Huawei U8650 Quick Start Guide [lt]

Teisinis pareiškimas

© „Huawei Technologies Co., Ltd.“, 2011. Visos teisės saugomos.

Draudžiama (bet kokia forma ar bet kokiomis priemonėmis) atgaminti ar persiųsti bet
kurią šio dokumento dalį, iš anksto negavus rašytinio „Hu awei Technologies Co., Ltd.“
sutikimo.
Šiame vadove aprašomas gaminys gali turėti autorių teisių įstatymų saugomos
programinės įrangos, kuri priklauso „Huawei Technologies Co., Ltd.“ ir galimiems
licencijuotojams. Naudotojams draudžiama bet kokiais būdais atgaminti, platinti,
modifikuoti, dekompiliuoti, ardyti, iššifruoti, ištraukti, vykdyti atbulinę inžineriją, perleisti
išperkamosios nuomos būdu, priskirti arba sublicencijuoti pirmiau paminėtą
programinę įrangą, nebent tokius apribojimus draudžia galiojantys įstatymai arba
tokius veiksmus licencijose leidžia atitinkami autorių teisių turėtojai.

Prekių ženklai ir leidimai

, ir yra paprastieji arba registruotieji prekių ženklai,
priklausantys „Huawei Technologies Co., Ltd.“.
„Android“ yra „Google Inc.“ prekės ženklas.
Kiti paminėti prekių ženklai, gaminių, paslaugų ir bendrovių pavadinimai priklauso jų
atitinkamiems savininkams.

Pareiškimas

Kai kurios čia aprašomos gaminio ir jo priedų savybės yra siejamos su įdiegta
programine įranga, vietinio tinklo galimybėmis ir nuostatomis, todėl gali nebūti
galimybės jų suaktyvinti arba vietiniai tinklo operatoriai ir tinklo paslaugų teikėjai gali
riboti naudojimąsi jomis. Dėl šios priežasties čia pateikiami aprašai gali tiksliai neatitikti
jūsų įsigyto gaminio ar jo priedų.
„Huawei Technolo gies Co., Ltd.“ pasilieka teisę keisti arba modifikuoti bet kokią
informaciją ar specifikacijas, esančias šiame vadove, be išankstinio perspėjimo ir be
jokios atsakomybės.

Pareiškimas dėl trečiųjų šalių programinės įrangos

„Huawei Technolo gies Co., Ltd.“ neturi intelekt inės nuosavybės teisių į trečiųjų šalių
programinę įrangą ir programas, kurios yra pristatomos kartu su šiuo produktu. Todėl
„Huawei Technolo gies Co., Ltd.“ nesuteikia jokio s garantijos tokiai trečiųjų šalių
programinei įrangai ir programoms. Be to, „Huawei Technologies Co., Ltd.“ neteiks
techninės pagalbos klientams, kurie naudos šią trečiųjų šalių programinę įrangą ir

programas, nebus atsakinga už šių trečiųjų šalių programinės įrangos ir programų
funkcijas.
Trečiųjų šalių programinės įrangos ir programų paslaugų teikimas bet kuriuo metu gali
būti laikinai arba neatnaujinamai nutrauktas. „Huawei Technologies Co., Ltd.“ neteikia
jokių garantijų dėl jokio turinio ar paslaugų pasiekiamumo j okiu konkrečiu laikotarpiu.
Trečiųjų šalių paslaugų teikėjai teikia turinį ir paslaugas tinklu ar perdavimo
priemonėmis, kurių „Huawei Technologies Co., Ltd.“ nekontroliuoja. „Huawei
Technologies Co., Ltd.“ nekompensuos ir nebus atsakinga (kiek tai maksimaliai
leidžia įstatymai) už paslaugas, suteiktas trečiųjų šalių paslaugų teikėjų arba už
trečiųjų šalių teikiamo turinio ar paslaugų teikimo laikiną arba neatnaujinamą
nutraukimą.
„Huawei Technol ogies Co., Ltd.“ neatsakys už šiame gaminyje diegiamos
programinės įrangos teisėtumą, kokybę bei jokius kitus aspektus, taip pat – už
nusiųstus ar atsisiųstus trečiųjų šalių darbus, pvz., tekstą, vaizdus, vaizdo įrašus ar
programinę įrangą. Klientai patys prisiima riziką dėl visų pasekmių, įskaitant
programinės įrangos ir šio gaminio nesuderinamumą, kuris gali kilti diegiant
programinę įrangą arba naujinant ar atsisiuntus trečiųjų šalių darbus.
Šiame gaminyje naudojama atvirojo kodo platforma „Android“™. „Huawei
Technologies Co., Ltd.“ atliko būtinus platformos pakeitimus. Todėl šiame gaminyje
gali nebūti visų funkcijų, esančių standartinėje „Android“ platformoje arba jis gali būti
nesuderinamas su trečiųjų šalių programine įranga. „Huawei Technologies Co., Ltd.“
nebus atsakinga už tokias situacijas.

GARANTIJŲ ATSISAKYMAS

ŠIO VADOVO TURINYS PATEIKIAMAS PAGAL PR INCIPĄ „KAIP YRA“. JEI TO
NEREIKALAUJA TAIKOMI ĮSTATYMAI, NĖRA SUTEIKIAMA JOKIŲ (IŠREIKŠTŲ
AR NUMANOMŲ) GARANTIJŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT
PARDUODAMUMO AR TIKIMO KONKREČIAI PASKIRČIAI GARANTIJOMIS,
SUSIJUSIOMIS SU ŠIO VADOVO TIKSLUMU, PATIKIMU MU AR TURINIU.

ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAI

„HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.“ NEBUS ATSAKINGA (KIEK TAI
MAKSIMALIAI LEIDŽIA ĮSTATYMAI) UŽ JOKIUS SPECIALIUS, ATSITIKTI NIUS,
NETIESIOGINIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS, PELNO, VERSL O,
PAJAMŲ, DUOMENŲ, GEROS VALIOS AR TIKĖTINOS EKONOMIJOS
PRARADIMĄ.
MAKSIMALI (ŠIS APRIBOJIMAS NEBUS TAIKOMAS ATS AKOMYBEI UŽ
ASMENINIUS NUOSTOLIUS – TIEK, KIEK TAIKOMI ĮSTATYMAI DRAUDŽIA

TOKĮ APRIBOJIMĄ) „HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.“ ATSAKOMYBĖ,
KYLANTI IŠ ŠIO GAMINIO NAUDOJIMO, APRAŠYTA ŠIAME DOKUMEN TE,
YRA RIBOJAMA KLIENTŲ SUMOKĖTA SUMA PERKANT ŠĮ GAMINĮ.

Importo ir eksporto taisyklės

Naudotojai turi laikytis visų taikomų eksporto ar importo įstatymų bei taisyklių ir gauti
visus reikalingus vyriausybiniu s leidimus ir licencijas, kad galėtų eksportuoti,
reeksportuoti ar importuoti šiame vadove minimą gaminį, įskaitant jo programinę
įrangą ir techninius duomenis.

Asmeninė informacija ir duomenų saugumas

Šiame įrenginyje naudojant kai kurias funkcijas arba trečiųjų šalių programas, jūsų
asmeninė informacija ir duomenys gali būti prarasti arba tapti pasiekiami kitiems.
Rekomenduojama imtis kelių priemonių, padėsiančių jums apsaugoti savo asmeninę
ir konfidenciali ą informaciją.

• Laikykite įrenginį saugioje vietoje, kad apsisaugotumėte nuo neleistino

naudojimo.

• Nustatykite įrenginio ekrano užraktą ir sukurkite slaptažodį ar atrakinimo schemą

jam atrakinti.

• Periodiškai darykite asmeninės informacijos, laikomos SIM/UIM kortelėje,

atminties kortelėje ar įrenginio atmintyje, atsargines kopijas. Pakeitę įrenginį
nauju, pasirūpinkite, kad perkeltumėte arba pašalintumėte asmeninę informaciją
iš senojo įrenginio.

• Jei nerimaujate dėl virusų, gavę žinutę ar el. laišką iš nepažįstamo žmogaus,

galite jį ištrinti neatverdami.

• Jei naudojatės įrenginiu naršyti internetą, venkite svetainių, galinčių sukelti

saugumo riziką, kad išvengtumėte grėsmės jūsų asmeninei informacijai.

• Jei naudojatės tokiomis paslaugomis kaip jungimo per „Wi-Fi“ ar „Bluetooth“,

nustatykite slaptažodžius šioms paslaugoms, kad apsisaugotumėte nuo
neleistinos prieigos. Kai šiomis paslaugomis nesinaudojate, išjunkite jas.

• Įdiekite arba patobulinkite prietaiso apsaugos programinę įrangą ir reguliariai

vykdykite virusų paiešką.

• Užtikrinkite, kad trečiųjų šalių programos yra iš teisėto šaltinio. Atsisiųstas trečiųjų

šalių programas būtina patikrinti dėl virusų.

• Įdiekite apsaugos programinę įrangą arba pataisos paketus, kuriuos išleido

„Huawei“ arba trečiųjų šalių programų autoriai.

• Kai kurioms programos reikia informacijos apie vietą ir jos gali ją perduoti.

Rezultatas – trečioji šalis gali bendrinti informaciją apie jūsų buvimo vietą.

• Jūsų įrenginys gali teikti aptikimo ir diagnostikos informaciją trečiųjų šalių

programų autoriams. Trečiųjų šalių programų autoriai naudoja šią informaciją
savo produktams ir paslaugoms tobulinti.

• Jei nerimaujate dėl savo asmeninės informacijos ir duomenų saugumo,

parašykite mums el. laišką adresu [e-mail].

Pakuotės turinys

• Mobilusis telefonas

• Kroviklis

• USB kabelis

•Ausinės

• Greitosios paleisties vadovas

• Baterija

Apie telefoną trumpai

1

2

1 Garsiakalbis 2

3

Meniu klavišas

5

Paieškos klavišas

7 Kamera 8 Garsumo klavišai

9 Antrasis mikrofonas 10 Ausinių lizdas

11

Maitinimo klavišas

11

5

10

63 4

Pradinis klavišas

4

Grįžimo klavišas

6 Garsiakalbis

9

8
7

Lengvai pasiekiamos pagrindinės funkcijos

• Nuspauskite ir palaikykite, kad įjungtumėte savo mobilųjį telefoną.

• Paspauskite ir palaikykite, kad atvertumėte meniu

parinktys

.

• Paspauskite, kad užrakintumėte ekraną, kai jūsų mobilusis
telefonas yra aktyvus.

• Palieskite, kad grįžtumėte į ankstesnį ekraną.

• Palieskite, kad išeitumėte iš bet kurios vykdomos programos.

• Palieskite, kad paslėptumėte klaviatūrą.

Palieskite, kad aktyviame ekrane atvertumėte meniu.

• Palieskite, kad grįžtumėte į pradinį ekraną.

• Palieskite ir laikykite, kad būtų parodytos paskutinės naudotos
programos.

Palieskite, kad atvertumėte „Google“ paiešką ir galėtumėte ieškoti
informacijos savo mobiliajame telefone ir tinkle.

Telefono

„microSD“ kortelės (papild.) įdėjimas

Baterijos įdėjimas

Baterijos įkrovimas

Jei jūsų telefonas įkraunamas įjungtas, pranešimų juostoje pateikiama baterijos
piktograma informuoja apie krovimo būseną. Baterijos piktogramai pakeitus išvaizdą

į , tai reiškia, kad mobilusis telefonas yra visiškai įkrautas.

Mobiliojo telefono įjungimas

Nuspauskite ir palaikykite . Kai pirmą kartą įjungsite telefoną, jūsų bus paprašyta
prisijungti prie savo paskyros ir nustatyti mobilųjį telefoną.

Sparčiojo įkrovimo funkcijos įjungimas

1. Palieskite >

2. Pažymėkite langelį

Neįjunkite funkcijos

Nustatymai

>

Programos

Greitas paleidimas

Greitas paleidimas

.

.

būdami lėktuve.

Mobiliojo telefono išjungimas

1. Paspauskite ir palaikykite , kad atvertumėte meniu

2. Palieskite

Išjungti maitinimą

• Jei įjungta funkcija
režimą.

• Jei funkcija

Greitas paleidimas

išjungtumėte telefoną.

.

Greitas paleidimas

išjungta, palieskite

Telefono parinktys

, telefonas pereis į gilaus miego

Gerai

, kad

Mobiliojo telefono paleidimas iš naujo

1. Paspauskite ir palaikykite , kad atvertumėte meniu

2. Palieskite

3. Palieskite

Perkrauti

Gerai

.

.

Telefono parinktys

Jutiklinio ekrano naudojimas

Veiksmai su jutikliniu ekranu

•

Palietimas

: pirštu paliesdami elementą, patvirtinsite išranką arba paleisite

programą.

•

Palietimas ir palaikymas

telefonas atitinkamai sureaguos. Pavyzdžiui, norint aktyviame ekrane atverti
parinkčių meniu, reikia paliesti ekraną ir palaikyti tol, kol pasirodys meniu.

•

Pastūmimas

•

Vilkimas

perkeltumėte elementą, nutempkite jį į bet kurią ekrano dalį. Jūs galite nuvilkti
piktogramą, kad ją perkeltumėte arba panaikintumėte.

: perbraukite pirštu vertikaliai arba horizontaliai per ekraną.

: palieskite pageidaujamą elementą pirštu ir palaikykite jį. Kad

: pirštu palietę elementą spauskite toliau, kol

.

.

Pradinis ekranas

Perbraukite pirštu per pradinį
ekraną kairėn arba dešinėn.

Palieskite , kad peržvelgtumėte
pradinio ekrano ir jo plėtinių
miniatiūras. Palieskite miniatiūrą,
kad atvertumėte ekraną.

10:23

10:23

10:23

Pranešimų juosta:

parodo telefono priminimus ir būsenos
piktogramas. Pastumkite žemyn, kad
atvertumėte pranešimų skydelį.

Rodymo sritis:

pateikiamos telefono operacijų ir rodymo
sritys.

Nurodo esamą ekraną.

Palieskite, kad peržvelgtumėte pradinio
ekrano ir jo plėtinių miniatiūras.

Nuorodos

Palieskite, kad peržiūrėtumėte visas

Palieskite ir palaikykite vieną iš programos nuorodų kol telefonas suvibruos, tada
galėsite nutempti ją į norimą vietą arba perkelti į šiukšlinę. Taip pat galite nutempti

programas.

ekrano elementą į programos nuorodos vietą.

Kitų pradinio ekrano dalių peržiūra