Puudutage avatud rakendustest väljumiseks.

• Puudutage klahvistiku peitmiseks.

Puudutage aktiivsel kuval menüü avamiseks.

• Puudutage avakuvale naasmiseks.

• Puudutage ja hoidke viimati kasutatud rakenduste kuvamiseks.

Puudutage Google'i otsingu alustamiseks teie mobiiltelefonis ja
veebis.

Telefoni valikud

, et avada menüü .

MicroSD-kaardi paigaldamine (valikuline)

Aku paigaldamine

Aku laadimine

Kui telefon on laadimise ajal sisse lülitatud, näitab märguanderibal olev akuikoon
laadimise olekut. Kui akuikooni olekutähiseks saab , tähendab see, et teie

mobiiltelefon on lõpuni laetud.

Mobiiltelefoni sisselülitamine

Vajutage ja hoidke . Telefoni esmakordsel sisselülitamisel palutakse teil oma
kontole sisse logida ja seadistada oma mobiiltelefon.

Kiire alglaadimise sisselülitamine

1. Puudutage >

2. Valige märkeruut

Ärge lülitage seadet

Sätted

>

Rakendused

Kiire algkäivitamine

Kiire algkäivitamine

.

.

sisse lennukis viibides.

Mobiiltelefoni väljalülitamine

1. Vajutage ja hoidke , et avada menüü

2. Puudutage

Lülita välja

• Kui seadistus
režiimi.

• Kui seadistus
väljalülitamiseks OK.

Kiire algkäivitamine

Kiire algkäivitamine

.

Telefoni valikud

on lubatud, läheb telefon sügava une

on lubatud, puudutage telefoni

.

Mobiiltelefoni taaskäivitamine

1. Vajutage ja hoidke , et avada menüü

2. Puudutage

3. Puudutage OK.

Taaskäivita

.

Telefoni valikud

.

Puuteekraani kasutamine

10:23

Puudutage kõikide oma rakenduste
vaatamiseks.

Otseteed

Märguanderiba:

Kuvab teie telefoni märguanded ja
olekuikoonid. Liigutage märguandepaneeli
avamiseks allapoole.

Kuvamisala:

Näitab teie telefoni kasutamis- ja
kuvamisalasid.

Tähistab praegust kuva.

Puudutage avakuva pisipiltide või selle
laienduste avamiseks.

Puuteekraani toimingud

•

Puudutamine

kinnitamiseks või rakenduse käivitamiseks.

•

Puudutamine ja hoidmine

ekraanil niikaua, kuni mobiiltelefon sellele reageerib. Näiteks aktiivsel kuval
menüüvaliku avamiseks vajutage ekraani ja hoidke sellel sõrme niikaua, kuni
menüü kuvatakse.

•

Sirvimine

•

Lohistamine

liigutamiseks lohistage üksust suvalisse kohta ekraanil. Võite lohistada ikooni, et
see teise kohta nihutada või kustutada.

: puudutage sõrmega ekraani üksuste valimiseks, valiku

: puudutage sõrmega üksust; hoidke sõrme

: liigutage sõrme mööda ekraani kas põiki- või pikisuunaliselt.

: puudutage ja hoidke sõrme soovitud üksusel. Üksuse

Avakuva

Puudutage ja hoidke ühte otseteedest kuni mobiiltelefon väriseb, võite lohistada
selle oma soovitud asukohta või liigutada prügikasti. Samuti võite lohistada
ekraaniüksuse otseteeasendisse.

Avakuva muude osade kuvamine

Avalehe sätted

10:23

>

Eriseaded

10:23

Liigutage oma sõrme vasakule
või paremale üle avakuva.

Kuvanumbri seadistamiseks puudutage >

Ekraani number

.

Puudutage avakuva pisipiltide või
selle laienduste avamiseks .
Kuva avamiseks puudutage pisipilti.

Uue ekraaniüksuse lisamine

1. Puudutage ja hoidke avakuval tühja ala, kuni kuvatakse menüü

lisaseaded

.

Samuti võite puudutada valikut >

seda sisu.

, et kuvada menüü

2. Valige avakuvale lisatav üksus.

Ei saa alla laadida. See telefon ei toeta

GSM-i kõne lisaseaded

GSM-i kõne

.

Taustpildi muutmine

1. Olles avalehel puudutage >

2. Taustpildina kasutatava pildi valimiseks puudutage järgmisi menüüelemente.

•

Galerii

•

Interaktiivsed taustpildid

•

Taustpildid

Pakett sisaldab:

.

>

Ekraani lukustamine

• Kui telefon on sisse lülitatud, vajutage ekraani lukustamiseks .
Lukustatud ekraan ei takista sõnumite ja kõnede vastuvõtmist.

• Kui telefon seisab mõnda aega jõude, lukustub ekraan automaatselt.

Ekraani avamine

1. Ekraani aktiveerimiseks vajutage .

2. Ekraani avamiseks lohistage lukuikoon vasakult paremale.

Kontaktide importimine SIM-kaardilt

1. Olles kontaktide loendis puudutage >

2. Puudutage

3. Oodake, kuni SIM-kaardi sisu on laaditud. Valige kontaktid, mida soovite

4. Puudutage

5. Kui teie telefonis on mitu kontot, puudutage seda kontot, kuhu soovite kontaktid

Kopeeri SIM-kaardilt

importida või puudutage

Kopeerimine

importida.

Kõigi valimine

.

Kontaktide haldamine

.

, et valida kõik kontaktid.

.

Helistamine

Helistamiseks võite kasutada rakendust

Kontaktid

või

Kõnelogi

abil.

Helistamise ajal saate te puudutada , et kasutada teisi funktsioone.
Helistamisekraanile naasmiseks liigutage märguanderiba alla ja puudutage

Praegune kõne

.

Et teie kõne oleks hästi kuuldav, ärge katke kinni telefoni allosas olevat mikrofoni.

Helistamine rakendusega Numbriklahvistik

1. Numbrivalija kuvamiseks puudutage >

2. Telefoninumbri sisestamiseks puudutage vastavaid numbriklahve.

Teie mobiiltelefon toetab funktsiooni SmartDial, mille puhul otsib telefon
automaatselt sobivaid kontakte ajal, mil te puudutate numbrivalijal numbreid,
ning kuvab vastavalt täpsusele sobivad tulemused. Kui ükski kontaktidest ei
lange kokku sisestatud teabega, ei kuva telefon ühtegi tulemust.

3. Kõne alustamiseks puudutage .

Sissetuleva kõne vastuvõtmine

Lohistage paremale, et kõnele vastata.

Numbriklahvist ik

Numbriklahvist ik

või valida numbri

.

Sissetulevast kõnest keeldumine

Kõnest keeldumiseks lohistage vasakule.

Kõnest keeldumiseks ning helistajale sõnumi saatmiseks võite puudutada
ekraani allosas asuvat riba.

Sisestusviisi valimine

1. Puudutage ja hoidke ala, kuhu soovite teksti sisestada, kuni kuvatakse menüü

Muuda teksti

2. Puudutage

3. Valige sisestusviis.

Klahvistikupaneel kuvatakse automaatselt.

.

Sisestusviis

.

MMS-sõnumi loomine ja saatmine

1. Puudutage >

2. Sisestage telefoninumber väljale
kontakt kohast

3. Puudutage teksti koostamise välja, et alustada sõnumi sisestamist.

4. Valikupaneeli kuvamiseks puudutage .

• Sõnumi teema lisamiseks puudutage

MMS-sõnumi režiimis.

Sõnumid

Kontaktid

>

.

Uus sõnum

.

Adressaat

või puudutage , et valida

Lisa teema

. Nüüd on mobiiltelefon

• Pildi-, muusika- või videofaili lisamiseks puudutage

5. Kui sõnum on saatmiseks valmis, puudutage

Võite valida otse meediafaili (muusika, video või pilt) ning saata selle
multimeediasõnumi manusena. Sektsioonis
meediafaili ning puudutage seejärel

Jaga

Saada

Failihaldur

>

Sõnumid

Manusta

.

.

puudutage ja hoidke

.

Ühenduse loomine

Andmesideteenuse sisselülitamine

1. Puudutage >

2. Puudutage

3. Andmesideühenduse sisselülitamiseks märkige ruut

Wi-Fi sisselülitamine

1. Puudutage >

2. Puudutage
sisselülitamiseks.

Teenuse otseteed

1. Avage märguanderiba.

2. Puudutage ekraani ülaosas , et lülitada andmeteenused sisse või välja.

Samuti võite puudutada , , või , et vastav teenus sisse või
välja lülitada.

Telefoni andmesideühenduse ühiskasutus üle USB

Erinevates operatsioonisüsteemides USB-lõastamise kasutamiseks võib teil olla
vajalik luua üle USB võrguühendus.

Oma mobiiltelefoni andmesideühendust ja SD-kaarti ei ole võimalik
samaaegselt üle USB ühiskasutada.

1. Puudutage >

2. Puudutage

Sätted

Sätted

Sätted

.

.

.

Raadioside ja võrgud

Raadioside ja võrgud

Raadioside ja võrgud

>

Mobiilivõrgud

, seejärel märkige

>

Lõastamine ja portatiivne tööpunkt

.

Andmed lubatud

Wi-Fi

ruut Wi-Fi

.

.

3. Andmesideühenduse ühiskasutusse andmiseks märkige ruut

lõastamine

.

USB

Telefoni andmesideühenduse ühiskasutus kaasaskantava Wi­Fi pääsupunkti abil

1. Puudutage >

2. Puudutage

3. Andmesideühenduse ühiskasutusse andmiseks märkige ruut

Wi-Fi tööpunkt

Sätted

Raadioside ja võrgud

.

.

>

Lõastamine ja portatiivne tööpunkt

Kaasaskantav

.

MicroSD-mälukaardi kasutamine USB­massmäluna

1. Ühendage mobiiltelefon arvutiga USB-kaabli abil. Arvuti tuvastab microSD­mälukaardi irdmäluseadmena.

2. Avage märguanderiba ja puudutage

3. Puudutage avanenud dialoogiboksis
edastamissoov kinnitada.

Seejärel võite failid arvutist oma mobiiltelefoni microSD-mälukaardile üle kanda.

USB on ühendatud

Lülita USB-mälu sisse

.

, et failide

Kaamera avamine

• Kaamera avamiseks puudutage >
rõhtpaigutusrežiimis ja on pildistamiseks või video salvestamiseks kohe valmis.

• Kaamera sulgemiseks puudutage .

Kaamera

. Kaamera avaneb

Kaameraekraan

Puudutage, et kohandada kaamera seadistusi.

Viimase foto pisipilt.
Puudutage fotode
või videote
eelvaatamiseks.

Lohistage üles, et
salvestada videod,
lohistage alla, et
pildistada fotosid.

Puudutage, et
pildistada.

3

5

Pildistamine

1. Avage kaamera ja lülitage sisse kaamerarežiim.

2. Vajadusel muutke kaameraseadeid. Seadete muutmisel eelvaade muutub.

3. Valmistage oma foto kaameraekraanil ette.

4. Pildistamiseks puudutage .

Äsja tehtud pilti kuvatakse mõni hetk. Võite teha järgmise pildi või vaadata tehtud
piltide eelvaateid.

Video salvestamine

1. Avage kaamera ja lülitage sisse videokaamerarežiim.

2. Vajadusel muutke videokaamera seadeid.

3. Püüdke kaadrisse stseen, mida soovite salvestada.

4. Video salvestamise alustamiseks puudutage .

5. Salvestamise lõpetamiseks puudutage .

Muusika nautimine

Albumid

Lood

Kaustad

Rohkem

Pleieri kuva

Põhikuva

Esitusloendid

Tagasi

Esitusloendite kuva

Juhtnupud

Edenemisriba

Muusikateegi avamine

Muusikateegi avamiseks puudutage >

Albumi kaanepiltide vaatamiseks võite pöörata oma telefoni päri- või
vastupäeva.

Muusika esitamine

1. Puudutage teegis muusika tüüpi.

2. Puudutage muusikafaili, mida soovite kuulata.

Huawei Music

.

Mobiiltelefoni haldamine

Mobiiltelefoni konfigureerimiseks puudutage >

Telefoni helina muutmine

1. Puudutage ekraanil

2. Puudutage esmalt meelepärast märguannet ja seejärel puudutage OK.
Valimisel sõnumimärguanne kõlab.

Sätted

valikuid

Sõnumimärguande muutmine

1. Puudutage avalehel >

2. Sõnumiloendis puudutage >

3. Puudutage esmalt meelepärast märguannet ja seejärel puudutage OK.
Valimisel sõnumimärguanne kõlab.

Sõnumid

Heli

>

Telefoni helinatoon

.

Seaded

>

Sätted

.

Helina valimine

.

.

Funktsiooni Varunda kõik kasutamine

Võite varundada andmeid kasutades funktsiooni
järgmised võimalused:

Varundus SD-le, SD-lt taastamine

Andmete varundamine funktsiooniga Varundus SD-le

1. Puudutage avakuval >

2. Puudutage

3. Sisestage faili nimi väljale

4. Valige väljal

5. Valitud andmete varundamiseks puudutage

Varundus SD-le

Varundatav sisu:

Varundamise tühistamiseks puudutage

All Backup

.

Faili nimi:

All Backup

Funktsioonil on

ja

Kiire varundamine

.

.

sisu, mida te soovite varundada.

Varunda

.

Tühista

.

.

Tehaseseadete taastamine

Kui taastate oma telefonis tehases konfigureeritud seaded, kustutatakse kõik telefoni
talletatud isiklikud andmed, sealhulgas Google'i konto teave, süsteemi ja rakenduste
seaded, samuti kõik alla laaditud rakendused. Telefoni lähtestamisel ei kustutata alla
laaditud süsteemitarkvara uuendusi ega microSD-mälukaardil olevaid faile, näiteks
muusikaklippe või videoid.

1. Puudutage ekraanil

lähtestamine

2. Küsimisel puudutage esmalt
Mobiiltelefon lähtestab algsed tehaseseaded ja seejärel taaskäivitub.

Sätted

valikuid

Privaatsus

>

.

Telefoni lähtestamine

Tehaseandmetele

ja seejärel

Kustuta kõik

Hoiatused ja ettevaatusabinõud

Käesolev peatükk sisaldab seadme kasutamisjuhendi juurde kuuluvat olulist teavet.
Samuti sisaldab see teavet seadme turvalise kasutamise kohta. Lugege see teave
enne oma seadme kasutamist läbi.

Elektrooniline seade

Lülitage oma seade välja, kui seadme kasutamine on keelatud. Ärge kasutage
seadet, kui seadme kasutamine põhjustab ohtu või segab teisi elektroonilisi
seadmeid.

Meditsiiniseadmed

• Järgige haiglates või muudes tervishoiuasutustes kehtestatud reegleid ja eeskirju.

Ärge kasutage seadet, kui selle kasutamine on keelatud.

• Südamestimulaatorite tootjad soovitavad hoida seadme ning stimulaatori vahel

vähemalt 15 cm vahemaad, et vältida stimulaatori töö võimalikku häirimist. Kui te
kasutate südamestimulaatorit, kasutage seadet stimulaatori asukohale
vastaspool ning ärge kandke seadet oma rinnataskus.

Potentsiaalselt plahvatusohtlik keskkond

Lülitage seade välja potentsiaalselt plahvatusohtliku keskkonnaga piirkondades ning
tegutsege vastavalt kõikidele märkidele ja juhistele. Potentsiaalselt ohtlike
keskkondadega piirkondade hulka kuuluvad piirkonnad, kus teil soovitatakse
tavapäraselt oma sõiduki mootor seisata. Sädemete tekkimine sellistes piirkondades
võib põhjustada plahvatust või süttimist, mis võib tuua kaasa kehavigastused või isegi

.

hukkumise. Ärge lülitage seadet sisse tanklates. Pidage kinni kütusehoidlates,
tanklates ja keemiatehastes raadioseadmete kasutamisele kehtestatud piirangutele.
Samuti järgige piiranguid käimasolevate õhkimistööde piirkondades. Enne seadme
kasutamist veenduge, kas läheduses on potentsiaalselt plahvatusohtlikke keskkondi,
mis on sageli, kuid mitte alati selgelt märgistatud. Sellised asukohad on laevatekkide
all, kemikaalide edastamise või hoiustamise kohtades ning piirkondades, kus õhk
sisaldab kemikaale või tolmu, terade või metallpulbrite osakesi. Küsige vedeldatud
gaasi (näiteks propaan või butaan) kasutavate seadmete tootjatelt, kas seadet võib
selliste seadmete läheduses ohutult kasutada.

Liiklusohutus

Pidage seadme kasutamisel kinni kehtivatest seadustest ja eeskirjadest. Lisaks tuleb
sõiduki juhtimise ajal seadme kasutamisel järgida järgmisi juhiseid.

• Keskenduge sõidule. Teie esmane kohustus on ohutu sõit.

• Ärge juhtimise ajal telefoniga rääkige. Kasutage ainult käed-vabad-tarvikuid.

• Kui peate helistama või kõnele vastama, peatage sõiduk enne seadme

kasutamist tee servas.

• Raadiosagedussignaalid võivad sõidukite elektroonikasüsteemide tööd häirida.

Täpsema teabe saamiseks pidage nõu sõiduki tootjaga.

• Sõidukis ei tohi seadet asetada turvapadja ega turvapadja rakendamise

piirkonda. Vastasel juhul võib seade turvapadja täitumisel rakenduva suure jõu
tulemusena teid vigastada.

• Ärge kasutage seadet lennukis. Lülitage seade välja juba enne lennukisse

minekut. Raadioside kasutamine lennukis võib ohustada lennuki juhtimist ning
häirida raadiovõrgu telefonisidet. Samuti võib see olla ebaseaduslik.

Töökeskkond

• Ärge kasutage ega laadige seadet tolmuses, niiskes ja mustas kohas või

magnetväljaga kohtades. Vastasel juhul võib see kaasa tuua vooluringi tõrkeid.

• Seade vastab raadiosageduse tehniliste andmetega, kui seadet kasutatakse

enda kõrva juures või kehast 1,5 cm kaugusel. Jälgige, et seadme tarvikud,
näiteks seadme ümbris ja seadme hoidekott, ei koosneks metall- detailidest.
Varem mainitud nõudmistele vastamiseks hoidke seade oma kehast 1,5 cm
kaugusel.

• Äikesest tingitud ohtude vältimiseks ärge kasutage laaditavat seadet äikese ajal.

• Kõne ajal ärge antenni puudutage. Antenni puudutamine halvendab kõne

kvaliteeti ja suurendab voolutarbimust. Selle tulemusel lüheneb kõne- ja ooteaeg.

• Pidage seadme kasutamisel kinni kohalikest seadustest ja eeskirjadest ning

austage teiste isikute privaatsust ja seaduslikke õigusi.

• Hoidke seadme laadimise ajal ümbritsev temperatuur vahemikus -10°C kuni

45°C. Akutoitel seadme kasutamisel hoidke ümbritsev temperatuur vahemikus

-10°C kuni 55°C.

Kuulmiskahjustuste vältimine

Peakomplekti kasutamine suure helitugevuse juures võib kuulmist kahjustada.
Kuulmiskahjustuste ohu vähendamiseks lülitage peakomplekti helitugevus ohutule ja
mugavale tasemele.

Laste ohutus

Pidage kinni kõikidest laste ohutust puudutavatest ettevaatusabinõudest. Lapsel
seadme või selle tarvikutega, millel võivad olla väikesed ära tulevad osad, mängida
lubamine võib olla ohtlik seoses lämbumisohuga. Hoidke seade ja tarvikud kohas,
kust väikesed lapsed neid kätte ei saa.

Tarvikud

Valige ainult neid akusid, laadijaid ja tarvikuid, millised on seadme tootja poolt selle
mudeliga kasutamiseks heakskiidetud. Teist tüüpi aku, laadija või tarviku kasutamine
võib muuta seadme garantii kehtetuks, võib olla vastuolus kohalike seaduste või
eeskirjadega ning võib olla ohtlik. Pöörduge edasimüüja poole täpsema teabe
saamiseks heakskiidetud akude, laadijate ja tarvikute kättesaadavuse kohta teie
piirkonnas.

Aku ja laadija

• Kui te seadet parajasti ei kasuta, eemaldage laadija vooluvõrgust ja seadme

küljest.

• Akut võib laadida ja see võib tühjeneda sadu kordi, enne kui see lõpuks

kasutuskõlbmatuks muutub. Kui ooteaeg ja kõneaeg on tavapärasest ajast
oluliselt lühemad, vahetage aku välja.

• Kasutage vahelduvvoolu, mille täpsed näidud asuvad laadijal. Vale toitepinge

võib põhjustada tulekahju või laadija rikke.

• Ärge ühendage aku kahte poolust voolu juhtiva esemega, näiteks metallist

võtmete või kaunistustega. Vastasel juhul võib aku sattuda lühisesse ja tekitada
teile kehavigastusi või põletusi.

• Aku elektrolüüdi välja lekkimisel jälgige, et elektrolüüt ei satuks teile nahale ega

silma. Kui elektrolüüt satub nahale või silma, peske silmi koheselt puhta veega
ning pöörduge abi saamiseks arsti poole.

• Aku deformeerumise, värvuse muutumise või tavatu kuumaks minemise puhul

laadimise või hoiustamise ajal eemaldage aku kohe seadmest ning lõpetage selle
kasutamine. Vastasel juhul võib see viia aku lekkimise, ülekuumenemise,
plahvatamise või süttimiseni.

• Kui toitekaabel on vigastatud (näiteks on juhtme soon väljas või purunenud) või

kui pistik tuleb lahti, lõpetage koheselt kaabli kasutamine. Vastasel juhul võib see
kaasa tuua elektrilöögi, laadija lühise või süttimise.

• Ärge visake akut tulle, sest see võib plahvatada. Akud võivad plahvatada ka siis,

kui need on kahjustunud.

• Ärge akusid muutke ega töödelge ümber, ärge proovige neisse sisestada

võõrkehasid, ärge pange neid vette ega teistesse vedelikesse, ärge jätke lahtise
leegi, plahvatuse või mõne muu ohu kätte.

• Ärge laske seadmel ega akul maha kukkuda. Seadme või aku kukkumise korral,

seda eriti kõva pinna peale, ning kui kasutaja kahtlustab kahjustuse tekkimist,
viige kukkunud seade või aku kvalifitseeritud teeninduskeskusesse üle
vaatamiseks.

• Aku ebaõige kasutamine võib kaasa tuua tulekahju, plahvatuse või muu ohu.

• Kõrvaldage kahjustatud aku kohe, järgides vastavaid eeskirju.

• Seadet tohib ühendada toodetega, millel on USB-IF-i logo või mis on läbinud

USB-IF-i vastavusprogrammi.

Puhastamine ja hooldus

• Seade, aku ja laadija ei ole veekindlad. Hoidke need kuivana. Kaitske seadet,

akut ja laadijat vee ja auru eest. Ärge puudutage seadet või laadijat märja käega.
Vastasel juhul võib tulemuseks olla lühis, seadme rike ja kasutaja elektrilöök.

• Ärge asetage oma seadet, akut ega laadijat kohtadesse, kus nad võivad

kokkupõrke tõttu kahjustada saada. Vastasel juhul võib see viia aku lekkimise,
seadme rikke, ülekuumenemise, süttimise või plahvatamiseni.

• Ärge asetage seadme lähedusse magnetilisi salvestusseadmeid, näiteks

magnetkaarte või flopisid. Seadmest lähtuv kiirgus või kustutada neile talletatud
teabe.

• Ärge jätke seadet, akut või laadijat väga kõrge või madala temperatuuriga kohta.

Vastasel juhul ei pruugi see õigesti töötada ja see võib põhjustada tulekahju või
plahvatuse. Kui temperatuur langeb alla 0 °C, avaldab see mõju aku toimimisele.

• Ärge pange kuulari lähedusse metallesemeid (näiteks nõelu). Need võivad

kuulari külge kinni jääda ja teid vigastada, kui te seadet kasutate.

• Enne, kui asute seadet puhastama või hooldama, lülitage seade välja ning

ühendage see laadija küljest lahti.

• Ärge kasutage seadme ega laadija puhastamiseks keemilisi puhastusvahendeid,

pulbrit või teisi keemilisi aineid (näiteks alkoholi või benseeni). Vastasel juhul
võivad seadme osad kahjustuda või põhjustada tulekahju. Võite puhastada
seadet ja laadijat niiske ja pehme antistaatilise lapiga.

• Ärge seadet ega tarvikuid lahti võtke. Vastasel juhul muutub seadme ja tarvikute

garantii kehtetuks ning seadme tootja ei ole kohustatud kahjustusi hüvitama.

• Kui seadme ekraan on kõva esemega kokku puutumise tulemusel purunenud,

ärge puudutage ega eemaldage purunenud osa. Sellisel puhul lõpetage koheselt
seadme kasutamine ning pöörduge õigeaegselt volitatud teeninduskeskuse
poole.

Hädaabikõne

Võite kasutada seadet oma teeninduspiirkonnas hädaabikõnede tegemiseks.
Ühendust ei ole aga kõikides tingimustes võimalik garanteerida. Hädavajalike kõnede
tegemiseks ei tasuks täielikult ainult seadmele loota.

Sertifitseerimisteave (SAR)

See seade vastab raadiolainete kiirgustasemele seatud nõudmistele.
Teie seade on madala võimsusega raadiosaatja ja -vastuvõtja. Vastavalt
rahvusvahelistele juhendmaterjalidele on seade projekteeritud mitte ületama
raadiolainetega kokkupuutumise piirväärtusi. Vastavad juhendmaterjalid töötas välja
sõltumatu teadusorganisatsioon International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) ning need sisaldavad ohutusmeetmeid, mis peavad tagama
kõikide kasutajate turvalisuse sõltumata nende vanusest või tervislikust seisundist.
SAR (Specific Absorption Rate ehk neeldumise erimäär) on mõõtühik seadme
kasutamise ajal inimese kehas neelduva raadiosagedusliku kiirguse mõõtmiseks.

SAR-väärtus määratakse laboritingimustes kõrgeima võimsustaseme juures, kuid

Caution

tegelik SAR-tase seadme kasutamise ajal võib olla oluliselt madalam sellest
väärtusest. Seda seetõttu, et seade on loodud kasutama võrguga ühenduse
saamiseks väikseimat vajalikku võimsust.
USA ja Kanada poolt kehtestatud SAR-i piir on 1,6 vatti kilogrammi kohta (W/kg)
keskmiselt ühe grammi kudede kohta. Kõrgeim FCC-le ja IC-le teatatud
erineelduvuskiirus selle toote puhul kõrva juures kasutatuna on 0,537 W/kg,
korrapäraselt kehal kantuna 0,655 W/kg ja Wi-Fi funktsiooni kasutades 1,240 W/kg.
Euroopas kehtestatud SAR-piirväärtus on 2,0 W/kg keskmiselt 10 g kudede kohta.
Kõrgeim SAR-väärtus selle seadmetüübi puhul kõrva ääres kasutamisel on
0,893 W/kg, ning õigesti keha juures kandes 0,939 W/kg.

FCC teatis

Seda seadet on testitud ning see on kooskõlas B klassi seadme piirväärtustele
vastavalt FCC-reeglite 15. osale. Need piirväärtused on ette nähtud mõõdukaks
kaitseks kahjulike häirete vastu kodusel kasutusel. See seade tekitab, kasutab ning
võib kiirata raadiosageduslikku energiat, ning kui seadet ei paigaldata ega kasutata
kooskõlas juhistega, võib see põhjustada raadioside kahjulikku segamist. Samas
puudub garantii, et konkreetse paigalduse korral segamist aset ei leia. Juhul, kui see
seade põhjustab raadio- või telesaadete vastuvõtu kahjulikku segamist, mida saab
teha kindlaks seadme sisse- ja väljalülitamisega, palutakse kasutajal kõrvaldada
segamine ühe või mitme järgmise meetme abil.

--Suunake vastuvõtuantenn mujale või asetage see teise kohta.

--Suurendage seadme ja vastuvõtja vahekaugust.

--Ühendage seade teise elektri pistikupesasse, kuhu vastuvõtja ei ole ühendatud.

--Pidage abi saamiseks nõu edasimüüja või kogenud raadio-/teletehnikuga.

See seade vastab FCC eeskirjade 15. osa normidele. Kasutamisel peavad olema
tagatud kaks järgmist tingimust: (1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikku segamist
ning (2) see seade peab aktsepteerima saadud segamist sh soovitud töötamist
põhjustada võivat segamist.

Muudatused ja muutmised, mis on tehtud ilma Huawei Technologies Co.,
Ltd. poolse vastava loata võivad tühistada FCC loa selle seadme
kasutamiseks.

Kõrvaldamine ja jäätmekäitlus

See seadmel (ja kõigil kaasas olevatel akudel) toodud sümbol näitab, et neid ei tohi
visata ära koos tavalise olmeprahiga. Ärge visake oma seadet või akusid ära koos
sortimata olmeprügiga. Seade (ja akud) tuleb oma eluea lõpul anda üle sertifitseeritud
kogumispunkti ümbertöötlemiseks või asjakohaseks utiliseerimiseks.
Seadme või akude ümbertöötlemise kohta täpsema teabe saamiseks pöörduge
palun oma kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse poole, kust te
selle seadme ostsite.
Seadme utiliseerimine peab toimuma vastavalt Euroopa Liidu elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) direktiivile. WEEE ja akude muust prahist
eraldamise eesmärgiks on minimeerida ohtlike osade tekitatud kahjulikke
kõrvalmõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele.

Ohtlike ainete vähendamine

Seade vastab Euroopa parlamendi ja nõukogu määrusele nr 1907/2006/EC, mis
käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist ning
Euroopa parlamendi ja nõukogu Ohtlike ainete käitlemise piirangu (RoHS) direktiivi
2002/95/EC. Seadme REACH-ile vastavuse kohta täpsema teabe saamiseks
külastage veebilehte
aegajalt seda veebilehte värskema teabe saamiseks.

www.huaweidevice.com/certification

. Külastage

Vastavus EL-i normidele

Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see seade vastab direktiivi
1999/5/EC põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.
Vastavusdeklaratsiooni leiate veebilehelt

www.huaweidevice.com/certification

Järgige seadme kasutuskohas kehtivatest riiklikest kohalikest eeskirjadest. Selle
seadme kasutamist võidakse piirata mõnes või kõigis Euroopa Liidu (EL)
liikmesriigis.

Seda seadet võib kasutada kõikides ELi liikmesriikides.

Prantsusmaa

kuni 10 mW e.i.r.p.

Itaalia

väljaspool oma territooriumi. Avalikes kohtades kasutamiseks tuleb taotleda luba.

Luksemburg
Norra

: välitingimustes kasutamine on ribalaiusel 2454-2483,5 MHz piiratud

: erakasutamiseks, üldine luba on vajalik juhul, kui WAS/RLAN-e kasutatakse

: võrgu ja teenuse kasutamiseks on vaja taotleda üldluba.

: see alamjaotis ei rakendu Ny-Ålesundi keskusest 20 km raadiusesse jäävale

.

geograafilisele alale.

KKK

Kuidas saan ma valida laulu telefoni helinaks?

Meediumikogus olles puudutage ja hoidke laulu, mida te soovite helinaks valida, ning
puudutage seejärel

Kuidas vältida telefoni pööramisel automaatset paigutuste vahetumist?

Funktsiooni keelamiseks puudutage >

automaatselt

Kuidas määrata ekraanilukustuse avamise kujund?

Puudutage >

Muster

Kuidas muuta klahvistiku režiimi?

Puudutage ja hoidke ala, kuhu teksti kirjutate ja valige seejärel soovitud sisestusviis.

Kuidas peatada taustal mängiva muusikapala esitus?

Puudutage märguanderiba, sirvige märguandepaneeli avamiseks allapoole ja
puudutage siis muusika esitamise märguannet, et liikuda muusika esitamise kuvale.

Kuidas naasta helistamiskuvale?

Kui helistamise ajal on lahti mõni teine kuva, puudutage märguanderiba ja lohistage
seda märguandepaneeli avamiseks allapoole. Seejärel puudutage käimasoleva
kõne märguannet, et naasta helistamiskuvale.

Kuidas luua avakuval rakenduse otsetee?

Puudutage ja hoidke põhimenüükuval rakenduse ikooni, kuni kuvatakse avakuva.
Lohistage ikoon soovitud kohta ja laske sõrm lahti.

Kuidas peita klahvistik?

Puudutage , et klaviatuuri peita.

Telefoni kasutamise kohta täpsema teabe saamiseks lugege palun kasutusjuhendit.
Kasutusjuhendi leiate, kui külastate veebilehte:
http://www.huaweidevice.com/worldwide.

.

Määra helinaks

.

Sätted

.

>

Asukoht ja turvalisus

Sätted

>

Kuva

>

>

Ekraani luku seadistamine

Pööra ekraani

>

V100R001_01 31010GMN