Huawei U8650 Quick Start Guide [sl]
Dobrodošli pri HUAWEI
U8650-1
Hitra navodila
Pravno obvestilo
Avtorske pravice © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Vse pravice pridržane.
Nobenega dela tega dokum enta ni dovoljeno reproducirati ali prenašati v nobeni obliki
ali z nobenimi sredstvi brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Huawei
Technologies Co., Ltd.
Izdelek, ki je op isan v tem priročniku, lahko vključuje programsko oprem o, zaščiteno
z avtorskimi pravicami družbe Huawei Technologies Co., Ltd in morebitnih dajalcev
licence. Stranke na noben način ne smejo reproducirati, razmnoževati, spreminjati,
razstavljati, dešifrirati, izvleči, oddajati, dodeliti ali podlicencirati omenjene programske
opreme, razen če so tovrstne omejitve zakonsko prepovedane ali če tovrstna dejanja
lastniki avtorskih pravic odobravajo.
Blagovne znamke in dovoljenja
, in so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke
podjetja Huawei Technologies Co., Ltd.
Android je blagovna znamka družbe Google Inc.
Druge omenjene blagovne znamke, imena izdelkov, storitev in podjetij so v lasti svojih
zadevnih lastnikov.
Obvestilo
Nekatere funkcije izdelka in njegovih dodatkov, opisanih tukaj, se nanašajo na
nameščeno programsko opremo ter kapaciteto in nastavitve krajevnega omrežja in
jih zato morda ne bo mogoče aktivirati ali bodo omejene s strani ponudnikov krajevnih
omrežij ali omrežnih storitev. Tako obstaja možnost, da se tukajšnji opisi ne bodo v
celoti skladali z izdelkom ali njegovimi kupljenimi pripomočki.
Podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe
kakršnihkoli informacij ali specifikacij v tem priročniku brez vnaprejšnjega obvestila in
kakršnekoli odgovornosti.
Izjava glede programske opreme tretjih strank
Podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. si ne lasti intelektualne lastnine programske
opreme in programov tretjih strank, ki so dostavljeni s tem izdelkom. Zato podjetje
Huawei Technologies Co., Ltd. ne zagotavlja nikakršne garancije za to programsko
opremo ter programe tretjih strank. Poleg tega podjetje Huawei Technologies Co.,
Ltd. ne nudi podpore za stranke glede uporabe programske opreme in programov
tretjih strank in ne odgovarja ali jamči za njihovo delovanje.
Storitve programske opreme in programov tretjih strank se lahko kadarkoli prekinejo
ali zaključijo. Podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. ne zagotavlja, da bo katerakoli
vsebina ali storitev vedno na voljo. Ponudniki storitev tretje stranke zagotavljajo
vsebino in storitve preko omrežja ali orodij za prenos, nad katerimi podjetje Huawei
Technologies Co., Ltd. nima nadzora. Do največje še zakonsko dovoljene meje je
izrecno navedeno, da podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. ne bo nadomestilo oz.
ne odgovarja za storitve, ki jih nudijo ponudniki storitev tretjih strank, ali za prekinitev
ali zaključitev vsebine ali storitev tretjih strank.
Podjetje Huawei Technologies Co., Ltd. ne odgovarja za zakonitost, kakovost ali
katerikoli drugi vidik katerekoli nameščene programske opreme na tem izdelku ali za
katerakoli naložena ali prenesena dela tretjih strank, kot so besedila, slike, video
posnetki ali programska oprema. Stranke prevzemajo tveganje za katerekoli in vse
posledice, vključno z nezdružljivostjo programske opreme in tega izdelka, ki izhajajo
iz nameščene programske opreme ali naloženih oz. prenesenih proizvodov tretjih
strank.
Ta izdelek uporablja platformo odprtega izvora Android™. Podjetje Huawei
Technologies Co., Ltd. je naredilo potrebne spremembe na platformi. Zato ta izdelek
morda ne bo podpiral vseh funkcij, ki jih podpira standardna platforma Andriod ali pa
morda ne bo združljiv s programsko opremo tretje stranke. Podjetje Huawei
Technologies Co., Ltd. ni odgovorno v nobenem od teh primerov.
IZKLJUČITEV ODGOVORNOSTI
VSEBINA TEGA PRIROČNIKA JE NA VOLJO "KAKRŠNA JE". ČE NI ZAKONSKO
DOLOČENO, V POVEZAVI Z NATANČNOSTJO, ZANESLJIVOSTJO ALI
VSEBINO TEGA PRIROČNIKA NE OBSTAJAJO NOBENE VRSTE GARANCIJ,
IZRECNE ALI IMPLICITNE, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA,
IMPLICITNE GARANCIJE ZA TRŽNOST IN PRIMERNOST IZDELKA ZA
DOLOČEN NAMEN.
OMEJITEV ODGOVORNOSTI
V CELOTNEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA,
PODJETJE HUAWEI TECHNOLOGI ES CO., LTD. NE PREVZEMA NOBENE
ODGOVORNOSTI ZA MOREBITNE POSEBNE, NEZGODNE, POSREDNE ALI
POSLEDIČNE ŠKODE ALI IZGUBE DOBIČKA, POSLA, PRIHODKA,
PODATKOV, NAKLONJENOSTI ALI PREDVID ENIH PRIHRANKOV.
NAJVEČJA ODGOVORNOST (TA OMEJITEV NE VELJA ZA JAMSTVO ZA
TELESNE POŠKODBE DO OBSEGA, KI GA PREPOVEDUJE ZADEVNA
ZAKONODAJA) PODJETJA HUAWEI TECH NOLOGIES CO., LTD., KI IZHAJA IZ
UPORABE IZDELKA, OPISANEGA V TEM DOKUMENTU, JE OMEJENA NA
ZNESEK, KI GA JE KUPEC PLAČAL ZA NAKUP IZDELKA.
Izvozni in uvozni predpisi
Stranka mora upoštevati vse veljavne izvozne ali uvozne zakone in predpise in
pridobiti mora vsa potrebna vladna dovoljenja in licence, potrebne za izvoz, ponovni
izvoz ali uvoz izdelka, omenjenega v tem priročniku, vključno s programsko opremo
in tehničnimi podatki.
Osebni podatki in varnost podatkov
Uporaba nekaterih funkcij ali programov tretjih strank na vaši napravi lahko vodi do
izgube osebnih informacij ali podakov oz. lahko ti postanejo dostopni drugim.
Priporočenih je več ukrepov, ki vam bodo pomagali zaščititi osebne in zaupne
informacije.
• Napravo shranite na varno mesto, kjer nepooblaščen dostop ni mogoč.
• Nastavite, da se vam zaslon naprave samodejno zaklene in ustvarite geslo ali
vzorec za odklepanje, da jo odklenete.
• Redno ustvarjajte varnostne kopije osebnih informacij na vaši kartici SIM/USIM,
pomnilniški kartici ali tistih informacij, ki so shranjene v pomnilniku naprave. Če
zamenjate napravo, ne pozabite iz stare prenesti ali izbrisati vseh osebnih
informacij.
• Če vas skrbijo virusi, ko prejemate sporočila ali e-pošto tujih ljudi, jih lahko
izbrišete, brez da bi jih odprli.
• Če z napravo brskate po spletu, se izogibajte spletnih strani, ki predstavljajo
varnostno tveganje, da preprečite krajo osebnih informacij.
• Če uporabljate storitve, kot sta Wi-Fi ali Bluetooth, nastavite gesla zanje, da
preprečite nepooblaščen dostop. Če teh storitev ne uporabljate, jih izklopite.
• Namestite ali nadgradite varnostno programsko opremo naprave in napravo
redno skenirajte glede virusov.
• Ko pridobivate programe tretje stranke, se prepričajte, da so od zakonitega vira.
Prenesene programe tretje stranke je treba skenirati glede virusov.
• Namestite varnostno programsko opremo ali programske popravke, ki jih izda
1
2
7
8
11
63 4
5
9
10
podjetje Huawei ali ponudniki programov tretjih strank.
• Nekateri programi zahtevajo in prenašajo informacije o lokaciji. Posledično bodo
lahko tretje stranke videle informacije o vaši lokaciji.
• Vaša naprava ponudnikom programov tretjih strank lahko posreduje informacije o
zaznavanju in diagnostiki. Izvajalci tretjih strank lahko s temi informacijami
izboljšajo svoje izdelke in storitve.
• Če ste v dvomih glede varnosti vaših osebnih informacij in podatkov, stopite v stik
z mobile@huawei.com.
Vsebina paketa
• Mobilni telefon
• Napajalnik
• Kabel USB
Na hitro o telefonu
• Slušalke
• Hitra navodila
• Baterija
1 Slušalka 2
Tipka Domov
3
Tipka Meni
5
Tipka za iskanje
7 Fotoaparat 8 Tipke za glasnost
9 Drugi mikrofon 10 Priključek za slušalke
Tipka za vklop/izklop
11
4
Tipka za vrnitev
6Zvočnik
Ključne funkcije na dosegu vaših prstov
• Pritisnite in zadržite, da vklopite mobilni telefon.
• Pritisnite in zadržite, da odprete meni
• Pritisnite, da zaklenete zaslon, ko je mobilni telefon aktiven.
• Pritisnite, da se vrnete na prejšnji zaslon.
• Pritisnite, da zapustite katerokoli tekočo aplikacijo.
• Pritisnite, da skrijete tipkovnico.
Pritisnite, da odprete meni na aktivnem zaslonu.
• Pritisnite, da se vrnete na začetni zaslon.
• Pritisnite in zadržite, da se prikažejo nazadnje uporabljene
aplikacije.
Pritisnite, da odprete iskalnik Google za iskanje po mobilnem
telefonu in spletu.
Možnosti telefona
.
Vstavljanje pomnilniške kartice microSD (izbirno)
Vstavljanje baterije
Polnjenje baterije
Če je telefon med polnjenjem vklopljen, ikona za baterijo v obvestilni vrstici prikazuje
stanje polnjenja. Ko se ikona za baterijo preklopi na , prikazuje, da je baterija
telefona polna.
Vklop telefona
Pritisnite in zadržite , Ob prvem vklopu telefona se boste morali prijaviti s svojim
Google računom in nastaviti telefon.
Vklop hitrega zagona
1. Pritisnite >
2. Izberite potrditveno polje
Ne vklapljajte
Nastavitve
Hiter zagon
>
Programi
Hiter zagon
na letalu.
.
.
Izklop telefona
1. Pritisnite in zadržite , da odprete meni
2. Pritisnite
Izklopi
• Če je možnost
globokega spanja.
• Če je možnost
zaustavite telefon.
.
Hiter zagon
Hiter zagon
Možnosti telefona
omogočena, se bo telefon preklopil v način
onemogočena, se dotaknite
.
V redu
, da
Ponovni zagon mobilnega telefona
1. Pritisnite in zadržite , da odprete meni
2. Pritisnite
3. Pritisnite
Ponovno zaženi
V redu
.
.
Možnosti telefona
.
Uporaba zaslona na dotik
Uporaba zaslona na dotik
•
Pritisni
: z dotikom prstov lahko izberete predmet, potrdite izbor ali zaženete
aplikacijo.
•
Pritisni in zadrži
telefon ne odzove. Če želite na primer odpreti meni možnosti za aktivni zaslon,
pritisnite zaslon in ga zadržite, dokler se meni ne prikaže.
•
Pomakni
•
Povleci
premakniti, ga povlecite na katerikoli del zaslona. Ikono lahko povlečete, da jo
premaknete ali izbrišete.
: s prstom pritisnite predmet in ga zadržite, dokler se mobilni
: pomikajte prst navpično ali vodoravno po zaslonu.
: pritisnite in zadržite želeni predmet s svojim prstom. Če ga želite
Začetni zaslon
10:23
Obvestilna vrstica:
prikazuje opomnike in statusne ikone vašega
telefona. Potegnite navzdol, da odprete
obvestilno ploščo.
Zaslon:
prikazuje dejavnost in področja prikazovanja
vašega telefona.
Označuje trenutni zaslon.
Dotaknite se, da si ogledate sličice začetnega
zaslona in njegove razširitve.
Bližnjice
Dotaknite se in zadržite eno od bližnjic, da mobilni telefon zavibrira, nato pa lahko
bližnjico povlečete na želeno mesto ali jo prestavite v koš. Element na zaslonu
lahko prav tako povlečete na položaj bližnjice.
Pritisnite, da si ogledate vse svoje aplikacije.
Loading...