Huawei IDEOS Quick Start Guide [hr]

Sadržaj pakiranja

• Mobilni telefon

•Punjač

• USB kabel

• Slušalice

•Brzi vodič

• Baterija

Pregled ključnih funkcija

Sve slike u ovom priručniku su samo za vašu informaciju. Stvarni izgled i
značajke zaslona ovise o vašem modelu telefona.

Slušalica

Izbornik

Natrag

Pošalji Kraj

Navigacija

Ulaz za punjenje
/prijenos

Prorez za ručnu uzicu

Utor za slušalice

Status indicator

Zaslon na dodir

Fotoaparat

Početni zaslon
Traži

U redu

Mikrofon

Uključivanje
/Isključivanje

Tipke
glasnoće

Zvučnik

Ključne funkcije nadohvat ruke

• Pritisnite za uključivanje mobilnog telefona.

• Pritisnite i držite za otvaranje izbornika

• Pritisnite za zaključavanje zaslona kad je telefon aktivan.

• Taknite za povratak na prethodni zaslon.

• Taknite za izlazak iz aktivnog programa.

• Taknite za skrivanje zaslonske tipkovnice.

Taknite za otvaranje izbornika na aktivnom zaslonu.

• Taknite za povratak na početni zaslon.

• Taknite i držite za prikaz posljednje korištenih programa.

• Taknite za otvaranje Google pretraživanja za pretragu vašeg
mobilnog telefona i interneta.

• Taknite i držite za otvaranje Google pretraživanja vašim glasom.

• Pritisnite za uspostavu poziva.

• Pritisnite za otvaranje zaslona

• Pritisnite za završavanje poziva.

• Pritisnite za povratak na početni zaslon.

Pritisnite za kretanje stavkama za odabir na zaslonu.

Pritisnite za odabir označene stavke.

Call log

Phone options

.

.

Umetanje SIM kartice

1 2

Umetanje kartice microSD* i baterije

1 2

Kartica *microSD nije obvezatna.

Punjenje baterije

Ako se mobilni telefon puni kad je uključen, ikona baterije će na traci za obavijesti
prikazivati status punjenja. Kada se ikona baterije promjeni u , znači da je telefon

napunjen.

Pokazivač stanja

Pokazivač stanja

Zeleno: U potpunosti napunjen (kada je priključen na punjač).

Narančasto: Punjenje u tijeku (kada je priključen na punjač).

Crveno: Slaba baterija.

Uključivanje telefona

Pritisnite . Prilikom prvog uključivanja zatražit će se da se prijavite na svoj račun i
podesite mobilni telefon.

Isključivanje telefona

1. Pritisnite i držite za otvaranje izbornika

2. Taknite

Power off

3. Takniteh OK.

.

Phone options

menu.

Uporaba zaslona osjetljivog na dodir

Radnje na zaslonu osjetljivom na dodir

•

Dodir

: Taknite željenu stavku prstom za odabir, za potvrdu odabira ili pokretanje

programa.

•

Dodir i držanje

možete taknuti i držati zaslon za otvaranje izbornika opcija aktivnog zaslona.

: Taknite i držite zaslon do odziva mobilnog telefona. Primjerice,

•

Potez

: Potegnite prstom okomito ili vodoravno po zaslonu.

•

Odvlačenje

odvucite tu stavku na željeno mjesto na zaslonu. Primjerice, možete odvući
simbol na zaslonu na drugo mjesto ili u kantu za smeće.

: Taknite i držite željenu stavku prstom. Nakon toga jednostavno

Početni zaslon

10:23

Traka obavijesti:

Prikazuje podsjetnike i simbole stanja
na telefonu. Potegnite prema dolje za
otvaranje panela s obavijestima.

Prikaz:

Prikazuje radnje i mjesta na telefonu.

Pokazivač za listanje zaslona:

Pokazuje broj zaslona ulijevo i udesno.
Taknite lijevi ili desni dio pokazivača
za listanje ulijevo ili udesno.

Taknite za otvaranje Preglednika.
Taknite za pregled svih vaših programa.
Taknite za otvaranje programa Phone.

Pregled ostalih dijelova početnog zaslona

10:23

Potegnite prstom ulijevo
ili udesno po početnom
zaslonu.

Taknite ikonu za
otvaranje početnog
zaslona ili njegovih
produžetaka.

Taknite i držite točkice za pregled ikona
početnog zaslona i njegovih produžetaka.

Zaključavanje zaslona

• Kada je telefon uključen, pritisnite da zaključate zaslon. Kada je zaslon
zaključan, i dalje možete primati poruke i pozive.

• Ako telefon ostavite netaknutim neko vrijeme, zaslon će se automatski
zaključati.

Otključavanje zaslona

1. Pritisnite za aktiviranje zaslona.

2. Povucite simbol lokota s lijeva u desno za otključavanje zaslona.

Dodavanje nove stavke na zaslon

1. Taknite i držite prazno područje na početnom zaslonu dok se ne prikaže izbornik

Add to Home screen

2. Odaberite stavku kako bi ju dodali na početni zaslon.

na početni zaslon.

Prebacivanje kontakata sa SIM kartice

1. Na popisu kontakata taknite >

2. Taknite

Import from SIM card

3. Ako imate više računa na telefonu, taknite račun na koji želite prebaciti kontakte.

Import/Export

.

.

4. Pričekajte da se učita SIM kartica. Odaberite kontakte koji želite unijeti ili taknite

>

Import all

.

Dodavanje kontakta

1. Na popisu kontakata taknite >

2. Ako imate više računa s kontaktima, taknite račun na koji želite dodati kontakt.

3. Unesite ime kontakta, a zatim dodajte ostale detalje, poput broja telefona ili
adrese.

4. Kada završite, taknite

Done

New contact

.

za spremanje podataka o kontaktu.

Upućivanje poziva

Za upućivanje poziva možete koristiti program

Call log

.

Tijekom poziva možete pritisnuti za povratak na početni zaslon i korištenje
drugih funkcija. Ako se trebate vratiti na zaslon s pozivom, potegnite prstom traku
obavijesti prema dolje i taknite

Ne blokirajte mikrofon na dnu mobilnog telefona, ako želite da vam se čuje glas.

Current call

Upućivanje poziva koristeći program Phone

1. Taknite >

2. Taknite odgovarajuće brojčane tipke za unos telefonskog broja.

3. Taknite za upućivanje poziva.

4. Pritisnite za završetak poziva.

Phone

za prikaz birača.

Odgovaranje na dolazni poziv

Odvucite udesno za odgovaranje na poziv.

.

Phone

ili izabrati broj iz

Contacts

ili

Odbijanje dolaznog poziva

Odvucite ulijevo za odbijanje poziva.

Prikaz panela tipkovnice

Za unos teksta koristite tipkovnicu na zaslonu. Neki programi automatski otvaraju
tipkovnicu. Kod ostalih, taknite polje teksta za otvaranje tipkovnice.
Taknite polje gdje želite pisati tekst za prikaz tipkovnice.

Taknite za skrivanje tipkovnice.

Taknite i držite polje gdje obično pišete tekst za otvaranje izbornika s opcijama.

Odabir načina unosa

1. Taknite i držite mjesto predviđeno za unos teksta dokad se ne pojavi izbornik

Edit text

2. Taknite

3. Odaberite način unosa.

Automatski će se prikazati panel tipkovnice.

.

Input method

.

Izrada i slanje MMS poruke

1. Taknite >

2. Unesite telefonski broj u polje To.

3. Taknite okvir za unos teksta da biste mogli početi unositi poruku.

4. Taknite za prikaz panela s opcijama.

• Za dodavanje predmeta poruke taknite

• Taknite

5. Kada je poruka spremna za slanje, taknite

Messaging

>

New message

spreman za rad s MMS porukama.

Attach

ako želite dodati slikovnu, glazbenu ili video datoteku.

.

Add subject

Send

.

. Mobilni telefon sada je

Povezivanje

Uključivanje podatkovne usluge

1. Taknite >

2. Taknite

3. Za uključivanje podatkovne veze označite potvrdni okvir

Ukoliko vam bežična mreža nije potrebna, možete odznačiti potvrdi okvir

enabled

Uključivanje Wi-Fi veze

1. Taknite >

2. Taknite
uključenje Wi-Fi veze.

Settings

Settings

.

>

Mobile networks

.

, a zatim označite potvrdni okvir

Wireless & networks

i tako izbjeći troškove podatkovnog prometa.

Wireless & networks

.

Data enabled

Wi-Fi

.

za

Data

Spajanje na bežičnu mrežu

1. Uključite Wi-Fi, a zatim taknite >

2. Taknite

Wireless & networks

će prikazan popis pronađenih Wi-Fi mreža.

3. Taknite Wi-Fi mrežu na koju se želite spojiti.

Settings

>

Wi-Fi settings

.

. U odjeljku

Wi-Fi networks

bit

Dijeljenje podatkovne veze vašeg telefona kao bežične Wi-Fi
pristupne točke

1. Taknite >

2. Taknite

3. Odaberite potvrdni okvir
veze.

Kada je odabrana

settings

Settings

Wireless & networks

da bi joj promijenili naziv mreže ili ju osigurali.

.

>

Tethering & portable hotspot

Portable Wi-Fi hotspot

Portable Wi-Fi hotspot

za dijeljenje svoje podatkovne

, taknite

.

Portable Wi-Fi hotspot

Otvaranje Preglednika

Taknite >

Browser

za otvaranje početne stranice.

Kada je istodobno dostupno više poznatih ili otvorenih Wi-Fi i mobilnih mreža,
vaš će mobilni telefon za pristupanje Internetu pririoritet dati Wi-Fi mreži.

Korištenje kartice microSD kao vanjskog
USB diska

1. Povežite mobilni telefon s računalom koristeći USB kabel. Računalo će
prepoznati karticu microSD kao izmjenjivi disk.

2. Otvorite panel s obavijestima na telefonu i zatim taknite

3. Taknite

Turn on USB storage

potvrdili da želite izvršiti prijenos datoteka.

Sada možete kopirati datoteke s računala na karticu microSD mobilnog telefona.

u otvorenom dijaloškom okviru kako bi ste

USB connected

.

Upravljanje mobilnim telefonom

Za podešavanje svog mobilnog telefona, taknite >

Mijenjanje zvuka zvona telefona

1. Na zaslonu

2. Taknite zvuk zvona koji želite koristiti, a zatim taknite OK. Zvukovi zvona će se

Settings

taknite

Sound

oglasiti kako se pomičete po izborniku.

>

Mijenjanje zvuka poruke

1. Na početnom zaslonu taknite >

2. Na popisu poruka, taknite >

3. Taknite zvuk poruke koji želite koristiti, potom taknite OK. Odabrani zvuk poruke
će se oglasiti.

Messaging

Settings

Mijenjanje pozadine

1. Na početnom zaslonu, taknite >

2. Učinite nešto od sljedećeg:

• Taknite

• Taknite

• Taknite

Live wallpapers

Pictures

Wallpapers

za odabir slike i njeno postavljanje kao pozadine.

za odabir slike i njeno postavljanje kao pozadine.

za odabir slike i njeno postavljanje kao pozadine.

Phone ringtone

.

>

Select ringtone

Wallpaper

.

Settings

.

.

.

Snimanje fotografija i videoisječaka

Fotoaparat ima mogućnost fotografiranja i videosnimanja te omogućava snimanje i
slanje fotografija i videoisječaka.

Otvaranje fotoaparata

• Taknite >
i fotoaparat je spreman za snimanje fotografija ili videa.

• Pritisnite za zatvaranje fotoaparata.

Camera

za otvaranje fotoaparata. Otvara se zaslon za snimanje

Zaslon za snimanje

Umanjeni prikaz
fotografije. Taknite
za prikazivanje
fotografija ili videa.

Povucite gore za
snimanje videa,
povucite dolje za
snimanje fotografija.

Taknite za snimanje
fotografije.

Taknite za podešavanje postavki fotoaparata.

3

5

Snimanje fotografije

1. Otvorite fotoaparat i povlačenjem odaberite fotografiranje kao način rada.

2. Ako je potrebno, promijenite postavke fotografiranja. Zaslon za snimanje
promijenit će se sukladno izmijenjenim postavkama.

3. Kadrirajte sliku na zaslonu za snimanje fotografija.

4. Taknite i držite . Zelena boja okvira označava da je izoštravanje završeno.

5. Otpustite za snimanje fotografije.

Snimljena fotografija na trenutak ostaje na zaslonu. Nakon toga možete snimiti novu
fotografiju ili pregledati postojeće.

Snimanje video zapisa

1. Otvorite fotoaparat i povlačenjem odaberite videosnimanje kao način rada.

2. Ako je potrebno, promijenite postavke videosnimanja.

3. Kadrirajte scenu s kojom želite započeti videosnimanje.

4. Taknite za početak videosnimanja.

5. Taknite za prestanak snimanja.

Uživanje u glazbi

Prije korištenja svirača glazbe potrebno je kopirati glazbene datoteke s vašeg
računala na karticu microSD.
Kada je to učinjeno, svirač će tražiti glazbu na kartici microSD.
Po završetku pretraživanja sve pronađene glazbene datoteke prikazat će se u vašoj
fonoteci.

Otvaranje fonoteke

Taknite >

Music

za prikazivanje fonoteke.

Sviranje glazbe

1. Taknite jednu od kategorija na zaslonu fonoteke.

2. Taknite pjesmu koju želite pokrenuti.

Korištenje usluge Market

Android Market nudi izravan pristup programima i igrama koje možete preuzeti i
instalirati na svoj telefon.

Otvaranje usluge Market

1. Taknite >

2. Pri prvom otvaranju programa

Terms of Service

Market

.

Za nastavak taknite

Market

prikazat će se prozor s

Accept

.

Android Market

Instaliranje programa

Ukoliko želite instalirati neki drugi program, taknite >

Applications

dopuštanje instaliranja programa putem drugih usluga pored usluge Market.

1. U programu

2. Taknite kategoriju, a zatim taknite stavku koju želite preuzeti.

3. Za instalaciju stavke, taknite
ovisno o tome što je prikazano.

4. Nakon preuzimanja i instaliranja na mobilni telefon, na traci obavijesti bit će
prikazan simbol preuzimanja.

Dostupnost programa, usluga i funkcija Google ovisi o državi u kojoj živite i o
vašem operateru. U korištenju istih, poštujte lokalne zakone i propise.

, a zatim označite potvrdni okvir

Market

, taknite

Apps

.

Install

(ukoliko je program besplatan) ili,

Settings

Unknown sources

>

za

Buy

,

Vraćanje tvorničkih postavki

Ukoliko resetirate mobilni telefon na tvorničke postavke, svi vaši pohranjeni osobni
podaci, uključujući informacije vezane uz vaš Google račun i ostale račune, postavke
programa i ostale preuzete aplikacije, bit će izbrisane. Resetiranje telefona ne utječe
na sistemske softvere i programe, te datoteke na vašoj microSD kartici, poput glazbe
ili fotografija.

1. Na zaslonu

2. Na upit taknite

Settings

taknite

Privacy

>

postavke na tvorničke, te se gasi i ponovno pokreće.

Reset phone

, a zatim

Factory data reset

Erase everything

.

. Telefon resetira

Često postavljana pitanja

Kako mogu spriječiti automatsko zakretanje prikaza prilikom okretanja

telefona?

Taknite >
funkcije.

Kako da podesim obrazac zaključavanja zaslona?

Taknite >

Settings

Settings

>

Display

>

Auto-rotate screen

>

Location & security

za isključivanje ove

>

Set up screen lock

>

Pattern

.

Kako mogu promijeniti način korištenja tipkovnice?

Taknite i držite područje za upisivanje teksta, a zatim odaberite željeni način unosa.

Kako mogu zaustaviti pjesmu koja svira u pozadini?

Taknite traku obavijesti, a zatim potegnite prstom prema dolje za otvaranje panela s
obavijestima, pa taknite simbol glazbe za otvaranje zaslona svirača glazbe.

Kako da se vratim na zaslon aktivnog poziva?

Tijekom poziva se na zaslon s pozivom možete vratiti tako što ćete dotaknuti traku
obavijesti i povući je prema dolje za otvaranje panela s obavijestima. Potom taknite
aktivni poziv za povratak na zaslon poziva.

Kako mogu izraditi prečac do programa na početnom zaslonu?

Taknite i držite simbol programa na zaslonu s glavnim izbornikom dok se ne prikaže
početni zaslon. Zatim odvucite simbol na željeno mjesto i otpustite.

Kako mogu sakriti tipkovnicu?

Taknite za skrivanje tipkovnice.

Kako mogu proslijediti poruku?

Taknite i držite poruku i zatim taknite

Zašto ne mogu koristiti uslugu Navigation?

Navigation

je nedostupna u nekim zemljama i područjima.

Forward

na izborniku koji se otvori.

Upozorenja i mjere opreza

Ovaj odjeljak sadržava informacije od ključnog značaja za korištenje telefona.
Također sadržava upute za sigurno korištenje mobilnog telefona. Pažljivo pročitajte
ovaj odjeljak prije korištenja svojeg uređaja.

U blizini elektroničnih uređaja

Isključite telefon na mjestima na kojima je njegovo korištenje zabranjeno. Ne koristite
ga kada to može biti opasno ili kada ometa elektroničke uređaje.

U blizini medicinskih uređaja

• Isključite telefon u bolnicama i medicinskim ustanovama i pridržavajte se pravila i

propisa koji vrijede u takvim ustanovama.

• Proizvođači srčanih stimulatora (pacemakera) preporučuju da se telefon drži na

udaljenosti od najmanje 15 cm radi sprječavanja mogućeg ometanja
pacemakera. Ukoliko koristite pacemaker, koristite telefon na suprotnoj strani od
pacemakera i nemojte ga nositi u džepu na prsima.

Potencijalno eksplozivne atmosfere

Ne koristite uređaj u područjima s potencijalno eksplozivnom atmosferom i
pridržavajte se svih upozorenja i uputa. Područja s potencijalno eksplozivnom
atmosferom su područja na kojima se obično preporučuje isključiti motor vozila.
Iskrenje u takvim područjima može prouzročiti eksploziju ili požar, što za posljedicu
može imati tjelesne ozljede ili čak smrt. Ne koristite uređaj na pumpnim stanicama.
Pridržavajte se ograničenja koja se odnose na korištenje radiokomunikacijske
opreme u skladištima i pretakalištima goriva i kemijskim postrojenjima. Osim toga,
pridržavajte se i ograničenja u područjima u kojima su u tijeku miniranja. Prije
korištenja uređaja pripazite na područja s potencijalno eksplozivnom atmosferom
koja su često, ali ne i uvijek, jasno označena. Tu spadaju mjesta pretakanja goriva,
potpalublja brodova, mjesta pretovara i spremišta goriva i kemikalija te područja gdje
zrak sadržava kemikalije ili čestice metalne i druge prašine. Kod proizvođača vozila s
pogonom na ukapljeni plin (poput propana ili butana) provjerite smijete li ovaj uređaj
koristiti u takvom vozilu i u blizini takvog vozila.

Sigurnost u prometu

Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa koji se odnose na korištenje uređaja. U svrhu
izbjegavanja nezgoda, ne koristite svoj bežični uređaj dok upravljate vozilom:

• Usredotočite se na vožnju. Prvenstveno ste odgovorni za sigurnost vožnje.

• Tijekom vožnje razgovarajte isključivo putem hands-free uređaja.

• Ako morate nužno obaviti telefonski razgovor, parkirajte vozilo prije korištenja

mobilnog telefona.

• Radijski signali mogu utjecati na elektroničke sustave motornih vozila. Za više

informacija obratite se proizvođaču vozila.

• U motornim vozilima ne stavljajte uređaj preko zračnog jastuka ili u područje

djelovanja zračnog jastuka. U suprotnom, uređaj bi vas mogao ozlijediti u slučaju
aktiviranja zračnog jastuka.

• Ne koristite uređaj tijekom leta zrakoplovom niti prije ulaska u zrakoplov.

Korištenje bežičnih uređaja u zrakoplovu može biti opasno za rad zrakoplova i
može ometati bežičnu telefonsku mrežu. Također može biti i zabranjeno.

Radni uvjeti

• Ne koristite i ne punite mobitel na prašnjavim, vlažnim ili prljavim mjestima ili na

mjestima izloženim magnetskom zračenju. U suprotnom, može doći do kvara.

• Mobitel zadovoljava uvjete u pogledu izloženosti radiofrekvencijskoj energiji pri

korištenju u blizini uha i na udaljenosti od 1,5 cm od tijela. Dodatna oprema
mobitela, npr. futrole ili torbice, ne smiju sadržavati metalne dijelove. Uvijek ga
držite barem na navedenoj udaljenosti od tijela.

• Tijekom grmljavine ili oluje, ne koristite uređaj dok se puni, da biste izbjegli

moguće opasnosti od udara groma.

• Ne dodirujte antenu tijekom razgovora. Dodirivanje antene utječe na kvalitetu

poziva i povećava trošenje baterije, čime se smanjuje raspoloživo vrijeme
razgovora i vrijeme čekanja telefona.

• Tijekom korištenja telefona pridržavajte se lokalnih zakona i propisa i poštujte

privatnost i prava drugih osoba.

• Prilikom punjenja telefona temperatura prostora trebala bi biti između 0°C i 45°C.

Održavajte temperaturu između -10°C do 55°C prilikom korištenja telefona koji
radi na bateriju.

Sprečavanje oštećenja sluha

Korištenje prijemnika pri velikoj glasnoći može prouzročiti oštećenje sluha. Smanjite
opasnost od oštećenja sluha kontrolirajući prijemnik smanjivanjem jačine zvuka na
sigurnu i ugodnu razinu.

Sigurnost djece

Pridržavajte se svih mjera opreza koje se odnose na sigurnost djece. Ne dopuštajte
djeci da se igraju uređajem ili bilo kojim dodatnim priborom, a koji može imati dijelove
koji se mogu odvojiti, jer je to opasno i može dovesti do opasnosti od gušenja. Uređaj
i dodatnu opremu držite podalje od male djece.

Dodatna oprema

Koristite samo onu dodatnu opremu koju je isporučio proizvođač uređaja. Korištenje
bilo kakvog pribora drugih proizvođača s vašim modelom uređaja može za posljedicu
imati poništavanje jamstva na uređaj, nefunkcioniranje uređaja, a može biti i opasno.

Baterija i punjač

• Ukoliko ne napajate telefon punjačom, isključite ga iz struje.

• Bateriju možete puniti i prazniti stotinama puta prije negoli se potroši. Znat ćete da

je došlo vrijeme za zamjenu baterije kada se vrijeme čekanja i vrijeme razgovora
osjetno skrate.

• Koristite napajanje izmjeničnom strujom prema specifikacijama navedenim za

punjač. Korištenje neodgovarajućeg napona napajanja može prouzročiti požar ili
kvar punjača.

• Izbjegavajte povezivanje dva pola baterije bilo kakvim vodičima, primjerice

metalnim predmetima, ključevima ili nakitom. To može izazvati kratki spoj baterije
i prouzrokovati ozljede ili opekotine na vašem tijelu.

• U slučaju da elektrolit iscuri iz baterije, pazite da ne dođe u kontakt s kožom ili

očima. Ukoliko elektrolit dođe u dodir s vašim očima, isperite oči čistom vodom i
javite se liječniku.

• Ako se baterija ošteti, promijeni boju ili postane neuobičajeno vruća tijekom

punjenja ili korištenja, odmah je izvadite i prestanite je koristiti. U suprotnom, može
doći do curenja elektrolita, pregrijavanja, požara ili eksplozije.

• Ako se ošteti strujni kabel punjača (npr. ako je oštećena izolacija i vide se gole

žice) ili ako se ošteti utičnica, odmah prestanite koristiti kabel. Ako ne postupite
tako, to može dovesti do strujnog udara, kratkog spoja na punjaču ili požara.

• Ne bacajte bateri ju u vatru jer to može izazvati ek sploziju. Baterije mogu

eksplodirati i kada se koriste u oštećenom stanju.

• Nemojte raditi nikakve izmjene na bateriji, pokušavati umetati strane predmete u

bateriju, uranjati je ili izlagati vodi i ostalim tekućinama, izlagati vatri, eksploziji ili
ostalim štetnim tvarima.

• Izbjegavajte ispuštanje uređaja i baterije na pod. Ukoliko vam baterija ili uređaj

ispadnu, osobito na tvrdu podlogu, i posumnjate na kvar, odnesite uređaj
ovlaštenom serviseru.

• Nepropisno korištenje baterije može prouzrokovati požar, eksploziju i druge vrste

šteta.

• Odlažite otpadne baterije na za to predviđena mjesta.

• Uređaj se može spojiti samo na proizvode koji nose USB-IF logo ili koji su

kompatibilni sa USB-IF programom.

Čišćenje i održavanje

• Uređaj, baterija i punjač nisu vodootporni. Održavajte ih suhima. Izbjegavajte

izlaganje svog uređaja, baterije i punjača vodi ili pari. Ne koristite uređaj ili punjač
mokrim rukama. U suprotnom, može d oći do kratkog spoja, kvara uređaja ili
električnog šoka.

• Ne ostavljajte svoj uređaj, bateriju i punjač na mjestima gdje može doći do

oštećenja. U suprotnom, može doći do curenja baterije, kvara uređaja,
zagrijavanja, požara ili eksplozije.

• Ne ostavljajte magnetske uređaje za pohranu podataka npr. kartice s magnetima

ili flopi diskete u blizini uređaja. Zračenje uređaja može izbrisati informacije na
njima.

• Ne ostavljajte svoj uređaj, bateriju i punjač na mjestima s vrlo visokim ili vrlo niskim

temperaturama. U suprotnom, može doći do ometanja rada uređaja i može doći
do požara ili eksplozije. Temperature niže od 0°C utječu na rad baterije.

• Ne stavljajte oštre metalne predmete kao što su pribadače blizu slušalice telefona.

Postoji mogućnost da slušalica privuče te metalne predmete i da dođe do ozljede
prilikom korištenja.

• Prije čišćenja isključite uređaj i iskopčajte ga iz punjača.

• Za čišćenje bežičnog uređaja koristite se vlažnom i mekanom antistatičkom

krpicom. Za čišćenje uređaja ili punjača ne koristite kemijska sredstva (poput
alkohola ili benzina), deterdžente niti prašak.

• Ne rastavljajte uređaj ili njegovu dodatnu opremu. U suprotnom, jamstvo uređaja i

pribora nije pr avovaljano i proizvođač nije odgovoran za naknadu troškova kvara.

• Ukoliko je zaslon uređaja došao u kontakt s tvrdim predmetom i polomio se, ne

pokušavajte dirati ili ukloniti potrgani dio, već odmah prestanite koristiti uređaj i
kontaktirajte ov lašteni servis.

Upućivanje hitnih poziva

Hitne pozive možete uputiti sve dok ste unutar signala. Međutim, domet mreže ne
može biti osiguran u svim uvjetima. Ne biste se trebali oslanjati isključivo na vaš uređaj
za upućivanje hitnih poziva.

Podaci o certifikatima (SAR)

Ovaj uređaj zadovoljava smjernice za izlaganje radijskim valovima.

Vaš uređaj je radioprijemnik i prijemnik niske snage. Predviđen je da ne prelazi
granice izlaganja energiji radijskih frekvencija preporučene međunarodnim
smjernicama. Te smjernice utvrdila je neovisna znanstvena organizacija ICNIRP, i
uključuju sigurnosnu marginu • Prije čišćenja isključite uređaj i iskopčajte ga iz
punjača. 6 predviđenu radi sigurnosti svih osoba, bez obzira na starosnu dob i
zdravstveno stanje.
Specifična apsorbirana snaga (SAR) jedinica je mjere za količinu radiofrekvencijske
energije koju tijelo upija tijekom korištenja uređaja. Premda se SAR određuje pri
najvišoj potvrđenoj razini snage u laboratorijskim uvjetima, stvarna razina SAR-a
uređaja tijekom rada može biti daleko ispod te vrijednosti. To je stoga što je uređaj
predviđen da uvijek koristi samo najnižu snagu potrebnu za ostvarivanje veze na
mreži.
Granična vrijednost SAR-a koju je usvojila Europa je 2,0 vata po kilograma (W/kg) u
prosjeku na 10 grama tkiva. Najviša vrijednost SAR-a za ovaj tip uređaja pri testiranju
uz uho iznosi 0,348 W/kg, a kada se propisno nosi uz tijelo iznosi 1,330 W/kg.

Informacije o odlaganju i recikliranju

Ovaj simbol na uređaju (i baterijama) označava da ih se ne smije odlagati zajedno s
običnim kućnim otpadom. Ne odlažite baterije ili uređaj na obična odlagališta kućnog
otpada. Uređaj (i baterije) trebali bi se predati ovlaštenom reciklažnom centru za
valjano recikliranje na kraju njihovog životnog vijeka.
Za detaljnije informacije o recikliranju uređaja i baterija obratite se lokalnom gradskom
uredu, službi za odvoz otpada ili dućanu u kojem ste kupili uređaj.
Odlaganje ovog uređaja u otpad podložno je odredbama Direktive Europske Unije
“Waste from Electrical and Electronic Equipment“ (WEEE). Razlog za odvajanje
elektroničke opreme i baterija od drugog otpada je smanjivanje mogućeg
nepovoljnog utjecaja na okoliš i zdravlje ljudi zbog štetnih tvari koje se u njima mogu
nalaziti.

Reduciranje opasnih tvari

Ovaj uređaj je u skladu s EU propisom “Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals (REACH) Regulation“ (Odredba 1907/2006/EC Europskog
Parlamenta i Vijeća ) i EU Direktive “Restriction of Hazardous 7 Substances (RoHS)“

(Direktiva 2002/95/EC Europskog Parlamenta i Vijeća). Za više informacija o
usklađenosti s REACH-om posjetite web stranicu

certification

najnovije informacije.

. Preporučujemo redovito posjećivanje navedene stranice radi uvida u

www.huaweidevice.com/

Usklađenost s EU propisima

Huawei Technologies Co., Ltd. ovime izjavljuje da ovaj uređaj zadovoljava os novne
zahtjeve i druge relevantne odredbe Direktive 1999/5/EC.
Za deklaraciju o usklađenosti posjetite web stranicu

certification

Francuska

frekvencijskom području 2454-2483,5 MHz.

Italija

vlastitih prostorija. Za javno korištenje potrebno je opće odobrenje.

Luksemburg
Noreška

.

Pridržavajte se nacionalnih i lokalnih propisa koji vrijede na mjestu na kojemu
koristite uređaj. Korištenje ovog uređaja može biti podložno ograničenjima u
nekim državama Europske Unije (EU).

Ovaj uređaj se može koristiti u svim zemljama članicama EU.

: Korištenje na otvorenom ograničeno je na 10 mW e.i.r.p. na

: Za privatno korištenje potrebno je odobrenje ako se WAS/RLAN koristi izvan

: Potrebno je opće odobrenje za mrežni i servisni rad.

: Ovaj pododjeljak ne vrijedi za zemljopisno područje u promjeru od 20 km

www.huaweidevice.com/

od centra Ny-Ålesund.

Napomene i autorska prava

Autorska prava © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Sva prava pridržana.

Zabranjeno je reproduciranje ili prenošenje bilo kojeg dijela ovog dokumenta u bilo
kojem obliku ili na bilo koji način bez prethodnog pisanog odobrenja Huawei
Technologies Co., Ltd.
Proizvod opisan u ovom priručniku može sadržavati softver čiji je vlasnik autorskih
prava Huawei Technologies Co., Ltd i mogući izdavatelji licencija. Korisnik ne smije ni

na koji način reproducirati, distribuirati, modificirati, dekompilirati, disasemblirati,
dekriptirati ili mijenjati navedeni softver niti na njemu raditi reverzni inženjering, niti ga
smije davati u podnajam, osim u slučajevima kada su takva ograničenja zabranjena
primjenjivim pravom ili kada takve radnje dopuštaju imatelji autorskih prava prema
valjanoj licenciji.

Zaštitni znaci i dopuštenja

, , i zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Huawei
Technologies Co., Ltd.
Svi drugi nazivi, nazivi proizvoda, nazivi tvrtki, zaštitni znaci i oznake usluga vlasništvo
su njihovih vlasnika.

Napomena

Neke funkcije mobilnog telefona i njegovog pribora koje su opisane u ovom
dokumentu ovise o softveru koji instalirate te kapacitetima i postavkama lokalne
mreže, te ih lokalni mrežni operateri ili davatelji usluga možda neće aktivirati ili ih mogu
ograničiti. Stoga je moguće da opisi u ovom dokumentu ne budu u cijelosti u skladu s
mobilnim telefonom i priborom koji ste kupili.
Huawei Technologies Co., Ltd (proizvođač) pridržava pravo izmjene bilo kojih
informacija ili specifikacija navedenih u ovom priručniku bez obveze prethodne
najave.
Huawei Technologies Co., Ltd. nije odgovoran za zakonitost niti kvalitetu proizvoda
koje šaljete ili preuzimate koristeći se ovim mobilnim telefonom, uključujući (bez
ograničavanja) tekst, slike, glazbu, filmove i bilo kakav soft ver zaštićen zakonima o
autorskim i srodnim pravima. Odgovornost za posljedice instaliranja ili korištenja
takvih proizvoda na navedenom mobilnom telefonu leži na vama.

BEZ JAMSTAVA

SADRŽAJ OVOG PRIRUČNIKA NUDI SE U STANJU "KAKO JEST". OSIM KADA
JE DRUGAČIJE ODREĐENO PRIMJENJIVIM ZAKONIMA U ODNOSU NA
TOČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG PRIRUČNIKA NE DAJU SE
NIKAKVA JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, IZRI JEKOM NITI
PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČAVANJA I
PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA U POGLEDU TRŽIŠNE PROĐE I
PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU.
DO NAJVEĆE MJERE DOPUŠTENE PRIMJENJIVIM ZAKONIMA, HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD N EĆE BITI ODGOVORAN NI ZA KAKVE POSEBNE,
SLUČAJNE, POSREDNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE NITI ZA IZGUBLJENU

DOBIT, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK PODATAKA, ILI IZGUBLJENU
OČEKIVANU UŠTEDU.

Uvozni i izvozni propisi

Korisnici su obvezni pridržavati se svih važećih uvozno-izvoznih zakona i propisa.
Također ste obvezni ishoditi sve potrebne državne dozvole i licencije u cilju izvoza,
ponovnog izvoza ili uvoza proizvoda navedenog u ovom priručniku uključujući softver
i tehničke podatke.

V100R001_01 31010FEF