Huawei HEM-B19 Quick Start Guide [ru]

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Início rápido Manual de referência rápida Guía de inicio rápido

Краткое руководство пользователя

Panduan Memulai Cepat

Hướng dẫn nhanh

HEM-B19

Contents

Quick Start Guide			........................................................				1
					.........................................
Guide de démarrage rapide							8
Guide de démarrage rapide ........................................						15
Início rápido	................................................................					23
Manual de referência rápida .......................................						31
Guía de inicio rápido				...................................................		39
Краткое руководство пользователя.........................						47
Panduan Memulai Cepat ...........................................						61
		...........................................................				69

		...........................................................				76
..................................................						81
			.......................................................			88
Hướng dẫn nhanh............................................						96

			.....................................................105

	Quick Start Guide
	1. Appearance
	Main display	Factory reset
	area	Factory reset
	area	button
		button
		Battery cover
	Electrode

2. Installing the battery (automatic startup)

Open the battery cover on the back of the scale and install four AAA batteries, then close the battery cover.

Please note the correct installation direction of the batteries.

3. Downloading Huawei Health

To download and install the Huawei Health app, scan the QR code on the right, or search for Huawei Health inAppGallery or other app stores.

4. Pairing and connection

Open the Huawei Health app and select your device name. Follow the onscreen instructions to pair the scale with your phone using the Huawei Health app.

• After the pairing is complete, follow the onscreen instructions to complete Wi-Fi settings.

•To change the administrator of the scale, open the battery cover, press and hold the factory reset button to restore the scale to its factory settings, then pair the scale with the phone again to set the administrator.

•Do not step onto the scale or uninstall the battery when the scale is updating.

•If the Bluetooth connection times out, the device will enter standby mode. You can then step on the scale again in order for it to be ready to pair again.

5.Starting the measurement

Step onto the scale in an upright standing position.

Once the data is synced to your phone, you will be able to view the data in the Huawei Health app.

Your body fat scale will firstly measure your weight and will blink three times before displaying a fixed reading. The scale will then proceed to measure other

fitness data such as your fat percentage (whenlit up) and your heart rate (when lit up).

Squat	Knees bent	Feet slightly	Knees are not
		apart	separated

• When measuring your heart rate, please do so while you are resting.

•Place the scale on a solid and flat floor during the measurement. We recommend that you do not place the scale against a wall, ensure that there are no foreign objects around the feet of the scale, and ensure that the scale is not placed in the cracks of brickwork or padded using other objects. Do not kick or drag the scale, and place it gently on the ground.

•When measuring, please wear light clothing and stand on the scale barefooted.

•If possible, try to measure around the same time and under the same circumstances every day.

•Ignore the first measurement result when you use the scale for the first time or after you have just moved the scale.

•This device is not suitable for individuals with an implanted medical device, such as a pacemaker or cochlear implant, or for pregnant women.

•This product is not designed to be a medical device, and is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. All data and measurements should be used for personal reference only.

Icons

This is the Wi-Fi icon. When the scale is connected properly, this icon will display in white. When it is not connected properly, this icon will display in orange.

This is the weight-measurement icon. It displays during weight measurements.

This is the body fat icon. It displays during body fat measurements.

This is the heart rate icon. It displays during heart rate measurements.

This is the Bluetooth icon. It displays when Bluetooth is enabled.

Error description:

Err: Firmware is unable to update Lo: Low battery level

oL: Overweight

6. Getting help

View the online help in the Huawei Health app for more information about connection and functions, as well as usage tips.

THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.

Trademarks and Permissions

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.

Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.

To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Blasting Caps and Areas

Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off "two-way radios" or "electronic devices" to avoid interfering with blasting operations.

Operation and safety

•Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may cause fire, explosion or other hazards.

•This device can be used by children aged 8 years and above and people with reduced physical, sensory, mental capabilities, or with a lack of experience and knowledge if they are supervised or told how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

•Children must not play with the device, clean the device, or try to fix the device.

•Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

•Ideal temperatures are 5°C to 40°C.

•Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. Consult your service provider for more information.

•Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.

•Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place them on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators.

•Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while driving.

•To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in dusty, smoky, damp or dirty environments or near magnetic fields.

•Do not use, store or transport the device where flammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire.

•Dispose of this device, the battery, and accessories according to local regulations. They should not be disposed of in normal household waste.Improper battery use may lead to fire, explosion, or other hazards.

•The device has undergone testing and has demonstrated water and dust resistance in certain environments.

•If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skin or eyes. If the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes, immediately flush with clean water and consult a doctor.

•Non-rechargeable batteries are not to be charged.

•Rechargeable batteries are to be removed from the device before being charged.

•Different types of batteries or new and used batteries are not allowed to be used together.

•Batteries are to be installed with the correct polarity.

•Exhausted batteries are to be removed from the device and safely disposed of.

•Remove the batteries if the device will not be used for a long period.

•Be aware of any short-circuited power supply.

•Use the radio equipment in good reception conditions to reduce the amount of radiation received.

•Keep radio equipment away from the belly of pregnant women.

•Keep radio equipment away from the lower abdomen of teenagers.

•Respect of the restrictions of use specific to certain places (hospitals, planes, service stations, schools ...).

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken

to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the

responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws.

Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and

protects human health and the environment, improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more information about where and how to drop off your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.

Reduction of hazardous substances

This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations, etc. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site

https://consumer.huawei.com/certification.

EU regulatory conformance RF exposure requirements

Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to exceed the limits established by the European Commission for exposure to radio waves.

Statement

Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this deviceHEM-B19 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at https://consumer.huawei.com/certification.

This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device may be restricted for use, depending on the local network.

Frequency bands and power

(a)Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b)Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows: Bluetooth 2.4G: 10 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm

All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user.

For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at https://consumer.huawei.com/certification.

Please visit https://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.

Restrictions in the 2.4 GHz band:

Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.

Disposal and recycling information(India)

This symbol on the device or on its packaging indicates that the device (including its electrical accessories) should not be disposed of as normal

household garbage.

Do not dispose this product with Regular Household, Dry and Wet Waste. If you wish to discard this product, please contact on the details below and follow the correct method of disposal as guided:

E-mail: service.hw.in@huawei.com, Service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public holidays.

For further information, log on to: Huawei E-waste Policy:

https://consumer.huawei.com/in/support/e-waste-process-policy/. Official Recycling Partner: Reteck Envirotech Private Limited.

Plot-4A, Sanghi Udyog, Near Navade Railway Station, Tal-Panvel, Dist - Raigad, Taloja

MIDC-410208. info@reteck.in www.reteck.in / www.reteck.co

Reduction of hazardous substances(India)

This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016 and does not contain hazardous substances regulated by the Rules except for the applications of exemption.

Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Device Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

The product is suitable for daily use, especially for people who would like to understand more about their weight, body shape, body fat, and muscle mass. The data it provides is for personal reference only, and is not intended for medical treatment or as a basis for medical diagnosis, and should not be used in clinics or other medical institutions such as hospitals.

Guide de démarrage rapide

	1. Aspect général	Bouton de
	Zone d’affichage	réinitialisation
	Zone d’affichage	aux valeurs
	principale	aux valeurs
	principale	d’usine
		d’usine
		Couvercle de
		la batterie
	Électrode

2. Installation de la batterie (démarrage automatique)

Ouvrez le couvercle de la pile à l’arrière de la balance et installez quatre piles AAA, puis refermez le couvercle.

Veuillez noter le sens correct de l’installation des batteries.

3. Téléchargement de Huawei Health

Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, numériser le QR code sur la droite ou recherchez l'application Huawei Health sur AppGallery ou d'autres magasins d'applications.

4. Jumelage et connexion

Ouvrez l’application Huawei Health et sélectionnez le nom de votre périphérique. Suivez les instructions à l’écran pour jumeler la balance avec votre téléphone grâce à l’application Huawei Health.

• Une fois le jumelage terminé, suivez les instructions à l’écran pour définir les paramètres Wi-Fi.

•Pour changer l’administrateur de la balance, ouvrez le couvercle de la pile, tenez enfoncé le bouton de réinitialisation aux valeurs d’usine pour rétablir les paramètres d’usine de la balance, puis jumelez à nouveau la balance au téléphone pour définir l’administrateur.

•Ne montez pas sur la balance et ne désinstallez pas la pile lorsque la balance est en train de se mettre à jour.

•Si la connexion Bluetooth expire,8le périphérique passera en mode veille.

Vous pouvez ensuite monter à nouveau sur la balance afin qu’elle soit de nouveau prête à être jumelée.

5. Commencer la prise de poids

Montez sur la balance en position debout.

Une fois les données synchronisées sur votre téléphone, vous pourrez afficher les données dans l’application Huawei Health.

Votre balance de graisse corporelle mesurera d’abord votre poids et clignotera trois fois avant d’afficher une lecture fixe. La balance procédera ensuite à la mesure d’autres données de condition physique telles que votre pourcentage

de graisse (lorsque est allumé) et votre fréquence cardiaque (lorsque est allumé).

Accroupissements Fléchissement	Pieds légèrement	Vos genoux ne
des genoux	écartés	sont pas séparés

• Lorsque vous mesurez votre fréquence cardiaque, veuillez le faire pendant que vous vous reposez.

•Placez la balance sur un plancher solide et plat lorsque vous vous pesez. Nous vous recommandons de ne pas placer la balance contre un mur, de vous assurer qu’il n’y ait pas de corps étrangers présents autour des pieds de la balance et de vous assurer que la balance n’est pas placée dans

des fissures dans des briques de parement ou capitonnée avec d’autres

objets. Ne heurtez pas ou ne faites pas glisser la balance et placez-la délicatement sur le plancher.

•Lors de la mesure, portez des vêtements légers et tenez-vous pieds nus sur la balance.

•Si possible, essayez de faire votre prise poids chaque jour à peu près à la même heure et dans les mêmes circonstances.

•Ignorez le résultat lorsque vous vous pesez pour la toute première fois ou juste après avoir déplacé la balance.

•Ce périphérique ne convient pas pour les porteurs d’un dispositif médical implanté, tel qu’un stimulateur cardiaque ou un implant cochléaire, ou pour les femmes enceintes.

•Ce produit n’est pas destiné à être utilisé comme un instrument médical, et n’est pas fait pour diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie quelconque. Toutes les données et mesures obtenues devront être utilisées pour référence personnelle uniquement.

Icônes

Il s’agit de l’icône du Wi-Fi. Lorsque la balance est correctement branchée, l’icône s’affichera en blanc. Lorsque celle-ci n’est correctement branchée, l’icône s’affichera en orange.

Il s’agit de l’icône de la mesure du poids corporel. Celle-ci s'affichera pendant la prise de mesures du poids corporel.

Il s’agit de l’icône de la graisse corporelle. Celle-ci s'affichera pendant la prise de mesures du pourcentage de graisse corporelle.

Il s’agit de l’icône de la fréquence cardiaque. Celle-ci s'affichera pendant la prise de mesures de la fréquence cardiaque.

Il s’agit de l’icône du Bluetooth. Celle-ci s'affichera lorsque la fonctionnalité Bluetooth est activée.

Description de l’erreur :

Err : Le micrologiciel n’est pas capable de se mettre à jour. Lo: Niveau faible de la batterie

oL: Surpoids

6. Obtenir de l’aide

Consultez l’aide en ligne présente dans l’application Huawei Health pour obtenir de plus amples informations sur la connectivité et les fonctionnalités, ainsi que pour afficher des conseils d’utilisation.

CE DOCUMENT EST À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT ET NE CONSTITUE AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT.

Marques de commerce et autorisations

La marque ainsi que les logos Bluetooth® sont des marques de commerce détenues par

Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de cette marque par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d’une licence. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée de Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance.

Les autres marques de commerce, produits, services et noms de compagnies mentionnés peuvent

être la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Politique de confidentialité

Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité à l'adressehttps://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Détonateurs et zones

Éteignez votre téléphone mobile ou appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones où des panneaux indiquent d’éteindre les « appareils radio émetteur-récepteur » ou les « appareils électroniques » afin d'éviter d'interférer avec les opérations de dynamitage.

Fonctionnement et sécurité

•L'utilisation d'un adaptateur de courant, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé(e) ou incompatible pourrait causer un incendie, une explosion ou créer d'autres risques.

•Ce périphérique convient aux enfants âgés de 8 ans et plus ainsi qu‘aux personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou que quelqu’un leur a expliqué comment utiliser le périphérique en prenant toutes les précautions d’usage et en comprenant les dangers encourus.

•Ne laissez pas les enfants jouer avec le périphérique.

•Les tâches de nettoyage et d’entretien par l’utilisateur ne devront pas être réalisées par des enfants laissés sans supervision.

•Les températures idéales varient entre 5°C et 40°C.

•Certains appareils sans fil peuvent nuire au bon fonctionnement d'appareils auditifs ou stimulateurs cardiaques. Consultez votre fournisseur de service pour obtenir davantage d’informations.

•Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance

minimale de 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque afin d'éviter toute interférence. Si vous portez un stimulateur cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé et ne le placez pas dans votre poche frontale.

•Tenez l'appareil et la batterie à l’écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les placez pas sur ou à l'intérieur des appareils chauffants, comme les fours à micro-ondes, les poêles ou les radiateurs.

•Utilisez l'appareil conformément aux lois et règlements locaux. Afin de réduire les risques d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil lorsque vous conduisez.

•Pour éviter d'endommager les pièces ou les circuits internes de votre appareil, ne l'utilisez pas dans des environnements poussiéreux, enfumés, très humides ou sales ou à proximité de champs magnétiques.

•N'utilisez pas, ne placez pas et ne transportez pas l'appareil là où des substances inflammables ou explosives sont entreposées (par exemple, dans une station-service, un dépôt pétrolier ou une usine chimique). L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie.

•Départissez-vous de cet appareil, de la batterie et des accessoires en respectant la réglementation en vigueur dans votre pays. Ceux-ci ne devront pas être jetés avec les ordures ménagères ordinaires. Une utilisation incorrecte de la batterie pourrait entraîner un incendie, une explosion, ou d'autres dangers.

•L'appareil a fait l'objet de tests et a démontré une résistance à l'eau et à la poussière dans certains environnements.

•Si la batterie fuit, assurez-vous que l'électrolyte n'entre pas en contact direct avec votre peau ou vos yeux. Si ce dernier entre en contact avec votre peau ou vos yeux, nettoyez-les immédiatement à l'eau propre et consultez un médecin.

•Les batteries non rechargeables ne seront pas chargées.

•Les batteries rechargeables devront être retirées du périphérique avant d’être chargées.

•Les différents types de batteries ou les batteries neuves ou usagées ne devront pas être utilisées ensemble.

•Les batteries devront être installées en respectant la polarité.

•Les batteries usagées devront être retirées du périphérique et éliminées en toute sécurité.

•Retirez les batteries si le périphérique ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps.

•Soyez au courant des dangers associés à une alimentation électrique court-circuitée.

•Utilisez l’équipement radio dans des conditions de bonne réception afin de réduire la quantité de rayonnements reçue.

•Maintenez l’équipement radio éloigné du ventre des femmes enceintes.

•Maintenez l’équipement radio éloigné de la partie inférieure de l’abdomen des adolescents.

•Respectez les conditions d’utilisation spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, écoles ...).

Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage

Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur votre produit, sur la batterie,

dans les documents ou sur l'emballage vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés dans un centre

distinct de collecte de déchets une fois leur durée de vie utile atteinte; ceux-ci ne doivent pas être jetés par la voie habituelle avec les ordures ménagères. Il

est de la responsabilité de l'utilisateur de se départir de l'équipement en se rendant dans un centre de collecte ou point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des batteries en conformité avec la réglementation locale.

La collecte et le recyclage adéquats de votre équipement contribuent à garantir que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de façon à récupérer les matériaux précieux et à protéger la santé des êtres humains et l'environnement; une manipulation inadéquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvais recyclage à la fin de son cycle de vie risqueraient d'être nocifs pour la santé et l'environnement. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'endroit ou de la façon de vous départir de vos équipements électriques et électroniques (EEE) de rebut, veuillez contacter vos

autorités locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères, ou consulter notre site Web: https://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil et ses accessoires électriques respectent les règles locales en vigueur sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique, comme la directive REACH de l'UE, RoHS et la réglementation relative aux batteries (le cas échéant), etc. Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS, veuillez consulter notre site Web :

https://consumer.huawei.com/certification.

Conformité à la réglementation de l'UE

en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)

Votre téléphone est un émetteur-transmetteur radio à basse consommation. Conformément aux recommandations des directives internationales, le périphérique a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio.

Déclaration

Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil HEM-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

La version la plus récente et valide de la déclaration de conformité (DoC) peut être consultée sur https://consumer.huawei.com/certification.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.

Respectez les règlements nationaux et locaux des pays où l'appareil est utilisé. L'utilisation de cet appareil peut être restreinte, selon le réseau local.

Bandes de fréquences et puissance

(a)Bandes de fréquences au sein desquelles l'équipement radio fonctionne : certaines bandes peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays ou régions. Veuillez contacter votre opérateur local pour obtenir davantage de détails.

(b)Puissance d'émission de radiofréquences maximale transmise par le biais des bandes de fréquences au sein desquelles l'équipement radio fonctionne : la puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la plus élevée spécifiée dans la norme harmonisée correspondante.

Les limites nominales des bandes de fréquences et de la puissance d'émission

(rayonnées et/ou par conduction) applicables à cet équipement radio sont les suivantes : Bluetooth 2.4G: 10 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm

Tous les paramètres RF (par exemple, la plage de fréquences et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par ce dernier.

Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels, veuillez consulter la déclaration de conformité (DoC) sur la page

https://consumer.huawei.com/certification.

Veuillez visiter le site https://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour obtenir le numéro de téléphone et l'adresse courriel à jour du service d'assistance pour votre région ou pays.

Restrictions dans la bande de 2,4 GHz

Norvège: ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone de 20 km de rayon autour du centre de Ny-Ålesund.

Attention : tout changement ou modification sur cet appareil non expressément approuvé

par Huawei Device Co., Ltd. à des fins de conformité, pourrait entraîner la révocation du droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.

Le produit est recommandé pour une utilisation quotidienne, en particulier pour les personnes qui aimeraient en connaître davantage sur leur poids, leur morphologie, leur masse adipeuse et leur masse musculaire. Les données qu’il fournit le sont à titre de référence personnelle uniquement, et ne sont pas destinées à un traitement médical ou à des fins de diagnostic médical et ne devront pas être utilisées dans les cliniques ni dans d’autres établissements médicaux comme les hôpitaux.

Guide de démarrage rapide
1. Apparence	Bouton de
Espace	restauration
d'affichage	des paramètres
principal	d'usine
	Couvercle de
	la batterie
Électrode

2. Installation des piles (démarrage automatique)

Ouvrez le couvercle des piles à l'arrière de la balance et installez quatre piles AAA, puis refermez le couvercle.

Veuillez noter le sens correct de l’installation des piles.

3. Télécharger Huawei Health

Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, scannez le QR code à droite ou recherchez Huawei Health dans AppGallery ou d'autres magasins d'applications.

4. Association et connexion

Ouvrez l'application Huawei Health et sélectionnez le nom de votre appareil. Suivez les instructions à l'écran pour associer la balance avec votre téléphone à l'aide de l'application Huawei Health.

• Une fois l'association terminée, suivez les instructions à l'écran pour définir les paramètres Wi-Fi.

•Pour modifier l'administrateur de la balance, ouvrez le couvercle des piles, maintenez enfoncé le bouton de restauration des paramètres d'usine pour réinitialiser la balance, puis associez à nouveau cette dernière avec le téléphone pour définir l'administrateur.

•Ne montez pas sur la balance et ne désinstallez pas la pile lorsque la balance est en cours de mise à jour.

•Si la connexion Bluetooth expire, l'appareil passe en mode veille. Vous pouvez ensuite monter à nouveau sur la balance pour qu'elle soit prête à être associée à nouveau.

5.Commencer la mesure

Montez sur la balance et tenez-vous bien droit en position debout.

Une fois les données synchronisées sur votre téléphone, vous pourrez les consulter dans l'application Huawei Health.

Votre balance impédancemètre mesurera d’abord votre poids et clignotera trois fois avant d’afficher une lecture fixe. La balance procédera ensuite à la mesure d’autres données de condition physique telles que votre pourcentage de graisse

(lorsqueest allumé) et votre fréquence cardiaque (lorsqueest allumé).

Position accroupie Genoux fléchis	Pieds légèrement	Genoux non
	excentrés	séparés

• Lorsque vous mesurez votre fréquence cardiaque, veuillez le faire au repos.

•Pendant la mesure, placez la balance sur un sol solide et plat. Nous vous recommandons de ne pas placer la balance contre un mur, de vous

assurer qu'il n'y a pas d'objets étrangers autour de ses pieds et de veiller à ce qu'elle ne soit pas placée dans les fissures d'une maçonnerie ou rembourrée avec d'autres objets. Ne donnez pas de coup de pied dans la balance et ne la traînez pas, et posez-la doucement sur le sol.

•Lors de la mesure, portez des vêtements légers et tenez-vous pieds nus sur la balance.

•Si possible, essayez de mesurer chaque jour à peu près à la même heure et dans les mêmes circonstances.

•Ignorez le premier résultat de mesure lorsque vous venez d'utiliser la balance pour la première fois ou que vous venez de la déplacer.

•Cet appareil ne convient pas aux personnes porteuses de dispositifs médicaux implantés, tels qu'un pacemaker ou un implant cochléaire, ou aux femmes enceintes.

•Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé en tant qu'appareil médical, et n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie quelconque. Toutes les données et mesures doivent être utilisées à titre de référence uniquement.

Icônes

Wi-Fi : cette icône s'affiche en blanc lorsque la balance est correctement connectée, ou en orange si non correctement connectée.

Mesure du poids : cette icône s'affiche pendant les mesures du poids.

Teneur en graisse corporelle : cette icône s'affiche pendant les mesures de la teneur en graisse corporelle.

Rythme cardiaque : cette icône s'affiche lorsque pendant les mesures du rythme cardiaque.

Bluetooth : cette icône s'affiche lorsque le Bluetooth est activé.

Description d'erreurs :

Err : firmware dans l'incapacité de se mettre à jour. Lo : niveau de batterie bas

oL : surpoids

6. Obtenir de l'aide

Consultez l'aide en ligne de l'application Huawei Health pour plus d'informations

sur la connexion et les fonctions, ainsi que des conseils d'utilisation.

CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE AUCUNE FORME DE GARANTIE.

Marques déposées et autorisations

Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.

Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Device Co., Ltd. est une filiale de Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques commerciales de la Wi-FiAlliance.

Les autres marques commerciales, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Politique de confidentialité

Si vous souhaitez en savoir plus sur notre manière de protéger vos informations personnelles, veuillez consulter notre politique de confidentialité sur

https://consumer.huawei.com/fr/privacy-policy/index.htm.

Détonateurs électriques et zones de dynamitage

Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l'extinction des « radios émetteur-récepteur » ou des « appareils électroniques » afin d'éviter d'interférer avec les opérations de dynamitage.

Utilisation et sécurité

•L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé ou incompatible pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d'autres situations de danger.

•Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent de connaissances ou d'expérience, à condition d'être supervisés ou d'avoir été instruits à l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus.

•Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

•Son nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

•La température idéale se situe entre 5°C et 40°C.

•Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des appareils de correction auditive ou des stimulateurs cardiaques. Consultez votre fournisseur de service pour obtenir plus d'informations.

•Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu'une distance minimum de 15 cm soit maintenue entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d'empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur cardiaque. Les personnes munies d'un stimulateur cardiaque doivent utiliser l'appareil du côté opposé au stimulateur et ne pas porter l'appareil dans une poche avant.

•Tenez l’appareil et la batterie à l’écart de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne le placez pas sur ou dans des appareils générant de la chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou radiateurs).

•Respectez les lois et les réglementations locales lorsque vous utilisez l’appareil. Afin de réduire le risque d'accidents, n'utilisez pas votre appareil sans fil en conduisant.

•Pour prévenir l’endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes, n’utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux, enfumés, humides ou sales, ou à proximité de champs magnétiques.

•N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où sont stockées des matières inflammables ou explosives (station-service, dépôt de pétrole ou usine chimique, par exemple). L'utilisation de votre appareil dans ces environnements augmente le risque d'explosion ou d'incendie.

•Pour jeter cet appareil, la batterie et les accessoires, conformez-vous aux réglementations locales. Ils ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait engendrer un incendie, une explosion ou d’autres dangers.

•L’appareil a été testé et sa résistance a l’eau et à la poussière a été prouvée dans certains environnements.

•En cas de fuite de la batterie, assurez-vous que l'électrolyte n'entre pas en contact direct avec la peau et les yeux. Si l'électrolyte touche la peau ou les yeux, lavez immédiatement la partie qui a été en contact à l'eau claire et consultez rapidement un médecin.

•Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées.

•Les piles rechargeables doivent être retirées de l'appareil avant leur charge.

•Il est interdit d'utiliser des piles de types différents ou des piles neuves et déjà utilisées simultanément.

•Les piles doivent être installées en respectant les polarités.

•Les piles vides doivent être retirées de l'appareil et mises au rebut de manière sécurisée.

•Enlevez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pour une période prolongée.

•Veillez à ne pas provoquer de court-circuit dans l'alimentation.

•Utilisez l'équipement radio dans de bonnes conditions de réception pour réduire la quantité de rayonnement reçue.

•Conservez l'équipement radio loin du ventre des femmes enceintes.

•Conservez l'équipement radio loin du bas-ventre des adolescents.

•Respectez les restrictions d'utilisation spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, écoles...).

Consignes de mise au rebut et de recyclage

Sur votre produit, sur la batterie, dans la documentation ou sur

l’emballage, le symbole de poubelle roulante barrée d’une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries

doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu’ils arrivent en fin de vie, ils ne

doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Il incombe à l’utilisateur de se débarrasser de l’équipement dans un point de collecte ou auprès d’un service spécifiquement désigné pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des batteries, conformément aux lois locales.

En jetant et en recyclant correctement votre équipement, vous aidez à garantir que les déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de manière à récupérer les matériaux précieux et protéger la santé et l’environnement. Si l’équipement n’est pas manipulé correctement ou qu'il se brise ou subit des dégâts accidentels, ou s'il n’est pas recyclé correctement en fin de vie, il pourrait nuire à la santé et à l’environnement. Pour en savoir plus sur les lieux et la manière de vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures ménagères, ou rendez-vous sur le site Web

https://consumer.huawei.com/fr/index.htm.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil, tout comme tous ses accessoires électriques, respectent les règles locales applicables concernant l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, telles que le règlement européen

REACH, la directive RoHS et les réglementations concernant les batteries (lorsque l’appareil en comprend), etc. Vous pouvez accéder aux déclarations de conformité REACH et RoHS sur la page Web

https://consumer.huawei.com/certification.

Conformité réglementaire UE Exigences RF en matière d'exposition

Votre appareil est un émetteur et récepteur radio de faible puissance. Comme les directives internationales le recommandent, l’appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio établies par la Commission européenne.

Déclaration

Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil HEM-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.

La dernière version en vigueur de la Déclaration de conformité est disponible sur https://consumer.huawei.com/certification.

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.

Respectez les réglementations nationales et locales des pays où l'appareil est utilisé.

Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut être sujette à restrictions.

Bandes de fréquences et alimentation

a)Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : Certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre opérateur local.

b)La puissance de radiofréquence maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l'équipement radiotéléphonique : La puissance maximale pour toutes les bandes est inférieure à la valeur limite la

plus élevée spécifiée par la norme harmonisée.

Les bandes de fréquences et les limites nominales de la puissance d'émission (rayonnée et/ou conduite) applicables à cet équipement radiotéléphonique sont les suivantes : Bluetooth 2.4G: 10 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm

Tous les paramètres RF (par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles à l'utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur.

Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels, veuillez consulter la Déclaration de Conformité sur

https://consumer.huawei.com/certification.

Vous trouverez les adresses e-mail et les numéros de téléphone du support clients à jour pour votre pays ou votre région en vous rendant sur

https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz :

Norvège: Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone géographique de 20 km de rayon autour du centre de Ny-Ålesund.

Attention : Toute modification apportée à cet appareil sans l'approbation expresse de Huawei Device Co., Ltd. peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Le produit convient à un usage quotidien, en particulier pour les personnes qui souhaitent en savoir plus sur leur poids, leurs formes, leur graisse et leur masse musculaire. Les données qu'il fournit sont uniquement destinées à des fins de référence personnelle ; elles ne doivent pas être utilisées dans le cadre d'un traitement médical ou à titre de base d'un diagnostic médical ; ces données ne doivent pas être utilisées dans des cliniques ou d'autres institutions médicales de type hôpitaux.

Início rápido

1. Aspeto

Área principal do ecrã

Elétrodo

2. Colocar as pilhas (início automático)

Botão de reposição dos dados de fábrica

Tampa da bateria

Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte de trás da balança, instale quatro pilhas AAA e, em seguida, feche a tampa.

Tenha em atenção à direção correta para a inserção das pilhas.

3. Transferir a aplicação Huawei Health

Para transferir e instalar a aplicação Huawei Health, escaneie o código QR à direita ou procure por Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos.

4. Emparelhamento e ligação

Abra a aplicação Huawei Health e selecione o nome do seu dispositivo. Siga as instruções no ecrã para emparelhar a balança com o telemóvel utilizando a aplicação Huawei Health.

• Após o emparelhamento estar concluído, siga as instruções no ecrã para completar as definições do Wi-Fi.

•Para alterar o administrador da balança, abra a tampa do compartimento das pilhas, prima continuamente o botão de reposição dos dados de fábrica para o fazer e, em seguida, volte a emparelhar a balança com o telemóvel para definir o administrador.

•Não suba para a balança nem retire as pilhas quando a balança estiver a atualizar. 23

•Se o tempo de ligação Bluetooth expirar, o dispositivo irá entrar no modo de espera. Poderá subir novamente para a balança para que fique novamente pronta a emparelhar.

5. Iniciar a medição

Suba para a balança numa posição direita, em pé.

Assim que os dados sejam sincronizados para o telemóvel, poderá vê-los na aplicação Huawei Health.

A sua balança de gordura corporal irá medir primeiro o seu peso e irá piscar três vezes antes de apresentar uma leitura fixa. A balança irá continuar a medir outros

dados de aptidão física como a percentagem de gordura (quando acender) e a frequência cardíaca (quando acender).

Agachado	Joelhos dobrados Pés ligeiramente	Os joelhos não
	separados	estão afastados

• Durante a medição da frequência cardíaca, faça-o em descanso.

•Coloque a balança num piso sólido e liso durante a medição. Recomendamos que não coloque a balança contra uma parede, certifique-se de que não existem objetos estranhos ao redor dos pés da balança e garanta que a balança não é colocada nas fendas de azulejos

ou em objetos macios. Não pontapeie ou arraste a balança, e coloque-a suavemente no chão.

•Durante a medição, utilize roupas leves e ponha-se de pé na balança, descalço.

•Se possível, tente medir à mesma hora e sempre sob as mesmas condições.

•Ignore o resultado da primeira medição quando utilizar a balança pela primeira vez ou depois de a ter acabado de mover.

•Este dispositivo não é adequado a pessoas com um dispositivo médico implantado, como um pacemaker ou um implante coclear, nem a mulheres grávidas.

•Este produto não foi concebido para ser um dispositivo médico e não se destina a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir doenças. Todos os dados e medidas devem ser utilizados apenas como referência pessoal.

Ícones

Este é o ícone de Wi-Fi. Quando a balança estiver ligada corretamente, este ícone será apresentado a branco. Quando não estiver ligada corretamente, o ícone será apresentado a laranja.

Este é o ícone de medição de peso. É apresentado durante a medição de peso.

Este é o ícone de gordura corporal. É apresentado durante a medição da gordura corporal.

Este é o ícone de ritmo cardíaco. É apresentado durante a medição do ritmo cardíaco.

Este é o ícone de Bluetooth. É apresentado quando o Bluetooth está ativado.

Descrição do erro:

Err: o firmware não consegue atualizar Lo: nível da bateria baixa

oL: excesso peso

6. Obter ajuda

Consulte a ajuda online na aplicação Huawei Health para obter mais informações sobre a ligação e funções, bem como sugestões de utilização.

ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.

Marcas e Permissões

No entanto, a palavra e logótipos da marca Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso desta marca pela Huawei Technologies Co., Ltd. é realizado sob licença. Huawei Device Co., Ltd. é uma afiliada da Huawei Technologies Co., Ltd.

Wi-Fi®, o logótipo CERTIFICADO WI-FI, e o logótipo Wi-Fi são marcas registadas da Wi-Fi Alliance.

Outras marcas registadas, produtos, serviços e nomes de empresas mencionados poderão ser propriedade dos seus donos respetivos.

Política de Privacidade

Para melhor compreender como protegemos as suas informações pessoais, consulte a política de privacidade emhttps://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Áreas e dispositivos de detonação

Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa área de detonação ou em áreas com a sinalização para desligar "rádios bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos" para evitar interferir com as operações de detonação.

Operação e segurança

•Utilizar um adaptador de alimentação, carregador ou bateria não aprovado ou incompatível poderá causar fogo, explosão ou outros perigos.

•Este dispositivo pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos, se forem supervisadas ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

•As crianças não devem brincar com o dispositivo.

•A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

•As temperaturas ideais estão entre os 5°C aos 40°C.

•Alguns dispositivos sem fios poderão afetar o desempenho de aparelhos auditivos e pacemakers. Consulte o seu fornecedor de serviços para mais informações.

•Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja mantida uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker de modo a prevenir potencial interferência com o pacemaker. Se estiver a utilizar um pacemaker, segure o dispositivo no lado oposto ao pacemaker e não o coloque no bolso da camisa.

•Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo ou de luz solar direta. Não os coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos, ou radiadores.

•Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizar o dispositivo. De modo a reduzir o risco de acidentes, não use o seu dispositivo sem fios enquanto conduz.

•De modo a prevenir danos às partes ou circuitos internos do seu dispositivo, não o use em ambientes empoeirados, fumarentos, húmidos ou sujos nem perto de campos magnéticos.

•Não utilize, mantenha ou transporte o dispositivo onde se encontram armazenados produtos inflamáveis ou explosivos (numa bomba de gasolina, depósito de petróleo, ou numa instalação química por exemplo). Utilizar o seu dispositivo nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou incêndio.

•Elimine este dispositivo, bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais. Estes não devem ser eliminados com o lixo doméstico normal. O uso impróprio da bateria poderá causar fogo, explosão ou outros perigos.

•O dispositivo passou por testes e demonstrou resistência à água e poeiras em determinados ambientes.

•Em caso de derrame da bateria, certifique-se de que a substância derramada não entra em contacto com a pele ou com os olhos. Se a substância derramada entrar em contacto com a pele ou com os olhos, lave imediatamente com água limpa e consulte um médico.

•As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.

•As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do dispositivo antes de serem carregadas.

•Tipos de pilhas diferentes ou pilhas novas e usadas não devem ser utilizadas em conjunto.

•As pilhas devem ser instaladas com a polaridade correta.

•As pilhas usadas devem ser retiradas do dispositivo e eliminadas em segurança.

•Remova as pilhas se o dispositivo não for utilizado durante um período prolongado.

•Fique atento a fontes de alimentação em curto-circuito.

Informações sobre eliminação e reciclagem

O símbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz no seu produto, bateria, documentos ou embalagem serve para relembrá-

lo(a) de que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser colocados em pontos de recolha separados no fim das suas vidas; estes não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. É da responsabilidade do

utilizador eliminar o equipamento num ponto de recolha ou serviço designado para a separação e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE) e baterias de acordo com as leis locais.

Arecolha e reciclagem do seu equipamento apropriadas ajudam a certificar que o equipamento elétrico e eletrónico (EEE) é reciclado de uma maneira que mantém materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente. Manuseio inadequado, quebras acidentais, danos e/ou reciclagem inadequada no fim de vida do produto poderão ser prejudiciais à saúde e ao ambiente. Para mais informações sobre onde e como eliminar o seu lixo EEE, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico, ou visite o site https://consumer.huawei.com/en/.

Redução de substâncias perigosas

Este dispositivo e quaisquer acessórios elétricos estão de acordo com as normas locais aplicáveis sobre a restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, tais como as normas EU REACH, RoHS e sobre baterias (onde incluídas), etc. Para declarações de conformidade de REACH e RoHS, visite o nosso site https://consumer.huawei.com/certification.

Conformidade regulamentar UE Requisitos de exposição RF

O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais, o dispositivo foi concebido de modo a não exceder os limites de exposição a ondas de rádio estabelecidos pela

Comissão Europeia.

Declaração

AHuawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivoHEM-B19 está em conformidade

+ 102 hidden pages