Huawei U8350 User Manual [nl]

Willkommen bei Huawei

HUAWEI U8350

Benutzerhandbuch

Inhalt

1 Vor Gebrauch lesen.............................................................1

1.1 Persönliche Daten und Datensicherheit ...................................... 1

1.2 Sicherheitsmaßnahmen ............................................................... 2

1.3 Rechtliche Hinweise .................................................................... 3

2 Mobiltelefon kennenlernen .................................................6

2.1 Überblick...................................................................................... 6

2.2 Mobiltelefon zusammensetzen .................................................... 8

2.3 Mobiltelefon ein- und ausschalten............................................. 11

2.4 Touchscreen verwenden ........................................................... 12

2.5 Bildschirm sperren und entsperren ............................................ 12

2.6 Startbildschirm ........................................................................... 13

2.7 MicroSD-Karte verwenden.........................................................16

3 Anrufen...............................................................................17

3.1 Anrufe tätigen ............................................................................ 17

3.2 Anrufe annehmen oder ablehnen.............................................. 19

3.3 Andere Funktionen bei einem Anruf .......................................... 20

3.4 Anrufprotokoll verwenden Anrufe .............................................. 21

3.5 Flugmodus verwenden .............................................................. 21

4 Kontakte .............................................................................22

4.1 Anwendung Kontakte öffnen......................................................22

4.2 Kontakte von der SIM-Karte importieren ................................... 22

4.3 Kontakte hinzufügen .................................................................. 22

4.4 Kontakte suchen ........................................................................ 23

4.5 Kontakte bearbeiten................................................................... 23

4.6 Mit Kontakten kommunizieren ................................................... 23

4.7 Kontakte löschen ....................................................................... 24

4.8 Gruppenverwaltung ................................................................... 24

4.9 Kontakte verknüpfen und trennen.............................................. 25

i

4.10 Mit Freunden in Kontakt bleiben.............................................. 26

5 Tastatur verwenden...........................................................27

5.1 Eingabemethoden auswählen ................................................... 27

5.2 Telefontastatur verwenden........................................................ 27

5.3 Tastatureinstellungen vornehmen ............................................. 28

6 Nachrichten........................................................................28

6.1 SMS und MMS........................................................................... 29

6.2 E-Mail......................................................................................... 31

7 Verbindung herstellen.......................................................33

7.1 GPRS/3G................................................................................... 33

7.2 WLAN ........................................................................................ 34

7.3 Datenverbindung des Telefons freigeben..................................35

7.4 Browser...................................................................................... 36

7.5 Bluetooth.................................................................................... 38

8 Unterhaltung ......................................................................40

8.1 Fotos und Videos aufnehmen .................................................... 40

8.2 verwenden Galerie.................................................................... 42

8.3 Musik hören ............................................................................... 43

8.4 Radio hören UKW-Radio ........................................................... 45

9 Google Services.................................................................45

9.1 Google-Konto erstellen .............................................................. 46

9.2 Google Mail................................................................................ 46

9.3 Talk ............................................................................................ 48

9.4 Maps .......................................................................................... 50

9.5 YouTube .................................................................................... 51

9.6 Market........................................................................................ 52

10 Informationen zur Synchronisierung.............................53

10.1 Konten verwalten ..................................................................... 53

ii

10.2 Kontosynchronisierung anpassen............................................ 55

11 Andere Anwendungen verwenden.................................56

11.1 verwenden Kalender...............................................................56

11.2 Einsatz von Uhr ....................................................................... 58

11.3 Rechner verwenden Rechner.................................................. 59

11.4 Notizblock verwenden Notizen ................................................ 59

12 Mobiltelefon verwalten....................................................60

12.1 Datum und Uhrzeit einstellen................................................... 60

12.2 Display einstellen ..................................................................... 60

12.3 Klingeltöne einstellen ............................................................... 61

12.4 Telefondienste einstellen ......................................................... 62

12.5 Text-to-Speech einstellen ........................................................ 62

12.6 Mobiltelefon schützen .............................................................. 63

12.7 Anwendungen verwalten .........................................................64

12.8 Mobiltelefon zurücksetzen ....................................................... 65

13 Anhang .............................................................................65

13.1 Häufig gestellte Fragen............................................................ 65

13.2 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen................................... 66

iii

1 Vor Gebrauch lesen

1.1 Persönliche Daten und Datensicherheit

Bei Verwendung einiger Funktionen oder Drittanwendungen können Ihre
persönlichen Informationen und Daten verloren gehen oder Dritten zugänglich
werden. Wir empfehlen verschiedene Maßnahmen zum Schutz Ihrer persönlichen
und vertraulichen Daten.

• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem sicheren Ort auf, damit es von Unbefugten nicht
benutzt werden kann.

• Sperren Sie den Bildschirm Ihres Geräts und richten Sie ein Passwort oder
Freischaltmuster ein, um ihn wieder aktivieren zu können.

• Sichern Sie die persönlichen Daten auf Ihrer SIM-/UIM-Karte, Speicherkarte oder
im Speicher Ihres Geräts regelmäßig. Wenn Sie Ihr Gerät wechseln, verschieben
oder löschen Sie alle persönlichen Daten von Ihrem alten Gerät.

• Wenn Sie befürchten, dass sich in Nachrichten oder E-Mails von Unbekannten
Viren befinden, löschen Sie die Nachrichten, ohne sie zu öffnen.

• Wenn Sie mit Ihrem Gerät im Internet surfen, vermeiden Sie Websites, die ein
Sicherheitsrisiko bergen könnten, um einen Diebstahl Ihrer persönlichen Daten zu
verhindern.

• Wenn Sie Dienste wie Wi-Fi oder Bluetooth zur Anbindung verwenden, legen Sie
für diese Geräte Passwörter fest, um unberechtigte Zugriffe zu verhindern. Wenn
diese Dienste nicht benötigt werden, schalten Sie sie aus.

• Installieren oder aktualisieren Sie die Sicherheitssoftware des Geräts regelmäßig
und führen Sie Virenscans durch.

• Beschaffen Sie Fremdanwendungen nur von legitimen Quellen. Überprüfen Sie
heruntergeladene Fremdanwendungen auf Viren.

• Installieren Sie von Huawei oder externen Service-Anbietern herausgegebene
Sicherheitsprogramme oder Patches.

• Einige Anwendungen benötigen und senden Standortdaten. Dadurch können
eventuell Dritte in der Lage sein, Ihre Standortdaten zu veröffentlichen.

1

• Ihr Gerät verfügt eventuell über eine Erkennung und Diagnosedaten für die
Anbieter von Drittanwendungen. Drittanbieter nutzen diese Daten, um ihre
Produkte und Dienste zu verbessern.

• Wenn Sie sich Sorgen wegen der Sicherheit Ihrer persönlichen Informationen und
Daten machen, wenden Sie sich an [e-mail].

1.2 Sicherheitsmaßnahmen

Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch, um die ordnungsgemäße
Verwendung Ihres Mobiltelefons zu gewährleisten.

Das Mobiltelefon nicht fallen lassen, werfen oder das Gehäuse
beschädigen. Aufprall, Klemmen und Biegen des Mobiltelefons
vermeiden.

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht an Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer). Verhindern Sie, dass das
Mobiltelefon in Flüssigkeit getaucht oder gewaschen wird.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht an, wenn deren Verwendung
untersagt ist, oder wenn das Telefon Störungen oder Gefahr
verursachen könnte.

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht am Steuer eines Fahrzeugs.

Beachten Sie die Regeln bzw. Vorschriften in Krankenhäusern und
Gesundheitseinrichtungen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn
Sie sich in der Nähe medizinischer Geräte befinden.

Schalten Sie das Mobiltelefon in Flugzeugen ab. Das Mobiltelefon
kann Störungen der Kontrollgeräte des Flugzeugs verursachen.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie sich in der Nähe
elektronischer Hochpräzisionsgeräte befinden. Das Mobiltelefon
kann die Leistung dieser Geräte beeinflussen.

2

Versuchen Sie nicht, das Mobiltelefon oder Zubehörteile zu
demontieren. Das Mobiltelefon darf nur von qualifiziertem Personal
gewartet oder repariert werden.

Bewahren Sie das Mobiltelefon und die Zubehörteile nicht in
Behältern auf, die einem starken elektromagnetischen Feld
ausgesetzt sind.

Bewahren Sie magnetische Speichermedien nicht in der Nähe Ihres
Mobiltelefons auf. Von dem Mobiltelefon ausgehende Strahlung
könnte die dort gespeicherten Informationen löschen.

Setzen Sie Ihr Mobiltelefon keinen hohen Temperaturen aus und
bewahren Sie das Mobiltelefon nicht an Orten auf, an denen sich
brennbare Stoffe befinden (z. B. Tankstellen).

Bewahren Sie Ihr Mobiltelefon und das Zubehör außer Reichweite
von Kindern auf. Kinder dürfen das Mobiltelefon nicht ohne Aufsicht
verwenden.

Verwenden Sie nur zugelassene Batterien/Akkus und Ladegeräte,
um das Risiko von Explosionen zu vermeiden.

Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften zur Verwendung von
drahtlosen Geräten. Respektieren Sie bei der Verwendung Ihres
Mobiltelefons die Privatsphäre und Rechte Dritter.

Beachten Sie genau die entsprechenden Anweisungen dieses
Handbuchs bei der Verwendung des USB-Kabels. Eine
Missachtung kann zu Schäden an Ihrem Mobiltelefon oder PC
führen.

1.3 Rechtliche Hinweise

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Huawei
Technologies Co., Ltd. vervielfältigt oder in irgendeiner Form übertragen werden.
Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte
Software der Huawei Technologies Co., Ltd. und/oder anderen Lizenzgebern

3

enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu
vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu
entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten, abzutreten oder
eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach
geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen
Tätigkeiten zugestimmt hat.

Markenzeichen und Genehmigungen

, und sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von Huawei Technologies Co., Ltd.
Andere genannte Warenzeichen, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Android ist eine Marke der Firma Google Inc.

Hinweis

Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind
von der installierten Software und den Merkmalen und Einstellungen des lokalen
Netzes abhängig und können nicht aktiviert oder vom lokalen Netzbetreiber bzw.
Netzanbieter eingeschränkt werden. Deshalb stimmen die Beschreibungen in
diesem Handbuch eventuell nicht genau mit dem gekauften Produkt oder Zubehör
überein.
Huawei Technologies Co., Ltd. behält sich das Recht vor, alle Informationen oder
Spezifikationen in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung und ohne
Gewähr zu ändern.

Hinweis zu Fremdsoftware

Huawei Technologies Co., Ltd. ist nicht Inhaber des geistigen Eigentums von
Fremdsoftware und Anwendungen Dritter, die mit diesem Produkt ausgeliefert
werden. Deshalb übernimmt Huawei Technologies Co., Ltd. keinerlei Gewähr für
diese Software und Anwendungen Dritter. Huawei Technologies Co., Ltd. leistet
außerdem keinerlei Support für die Anwendung dieser Software und Anwendungen
und ist nicht verantwortlich oder haftbar für die Funktionen dieser Software und
Anwendungen Dritter.
Fremdsoftware und Anwendungsdienste können jederzeit unterbrochen oder
ausgesetzt werden. Huawei Technologies Co., Ltd. übernimmt keine Garantie für die
Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten während ihrer Laufzeit. Externe
Dienstleister liefern Inhalt und Dienste über Netz- oder Übertragungswerkzeuge, die
außerhalb der Kontrolle durch Huawei Technologies Co., Ltd. liegen. Soweit nach

4

geltendem Recht zulässig, lehnt Huawei Technologies Co., Ltd. ausdrücklich jede
Haftung oder Schadenersatz für Dienste von externen Dienstleistern oder bei
Unterbrechung oder Beendigung der Inhalte oder Dienste Dritter ab.
Huawei Technologies Co., Ltd. ist nicht für die Rechtmäßigkeit, Qualität oder andere
Aspekte der auf diesem Produkt installierten Software bzw. hoch- oder
heruntergeladener Fremdarbeiten wie Texte, Bilder, Videos oder Software
verantwortlich. Die Kunden tragen selbst das Risiko sämtlicher Folgen der Installation
von Software oder des Hoch- oder Herunterladen externer Fremdarbeiten,
einschließlich der Kompatibilität zwischen der Software und diesem Produkt.
Dieses Produkt arbeitet mit dem Open-Source-Betriebssystem Android™. Huawei
Technologies Co., Ltd. hat notwendige Änderungen am System vorgenommen.
Deshalb unterstützt dieses Produkt unter Umständen nicht alle Funktionen, die vom
Standard-Betriebssystem Android unterstützt werden, oder ist eventuell nicht mit
jeder Fremdsoftware kompatibel. Huawei Technologies Co., Ltd. übernimmt in
diesen Fällen keine Haftung.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DIE INHALTE DIESES HANDBUCHS W ERDEN AUF "AS-IS"-BASIS
BEREITGESTELLT. SOFERN NICHT NACH GELTENDEM RECHT
ERFORDERLICH, WIRD BEZÜGLICH DER RICHTIGKEIT, ZUVER LÄSSIGKEIT
ODER INHALTE DIESES HANDBUCHS KE INERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER
STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH UNTER
ANDEREM DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICH ERUNG DER
MARKTGÄNGIGKEIT ODER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTET HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. NI CHT FÜR BESONDERE, KONKRETE,
INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWI NNE,
GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN, EINNAHMEN, DATEN, GOODWILL ODER
ERWARTETE KOSTENEINSPARUNGEN:
DIE HAFTUNG VON HUAWEI TECHNOLOGIES CO ., LTD. BEI DER
VERWENDUNG DES IN DIESEM DOKUMENT BESCHRIEBENEN PR ODUKTS
BESCHRÄNKT SICH MAXIMAL AUF DEN VOM KUNDEN FÜR DAS PRODUKT
BEZAHLTEN KAUFPREIS (DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE
HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, SOWEIT DIE GELTEN DEN GESETZE
DIESE EINSCHRÄNKUNG VERBIETEN).

5

Import- und Exportbestimmungen

3

10

2

1

4
5

6
7

11

12

8

9

7

14

16

13

15

17

20

19

18

21

Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -richtlinien
einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen
und Lizenzen für Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in diesem Handbuch
genannten Produkts verantwortlich, einschließlich der darin enthaltenen Software
und technischen Daten.

2 Mobiltelefon kennenlernen

2.1 Überblick

2.1.1 Kurze Übersicht

Alle Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Referenz. Die reale
Erscheinung und Anzeige hängen vom gekauften Mobiltelefon ab.

1

6

Navigationstaste

2

Senden-Taste

3

5

7

9

11

13

15

17

19 Headset-Buchse 20 Lautsprecher

21 Kamera

OK

Menü-Taste

aA

Umschalttaste

Leertaste

Eingabe-Taste

Such-Taste

Beenden-Taste

Ein-/Aus-Taste

4

6

8

10

12

14

16 Lautstärketasten

18 Lade-/Datenanschluss

2.1.2 Wichtige Funktionen schnell zur Hand

• Taste drücken, um Ihr Mobiltelefon einzuschalten.

• Taste drücken und halten, um das Menü

• Taste drücken, um den Bildschirm zu sperren, wenn Ihr Mobiltelefon
eingeschaltet ist.

• Berühren, um zum vorangegangenen Bildschirm zurückzukehren.

• Berühren, um eine laufende Anwendung zu beenden.

Berühren, um das Menü auf einem aktiven Bildschirm zu öffnen.

• Berühren, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

• Berühren und halten, um die zuletzt verwendeten Anwendungen
anzuzeigen.

Telefonoptionen

Taste Home

Alt-Taste

Smiley-Taste

Symbol-Taste

Löschen-Taste

Zurück-Taste

zu öffnen.

7

Berühren, um die Google-Suche für Ihr Mobiltelefon und das Internet
zu öffnen.

• Taste drücken, um ein Gespräch aufzubauen oder anzunehmen.

• Taste drücken, um zum Bildschirm

• Taste drücken, um ein Gespräch zu beenden.

• Taste drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Taste drücken, um zu auswählbaren Elementen auf dem Bildschirm
zu navigieren.

Taste drücken, um ein markiertes Element auszuwählen.

Anrufe

zu gelangen.

2.2 Mobiltelefon zusammensetzen

2.2.1 Einsetzen der SIM-Karte

Es gibt zwei Möglichkeiten die SIM-Karte einzusetzen:

1

1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.

2. Legen Sie die SIM-Karte ein.

8

2.2.2 Einsetzen der Batterie

1. Setzen Sie zuerst die mit a markierte Seite des Akkus (mit den Kontakten) in den
unteren Bereich des Batteriesteckplatzes ein.

2. Drücken Sie dann die mit b markierte Seite nach unten, bis der Akku einrastet.

2.2.3 Akku aufladen

Stellen Sie vor dem Aufladen des Akkus unbedingt sicher, dass der Akku
ordnungsgemäß in das Telefon eingesetzt wurde.

1. Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit dem Ladegerät.

2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Mobiltelefon. Schließen Sie daraufhin das
Ladegerät an eine Steckdose an. Das Telefon beginnt zu laden.

Wenn Ihr Mobiltelefon beim Aufladen eingeschaltet ist, zeigt die Batterielampe auf der
Benachrichtigungsleiste den Ladestatus an. Ändert sich die Farbe des

Batterielämpchens zu , wird angezeigt, dass das Telefon voll geladen ist.

2.2.4 Wichtige Information zum Akku

• Wenn der Akku länger nicht mehr betrieben wurde, können Sie möglicherweise Ihr
Mobiltelefon nicht sofort anschalten, nachdem Sie begonnen haben, Ihren Akku
aufzuladen. Laden Sie den Akku einige Minuten, solange das Telefon
ausgeschaltet ist, bis Sie das Telefon versuchen anzuschalten.

9

• Der Akku reicht mit einer Ladung nicht mehr so lange wie im Neuzustand. Wenn
die Akkulaufzeit nach dem ordnungsgemäßen Aufladen merklich kürzer ist als
üblich, tauschen Sie den Akku mit einem neuen vom gleichen Typ aus.

• Die Datendienste belasten den Akku stark und verkürzen die Dauer, wie lange er
eine Ladung halten kann.

• Die Ladezeit des Akkus hängt von der Umgebungstemperatur und vom Alter des
Akkus ab

• Bei niedrigem Ladezustand des Akkus ertönt ein Warnsignal und es wird eine
Aufforderung zum Laden angezeigt. Wenn der Akku fast aufgebraucht ist, schaltet
sich Ihr Telefon a utomatisch aus.

2.2.5 Energiespartipps für den Akku

Die Betriebsdauer Ihres Akkus hängt von dem Netzwerk, mit dem Sie verbunden
sind, und von der Art und Weise, wie Sie Ihr Mobiltelefon verwenden, ab.
Hier finden Sie ein paar Tipps, um Ihren Stromverbrauch zu reduzieren:

• Wenn Sie keine 3G-Dienste benötigen, richten Sie Ihr Mobiltelefon für eine
Verbindung mit einem 2G-Netzwerk ein.

• Wenn Ihr Mobiltelefon nicht in Gebrauch ist, schalten Sie den Bildschirm aus.

• Stellen Sie eine kürzere Bildschirmabschaltzeit ein, wenn Sie Ihr Telefon gerade
nicht gebrauchen.

• Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit.

• Verwenden Sie so oft wie möglich das Netzteil, um Ihr Mobiltelefon an eine externe
Stromversorgung anzuschließen.

• Schalten Sie Bluetooth aus, wenn Sie es nicht verwenden. Erlauben Sie die
Sichtbarkeit Ihres Mobiltelefons für andere Bluetooth-Geräte nur, wenn Sie eine
Bluetooth-Verbindung herstellen möchten.

• Schalten Sie WLAN aus, wenn Sie es nicht verwenden.

• Deaktivieren Sie die Verbindung Ihres Mobiltelefons zu GPS-Satelliten, wenn Sie
diese nicht benutzen.

• Verringern Sie die Lautstärke.

• Schließen Sie stromfressende Programme, wenn Sie sie nicht brauchen.

• Schalten Sie den Datendienst aus.

10

2.3 Mobiltelefon ein- und ausschalten

2.3.1 Mobiltelefon einschalten

Drücken Sie . Wenn Sie Ihr Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten, werden
Sie gebeten sich in Ihren Account einzuloggen und Ihr Mobiltelefon einzurichten.

Wenn auf Ihrem Telefon die persönliche Identifikationsnummer (PIN) aktiviert
ist, müssen Sie diese PIN eingeben, bevor Sie das Mobiltelefon nutzen können.

2.3.2 Mobiltelefon einrichten

Wenn Sie das Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten, erscheint ein
Einrichtungsassistent, der Ihnen bei der Einrichtung des Geräts hilft.
Der Einrichtungsassistent hilft Ihnen in folgenden Fällen:

• Mobiltelefon kennenlernen

• Ihr Konto anlegen oder dabei anmelden

• Treffen Sie zunächst Entscheidungen, wie Sie Ihr Mobiltelefon nutzen wollen.

2.3.3 Mobiltelefon neu starten

1. Drücken und halten Sie , um das Menü

2. Berühren Sie

3. Berühren Sie OK.

Neustarten

.

2.3.4 Schnellstart einschalten

1. Berühren Sie >

2. Markieren Sie das Kontrollkästchen

Schalten Sie

Einstellungen

Schnellstart

nicht ein, wenn Sie sich im Flugzeug befinden.

2.3.5 Mobiltelefon ausschalten

1. Drücken und halten Sie , um das Menü

2. Berühren Sie

Ausschalten

Wenn der Schnellstart aktiviert ist, geht das Telefon in den Ruhezustand. Wenn

.

Telefonoptionen

>

Anwendungen

Schnellstart

Telefonoptionen

zu öffnen.

.

.

zu öffnen.

11

der Schnellstart deaktiviert ist, berühren Sie OK, um das Telefon vollständig
auszuschalten.

2.4 Touchscreen verwenden

2.4.1 Viel Spaß mit Ihrem Touchscreen

•

Berühren

: Berühren Sie das gewünschte Element mit dem Finger, um eine

Auswahl zu bestätigen oder eine Anwendung zu starten.

•

Berühren und halten

Fingerspitze am selben Ort, bis das Mobiltelefon reagiert. Zum Beispiel können Sie
durch Berühren und Halten des Bildschirms in den meisten Fällen das
Optionsmenü des aktiven Bildschirms aufrufen.

•

Bewegen

•

Ziehen

: Berühren und halten Sie das gewünschte Element mit dem Finger.
Ziehen Sie dann Ihren Finger an eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm, um das
Element zu bewegen. Sie können diese Aktion verwenden, um ein Symbol auf
dem Bildschirm zu bewegen oder zu löschen.

: Berühren Sie den Bildschirm und halten Sie Ihre

: Bewegen Sie Ihren Finger vertikal oder horizontal über den Bildschirm.

2.4.2 Bildschirm des Mobiltelefons drehen

Die Ausrichtung der meisten Bildschirme ändert sich, wenn das Telefon von
hochkant nach links und wieder zurück gedreht wird.

2.5 Bildschirm sperren und entsperren

2.5.1 Bildschirm sperren

• Bei eingeschaltetem Mobiltelefon können Sie durch Drücken von den
Bildschirm sperren. Bei gesperrtem Schirm können Sie weiter Nachrichten
empfangen und Anrufe entgegennehmen.

• Der Bildschirm wird automatisch gesperrt, wenn Sie Ihr Mobiltelefon über einen
bestimmten Zeitraum nicht verwenden.

2.5.2 Bildschirm entsperren

1. Drücken Sie um den Bildschirm zu aktivieren.

12

2. Ziehen Sie das Sperrsymbol von links nach rechts, um den Bildschirm zu
entsperren.

Wenn Sie ein Bildschirmentsperrmuster festgelegt haben, werden Sie
aufgefordert, das Muster zum Entsperren auf dem Bildschirm zu zeichnen.

2.6 Startbildschirm

Benachrichtigungsleiste:

Zeigt Erinnerungen und Statussymbole des Telefons an.

10:23

Verknüpfungen

Schaltflächen zum Wechseln
des Interface:

Displaybereich:

Anzeige der Betriebs- und
Anzeigebereiche des Telefons.

Zeigt Anzahl der Bildschirme links
und rechts an; linke oder rechte
Schaltfläche berühren, um zwischen
den Bildschirmen zu wechseln.

13

2.6.1 Benachrichtigungs- und Statussymbole

Anruf wird getätigt

Rufweiterleitung aktiv Anruf wird gehalten

Verpasster Anruf Verbinden mit einem PC

GPS-Verbindung Musik wird abgespielt

Neue Voicemail Neue Nachricht

GPRS verbunden GPRS aktiv

EDGE verbunden EDGE aktiv

Datendienst aktiviert Datendienst deaktiviert

Anruf wird über Bluetooth­Gerät getätigt

2.6.2 Benachrichtigungsfenster

Sie werden von Ihrem Mobiltelefon benachrichtigt, wenn Sie eine neue Nachricht
erhalten oder ein Termin ansteht. Im Benachrichtigungsfenster werden Sie zudem
über Alarme und Einstellungen informiert, z.B. wenn
Öffnen Sie das Benachrichtigungsfenster, um Ihren Netzbetreiber aufzurufen oder
eine Nachricht, Erinnerung oder Terminbenachrichtigung anzuzeigen.

Benachrichtigungsfenster öffnen

1. Wenn in der Benachrichtigungsleiste ein Symbol für neue Benachrichtigungen
angezeigt wird, bewegen Sie Ihren Finger darauf nach unten, um das
Benachrichtigungsfenster zu öffnen.

2. Im Fenster haben Sie folgende Möglichkeiten:

14

Rufweiterleitung

aktiviert ist.

• Berühren Sie eine Benachrichtigung, um die entsprechende Anwendung zu
öffnen.

• Berühren Sie

Benachrichtigungsfenster schließen

Berühren Sie den unteren Bereich des Bildschirms und halten Sie die Berührung.
Schieben Sie ihn nach oben, um ihn zu schließen.

Löschen

, um alle Benachrichtigungen zu löschen.

2.6.3 Andere Bereiche des Hauptbildschirms anzeigen

10:23

Bewegen Sie Ihren Finger nach links oder rechts über den Startbildschirm.

2.6.4 Startbildschirm anpassen

Neues Bildschirmelement hinzufügen

1. Berühren und halten Sie eine leere Fläche auf dem Hauptbildschirm, bis das Menü

Zum Startbildschirm hinzufügen

2. Wählen Sie ein Element aus, das zum Startbildschirm hinzugefügt werden soll.

Bildschirmelemente verschieben

1. Berühren und halten Sie ein Element auf dem Startbildschirm, bis sich das
Element vergrößert und das Mobiltelefon vibriert.

2. Ziehen Sie das Element ohne Ihren Finger anzuheben zur gewünschten Stelle auf
dem Bildschirm und lassen Sie es dort los.

angezeigt wird.

15

Bildschirmelement entfernen

1. Berühren und halten Sie ein Element auf dem Startbildschirm, bis sich das
Element vergrößert und das Mobiltelefon vibriert.

2. Ziehen Sie das Element zum Papierkorb, ohne den Finger anzuheben. Wenn sich
das Element und der Papierkorb rot verfärben, ist das Element zum Entfernen
bereit.

3. Lassen Sie das Element los, um es vom Startbildschirm zu entfernen.

2.6.5 Hintergrundbild wechseln

1. Berühren Sie auf dem Hauptbildschirm und berühren Sie dann

2. Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen:

• Berühren Sie

• Berühren Sie

• Berühren Sie

Live-Hintergründe
Bilder
Hintergrundbilder

, um ein Bild als Hintergrund auszuwählen.

, um ein Bild als Hintergrund auszuwählen.

, um ein Bild als Hintergrund auszuwählen.

Hintergrund

2.7 MicroSD-Karte verwenden

2.7.1 MicroSD-Karte einsetzen (Wahlweise)

1

1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.

2. Setzen Sie die microSD-Karte wie in der Abbildung gezeigt in den Kartenschlitz
ein.

2.7.2 MicroSD-Karte als USB-Massenspeicher verwenden

Stellen Sie die microSD-Karte als USB-Massenspeicher ein, um Ihre Lieblingsmusik
und Bilder von Ihrem PC auf die microSD-Karte Ihres Mobiltelefons zu übertragen.

.

16

1. Schließen Sie Ihr Mobiltelefon mit dem USB-Kabel an Ihren PC an. Ihr PC erkennt
die microSD-Karte als Wechseldatenträger.

2. Öffnen Sie die Benachrichtigungsleiste und berühren dann
USB.

3. Berühren Sie
bestätigen, dass Sie die Dateien übertragen möchten.

Sie können nun beginnen, Dateien von Ihrem PC auf die microSD-Karte Ihres
Mobiltelefons zu übertragen.

USB-Speicher aktivieren

Solange die microSD-Karte als USB-Massenspeicher verwendet wird, kann
das Mobiltelefon sie nicht intern nutzen. Auf Ihrem PC erhalten Sie
Anweisungen zur sicheren Trennung der Verbindung mit dem USB­Massenspeicher (also Ihrem Mobiltelefon), wenn die Datenübertragung
abgeschlossen ist.

in dem sich öffnenden Dialogfeld, um zu

USB-Verbindung

2.7.3 microSD-Karte entnehmen

1. Berühren Sie >

2. Blättern Sie auf dem Bildschirm nach unten und berühren Sie dann

Karte&Telefonspeicher

3. Entnehmen Sie die microSD-Karte vorsichtig.

Einstellungen

>

SD-Karte entnehmen

.

.

SD-

3 Anrufen

Um ein Gespräch aufzubauen, können Sie eine Nummer wählen oder eine Nummer
aus Ihrer Kontaktliste, auf einer Webseite oder in einem Dokument berühren.
Während eines Gesprächs können Sie weitere eingehende Gespräche annehmen
oder an die Mailbox verweisen. Sie können auch eine Telefonkonferenz mit
mehreren Teilnehmern einrichten.

3.1 Anrufe tätigen

Um einen Anruf zu tätigen, können Sie die Anwendung
eine Nummer aus

Während eines Anrufs können Sie berühren, um zum Startbildschirm
zurückzukehren, wo Sie andere Funktionen nutzen können. Bewegen Sie die

Kontakte

oder

Anrufe

auswählen.

Telefon

verwenden oder

17

Benachrichtigungsleiste nach unten, um zum Anrufbildschirm zurückzukehren, dann
berühren Sie

Aktueller Anruf

Blockieren Sie nicht das Mikrofon an der Unterseite Ihres Telefons, wenn Sie
möchten, dass Ihre Stimme gehört werden kann.

.

3.1.1 Über Telefon anrufen

1. Berühren Sie >

Wenn Sie bereits mit
Registerkarte

2. Berühren Sie die entsprechenden Zifferntasten, um die Telefonnummer
einzugeben.

3. Berühren Sie , um das Gespräch aufzubauen.

Telefon

, um den Ziffernblock zu öffnen.

Kontakte

Telefon

.

oder

Anrufe

arbeiten, berühren Sie die

3.1.2 Über Kontakte

1. Berühren Sie >

Wenn Sie bereits mit
Registerkarte

2. Berühren Sie in der Liste den Kontakt, den Sie anrufen möchten.

3. Berühren Sie , um die Telefonnummer zu wählen.

Kontakte

Kontakte

, um die Kontaktliste anzuzeigen.

Telefon

oder

Anrufe

.

arbeiten, berühren Sie die

3.1.3 Anrufe tätigen Anrufe

1. Wenn Sie bereits mit
Registerkarte

2. Berühren Sie auf der rechten Seite des Protokolleintrags, um zu wählen.

Wenn Sie einen Protokolleintrag berühren und halten, öffnet sich das
Optionsmenü.

Anrufe

Kontakte

.

oder

Telefon

arbeiten, berühren Sie die

18

3.2 Anrufe annehmen oder ablehnen

3.2.1 Eingehende Anrufe annehmen

Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird der Bildschirm für eingehende Anrufe geöffnet
und die Anruferkennung sowie weitere Informationen über den Anrufer, die sie unter

Kontakte

angegeben haben, angezeigt.

Ziehen Sie nach rechts, um den Anruf zu beantworten.

3.2.2 Anruf beenden

Berühren Sie während eines Anrufs oder berühren Sie >
das Gespräch zu beenden.

3.2.3 Eingehenden Anruf ablehnen

Ziehen Sie nach links, um den Anruf abzulehnen.

Beenden

, um

19

3.3 Andere Funktionen bei einem Anruf

3.3.1 Telefonkonferenz durchführen

Wenn Sie einen neuen Anruf bekommen, während Sie bereits ein Gespräch führen,
können Sie das zweite Gespräch mit dem laufenden Gespräch verbinden. Diese
Funktion heißt Telefonkonferenz. Sie können auch eine Telefonkonferenz mit
mehreren Anrufern einrichten.

Setzen Sie sich mit Ihrem Netzwerkbetreiber in Verbindung, um zu erfahren, ob
Telefonkonferenzen unterstützt werden und wenn ja, wie viele Teilnehmer
zugelassen sind.

1. Wählen Sie die Nummer des ersten Teilnehmers, um eine Telefonkonferenz
aufzubauen. Nachdem die Leitung zu dem ersten Teilnehmer steht, lassen sie die

Verbindung offen, berühren Sie >

2. Geben Sie die Telefonnummer der nächsten Person ein, die am Gespräch
teilnehmen soll, und berühren Sie , oder wählen Sie jemand aus Ihrem

Anrufe

oder

Kontakte

gehalten.

3. Nachdem die Leitung mit der zweitem Person steht, berühren Sie >

Konferenz

4. Um mehr Personen hinzuzufügen, berühren Sie >
wiederholen Sie dann die Schritte 2 und 3.

aus. Der erste Teilnehmer wird dabei automatisch

, um die Telefonkonferenz zu beginnen.

20

Hinzufügen

.

Hinzufügen

, und