Page 1
Communication facile, vie mobile.
Merci d’avoir choisi le terminal fixe sans fil HUAWEI FP615H.
Terminal fixe sans fil HUAWEI FP615H
Manuel d'utilisation
Page 2
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme
ou par quelque manière que ce soit sans le consentement écrit préalable de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Le produit décrit dans ce manuel peut comprendre des logiciels protégés par les droits d'auteur de
Huawei Technologies Co., Ltd et autres éventuels donneurs de licence. Les clients ne pourront en
aucun cas reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire de
l'ingénierie inversée, louer, attribuer, ou accorder une sous-licence pour le dit logiciel, à moins que
de telles restrictions soient interdites par les lois applicables ou que de telles actions soient
approuvées par les détenteurs de droits d'auteur respectifs sous licences.
Marques déposées et autorisations
, HUAWEI, et sont des marques ou des marques déposées de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Les autres marques, produits, services et noms de sociétés mentionnés sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs.
Avis
Certaines fonctionnalités et certains accessoires décrits ici sont basés sur le logiciel installé, les
capacités et les paramètres du réseau local et peuvent nécessiter une activation par les opérateurs de
réseau ou les fournisseurs d'accès du réseau local. Ainsi, les descriptions données ici peuvent ne
pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires que vous aurez achetés.
Huawei Technologies Co., Ltd se réserve le droit de changer ou de modifier toute information
ou spécification contenue dans ce manuel sans préavis ni notification.
AUCUNE GARANTIE
LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI « TEL QUEL ». SAUF EXIGENCES DES
LOIS APPLICABLES, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE SONT
FAITES EN RELATION AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU
PRESENT MANUEL.
DANS LA MESURE MAXIMALE DU POSSIBLE PERMISE PAR LE DROIT
APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE POURRA
ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL, ACCESSOIRE,
INDIRECT, OU IMMATERIEL, OU PERTE DE PROFIT, D'AFFAIRE, DE REVENU,
DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.
Réglementation en matière d'importation et d'exportation
Les clients devront se conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière
d'exportation ou d'importation et obtiendront tous les permis et licences gouvernementaux
requis afin d'exporter, de réexporter ou d'importer le produit mentionné dans ce manuel,
y compris le logiciel et les données techniques contenus dans celui-ci.
Page 3
Table des matières
1 Introduction...........................................................................................................................1
Apparence......................................................................................................................1
Installation .....................................................................................................................4
Saisir un texte ................................................................................................................7
2 Opérations de base ................................................................................................................8
Utilisation du menu .......................................................................................................8
Passer des appels ou répondre aux appels.....................................................................8
3 Contacts.................................................................................................................................9
Passer des appels à partir des contacts ..........................................................................9
Rechercher un contact ...................................................................................................9
Groupes..........................................................................................................................9
4 Messages .............................................................................................................................11
Composer un message texte ........................................................................................11
Consulter un message texte .........................................................................................11
Paramètres des messages.............................................................................................12
Supprimer tout.............................................................................................................12
5 Journal des appels ...............................................................................................................13
Visionner le registre d’appels......................................................................................13
Autres opérations.........................................................................................................13
6 Outils ...................................................................................................................................14
Alarmes........................................................................................................................14
Calendrier ....................................................................................................................14
Calculatrice..................................................................................................................14
Fuseaux horaires ..........................................................................................................15
7 Profil....................................................................................................................................16
Sélectionner un profil ..................................................................................................16
Modifier un profil ........................................................................................................16
8 Paramètres ...........................................................................................................................17
Paramètres du téléphone..............................................................................................17
i
Page 4
Paramètres d'affichage.................................................................................................17
Paramètres d'appel .......................................................................................................17
Réseau..........................................................................................................................19
Sécurité ........................................................................................................................19
9 Services de données sans fil (Option).................................................................................20
Installation du programme de gestion .........................................................................20
Appliquer les services de données ..............................................................................21
10 Avertissements et précautions ...........................................................................................22
ii
Page 5
1 Introduction
Apparence
Note :
Les figures servent uniquement de référence. La couleur et la forme réelle
dépendent du produit livré.
Vue avant
1
2
3
4
5
6
7
891011
No Élément Description
1 Touche de direction
gauche
Touches de
2
défilement
y Accéder au Menu principal en mode veille.
y Sélectionner l’option affichée dans le coin inférieur
gauche de l’écran.
y Accéder à l’écran raccourci en mode veille.
y Régler le volume pendant un appel.
1
Page 6
No Élément Description
3 Touche de direction
droite
Touche OK
4
Touches raccourci
5
Touche Terminer
6
Touche Mains libres
7
Touche
8
Appeler/Recomposer
Touche #
9
Touche *
10
Touches numériques Entrer les chiffres et les caractères.
11
y Accéder à l’écran Contacts en mode veille.
y Sélectionner l’option affichée dans le coin inférieur
droit de l’écran.
y Accéder au Menu principal en mode veille.
y Sélectionner l’option affichée dans le coin inférieur
gauche de l’écran.
y Composer rapidement un numéro de téléphone.
y Sélectionner Paramètres > Paramètres téléphone >
Raccourcis pour attribuer une touche raccourci à un
numéro de téléphone.
y Terminer un appel ou rejeter un appel entrant.
y Appuyer sur la touche et la maintenir pour allumer
ou éteindre.
y Retourner au mode veille.
y Passer un appel ou répondre à un appel sans tenir le
téléphone portable.
y Annuler la composition en mode mains libres.
y Terminer la composition en mode mains libres.
y Passer un appel ou répondre à un appel.
y Afficher les appels émis en mode veille.
y Appuyer et la maintenir pour passer du profil
silencieux au profil normal.
y Activer ou désactiver le mode de saisie T9 en mode
édition.
y Cocher ou décocher un enregistrement.
y Appuyer et maintenir la touche pour verrouiller le
clavier en mode veille.
y Basculer entre les divers modes de saisie en mode
d’édition.
2
Page 7
Vue arrière et vue de profil
123
4
5
6
7
12
3
89
No Élément No Élément
Port de données
1
Prise d’alimentation
3
Compartiment batterie
5
Prise casque
2
Supports de fixation murale
4
Prise cordon enroulé sur la
6
principale pièce
Couvert compartiment
7
Emplacement de carte SIM
8
batterie
Prise câble batterie
9
Icônes
Icône Description Icône Description
Intensité du signal réseau
L’alarme est activée
Message reçu
Appel
Aucun service
Mode mains libres
3
Page 8
Icône Description Icône Description
Message vocal reçu
Verrouillage clavier
En mode silencieux
La ligne 2 est sélectionnée
Fonctionne avec un adaptateur
électrique
Niveau de la batterie
Réseau 3G
Installation
Installation de la carte SIM
Attention :
La carte SIM et son contact de couleur or peuvent facilement être endommagés
lorsqu’ils sont égratignés ou pliés. Faites attention lors de l’insertion ou du retrait de
la carte SIM.
Éteindre l’appareil et retirer le câble d’alimentation. Installer la carte SIM suivant le schéma
ci-après. Vérifier que le contact couleur or sur de la carte SIM est tourné vers le bas.
4
Page 9
Installation de la batterie
Éteindre l’appareil et retirer le câble d’alimentation. Installer la batterie suivant le schéma
ci-après. Assurez-vous que le câble de la batterie correspond à la prise. N’insérez pas la
batterie à l’envers.
Installation de l’adaptateur électrique
1. Installer la batterie suivant les étapes d’installation.
2. Brancher une extrémité de l’adaptateur à l’appareil et l’autre à la prise.
3. L’icône indiquant la charge de la batterie est affichée sur l’écran. L’icône indiquant la
charge de la batterie devient statique lorsque la batterie est pleine.
Note :
y Retirer la batterie si l’appareil n’a pas été utilisé pendant longtemps.
y Si la batterie est restée inutilisée pendant longtemps ou si elle est déchargée,
l’appareil peut ne pas s’allumer lors de la prochaine mise en charge. C'est normal.
Quelques temps après avoir mis la batterie à la charge, vous pouvez allumer
l’appareil pour utilisation.
5
Page 10
Installation du casque (facultatif)
L’appareil prend en charge la prise du casque. Pour le choix de votre casque, consulter votre
prestataire de service.
Raccordement de l’appareil à un PC
Note :
y Éteindre l’appareil et le débrancher de l’adaptateur avant la connexion.
y Utiliser le service de transmission de données fournit par le fabricant.
L’appareil peut être raccordé à un PC pour fournir des services de données. Vous devez
acheter le service de transmission de données. Pour plus d'informations, contacter votre
opérateur.
Validation
Après l’installation de l’appareil, vous pouvez passer un appel pour vérifier si l’installation a
réussi.
1. Maintenez enfoncée la touche
l'appareil à la prise, l’icône
normalement.
2. En mode veille, l'icône de l’intensité du signal
3. Tenir le téléphone portable. Si vous pouvez passer un appel, cela signifie que l’appareil
est bien installé.
pour éteindre votre appareil. Après avoir connecté
s’affiche, indiquant que l’appareil est alimenté
s’affiche normalement.
6
Page 11
Saisir un texte
Note :
y Appuyer sur la touche * pour passer d’un mode de saisie à un autre.
y Appuyer sur la touche # pour activer ou désactiver le mode T9.
y Appuyer sur la touche 1 pour afficher la liste des symboles.
y Appuyer dur la Touche de direction droite pour supprimer la lettre placée avant
le curseur.
Mode de saisie T9
Appuyer une fois sur chacune des touches portant la lettre requise et la solution de saisie
intuitive proposera les mots disponibles composés par les lettres saisies dans la liste
déroulante.
Méthode de saisie classique
Lorsque la saisie T9 est désactivée, vous pouvez utiliser la méthode de saisie classique.
Appuyer plusieurs fois sur la touche portant la lettre à saisir jusqu’à ce qu’elle apparaisse à
l'écran.
Méthode de saisie numérique « 123 »
Dans une interface d'édition de texte, appuyer et maintenir une touche numérique pour saisir
les chiffres correspondants.
Vous pouvez également appuyer successivement sur la touche * pour passer à la méthode de
saisie numérique « 123 » et entrer les caractères numériques correspondants en appuyant sur
les touches alphanumériques.
Mode de saisie symbole
Votre appareil dispose d’un mode de saisie de symbole indépendant.
Par exemple, pour entrer « : » avec la méthode de saisie de symbole, vous pouvez
simplement appuyer sur les touches de défilement pour sélectionner « : » à partir de la liste de
symboles et appuyer sur
.
Saisir dans des langues différentes
En mode édition, sélectionner Options > Langue de saisie pour configurer la langue du
texte.
7
Page 12
2 Opérations de base
Utilisation du menu
1. En mode veille, appuyer sur la Touche de direction gauche pour afficher le menu
principal.
2. Appuyer sur la touche
et appuyer sur le Touche de direction gauche pour sélectionner les éléments.
3. Si le menu contient des sous-menus, répéter l'Etape 2.
4. Utiliser la fonction sélectionnée en fonction des invites qui s’affichent à l’écran.
5. Appuyer sur la Touche de direction droite pour revenir au menu précédent.
6. Appuyer sur la touche
Passer des appels ou répondre aux appels
Passer un appel vocal
1. Entrer ou modifier un numéro de l'une des manières suivantes :
y Saisir un numéro de téléphone sur le clavier.
y Sélectionner un numéro à partir du Journal des appels.
y Sélectionner un numéro à partir des Contacts.
2. Appuyer sur
3. Appuyer sur
pour lancer l’appel.
pour terminer l'appel.
ou pour vous déplacer dans les menus,
pour revenir en mode veille.
Répondre à un appel vocal ou l'ignorer
Lorsqu’il y a un appel entrant, appuyer sur , , Touche de direction gauche ou
décrocher le combiné pour répondre. Appuyer sur la touche
Opérations au cours d'un appel vocal
Au cours d’un appel vocal, vous pouvez sélectionner Options pour effectuer les opérations.
8
pour rejeter l’appel.
Page 13
3 Contacts
Passer des appels à partir des contacts
1. Dans l’écran Contacts, sélectionner Téléphone ou SIM.
2. Sélectionner un contact et sélectionner Options > Appel voix. Vous pouvez dans le
même temps sélectionner Modif. avant appel pour modifier le numéro avant de passer
l’appel.
Rechercher un contact
1. Dans l’écran Contacts, sélectionner Téléphone ou SIM.
2. Sélectionner Options > Recherche puis saisir le nom du contact. Ce contact sera
Dans l’écran Téléphone ou SIM, saisir une suite contenue dans le nom du contact. Puis les
contacts dont les noms contiennent cette suite s'affichent.
Groupes
Ajouter/supprimer des membres du groupe
1. Dans l’écran Contacts, sélectionner Groupes.
2. Sélectionner un groupe et appuyer sur
3. Sélectionner Options > Ajouter. Sélectionner un contact et appuyer sur
Pour supprimer un membre du groupe, sélectionner un membre de la liste des membres du
groupe, puis sélectionner Options > Supprimer.
affiché.
pour afficher les détails.
membre que vous ajoutez sera affiché dans la liste des membres du groupe.
. Le
Gérer un groupe
1. Dans l’écran Contacts, sélectionner Groupes.
2. Sélectionner un groupe et sélectionner Options pour les opérations suivantes : Détails,
Renommer, Créer, Supprimer.
9
Page 14
Note :
Vous ne pouvez pas renommer ou supprimer un groupe préconfiguré dans votre
appareil.
Autres opérations
Dans l’écran Contacts, sélectionner l’une des options suivantes.
y Afficher les contacts de l’appareil.
y Afficher les contacts de la carte SIM.
y Afficher les groupes des contacts.
y Copier tous les contacts de votre appareil vers la carte SIM ou de votre carte SIM vers
l’appareil.
y Supprimer tous les contacts de votre appareil ou de votre carte SIM.
y Afficher l’état de la mémoire de votre appareil et de votre carte SIM.
Dans l’écran Contacts, sélectionner Téléphone ou SIM. Puis sélectionner Options pour les
opérations suivantes.
y Afficher les détails d’un contact.
y Modifier le numéro avant de passer un appel.
y Envoyer un message au contact sélectionné.
y Créer un nouveau contact.
y Effectuer un appel vocal.
y Entrer le nom du contact que vous cherchez.
y Copier un ou plusieurs contacts de votre appareil vers la carte SIM ou de votre carte SIM
vers l’appareil.
y Copier les contacts cochés vers l’appareil ou vers la carte SIM.
y Attribuer les numéros régulièrement utilisés aux touches de composition rapide « 2 » à
« 9 ».
y Supprimer le contact sélectionné.
y Cocher/décocher un enregistrement ou tous les enregistrements dans votre appareil et
votre carte SIM.
y Trier les contacts de l’appareil et de la carte SIM ou pour configurer une alerte avant
l’enregistrement.
10
Page 15
4 Messages
Composer un message texte
1. Sélectionner Messages > Nouveau SMS.
2. Sur l'écran de modification de message, sélectionner Options pour effectuer les
opérations de la liste d'options.
3. Après avoir modifié le message, appuyer sur
destinataire.
4. Appuyer sur la touche
Note :
Le nombre maximum de lettres anglaises dans un seul message texte est de 160.
Si les caractères que vous saisissez dépassent ce seuil, le texte sera divisé en deux ou
plusieurs messages continus lors de l’envoi.
pour envoyer le message.
Consulter un message texte
Votre téléphone dispose de trois boîtes pour le stockage des messages. Reçus enregistre les
messages entrants. Brouillons enregistre les messages que vous avez enregistrés sans
envoyer. Envoyés enregistre les messages envoyés.
1. Sélectionner une boîte de message à partir de Messages. Puis basculer entre les trois
boîtes à partir de la touche de défilement.
2. Sélectionner un message puis Options pour effectuer les opérations de la liste d’option.
Un message lu dans la mémoire de la carte SIM
Un message non lu dans la mémoire de la carte SIM
Un message lu dans la mémoire de l’appareil
Un message non lu dans la mémoire de l’appareil
Un rapport de message
pour ajouter le numéro d’un
11
Page 16
Un message texte que vous avez enregistré dans l’appareil et qui n’a pas été envoyé
Un message texte que vous avez enregistré dans la carte SIM et qui n’a pas été
envoyé
Message texte envoyé et enregistré dans l’appareil
Message texte envoyé et enregistré dans la carte SIM
Paramètres des messages
1. Sélectionner Messages > Paramètres.
2. Configurer les paramètres liés aux messages.
Supprimer tout
Vous pouvez sélectionner Messages > Supprimer tout pour supprimer les messages dans
Reçus, Envoyés ou Brouillons.
12
Page 17
5 Journal des appels
Visionner le registre d’appels
Sélectionner Journal des appels dans le menu principal et appuyer sur ou
sélectionner Options pour les opérations suivantes.
y Modifier le numéro avant de passer un appel.
y Envoyer un message
y Enregistrer le numéro de l’enregistrement sélectionné.
y Effectuer un appel vocal.
y Afficher les détails de l’enregistrement sélectionné.
y Supprimer l’enregistrement sélectionné.
y Cocher/décocher un enregistrement ou tous les enregistrements.
Autres opérations
Statut appels
Sélectionner Journal des appels > État des appels pour afficher les informations sur les
appels vocaux. Dans l’appel vocal, vous pouvez sélectionner Réinit. pour effacer tous les
enregistrements.
pour sélectionner Appels en absence, Appels reçus ou Appels émis. Puis
Supprimer tout
Sélectionner Journal des appels > Supprimer tout pou supprimer les enregistrements de
Tous les appels, Appels en absence, Appels reçus ou Appels émis.
13
Page 18
6 Outils
Alarmes
Sélectionner Extras > Alarmes. Vous pouvez sélectionner une alarme de la liste et appuyer
sur la touche
Lorsqu’une alarme retentit, la sonnerie déclenche et une invite s'affiche. Appuyer sur une
touche pour arrêter l’alarme, ou sélectionner arrêt momentané ou arrêter l’invite.
L'alarme retentit même si votre appareil est éteint. Lorsque l'alarme retentit, vous pouvez
mettre l’appareil en marche.
Sélectionner une alarme de la liste puis appuyer sur la Touche de direction gauche pour la
désactiver.
Calendrier
Sélectionner Extras > Calendrier et sélectionner Options. Vous pouvez effectuer
l’opération Aller à… pour accéder à une certaine date directement à partir de l’écran
d’affichage du mois.
Calculatrice
pour configurer une alarme.
Sélectionner Extras > Calculatrice.
y Appuyer sur le clavier numérique pour saisir les chiffres.
y Appuyer sur la touche de défilement pour saisir les opérateurs.
y Appuyer sur la Touche de direction gauche pour effacer.
y Appuyer sur le Touche de direction droite pour quitter la Calculatrice.
y Appuyer sur la touche # pour entrer un point de base.
y Appuyer sur la touche
pour entrer une marque égale.
14
Page 19
Fuseaux horaires
Sélectionner Extras > Fuseaux horaires. Vous pouvez voir l’heure des principales villes du
monde. Pour basculer d’un fuseau horaire à un autre, appuyer sur
Pour paramétrer l’appareil à l’heure d’été, passer au fuseau horaire désiré et sélectionner
Options > Choisir.
.
/
15
Page 20
7 Profil
Sélectionner un profil
1. Dans l’écran Profil, sélectionner un profil.
2. Activer le profil sélectionné.
y Appuyer sur la touche
y Sélectionner Options et sélectionner Activé pour l’activer.
Modifier un profil
1. Dans l’écran Profil, sélectionner un profil.
2. Sélectionner Options puis Modifier pour paramétrer.
y Sélectionner une sonnerie pour les appels entrants.
y Sélectionner une sonnerie pour les messages.
y Régler le volume de la sonnerie.
y Régler le volume des touches.
y Régler le volume des invites.
y Activer ou désactiver les sonneries de mise en marche et d’arrêt.
Note :
y Vous pouvez sélectionner un profil puis sélectionner Options et sélectionner
Renommer pour changer le nom du profil.
y Vous ne pouvez pas renommer un profil préconfiguré dans votre appareil.
pour l’activer.
16
Page 21
8 Paramètres
Paramètres du téléphone
Sélectionner Paramètres > Paramètres téléphone. Vous pouvez modifier les paramètres du
téléphone.
y Sélectionner une langue. Vous pouvez également sélectionner Automatique pour qu’elle
soit identique à la langue utilisée dans votre carte SIM.
y Définir la langue de saisie de texte.
y Modifier l'heure du système pour l’appareil.
y Modifier le format d’affichage de la date.
y Attribuer les fonctions fréquemment utilisées aux touches comme touches raccourcis.
y Définir la durée de verrouillage du clavier. S’il n’y a aucune opération sur l’appareil
pendant une durée déterminée, le clavier se verrouille automatiquement. Vous pouvez
sélectionner la touche * puis appuyer sur
Note :
Si l’appareil n'est pas en marche pendant longtemps avec un adaptateur ou une
batterie, vous pouvez devoir redéfinir l’heure après l'avoir mis en marche.
Paramètres d'affichage
pour déverrouiller le clavier.
Dans l’écran Paramètres, sélectionner Paramètres d’affichage.
y Paramétrer le niveau du contraste d’affichage.
y Paramétrer la durée de l'écran de veille.
y Entrer un message d’accueil qui s’affiche sur l’écran lorsque vous allumez votre appareil.
Paramètres d'appel
Alerte minute
Si la fonction est activée, votre appareil vous notifie la durée de l’appel en émettant une alerte
plusieurs secondes avant la fin de chaque minute.
Composition auto
Si la fonction est désactivée, le numéro que vous entrez est composé automatiquement à
17
Page 22
l’heure définie.
Transfert d'appels
Lorsque vous ne pouvez pas répondre et que vous voulez renvoyer un appel, vous pouvez
utiliser cette fonction.
Interdiction d'appel
Cette fonction vous permet de restreindre les types d’appels entrants et sortants spécifiques
sur votre appareil.
Cette fonction dépend du réseau. Pour d’amples informations, consulter votre fournisseur.
En instance
Lorsque vous êtes en conversation, vous pouvez répondre à un appel tiers en activant cette
fonction.
Cette fonction dépend du réseau. Pour d’amples informations, consulter votre fournisseur.
ID de l'appelant
Cette fonction vous permet de déterminer si votre numéro sera affiché sur le téléphone de
l’appelé.
Cette fonction dépend du réseau. Pour d’amples informations, consulter votre fournisseur.
Choisir une ligne
Cette fonction est utilisée pour paramétrer la ligne d’appel pour votre appareil. Deux options
sont disponibles : Ligne 1 et Ligne 2.
Mon numéro
Avec cette fonction, vous pouvez enregistrer vos propres numéros dans la carte SIM.
Vous pouvez sélectionner Options pour modifier ou supprimer les enregistrements.
Mot passe interdiction appel
Cette fonction est utilisée pour modifier le code de restriction d’appels. Sélectionner Mot
passe interdiction appel à partir de l’écran Paramètres d’appel. Maintenant vous pouvez
modifier le code de restriction d’appels.
Note :
L’ancien code de restriction d’appels est fourni par votre opérateur si vous modifiez
le code pour la première fois.
18
Page 23
Réseau
Cette option vous permet de modifier les paramètres réseau du téléphone. Sélectionner
Paramètres > Réseau pour les options suivantes : Mode, Sélection réseau.
Sécurité
Vous pouvez modifier les paramètres liés à la sécurité de l’appareil. Sélectionner Paramètres >
Sécurité, et sélectionner les éléments de paramètre de sécurité suivants.
Réinitialiser
Cette fonction est utilisée pour réinitialiser les configurations des paramètres de l’appareil
aux paramètres d’usine.
Verr. mot passe
Cette option est utilisée pour activer ou désactiver le verrouillage du téléphone et le
verrouillage du code PIN.
Modif. mot passe
1. Sélectionner Sécurité > Modif. mot passe.
2. Sélectionner un élément.
3. Entrer l’ancien code (Le code initial du téléphone est 0000).
4. Saisir un nouveau code.
5. Saisir encore le nouveau code pour confirmer.
Note :
y Pour modifier le code PIN, vous devez d’abord paramétrer le Verr.code PIN à
Désactivé.
y Si vous indiquez un code PIN ou PIN 2 incorrect trois fois de suite, la carte SIM
sera verrouillée. Vous aurez alors besoin du code PUK ou PUK 2 pour
déverrouiller la carte SIM. Si vous entrez un code PUK ou PUK 2 incorrect dix
fois de suite, la carte SIM sera bloquée permanemment.
y Le code PUK ou le code PUK 2 est fourni avec la carte SIM. Si vous ne l'avez pas
reçu ou si vous l'avez oublié, contactez votre fournisseur d'accès.
Fonction répertoire téléphonique
Si votre carte SIM supporte la fonction Répertoire téléphonique (FDN), vous pouvez sélectionner
Sécurité > Numéro de composeur fixe pour définir la limite de numéros de téléphone.
19
Page 24
9 Services de données sans fil
(Option)
Installation du programme de gestion
Cette section présente le processus d’installation du programme de gestion et du pilote
matériel. Les procédures servent uniquement de référence.
Elle prend le système d’exploitation Windows XP comme un exemple pour décrire la
configuration de votre ordinateur. Pour d’autres systèmes d’exploitation, les configurations
peuvent varier et vous devez les configurer selon le besoin.
Note :
Exigences de configuration du système d’exploitation d’un PC : Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista (32-bit ou 64-bit).
1. Utiliser le câble USB pour relier l’appareil à un PC.
2. Le système cherche le nouveau matériel et installe le pilote du modem automatiquement.
3. Le programme d’installation démarre automatiquement. Puis l’interface d’installation
s’affiche.
Note :
y Si l’interface ci-dessus ne s’affiche pas, redémarrer l’appareil.
y Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, chercher le
4. En fonction des instructions, cliquer sur Suivant pour continuer.
5. Lire attentivement le Contrat de licence. Puis sélectionner J’accepte et cliquer sur
6. Sélectionner un chemin d’installation et cliquer sur Suivant.
Note :
7. Dans la case Dossier, entrer le nom. Puis cliquer sur Suivant.
8. Si une invite indiquant que le logiciel n’a pas réussi le test Windows Logo s’affiche,
9. Cliquer sur Fermer pour terminer.
10. Une icône de raccourci s’affiche sur le bureau du PC et l’appareil redémarre.
fichier setup.exe et double-cliquer dessus pour démarrer l’installation.
Suivant.
Si vous ne choisissez pas de chemin, le chemin par défaut sera utilisé. Vous pouvez
cliquer sur Parcourir… pour modifier le chemin.
cliquer sur Continuer quand même pour continuer.
20
Page 25
Appliquer les services de données
Vous pouvez appliquer et profiter des services de données comme navigateur Web. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur de services. Les procédures servent uniquement
de référence.
1. Double-cliquer sur l’icône FP615H Connexion nouvellement créée.
2. Cliquer sur Valider et continuer dans la fenêtre Paramètres, puis sélectionner Nouveau
pour créer un nouveau profil.
3. Entrer Nom du profil, Nom d’utilisateur & Mot de passe et enregistrer le profil et
cliquer sur OK.
4. Cliquer sur Connexion. Une fois la connexion terminée, vous pouvez accéder à Internet.
Note :
y Les informations du profil varient en fonction des réseaux. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur de services.
y Le taux de connexion affiché après la connexion à bas débit peut être le taux de
connexion du port de données. Pour plus d'informations, contactez votre
fournisseur de services.
21
Page 26
10 Avertissements et précautions
Cette section contient des informations importantes relatives aux instructions d'utilisation de votre
appareil. Elle contient également des informations sur la manière d'utiliser votre téléphone portable
en toute sécurité. Lire attentivement ces informations avant d'utiliser votre appareil.
Appareil électronique
Mettre votre appareil hors tension si son utilisation est interdite. N’utilisez pas l’appareil
lorsque son utilisation peut causer un danger ou des interférences avec les appareils
électroniques.
Appareil médical
y Suivez les règlements établis par les hôpitaux et les installations sanitaires. N'utilisez pas
votre appareil s'il est interdit d'en faire usage.
y Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu'une distance minimum de 15
cm soit maintenue entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d'empêcher des
interférences potentielles avec le stimulateur cardiaque. Si vous utilisez un stimulateur
cardiaque, utilisez l'appareil du côté opposé du stimulateur cardiaque et ne portez pas
l'appareil dans votre poche avant.
y Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des appareils de correction
auditive. Pour de tels problèmes, vous pouvez vous adresser à votre fournisseur de service.
Atmosphères potentiellement explosives
Mettre hors tension l’appareil dans toute zone présentant une atmosphère potentiellement
explosive, et conformez-vous à tous les signes et instructions. Les zones qui peuvent présenter
des atmosphères potentiellement explosives comprennent les zones dans lesquelles il est
normalement conseillé d'éteindre le moteur de son véhicule. La projection d'étincelles dans de
telles zones pourrait provoquer une explosion on un incendie, entraînant des blessures corporelles
ou la mort. N'allumez pas votre appareil à des points de ravitaillement en carburant comme des
stations services. Conformez-vous aux restrictions sur l'utilisation d'équipements radio dans des
zones de dépôt de combustibles, de stockage et de distribution et dans des usines chimiques.
Conformez-vous également aux restrictions dans les zones où des explosions sont en cours.
Avant d'utiliser l'appareil, prenez garde aux zones présentant des atmosphères potentiellement
explosives qui sont généralement clairement indiquées. De tels lieux comprennent les zones
situées sous le pont des bateaux, les complexes de transfert de produits chimiques ou de stockage
et les zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des particules telles que du
grain, de la poussière ou des poussières métalliques. Renseignez-vous auprès des fabricants de
véhicules GPL (employant du propane ou du butane) quant aux précautions à prendre en cas
d'usage de l'appareil à proximité des véhicules concernés.
22
Page 27
Sécurité du trafic
y N'utilisez pas votre appareil en conduisant et respectez les lois et réglementations locales.
y N'utilisez pas votre appareil lorsque vous êtes à bord d'un avion. Mettez hors tension votre
appareil avant de monter à bord d’un avion. L'usage d'appareils sans fil dans l’avion peut
mettre en danger les systèmes de navigation de l'avion et la réception du réseau peut être
coupée. Cela peut s'avérer illégal.
Environnement de fonctionnement
y N'utilisez pas ou ne rechargez pas l'appareil dans des endroits poussiéreux, humides ou
dans des endroits comportant un champ magnétique. Sinon, cela peut entraîner un
dysfonctionnement du circuit.
y En cas de tonnerre et d'orage, n'utilisez pas votre appareil lorsque celui-ci est en charge
afin d'éviter tout danger provoqué par la foudre.
y Ne touchez pas à l’antenne lorsque vous êtes en conversation. Toucher l'antenne affecte la
qualité de l'appel et peut conduire à une augmentation de la consommation électrique. Par
conséquent, l'autonomie de l'appareil peut être affectée.
y Utilisez les accessoires autorisés par le fabricant. Utilisez des accessoires non autorisés
rendra la garantie nulle et non avenue.
y Étant donné que le terminal FWT dégage de la chaleur en condition normale de
fonctionnement, veuillez à l'installer avec son bloc d'alimentation dans un lieu ventilé et
frais. Ne couvrez jamais l’appareil, ne posez jamais des objets dessus et ne le placez jamais
près de l’eau, du feu ou du matériel inflammable ou explosif.
y Cet appareil devrait être installé et manipulé à une distance minimum de 20 cm entre
l’antenne et toutes les personnes.
y Maintenez la température ambiante entre -10°C et 45°C pendant que l'appareil est en
charge. Maintenez la température ambiante entre -10°C et 55°C pour utiliser l'appareil
lorsqu'il est alimenté par batterie.
Sécurité des enfants
Veuillez vous conformer à toutes les précautions en matière de sécurité des enfants. Laisser
un enfant jouer avec votre appareil ou ses accessoires peut se révéler dangereux car certains
éléments peuvent présenter un risque d'étouffement. Assurez-vous que les enfants en bas âge
sont tenus à l'écart de l'appareil et de ses accessoires.
Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires délivrés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires
provenant d'autres fabricants ou vendeurs avec ce modèle d'appareil pourrait rendre invalide
toute approbation ou garantie applicable à l'appareil, pourrait entraîner le
non-fonctionnement de l'appareil ou pourrait être dangereuse.
23
Page 28
Batterie et chargeur
y Débrancher le chargeur de la prise électrique et l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
y Ne connectez pas les deux pôles de la batterie avec des conducteurs tels que du métal,
des clés ou des bijoux. Dans le cas contraire, la batterie peut être court-circuitée et
provoquer des blessures ou des brûlures corporelles.
y Ne démontez pas la batterie ou ne soudez pas les pôles de la batterie. Dans le cas contraire,
cela peut entraîner une fuite de l'électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
y En cas de perte d’électrolyte, éviter le contact de l’électrolyte avec vous yeux.
Si l'électrolyte entre en contact avec la peau ou pénètre dans vos yeux, lavez-vous
immédiatement les yeux à l'eau claire et consultez un médecin.
y En cas de déformation de la batterie, du changement de couleur ou de la surchauffe
anormale lorsque vous chargez ou enregistrez la batterie, enlever immédiatement la
batterie et arrêtez l’usage : Dans le cas contraire, cela peut entraîner une fuite de
l'électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
y Si le câble d'alimentation est endommagé (par exemple, le fil est nu ou cassé), ou que la
prise se desserre, arrêtez immédiatement d'utiliser le câble. Dans le cas contraire, cela peut
entraîner un choc électrique, un court-circuit du chargeur, ou un incendie.
y Ne jetez pas les batteries dans le feu puisqu'elles pourraient exploser. Les batteries peuvent
également exploser si elles sont endommagées.
y Danger d'explosion si la batterie est mal remplacée. Recyclez ou jetez les batteries
utilisées conformément aux règles locales ou aux instructions de référence fournies avec
votre appareil.
Nettoyage et entretien
y L'appareil, la batterie et le chargeur ne sont pas résistants à l'eau. Conservez-les au sec.
Protégez l'appareil, la batterie ou le chargeur de l'eau ou de la vapeur. Ne touchez pas
l'appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouillées. Dans le cas contraire, cela peut
entraîner un court-circuit ou un mauvais fonctionnement de l'appareil et un choc électrique
pour l'utilisateur.
y Ne placez pas votre appareil, batterie et chargeur dans des endroits où ils pourraient être
endommagés par collision. Dans le cas contraire, cela peut entraîner une fuite de
l'électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
y Ne placez pas de supports d'enregistrements magnétiques tels que des cartes magnétiques
et des disquettes à proximité de l'appareil. Des radiations émanant de l'appareil peuvent
effacer les informations mémorisées sur ces supports d'enregistrements magnétiques.
y Ne laissez pas votre appareil, batterie et chargeur dans un endroit avec une température
extrêmement haute ou faible. Dans le cas contraire, ils peuvent ne pas fonctionner
correctement et entraîner un incendie ou une explosion.
24
Page 29
y Ne placez pas d'objets métalliques coupants tels que des épingles à proximité de l'oreillette.
L'oreillette peut attirer ces objets et vous blesser lorsque vous utilisez l'appareil.
y Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, mettez l'appareil hors tension et
déconnectez-le du chargeur.
y N'utilisez pas de détergent chimique, de poudre, ou autres agents chimiques (tels que de
l'alcool ou du benzène) pour nettoyer l'appareil et le chargeur. Dans le cas contraire, des
éléments de l'appareil peuvent être endommagés ou peuvent entraîner un incendie. Vous
pouvez nettoyer l'appareil et le chargeur avec un chiffon antistatique humide et doux.
y Ne démontez pas l'appareil ou les accessoires. Sinon, la garantie de l'appareil et des
accessoires est invalide et le fabricant n'est pas tenu de payer pour les dégâts.
Appel d'urgence
Vous pouvez utiliser votre appareil pour des appels d'urgence dans la zone de couverture.
Il est cependant impossible de garantir la connexion dans toutes les conditions. Il est
conseillé de ne pas compter uniquement sur l'appareil pour des communications importantes.
Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage
Ce symbole sur l'appareil (et toutes les batteries qu'il est susceptible de comporter) indique
qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures domestiques. Ne jetez pas votre appareil ni
(WEEE). La séparation des déchets WEEE et de lors batteries des ordures ménagères vise à
réduire l'impact environnemental et sanitaire potentiel des substances dangereuses qu'ils
peuvent contenir.
ses batteries dans une poubelle ordinaire sans tri sélectif. L'appareil
(ainsi que toutes ses batteries éventuelles) doit être remis en fin de vie à
un point de collecte agréé en vue du recyclage ou d'une mise au rebut
conforme.
Pour plus de détails sur le recyclage de l'appareil ou de ses batteries,
contactez votre mairie, le service des ordures ménagères ou le
commerce de détail où vous avez acheté l'appareil.
La mise au rebut de cet appareil est soumise à la directive de l'Union
européenne sur la mise au rebut du matériel électrique et électronique
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil est conforme au règlement de l'UE sur l'enregistrement, l'évaluation,
l'autorisation et les restrictions en matière de produits chimiques (REACH, règlement
n° 1907/2006/CE du parlement européen et du Conseil des ministres) et à la directive de l'UE
sur les restrictions des substances dangereuses (RoHS, directive 2002/95/CE du parlement
européen et du Conseil des ministres). Pour plus d'informations sur la conformité REACH de
l'appareil, rendez-vous sur le site www.huaweidevice.com/certification. Nous vous
recommandons de vous rendre régulièrement sur ce site pour obtenir des informations mises
à jour.
25
Page 30
Conformité réglementaire UE
Le fabricant déclare que ce produit FP615H est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour la déclaration de conformité, rendez-vous sur le site
www.huaweidevice.com/certification.
Avis : Respectez les réglementations locales du pays où vous utilisez l'appareil. L'utilisation
de cet appareil peut être restreinte dans certains ou tous les Etats-membres de l'Union
européenne (UE).
Bande de fréquence Masse moyenne DAS mesuré
GSM900 10 g 0.47
DCS1800 10 g 0.522
W2100 10 g 0.857
W900 10 g 0.488
26
Page 31
Version : V100R001_01 Numéro de pièce : 96720468
27
Loading...