Huawei Neo3100 User Manual [es]
Gracias por elegir el terminal fijo inalámbrico Vodafone Neo3100.
Terminal fijo inalámbrico Vodafone Neo3100
Manual del usuario
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Todos los derechos
reservados.
Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni transmitirse en forma alguna ni por
ningún otro medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de
Huawei Technologies Co., Ltd. y de posibles terceros cedentes de licencia. Los clientes no
podrán en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desensamblar,
desencriptar, extraer, practicar ingeniería inversa, arrendar, asignar, ni conceder licencias de
dicho software a terceros, a menos que tales restricciones estén prohibidas por las legislación
vigente o que dichas acciones reciban la aprobación de los respectivos titulares de los derechos
de autor por medio de licencias.
Marcas registradas y permisos
, HUAWEI, y son marcas comerciales y marcas registradas de Huawei Technologies
Co., Ltd.
Las demás marcas registradas, nombres de producto, servicios y empresas mencionados son
propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Algunas de las características del producto y de sus accesorios que aquí se describen se basan
en el software instalado, en las capacidades y en la configuración de la red local, y es posible
que no estén activadas o que su uso esté restringido por los operadores de red local o los
proveedores de servicios de red. Por tanto, las descripciones que se han incluido en este
manual pueden no coincidir exactamente con el producto o con los accesorios que usted ha
adquirido.
Huawei Technologies Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información
o especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso ni obligación.
Normativa sobre importación y exportación
Los clientes deberán cumplir con la legislación y normativa vigentes sobre importación y
exportación, y obtendrán todos los permisos y licencias gubernamentales necesarios para
exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el sofware y
los datos técnicos que contiene.
Índice
1 Introducción............................................................................................................................1
Aspecto...........................................................................................................................1
Instalación.......................................................................................................................4
Entrada de texto..............................................................................................................7
2 Operaciones básicas..............................................................................................................8
Uso del menú..................................................................................................................8
Cómo realizar llamadas o responderlas..........................................................................8
3 Contactos ...............................................................................................................................9
Realización de llamadas desde los contactos.................................................................9
Buscar un contacto .........................................................................................................9
Grupos............................................................................................................................9
4 Mensajes .............................................................................................................................. 11
Creación de un mensaje de texto..................................................................................11
Visualización de un mensaje de texto ...........................................................................11
Ajustes de mensajes.....................................................................................................12
Eliminar todo.................................................................................................................12
5 Registro de llamadas............................................................................................................13
Visualización del registro de llamadas ..........................................................................13
Otras operaciones.........................................................................................................13
6 Organizador..........................................................................................................................14
Alarmas ........................................................................................................................14
Calendario ....................................................................................................................14
Calculadora...................................................................................................................14
Zona horaria .................................................................................................................14
7 Perfiles .................................................................................................................................16
Selección de un perfil....................................................................................................16
Edición de un perfil .......................................................................................................16
8 Ajustes..................................................................................................................................17
Ajustes del teléfono.......................................................................................................17
Ajustes de la pantalla....................................................................................................17
Ajustes de llamadas......................................................................................................17
Red...............................................................................................................................19
Seguridad .....................................................................................................................19
i
9 Servicio inalámbrico de datos...............................................................................................20
Instalación del programa de gestión .............................................................................20
PC Suite........................................................................................................................21
10 Advertencias y precauciones ..............................................................................................23
ii
1 Introducción
Aspecto
Nota:
Las figuras sirven únicamente como referencia. El color y la forma reales
dependen del producto suministrado.
Vista frontal
1
2
3
4
5
1011
Núm. Elemento Descripción
1 Tecla de
función
izquierda
y Permite acceder al Menú principal desde el modo
de espera.
y Permite seleccionar la opción mostrada en la
esquina inferior izquierda de la pantalla.
6789
1
Núm. Elemento Descripción
2 Teclas de
desplazamien
to
3 Tecla de
función
derecha
4 Te c l a O K
5 Teclas de
accesos
directos
6 Tecla Finalizar
7 Tecla manos
libres
8 Te c la
Llamada/
Rellamada
y Permite acceder a la pantalla de accesos directos
en el modo de espera.
y Permite ajustar el volumen durante una llamada.
y Permite acceder a la pantalla Contactos en el
modo de espera.
y Permite seleccionar la opción mostrada en la
esquina inferior derecha de la pantalla.
y Permite acceder al Menú principal desde el modo
de espera.
y Permite seleccionar la opción mostrada en la
esquina inferior izquierda de la pantalla.
y Permite marcar rápidamente un número de
teléfono.
y Seleccione Ajustes > Ajustes del teléfono >
Accesos directos para asignar una tecla de
acceso directo a un número de teléfono.
y Permite finalizar una llamada en curso o rechazar
una llamada entrante.
y Manténgalo pulsado para encenderlo o apagarlo.
y Vuelve al modo de espera.
y Permite realizar o responder una llamada sin
levantar el teléfono.
y Permite cancelar la llamada que se encuentra en
modo manos libres.
y Permite finalizar la llamada que se encuentra en
modo manos libres.
y Permite realizar o responder una llamada.
y Muestra las llamadas marcadas en modo de
espera.
9 Tecla #
y Manténgala presionada para cambiar entre los
perfiles silencioso y normal.
y Permite activar o desactivar el modo de entrada T9
en modo de edición.
y Permite marcar o anular la marca de un registro.
2
Núm. Elemento Descripción
10 Tec l a *
y Manténgala pulsada para bloquear el teclado en el
modo de espera.
y Permite cambiar entre los distintos métodos de
entrada en el modo de edición.
11 Te cl a s
Permiten introducir números y caracteres.
numéricas
Vistas posterior y lateral
11223
4
5
6
7
89
3
Núm. Elemento Núm. Elemento
1 Puerto de datos 2 Conector para auriculares
3 Conector de alimentación 4 Soportes para montaje en
pared
5 Receptáculo de la batería 6 Conector de cable en la unidad
principal
7 Tapa del receptáculo de la
8 Ranura para tarjeta SIM
batería
9 Conector del cable de la
batería
3
Iconos
Icono Descripción Icono Descripción
Intensidad de la señal de
red
La alarma está activada
Llamando
Sin servicio
Mensaje recibido
Mensaje de voz recibido
Bloqueo del teclado
Perfil silencioso
Línea 2 seleccionada
Modo manos libres
Alimentado por el adaptador de
corriente
Nivel de carga de la batería
Red 3G
Instalación
Instalación de la tarjeta SIM
Precaución:
La tarjeta SIM y sus contactos metálicos pueden resultar dañados
fácilmente si se rayan o se doblan. Tenga cuidado al instalar o retirar la
tarjeta SIM.
Apague el dispositivo y retire el cable de alimentación. Instale la tarjeta SIM según
se indica en la siguiente figura. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta
SIM están dispuestos hacia abajo.
4
Instalación de la batería
Apague el dispositivo y retire el cable de alimentación. Instale la batería según se
indica en la siguiente figura. Asegúrese de que la clavija del cable de la batería
corresponde con el conector de la batería. No inserte la batería al revés.
Instalación del adaptador de corriente
1. Instale la batería siguiendo los pasos correspondientes.
2. Conecte un extremo del cable del adaptador de corriente al dispositivo y el otro
extremo al conector de alimentación.
3. En la pantalla aparecerá el icono de carga de la batería. El icono de carga de la
batería aparece estático cuando la batería está totalmente cargada.
Nota:
y Retire la batería si va a dejar el dispositivo sin usarse durante un período
prolongado.
y Si la batería lleva mucho tiempo en desuso o si está agotada, es posible
que la pantalla del FWT (teléfono inalámbrico) no funcione cuando vuelva
a cargar la batería. Esto es normal. Después de cargar la batería durante
algún tiempo, podrá encender el teléfono inalámbrico para usarlo.
y En condiciones normales, el FWT (teléfono inalámbrico) se alimentará de
la energía del adaptador de corriente y solamente usará la batería en
caso de fallo del suministro eléctrico o si el adaptador de corriente no está
disponible. Puesto que la batería solamente puede suministrar energía
durante un tiempo limitado, debe asegurarse de que esté totalmente
cargada antes de utilizarla.
5
Instalación de los auriculares (opcional)
El dispositivo admite un conector para auriculares. Para elegir el auricular adecuado,
póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Conexión del dispositivo a un PC
Nota:
y Apague el dispositivo y desconéctelo del adaptador de corriente antes de
la conexión.
y Utilice el conjunto de programas de servicio de datos proporcionado por
el fabricante.
Este dispositivo puede conectarse a un PC para proporcionar servicios de datos.
Deberá adquirir el conjunto de programas de servicio de datos. Para obtener
información más detallada, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Validación
Después de instalar el dispositivo, podrá realizar una llamada para comprobar si
está correctamente instalado.
1. Mantenga pulsado el botón
dispositivo al conector de alimentación, aparecerá el icono
el dispositivo funciona normalmente.
2. En modo de espera, el icono de intensidad de la señal
normalmente.
3. Descuelgue el teléfono. Si puede realizar una llamada, es que el dispositivo está
instalado correctamente.
para encender el teléfono. Una vez conectado el
, lo que indica que
aparecerá
6
Loading...