Huawei Mate RS User Manual [es]
Manual del usuario
Contenidos
Funciones maravillosas
Sugerencias de uso destacadas 1
Sugerencias de la cámara 3
Gestión del teléfono 8
Dispositivo nuevo
Configuración de dispositivo nuevo 12
Gestos y funciones
Capturas y grabación de pantalla 15
Pantalla principal
Barra de navegación 16
Panel de notificaciones y barra de estado 17
Configuración de una contraseña de bloqueo de pantalla para
proteger la privacidad
18
Gestión de la pantalla principal 19
Contactos
Gestión de tarjetas de visita 23
Gestión de contactos 24
Unión de contactos con aplicaciones de terceros 25
Marcación
Funciones básicas de llamadas 27
VoLTE 28
Mensaje
Funciones básicas de mensajería 29
Cámara
Funciones básicas de la cámara
30
Cómo usar el modo Retrato para tomar retratos sorprendentes 32
Cómo usar el modo Panorámica para capturar panorámicas 33
Cómo usar la Panorámica 3D para hacer fotos de 360 grados 33
Modo profesional 34
Cómo hacer fotos en blanco y negro 36
Modo Pintura con luz 37
Más modos de captura 41
Galería
Personalización de álbumes de Recuerdos
43
Cómo organizar álbumes de fotos 44
i
Gestor
Cómo habilitar la gestión de ahorro de energía inteligente para
optimizar el consumo de batería
46
Correo
Gestión de cuentas de correo electrónico 47
Cómo importar eventos al Calendario 47
Cómo configurar la respuesta automática para Exchange 47
Calendario
Cómo navegar por el Calendario 49
Bloc de notas
Cómo gestionar sus notas para mantener sus registros en orden 51
Herramientas
Cómo usar la Grabadora para crear notas de audio 53
ID de Huawei y Usuarios múltiples
Cómo configurar y usar múltiples usuarios 54
Conexión del dispositivo
Cómo conectar su teléfono a dispositivos Bluetooth 56
NFC 57
Cómo conectar su teléfono a una pantalla externa para que
funcione como un ordenador
59
Conexión de dispositivos USB 60
Huawei Share 61
Seguridad y privacidad
Desbloqueo facial 65
Huella digital 66
Habilitación o deshabilitación de servicios de ubicación 69
Espacio Privado 70
Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones 73
Gestor de contraseñas 74
Copia de seguridad y restablecimiento
Cómo restablecer su teléfono
76
Red Wi-Fi y otras redes
Wi-Fi
77
Cómo compartir la red móvil con otros dispositivos 79
Aplicaciones y notificaciones
Contenidos
ii
App gemela: inicio de sesión en dos cuentas de una misma red
social al mismo tiempo
81
Sonido y pantalla
Configuración del modo No molestar 82
Configuración de los ajustes de sonido 82
Cómo utilizar accesos directos para acceder a las funciones más
usadas
83
Almacenamiento
Liberador de espacio en la memoria 84
Asistencia inteligente
Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con
el dock de navegación
85
Sistema
Cómo cambiar el modo de introducción 86
Accesibilidad 86
Ajustes generales 86
Actualización del sistema
Cómo realizar una actualización en línea 90
Aviso legal
Aviso legal 91
Seguridad de datos e información personal 93
Cómo obtener asistencia 94
Más información 94
Contenidos
iii
Funciones maravillosas
Sugerencias de uso destacadas
Cómo registrar la información de la cara para habilitar el Desbloqueo facial
Desbloqueo facial permite desbloquear fácilmente su dispositivo simplemente sosteniéndolo frente a
su cara.
l Solo el dueño del dispositivo puede habilitar Desbloqueo facial. Esta función no está disponible
para usuarios ni invitados; tampoco se admite en Espacio Privado.
l Desbloqueo facial no está disponible si no se ha introducido la contraseña de desbloqueo de
pantalla por tres días consecutivos o más, o si se ha reiniciado o bloqueado remotamente el
dispositivo.
l Cuando utilice Desbloqueo facial para desbloquear su dispositivo, mantenga sus ojos abiertos,
mírelo directamente de frente y mantenga una distancia de 20 cm (7,87 pulgadas) a 50 cm
(19,69 pulgadas) con respecto a este. Para que su cara se escanee correctamente, no utilice
esta función en entornos oscuros ni con luz directa de frente.
1 Abra Ajustes. Acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial e introduzca la
contraseña de la pantalla de bloqueo.
Si no ha configurado una contraseña de pantalla de bloqueo, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para hacerlo. Desbloqueo facial solo está disponible si el método de
desbloque está configurado como Patrón, PIN de 4 dígitos, PIN personalizado o
Contraseña.
2 Si ha seleccionado Habilite Levantar para activar dispositivo para mejorar la experiencia del
Desbloqueo facial, el dispositivo encenderá la pantalla y reconocerá su cara para desbloquear la
pantalla automáticamente cuando lo levante y lo sostenga a la altura de su cara. Si no necesita
esta función, no la seleccione. Pulse Registrar cara y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para registrar la información de su cara.
3 Métodos para configurar Desbloqueo facial:
l Desbloqueo directo: Encienda la pantalla. Su teléfono reconocerá los detalles de su cara y
desbloqueará la pantalla si coinciden.
l Deslizar para desbloquear: Encienda la pantalla. Una vez que su teléfono reconozca la
información de su cara, deslice el dedo sobre la pantalla de bloqueo para desbloquear el
dispositivo.
l Visualización inteligente de notificaciones en pantalla de bloqueo: Si ha habilitado
Deslizar para desbloquear y Notificaciones de pantalla de bloqueo inteligentes, los
detalles de las notificaciones no se mostrarán en la pantalla bloqueada hasta que su teléfono
reconozca su cara.
1
l Acceso a Bloqueo de aplicaciones: Si habilita Acceder al bloqueo de aplicaciones, se
puede usar la función Desbloqueo facial para acceder a las aplicaciones, incluso a las
bloqueadas.
Función levantar para desbloquear
Abra Ajustes y acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial. Al registrar los
datos faciales, seleccione Habilite Levantar para activar dispositivo para mejorar la experiencia
del Desbloqueo facial y configure el modo de Desbloqueo facial como Desbloquear
directamente. Una vez finalizada la configuración, simplemente levante el dispositivo para
desbloquear la pantalla sin contraseña ni huella digital.
Si usted no ha seleccionado Habilite Levantar para activar dispositivo para mejorar la
experiencia del Desbloqueo facial al registrar los datos faciales, podrá configurar esta función más
tarde: Abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial y configure el
modo de Desbloqueo facial como Desbloquear directamente. A continuación, abra Ajustes,
acceda a Asistencia inteligente > Movimientos de control > Levantar y seleccione Activar el
dispositivo.
Cómo acceder a las funciones del dispositivo en cualquier lugar con el dock de
navegación
Para cerrar una aplicación o volver a la pantalla principal, debe usar la barra de navegación que se
encuentra en la parte inferior del dispositivo. Puede habilitar la función del dock de navegación en su
teléfono para evitar la utilización de las teclas de navegación y operar el dispositivo cómodamente con
una sola mano.
Abra Ajustes. Acceda a Sistema > Navegación del sistema > Dock de navegación y habilite
Dock de navegación. El dock de navegación aparecerá en pantalla. Puede arrastrarlo hacia donde
prefiera. El dock de navegación permite realizar las siguientes acciones:
l Volver: Pulse el dock de navegación una vez para volver un paso atrás o dos veces para volver dos
pasos atrás.
l Ir a Inicio: Mantenga pulsado el dock de navegación y después suéltelo para acceder a la pantalla
principal.
l Ver aplicaciones en segundo plano: Mantenga pulsado el dock de navegación y después deslice
el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para ver las aplicaciones que se están ejecutando en
segundo plano.
Funciones maravillosas
2
Sugerencias de la cámara
Cómo hacer fotos en blanco y negro
El mundo es increíblemente colorido. Sin embargo, a veces tanto color puede ser una distracción. El
modo Monocromático filtra el color, lo que permite resaltar las luces y las sombras y otorga a las fotos
tonalidad y atmósfera.
Abra Cámara > Más > Monocromático y pulse para hacer fotos en blanco y negro.
Cómo usar el modo Retrato para tomar retratos sorprendentes
¿Le gustaría que sus selfies o las fotos hechas en grupo se vean mejor? El modo Retrato le ofrece
opciones personalizadas para que cada foto sea fantástica e inolvidable.
Cómo habilitar el modo Retrato y hacer que sus fotos se destaquen: Abra Cámara >
Retrato donde podrá configurar los siguientes parámetros para que sus fotos se destaquen. Después
de configurar los ajustes, pulse para hacer las fotos.
l Efecto borroso: Si hay una fuente de luz en segundo plano, pulse el icono en el visor y
seleccione diferentes efectos borrosos.
Funciones maravillosas
3
l Iluminación de entorno: Pulse el icono en el visor y seleccione un efecto de iluminación de
entorno.
l Efecto belleza: Pulse el icono en el visor y arrastre el control deslizante hacia la izquierda o
hacia la derecha para ajustar el nivel de belleza. Cuanto más alto sea el valor del parámetro, más
notorios serán los efectos del embellecimiento.
Cómo usar la Panorámica 3D para hacer fotos de 360 grados
Pruebe la función Panorámica 3D para capturar una vista de 360 grados de una escena o una
persona.
La función Panorámica 3D ofrece dos modos de captura:
l Captura de objetos: Acceda a Cámara > Más > Panorámica 3D. Mantenga pulsado y
siga las instrucciones en pantalla para mover lentamente su teléfono en un único sentido alrededor
del objeto que desea retratar. Suelte para detener la captura. Finalizada la toma, pulse la
miniatura de la cámara y después pulse
3D
en la parte superior de la foto para crear una foto
panorámica 3D.
l Captura de paisajes: Acceda a Cámara > Más > Panorámica 3D. Mantenga pulsado y
siga las instrucciones en pantalla para mover lentamente su teléfono en un único sentido alrededor
del objeto que desea retratar. Suelte para detener la captura. Finalizada la toma, pulse la
miniatura de la cámara y después pulse
3D
en la parte superior de la foto para crear una foto
panorámica 3D.
Una vez generada la panorámica 3D, incline su teléfono o arrastre la foto para ver el efecto 3D.
Cómo usar el modo Panorámica para capturar panorámicas
Las fotos panorámicas ofrecen un ángulo de visión más ancho que las fotos comunes y permiten
hacer tomas de paisajes de gran amplitud.
Para hacer una toma panorámica, la cámara hace múltiples fotos de objetos dentro del campo visual y
las une para crear una sola foto.
Cuando haga una toma panorámica, busque un espacio amplio, abierto y a cierta distancia del
objetivo y trate de evitar fondos monocromáticos.
1 Acceda a Cámara > Más > Panorámica.
2 Pulse en la parte inferior de la pantalla para configurar la dirección de la captura.
3 Sostenga su teléfono firmemente y, a continuación, pulse para comenzar a disparar. Mueva el
dispositivo lentamente en la dirección indicada, sosteniéndolo firmemente y asegurándose de que
la flecha permanezca a nivel de la línea central.
4 Pulse cuando haya terminado. La cámara ensambla las fotos automáticamente para crear una
foto panorámica.
Funciones maravillosas
4
Modos de captura personalizados
¿Desea descubrir nuevas formas de utilizar la cámara además de las que ofrecen las funciones
preestablecidas? Es posible descargar o eliminar modos de captura según las necesidades del usuario.
Cómo descargar modos de captura adicionales: Abra Cámara > Más > Descargar > Más.
Seleccione los modos de captura que desea descargar y pulse Añadir.
Cómo actualizar modos de captura: Para actualizar los modos de captura, acceda a la pantalla
Más. Aparecerán puntos rojos al lado de los modos de captura con actualizaciones disponibles. Para
actualizarlos, puede seguir las indicaciones que aparecen en pantalla.
Cómo eliminar modos de captura: Acceda a Más > y pulse para eliminar los modos de
captura que no necesite.
Para garantizar el normal funcionamiento de la Cámara, los modos de captura preestablecidos no
podrán eliminarse.
Cómo usar el Modo profesional para capturar paisajes
¿Desea capturar fotos de paisajes más vibrantes e interesantes? Utilice el Modo profesional para hacer
fotos exclusivas y personalizadas.
Abra Cámara > Profesional para acceder al Modo profesional.
Cómo seleccionar un modo de medición según lo que se desea retratar: En la pantalla del
Modo profesional, pulse y seleccione el modo de medición correspondiente.
Modo de medición
Escenario de aplicación
Matricial Paisajes y mares anchos
Central
La persona o el objeto están en el centro de la imagen y se destaca del
fondo.
Puntual
El objeto que se desea destacar en la foto es relativamente pequeño,
como una flor o un árbol.
Funciones maravillosas
5
Cómo ajustar el brillo según el entorno:
l Cómo ajustar ISO: En la pantalla del Modo profesional, pulse y deslice el dedo hacia la
izquierda o hacia la derecha sobre el control deslizante de ISO para ajustar el valor.
Para evitar ruido excesivo, se recomienda un valor de ISO inferior a 400. El valor recomendado
de ISO para las tomas de día está entre 100 y 200. Para las tomas nocturnas, se recomienda un
valor superior a 400.
l Cómo ajustar la velocidad del obturador: En la pantalla del Modo profesional, pulse
(velocidad del obturador), deslice el dedo sobre el control deslizante del obturador y arrastre la
velocidad deseada hasta el centro.
La velocidad del obturador recomendada para paisajes sin movimiento (como montañas) está
entre 1/80 y 1/125, y se recomiendan velocidades superiores (menos de 1 segundo) para
objetos que se mueven (como olas). Para mejores resultados, utilice un trípode para fotografiar
objetos que se mueven.
l Cómo ajustar la compensación de EV: En la pantalla del Modo profesional, pulse
&7
, deslice el
dedo sobre el control deslizante de EV y arrastre el valor deseado hasta el centro.
Cómo ajustar AWB: En la pantalla del Modo profesional, pulse
"8#
, deslice el dedo sobre el control
deslizante de AWB y arrastre el valor deseado hasta el centro.
l Para tomas a la luz del sol, seleccione . En entornos con poca luz, seleccione .
l Pulse
para ajustar la temperatura del color. Si desea dar a sus fotos un tono agradable y
nostálgico, aumente el valor K. Para dar tonos fríos, calmos o futuristas, seleccione un valor K
inferior.
Cómo ajustar el AF según lo que se retrata: En la pantalla del Modo profesional, pulse
"'
,
deslice el dedo sobre el control deslizante de AF y arrastre el modo deseado hasta el centro.
Modos de AF Escenario de aplicación
Modo AF-S Escenas estáticas (como montañas).
Modo AF-C Escenas en movimiento (como agua que fluye u olas de mar).
Modo MF Objetos que sobresalen (como el primer plano de una flor).
Cómo mantener el dispositivo estable durante la captura: En Modo profesional, pulse y
habilite Nivel horizontal. Una vez habilitada esta función, aparecerán dos líneas horizontales de
asistencia en el visor. Cuando la línea punteada se superponga con la línea completa, indica que la
cámara está alineada horizontalmente.
Cómo guardar las fotos en formato RAW: En Modo profesional, pulse > Resolución y
habilite Formato RAW. Una vez habilitada esta función, las fotos hechas en Modo profesional se
guardarán en formato RAW y formato JPG estándar.
Funciones maravillosas
6
l Algunos ajustes del Modo profesional pueden cambiar si modifica un ajuste aquí. Puede ajustar
los valores según lo que necesite.
l Los ajustes recomendados solo tienen fines de referencia. Es posible ajustarlos según las
condiciones reales para lograr el efecto deseado.
Cómo usar el Modo profesional para capturar retratos
¿Le gustaría hacer retratos más profesionales? El Modo profesional permite configurar los ajustes de la
cámara para ello.
Abra Cámara > Profesional.
Cómo seleccionar un modo de medición: o el modo se recomienda para hacer retratos.
Ubique las personas que desea retratar (las caras, por ejemplo) en el centro del visor.
Cómo ajustar el brillo según el entorno
l Cómo ajustar ISO: Para evitar ruido excesivo, se recomienda ajustar un nivel bajo de ISO cuando se
capturan retratos. Puede ajustar el nivel de ISO según el entorno real.
Entorno Nivel de ISO recomendado
Exteriores Entre 100 y 200
Interiores Aproximadamente 400
Escenas nocturnas Entre 400 y 800
l Cómo ajustar la velocidad del obturador: La velocidad del obturador debe ser lenta si la luz
ambiente es baja y debe ser rápida si la luz ambiente es intensa. La velocidad de obturador
recomendada para retratos estáticos está entre 1/80 y 1/125. Para capturar personas/animales/
objetos en movimiento, seleccione una velocidad del obturador de 1/125 o superior.
l Cómo ajustar la compensación de EV: Puede aumentar la compensación de EV si la luz que
ilumina las personas o la luz de fondo es baja, y puede disminuirla si hay demasiada luz.
Cómo ajustar AWB: Seleccione AWB según las condiciones de iluminación del entorno. Para tomas
bajo la luz del sol, puede seleccionar . En entornos con poca luz, puede seleccionar .
Cómo ajustar el enfoque: Para destacar mejor a la persona, se recomienda usar el enfoque manual
(MF) cuando se toman retratos. En el visor, pulse para enfocar la parte que desea destacar (como la
cara de la persona).
l
Algunos ajustes del Modo profesional pueden cambiar si modifica estos ajustes. Puede ajustar
los valores según lo que necesite.
l Los ajustes recomendados solo tienen fines de referencia. Es posible ajustarlos según las
condiciones reales de uso para lograr el efecto deseado.
Funciones maravillosas
7
Gestión del teléfono
Cómo habilitar el Gestor de contraseñas
¿Ha olvidado su contraseña de inicio de sesión a una aplicación? El Gestor de contraseñas guarda y
rellena automáticamente sus contraseñas. Esto permite iniciar sesión en las aplicaciones de su
teléfono de forma más cómoda y segura.
Cómo habilitar o deshabilitar el Gestor de contraseñas: El Gestor de contraseñas está habilitado
por defecto. Después de actualizar su teléfono, puede habilitar el Gestor de contraseñas como se
indica a continuación:
1 Introduzca la contraseña de bloqueo de pantalla para iniciar sesión en Gestor de contraseñas. Abra
Ajustes, y acceda a Seguridad y privacidad > Gestor de contraseñas.
2 Introduzca la contraseña de bloqueo de pantalla para acceder a la pantalla Gestor de
contraseñas.
3 Habilite Gestor de contraseñas. Cuando inicie sesión en la aplicación por primera vez, seleccione
GUARDAR; la cuenta y la contraseña de inicio de sesión se guardan automáticamente. Cuando
inicie sesión en la aplicación por segunda vez, la contraseña estará asociada por defecto a uno de
los métodos de cifrado, como la imagen de la cara, lo cual resulta cómodo y seguro.
4 Es posible habilitar o deshabilitar Autorrelleno para una aplicación. Si la función de rellenado
automático está habilitada en una aplicación, puede usar la imagen de la cara o la huella digital
para completar automáticamente la contraseña cuando inicia sesión en la aplicación, lo cual
resulta cómodo y seguro. Si la función de rellenado automático está deshabilitada en una
aplicación, debe introducir la cuenta y la contraseña para iniciar sesión en la aplicación.
Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones
La función Bloqueo de aplicaciones permite configurar una contraseña para WeChat, Alipay y demás
aplicaciones importantes. Después de reiniciar el dispositivo o desbloquear la pantalla, se le solicitará
que introduzca su contraseña de Bloqueo de aplicaciones cuando abra por primera vez las
aplicaciones. Esta función mejora la protección de su información privada y evita el acceso no
autorizado a aplicaciones importantes en su dispositivo.
Cómo habilitar la función Bloqueo de aplicaciones: Abra Ajustes. Acceda a Seguridad y
privacidad > Bloqueo de aplicaciones. Cuando acceda por primera vez a la aplicación, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contraseña y acceder al Bloqueo de
aplicaciones. En los siguientes accesos, puede introducir directamente la contraseña de bloqueo de
aplicaciones. En la pantalla de Bloqueo de aplicaciones, habilite la función para las aplicaciones que
desea proteger. Cuando acceda por primera vez a una aplicación bloqueada, deberá introducir la
contraseña en el cuadro de texto correspondiente. Si olvida la contraseña, pulse He olvidado mi
contraseña, introduzca la respuesta en el cuadro que corresponde a la pregunta de protección de
contraseña y restablézcala. Si no ha configurado la protección de contraseña, la opción He olvidado
mi contraseña no estará disponible.
Funciones maravillosas
8
Si ha configurado una huella digital y el reconocimiento facial para desbloquear el dispositivo y
está abriendo Bloqueo de aplicaciones por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para asociar su huella digital y el reconocimiento facial y así desbloquear aplicaciones
más fácilmente.
Cómo modificar la contraseña de Bloqueo de aplicaciones y la protección de dicha
contraseña: Pulse en la pantalla Bloqueo de aplicaciones y pulse Cambiar contraseña o
Cambiar protección de contraseña para modificar la contraseña o la protección de la contraseña.
Configuración del fondo de pantalla principal
¿Le aburren los fondos de pantalla predeterminados? Configure la foto que más le guste como fondo
de la pantalla principal para personalizarla
Abra Ajustes y acceda a Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla. Puede
hacer lo siguiente:
Configurar una imagen como fondo de pantalla principal: Pulse Galería o seleccione un fondo
de pantalla predeterminado y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar
Pantalla de bloqueo, Pantalla principal o Ambas.
Configurar una foto de la Galería como fondo de pantalla: ¿Tiene una foto estupenda que desea
configurar como fondo de pantalla? En Galería, abra la foto deseada, acceda a >
Configurar como > Fondo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurarla como
fondo de la pantalla.
Cómo gestionar los widgets de la pantalla principal
¿Desea gestionar rápidamente los widgets de la pantalla principal? Puede añadir widgets a la pantalla
principal, moverlos o eliminarlos de esta para ordenarla y facilitar su uso.
Cómo añadir widgets: Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal para acceder al
modo de edición de la pantalla principal. Pulse Widgets, mantenga pulsado un widget y arrástrelo
hasta un área en blanco de la pantalla principal o pulse el widget que desea.
Funciones maravillosas
9
Asegúrese de que haya suficiente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí.
Si no lo hay, añada una nueva pantalla principal vacía o libere algo de espacio en la pantalla
actual.
Cómo eliminar widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el
dispositivo vibre y después seleccione Eliminar.
Cómo mover widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo
vibre. Arrastre el widget hasta cualquier ubicación de la pantalla.
Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones
¿Desea guardar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una apariencia
más ordenada? Puede habilitar el cajón de aplicaciones en la pantalla principal para almacenar todas
sus aplicaciones y liberar espacio en la pantalla principal.
Abra Ajustes, acceda a Pantalla principal y fondo de pantalla > Estilo de pantalla principal
y seleccione Cajón de aplicaciones. Si desea volver a la pantalla principal estándar, seleccione
Estándar.
Cómo añadir el icono de una aplicación del cajón de aplicaciones a la pantalla principal
:
Una vez habilitado el cajón de aplicaciones, pulse en la pantalla principal para acceder a la
lista de aplicaciones. En la lista de aplicaciones, mantenga pulsado el icono de la aplicación que
desea añadir hasta que el dispositivo vibre y arrastre dicho icono hasta la posición deseada de la
pantalla principal.
Funciones maravillosas
10
Liberador de espacio en la memoria
Es posible que su teléfono funcione más lento con el tiempo, a medida que el espacio de
almacenamiento disponible se reduce. Utilice la función de limpieza de memoria para liberar espacio
de almacenamiento, mejorar el funcionamiento del sistema y mantener su teléfono funcionando sin
interrupciones.
Abra Gestor, pulse Limpiar y libere la memoria y la memoria caché según los resultados de la
búsqueda con el fin de acelerar el funcionamiento del dispositivo. Si el espacio de almacenamiento
sigue siendo reducido, puede llevar a cabo una limpieza exhaustiva para liberar espacio de
almacenamiento según los resultados de la búsqueda y las recomendaciones de liberación de espacio.
Funciones maravillosas
11
Dispositivo nuevo
Configuración de dispositivo nuevo
Cómo registrar la información de la cara para habilitar el Desbloqueo facial
Desbloqueo facial permite desbloquear fácilmente su dispositivo simplemente sosteniéndolo frente a
su cara.
l Solo el dueño del dispositivo puede habilitar Desbloqueo facial. Esta función no está disponible
para usuarios ni invitados; tampoco se admite en Espacio Privado.
l Desbloqueo facial no está disponible si no se ha introducido la contraseña de desbloqueo de
pantalla por tres días consecutivos o más, o si se ha reiniciado o bloqueado remotamente el
dispositivo.
l Cuando utilice Desbloqueo facial para desbloquear su dispositivo, mantenga sus ojos abiertos,
mírelo directamente de frente y mantenga una distancia de 20 cm (7,87 pulgadas) a 50 cm
(19,69 pulgadas) con respecto a este. Para que su cara se escanee correctamente, no utilice
esta función en entornos oscuros ni con luz directa de frente.
1 Abra Ajustes. Acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial e introduzca la
contraseña de la pantalla de bloqueo.
Si no ha configurado una contraseña de pantalla de bloqueo, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para hacerlo. Desbloqueo facial solo está disponible si el método de
desbloque está configurado como Patrón, PIN de 4 dígitos, PIN personalizado o
Contraseña.
2 Si ha seleccionado Habilite Levantar para activar dispositivo para mejorar la experiencia del
Desbloqueo facial, el dispositivo encenderá la pantalla y reconocerá su cara para desbloquear la
pantalla automáticamente cuando lo levante y lo sostenga a la altura de su cara. Si no necesita
esta función, no la seleccione. Pulse Registrar cara y siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para registrar la información de su cara.
3 Métodos para configurar Desbloqueo facial:
l Desbloqueo directo: Encienda la pantalla. Su teléfono reconocerá los detalles de su cara y
desbloqueará la pantalla si coinciden.
l Deslizar para desbloquear: Encienda la pantalla. Una vez que su teléfono reconozca la
información de su cara, deslice el dedo sobre la pantalla de bloqueo para desbloquear el
dispositivo.
l Visualización inteligente de notificaciones en pantalla de bloqueo: Si ha habilitado
Deslizar para desbloquear y Notificaciones de pantalla de bloqueo inteligentes, los
detalles de las notificaciones no se mostrarán en la pantalla bloqueada hasta que su teléfono
reconozca su cara.
12
l Acceso a Bloqueo de aplicaciones: Si habilita Acceder al bloqueo de aplicaciones, se
puede usar la función Desbloqueo facial para acceder a las aplicaciones, incluso a las
bloqueadas.
Función levantar para desbloquear
Abra Ajustes y acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial. Al registrar los
datos faciales, seleccione Habilite Levantar para activar dispositivo para mejorar la experiencia
del Desbloqueo facial y configure el modo de Desbloqueo facial como Desbloquear
directamente. Una vez finalizada la configuración, simplemente levante el dispositivo para
desbloquear la pantalla sin contraseña ni huella digital.
Si usted no ha seleccionado Habilite Levantar para activar dispositivo para mejorar la
experiencia del Desbloqueo facial al registrar los datos faciales, podrá configurar esta función más
tarde: Abra Ajustes, acceda a Seguridad y privacidad > Reconocimiento facial y configure el
modo de Desbloqueo facial como Desbloquear directamente. A continuación, abra Ajustes,
acceda a Asistencia inteligente > Movimientos de control > Levantar y seleccione Activar el
dispositivo.
Conexión con redes Wi-Fi
Si conecta su dispositivo a una red Wi-Fi, puede ahorrar datos móviles.
Para evitar riesgos potenciales de seguridad (por ejemplo, acceso no autorizado a sus datos
personales y a su información financiera), siempre debe tener precaución al conectarse a redes
Wi-Fi públicas.
Dispositivo nuevo
13
Cómo conectarse a una red Wi-Fi: Abra Ajustes, acceda a Conexiones inalámbricas y redes
> Wi-Fi y habilite Wi-Fi. Pulse una red Wi-Fi para acceder a ella e introduzca la contraseña de red o
finalice la autenticación, de ser necesario. De modo alternativo, desplácese hasta la parte inferior del
menú, pulse Añadir red y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir el nombre y
la contraseña de la zona Wi-Fi y, de este modo, añadirla.
Dispositivo nuevo
14
Gestos y funciones
Capturas y grabación de pantalla
Captura de toda la pantalla
Uso de combinación de teclas para hacer captura de pantalla: Mantenga pulsado el botón de
encendido/apagado y el botón para bajar el volumen de forma simultánea para hacer una captura de
toda la pantalla.
Uso de acceso directo para hacer captura de pantalla: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra
de estado, abra el panel de accesos directos; a continuación, pulse para hacer una captura de
toda la pantalla.
Uso de nudillos para hacer captura de pantalla: Use un nudillo para golpear suavemente la
pantalla dos veces consecutivas y hacer una captura de toda la pantalla.
15
Pantalla principal
Barra de navegación
Configuración de la disposición de la barra de navegación
Con la barra navegación, puede accederse rápidamente a la pantalla principal, volver a la página
anterior, salir de una aplicación o ver las aplicaciones usadas recientemente.
Si desea configurar la barra de navegación, acceda a Ajustes; a continuación, acceda a Sistema
> Navegación del sistema > Navegación con tres teclas > Ajustes, seleccione la combinación de
teclas de navegación, y habilite o deshabilite Ocultar teclas de navegación en función de los
hábitos de uso.
l Tecla Volver: Pulse esta tecla para volver a la página anterior o salir de una aplicación. Pulse
esta tecla para cerrar el teclado cuando está introduciendo texto.
l Tecla Inicio: Pulse esta tecla para volver a la pantalla principal. Mantenga pulsada esta tecla
para mostrar el icono HiVoice y deslice el dedo hacia arriba sobre el icono para habilitar las
funciones de HiVoice.
l Tecla Recientes: Pulse esta tecla para ver una lista de las aplicaciones usadas recientemente.
Mantenga pulsada esta tecla para habilitar el modo de pantalla dividida.
l Tecla de notificaciones de deslizamiento hacia abajo: Pulse esta tecla para abrir el panel
de notificaciones.
Uso de la tecla Recientes para gestionar las aplicaciones en segundo plano
Si desea seleccionar rápidamente a una aplicación usada recientemente, puede hacerlo con la tecla
Recientes. La tecla Recientes permite alternar rápidamente entre varias aplicaciones utilizadas
16
recientemente. También puede usarla para cerrar aplicaciones en segundo plano y aumentar la
velocidad operativa del dispositivo.
Pulse . Puede ver, seleccionar, cerrar o bloquear aplicaciones en segundo plano usadas
recientemente:
l Cómo ver aplicaciones usadas recientemente: Se mostrarán en pantalla las aplicaciones usadas
recientemente y podrá consultarlas deslizando el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha.
l Cómo ir a una aplicación usada recientemente: Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la
derecha para encontrar la aplicación que desea usar y pulse la pestaña de la aplicación.
l Cómo cerrar una aplicación: Deslice el dedo hacia arriba en la pestaña de la aplicación para cerrar
la aplicación correspondiente.
l Cómo cerrar todas las aplicaciones: Pulse para cerrar todas las aplicaciones.
Panel de notificaciones y barra de estado
Deshabilitación de notificaciones de aplicaciones molestas
¿Le es molesto recibir tantos tipos distintos de notificaciones de aplicaciones? Puede configurar y
deshabilitar notificaciones de aplicaciones para evitar que eso suceda.
Abra Ajustes y acceda a Notificaciones. Es posible hacer lo siguiente:
l Evitar que todas las aplicaciones envíen notificaciones: Pulse Gestión por lotes y desactive
Todo.
Cómo personalizar notificaciones
¿No le agradan los recordatorios de notificaciones predeterminados? Puede personalizar los
recordatorios de notificaciones para recibirlas de la manera que desee.
Abra Ajustes, acceda a Notificaciones > Más ajustes de notificaciones. Desde aquí, podrá
hacer lo siguiente:
l Habilitar el encendido de la pantalla al recibir notificaciones: Habilite Las notificaciones
activan la pantalla. Si la pantalla del dispositivo está apagada, se encenderá al recibir una
notificación.
l Configurar Notificación luminosa de led: Active Notificación luminosa del led y la luz de
notificación parpadeará cuando reciba notificaciones nuevas.
l Configurar el método de notificación: Pulse Método de notificación. Según sus preferencias,
puede seleccionar Iconos, Números o Ninguno.
Pantalla principal
17
Configuración de una contraseña de bloqueo de
pantalla para proteger la privacidad
Su teléfono almacena mucha información confidencial, como fotos, información de contactos,
aplicaciones bancarias (por ejemplo, Alipay). Configure una contraseña de bloqueo de pantalla para
que sea necesario introducirla cada vez que se desee desbloquear el dispositivo. La contraseña de
bloqueo de pantalla permite proteger su información privada si pierde su teléfono o si un usuario no
autorizado intenta acceder al dispositivo.
Cómo configurar una contraseña de bloqueo de pantalla: Abra Ajustes, acceda a
Seguridad y privacidad > Contraseña de bloqueo de pantalla y configure el tipo de contraseña
de bloqueo de pantalla que prefiera.
l Configurar un PIN: Un número de PIN es una secuencia de dígitos. Introducir un PIN para
desbloquear su teléfono es rápido y simple. Para mejorar el nivel de seguridad, utilice una secuencia
de números aleatoria y larga para el PIN. Acceda a Configurar contraseña de bloqueo de
pantalla y siga las instrucciones para configurar un PIN. De manera alternativa, pulse Cambiar
método de desbloqueo, y configure PIN de 4 dígitos o PIN personalizado.
l Configurar un patrón: Desbloquee su teléfono dibujando un patrón preestablecido sobre la
pantalla. Para obtener un mayor nivel de seguridad, utilice un patrón que incluya segmentos de
líneas que se superponen. Acceda a Configurar contraseña de bloqueo de pantalla > Cambiar
método de desbloqueo > Patrón y dibuje el mismo patrón dos veces. El patrón debe conectar al
menos 4 puntos.
l Configurar una contraseña: Una contraseña compuesta por números, letras y caracteres
especiales ofrece mayor seguridad que un PIN o un patrón. Para incrementar el nivel de seguridad,
utilice una contraseña con 8 o más caracteres, que incluya números, letras y caracteres especiales.
Asegúrese de memorizar la contraseña para no bloquear el acceso a su teléfono si la olvida. Acceda
a Configurar contraseña de bloqueo de pantalla > Cambiar método de desbloqueo >
Contraseña y siga las instrucciones para configurar una contraseña.
l Desbloquear el dispositivo por medio de una pulsera inteligente: Si el dispositivo admite el
desbloqueo a través de una pulsera inteligente, la pantalla se encenderá automáticamente cuando
la pulsera esté a 80 cm del dispositivo. Si desliza el dedo sobre la pantalla, su teléfono se
desbloqueará inmediatamente. Pulse Desbloqueo inteligente y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para finalizar la configuración.
Pantalla principal
18
l Desbloquear el dispositivo por medio de la huella digital: Si el dispositivo admite el
desbloqueo por huella digital, se recomienda utilizar dicho método. La huella digital es un
método seguro y rápido de desbloquear su dispositivo. Una vez configurada la contraseña de la
pantalla de bloqueo, pulse Registrar en el cuadro de diálogo que aparece en pantalla y siga las
instrucciones para registrar sus huellas digitales.
l Por motivos de seguridad, no deshabilite la contraseña de bloqueo de pantalla: La
contraseña de bloqueo de pantalla evita el acceso no autorizado al dispositivo. Para que el
dispositivo esté seguro, no seleccione Deshabilitar clave de bloqueo de pantalla como
método de bloqueo de pantalla.
l Los avisos periódicos de la contraseña le permiten recordarla: Si no ha introducido la
contraseña de la pantalla de bloqueo durante 3 días, el sistema requerirá introducir la
contraseña para desbloquear el dispositivo.
Gestión de la pantalla principal
Cómo gestionar los iconos de la pantalla principal
¿Su pantalla principal está atestada de iconos de aplicaciones? Podrá mover o eliminar iconos de la
pantalla principal, ordenarlos y moverlos para guardarlos en carpetas para un uso más conveniente.
Cómo mover los iconos de la pantalla principal: En la pantalla principal, mantenga pulsado el
icono de una aplicación hasta que el dispositivo vibre. A continuación, arrástrelo a la ubicación de la
pantalla principal que desee.
Cómo eliminar una aplicación: En la pantalla principal, mantenga pulsado el icono de la aplicación
que desea desinstalar hasta que el dispositivo vibre, y, a continuación, arrástrelo hasta Desinstalar.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para eliminar la aplicación.
Para garantizar que el sistema funcione con normalidad, algunas aplicaciones del sistema
preinstaladas no se pueden desinstalar.
Cómo crear una carpeta: En la pantalla principal, mantenga pulsado el icono de una aplicación
hasta que el dispositivo vibre. A continuación, arrástrelo arriba de otro icono. Los dos iconos se
guardarán en una carpeta nueva.
Pantalla principal
19
Cómo eliminar una carpeta: Abra la carpeta, pulse , deseleccione todas las aplicaciones y
después pulse Aceptar. La carpeta se eliminará automáticamente y todos los iconos de las
aplicaciones dentro de ella se moverán a la pantalla principal.
Cómo cambiar el nombre a una carpeta: Abra la carpeta, pulse el nombre e introduzca un nuevo
nombre.
Cómo añadir iconos de aplicaciones a una carpeta o eliminarlos de ella: Abra la carpeta, pulse
, seleccione o deseleccione las aplicaciones y pulse Aceptar. Los iconos de aplicaciones
seleccionados se añadirán a la carpeta automáticamente, mientras que los iconos deseleccionados se
eliminarán de la carpeta.
Otra forma de eliminar el icono de una aplicación es mantenerlo pulsado dentro de la carpeta
hasta que el dispositivo vibre y después arrastrarlo a la pantalla principal.
Cómo gestionar la pantalla principal
¿Tiene demasiados iconos en la pantalla principal? Puede añadir una página nueva a la pantalla
principal y personalizarla como desee.
Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal para acceder al modo de edición de la
pantalla principal. Puede hacer lo siguiente:
l Añadir una nueva página de la pantalla principal: Pulse a la izquierda o a la derecha de la
pantalla para añadir una nueva página de la pantalla principal.
Pantalla principal
20
l Eliminar una página de pantalla principal vacía: Pulse para eliminar la página.
Las páginas de la pantalla principal que contienen widgets o iconos de aplicaciones no pueden
eliminarse.
l Modificar el orden de las páginas de la pantalla principal: Mantenga pulsada la página de la
pantalla principal que desea mover y arrástrela hasta la ubicación deseada.
l Configurar una página predeterminada de la pantalla principal: Pulse en la parte superior
de la pantalla principal para configurar la página de la pantalla principal seleccionada como
predeterminada de la pantalla principal.
Configuración del fondo de pantalla principal
¿Le aburren los fondos de pantalla predeterminados? Configure la foto que más le guste como fondo
de la pantalla principal para personalizarla
Abra Ajustes y acceda a Pantalla principal y fondo de pantalla > Fondo de pantalla. Puede
hacer lo siguiente:
Configurar una imagen como fondo de pantalla principal: Pulse Galería o seleccione un fondo
de pantalla predeterminado y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar
Pantalla de bloqueo, Pantalla principal o Ambas.
Configurar una foto de la Galería como fondo de pantalla: ¿Tiene una foto estupenda que desea
configurar como fondo de pantalla? En Galería, abra la foto deseada, acceda a >
Configurar como > Fondo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurarla como
fondo de la pantalla.
Cómo gestionar los widgets de la pantalla principal
¿Desea gestionar rápidamente los widgets de la pantalla principal? Puede añadir widgets a la pantalla
principal, moverlos o eliminarlos de esta para ordenarla y facilitar su uso.
Cómo añadir widgets: Mantenga pulsada un área vacía de la pantalla principal para acceder al
modo de edición de la pantalla principal. Pulse Widgets, mantenga pulsado un widget y arrástrelo
hasta un área en blanco de la pantalla principal o pulse el widget que desea.
Pantalla principal
21
Asegúrese de que haya suficiente espacio vacío en la pantalla principal para colocar el widget allí.
Si no lo hay, añada una nueva pantalla principal vacía o libere algo de espacio en la pantalla
actual.
Cómo eliminar widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el
dispositivo vibre y después seleccione Eliminar.
Cómo mover widgets: Mantenga pulsado un widget en la pantalla principal hasta que el dispositivo
vibre. Arrastre el widget hasta cualquier ubicación de la pantalla.
Uso del cajón de aplicaciones para almacenar aplicaciones
¿Desea guardar sus aplicaciones en un lugar de su pantalla principal para que tenga una apariencia
más ordenada? Puede habilitar el cajón de aplicaciones en la pantalla principal para almacenar todas
sus aplicaciones y liberar espacio en la pantalla principal.
Abra Ajustes, acceda a Pantalla principal y fondo de pantalla > Estilo de pantalla principal
y seleccione Cajón de aplicaciones. Si desea volver a la pantalla principal estándar, seleccione
Estándar.
Cómo añadir el icono de una aplicación del cajón de aplicaciones a la pantalla principal
:
Una vez habilitado el cajón de aplicaciones, pulse en la pantalla principal para acceder a la
lista de aplicaciones. En la lista de aplicaciones, mantenga pulsado el icono de la aplicación que
desea añadir hasta que el dispositivo vibre y arrastre dicho icono hasta la posición deseada de la
pantalla principal.
Pantalla principal
22
Contactos
Gestión de tarjetas de visita
Cómo escanear tarjetas de visita para añadir contactos
Abra Contactos y acceda a Tarjetas de presentación > Escanear, donde podrá hacer lo
siguiente:
l Escanear una sola tarjeta de visita: Coloque la tarjeta de visita sobre una superficie plana y ajuste
el enfoque de la cámara para que la información de la tarjeta aparezca claramente en el visor y, a
continuación, pulse .
l Escanear muchas tarjetas de visita: Seleccione el modo Múltiples y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para hacer fotos de muchas tarjetas de visita.
La información de las tarjetas se convertirá automáticamente en información de contactos que se
guardarán en Tarjetas de presentación en su teléfono.
Para ver una tarjeta de visita guardada, abra Contactos, seleccione los contactos escaneados
y acceda a Detalles.
23
Cómo compartir contactos a través de tarjetas de visita electrónicas
Cómo compartir su tarjeta de visita: Abra Contactos y pulse Mi tarjeta para configurar la
imagen de perfil, introducir su nombre, dirección de trabajo, número de teléfono y demás
información. Después pulse para que el dispositivo genere automáticamente una tarjeta de visita
con código QR. Así podrá compartir rápidamente su tarjeta de visita mediante un código QR.
Alternativamente, pulse , seleccione un método para compartir y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para hacerlo.
Cómo compartir contactos: Abra Contactos, seleccione el contacto que desea compartir y
pulse el código QR que aparece en el extremo superior derecho para compartirlo a través del código
QR. También puede pulsar Compartir, seleccionar un método para compartir y seguir las
instrucciones que aparecen en pantalla para hacerlo.
Si el dispositivo del otro usuario admite el análisis de códigos QR, se pueden hacer fotos o
escanear códigos QR directamente para añadir contactos.
Gestión de contactos
Importación y exportación de contactos
Cuando cambia de dispositivo, debe transferir los contactos existentes.
Contactos
24
Abra Contactos, acceda a > Importar/Exportar, y seleccione una de las siguientes
opciones:
l Importar contactos: Seleccione Importar desde almacenamiento, Importar vía Bluetooth o
Importar desde SIM, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
l Exportar contactos: Seleccione Exportar a almacenamiento, Exportar a SIM o Compartir
contactos, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Por defecto, los archivos .vcf
exportados a través de Exportar a almacenamiento se guardan en el directorio raíz de la memoria
interna del dispositivo. Abra Archivos para ver los archivos exportados.
Gestión de contactos
La aplicación Contactos ofrece una gran cantidad de funciones para gestionar los contactos. Es
posible simplificar la lista de contactos, seleccionar la vista de contactos solo del dispositivo o de la
tarjeta SIM y buscar rápidamente los contactos frecuentes.
Cómo fusionar contactos duplicados: Si tiene contactos duplicados en su lista de contacto, puede
usar la función Unir contactos duplicados para fusionarlos. En la lista de contactos, acceda a >
Organizar contactos > Unir contactos duplicados, seleccione los contactos que desee fusionar y
pulse Unir.
Cómo ver contactos de diferentes cuentas: ¿Desea ver solamente los contactos del dispositivo o
de la tarjeta SIM? Acceda a > Mostrar preferencias y seleccione las cuentas que desea que se
muestren. También puede hacer lo siguiente:
l Habilitar el diseño simple: ¿Desea ocultar las fotos de perfil, las empresas y los cargos de la lista
de contactos? En la pantalla de la lista de contactos, acceda a > Mostrar preferencias y
habilite Vista simple.
l Ver el espacio de almacenamiento de los contactos: ¿Desea consultar el espacio de
almacenamiento de los contactos? En la lista de contactos, acceda a > Mostrar preferencias.
En el campo Cuentas, podrá ver el espacio de almacenamiento total y disponible en el dispositivo o
en la tarjeta SIM.
Cómo añadir contactos a Favoritos: ¿Cansado de buscar siempre entre sus contactos para
encontrar una entrada en particular? Puede seleccionar como Favoritos sus contactos frecuentes para
un acceso rápido y fácil. En la lista de Contactos, pulse la entrada que desea añadir a Favoritos y pulse
Favorito para confirmar la acción.
Unión de contactos con aplicaciones de terceros
Cómo asociar la información de sus contactos con su cuenta de redes sociales
¿A qué se dedican los contactos en su teléfono? ¿Cuáles son sus correos electrónicos? ¿Cuáles son sus
cargos? Puede usar las redes sociales de terceros (por ejemplo, LinkedIn) para conocer más sobre sus
contactos.
Contactos
25
Cómo asociar una cuenta de LinkedIn: Abra Contactos, acceda a > Ajustes > Asociar
cuenta de LinkedIn y siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión en su cuenta de LinkedIn.
Una vez que ha iniciado sesión, su teléfono actualizará automáticamente la información de sus
contactos locales. Para sincronizar la información de todos sus contactos de LinkedIn, en Contactos
en la pantalla de ajustes de LinkedIn acceda a Sincronizar los contactos de LinkedIn > Todos los
contactos de LinkedIn y seleccione Sincronizar o Actualización automática de LinkedIn.
Cómo ver la información de contactos proporcionada por LinkedIn: Abra un contacto de
LinkedIn y pulse Ver perfil en línea de LinkedIn.
Cómo desasociar los contactos de LinkedIn: Acceda a Contactos > > Ajustes > LinkedIn y
seleccione Desasociar.
Cómo ver la información profesional de un remitente
Si ha cambiado de trabajo, debe conocer la información profesional de sus nuevos colegas con
rapidez. Desde una cuenta de una red social (por ejemplo, LinkedIn), puede pedir amistad a los
contactos del correo. La información profesional de los remitentes de los correos se mostrará en la
pantalla de detalles del correo.
En la bandeja de entrada de Correo, abra un correo que haya recibido. Acceda a los detalles del
correo, pulse la foto de perfil del remitente y seleccione Ver perfil de LinkedIn.
Contactos
26
Loading...