Huawei FP615H Owner's Manual
Communication facile, vie mobile.
Merci d’avoir choisi le terminal fixe sans fil HUAWEI FP615H.
Terminal fixe sans fil HUAWEI FP615H
Manuel d'utilisation
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme
ou par quelque manière que ce soit sans le consentement écrit préalable de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Le produit décrit dans ce manuel peut comprendre des logiciels protégés par les droits d'auteur de
Huawei Technologies Co., Ltd et autres éventuels donneurs de licence. Les clients ne pourront en
aucun cas reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire de
l'ingénierie inversée, louer, attribuer, ou accorder une sous-licence pour le dit logiciel, à moins que
de telles restrictions soient interdites par les lois applicables ou que de telles actions soient
approuvées par les détenteurs de droits d'auteur respectifs sous licences.
Marques déposées et autorisations
, HUAWEI, et sont des marques ou des marques déposées de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Les autres marques, produits, services et noms de sociétés mentionnés sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs.
Avis
Certaines fonctionnalités et certains accessoires décrits ici sont basés sur le logiciel installé, les
capacités et les paramètres du réseau local et peuvent nécessiter une activation par les opérateurs de
réseau ou les fournisseurs d'accès du réseau local. Ainsi, les descriptions données ici peuvent ne
pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires que vous aurez achetés.
Huawei Technologies Co., Ltd se réserve le droit de changer ou de modifier toute information
ou spécification contenue dans ce manuel sans préavis ni notification.
AUCUNE GARANTIE
LE CONTENU DE CE MANUEL EST FOURNI « TEL QUEL ». SAUF EXIGENCES DES
LOIS APPLICABLES, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE SONT
FAITES EN RELATION AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU
PRESENT MANUEL.
DANS LA MESURE MAXIMALE DU POSSIBLE PERMISE PAR LE DROIT
APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE POURRA
ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL, ACCESSOIRE,
INDIRECT, OU IMMATERIEL, OU PERTE DE PROFIT, D'AFFAIRE, DE REVENU,
DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.
Réglementation en matière d'importation et d'exportation
Les clients devront se conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière
d'exportation ou d'importation et obtiendront tous les permis et licences gouvernementaux
requis afin d'exporter, de réexporter ou d'importer le produit mentionné dans ce manuel,
y compris le logiciel et les données techniques contenus dans celui-ci.
Table des matières
1 Introduction...........................................................................................................................1
Apparence......................................................................................................................1
Installation .....................................................................................................................4
Saisir un texte ................................................................................................................7
2 Opérations de base ................................................................................................................8
Utilisation du menu .......................................................................................................8
Passer des appels ou répondre aux appels.....................................................................8
3 Contacts.................................................................................................................................9
Passer des appels à partir des contacts ..........................................................................9
Rechercher un contact ...................................................................................................9
Groupes..........................................................................................................................9
4 Messages .............................................................................................................................11
Composer un message texte ........................................................................................11
Consulter un message texte .........................................................................................11
Paramètres des messages.............................................................................................12
Supprimer tout.............................................................................................................12
5 Journal des appels ...............................................................................................................13
Visionner le registre d’appels......................................................................................13
Autres opérations.........................................................................................................13
6 Outils ...................................................................................................................................14
Alarmes........................................................................................................................14
Calendrier ....................................................................................................................14
Calculatrice..................................................................................................................14
Fuseaux horaires ..........................................................................................................15
7 Profil....................................................................................................................................16
Sélectionner un profil ..................................................................................................16
Modifier un profil ........................................................................................................16
8 Paramètres ...........................................................................................................................17
Paramètres du téléphone..............................................................................................17
i
Paramètres d'affichage.................................................................................................17
Paramètres d'appel .......................................................................................................17
Réseau..........................................................................................................................19
Sécurité ........................................................................................................................19
9 Services de données sans fil (Option).................................................................................20
Installation du programme de gestion .........................................................................20
Appliquer les services de données ..............................................................................21
10 Avertissements et précautions ...........................................................................................22
ii
1 Introduction
Apparence
Note :
Les figures servent uniquement de référence. La couleur et la forme réelle
dépendent du produit livré.
Vue avant
1
2
3
4
5
6
7
891011
No Élément Description
1 Touche de direction
gauche
Touches de
2
défilement
y Accéder au Menu principal en mode veille.
y Sélectionner l’option affichée dans le coin inférieur
gauche de l’écran.
y Accéder à l’écran raccourci en mode veille.
y Régler le volume pendant un appel.
1
No Élément Description
3 Touche de direction
droite
Touche OK
4
Touches raccourci
5
Touche Terminer
6
Touche Mains libres
7
Touche
8
Appeler/Recomposer
Touche #
9
Touche *
10
Touches numériques Entrer les chiffres et les caractères.
11
y Accéder à l’écran Contacts en mode veille.
y Sélectionner l’option affichée dans le coin inférieur
droit de l’écran.
y Accéder au Menu principal en mode veille.
y Sélectionner l’option affichée dans le coin inférieur
gauche de l’écran.
y Composer rapidement un numéro de téléphone.
y Sélectionner Paramètres > Paramètres téléphone >
Raccourcis pour attribuer une touche raccourci à un
numéro de téléphone.
y Terminer un appel ou rejeter un appel entrant.
y Appuyer sur la touche et la maintenir pour allumer
ou éteindre.
y Retourner au mode veille.
y Passer un appel ou répondre à un appel sans tenir le
téléphone portable.
y Annuler la composition en mode mains libres.
y Terminer la composition en mode mains libres.
y Passer un appel ou répondre à un appel.
y Afficher les appels émis en mode veille.
y Appuyer et la maintenir pour passer du profil
silencieux au profil normal.
y Activer ou désactiver le mode de saisie T9 en mode
édition.
y Cocher ou décocher un enregistrement.
y Appuyer et maintenir la touche pour verrouiller le
clavier en mode veille.
y Basculer entre les divers modes de saisie en mode
d’édition.
2
Vue arrière et vue de profil
123
4
5
6
7
12
3
89
No Élément No Élément
Port de données
1
Prise d’alimentation
3
Compartiment batterie
5
Prise casque
2
Supports de fixation murale
4
Prise cordon enroulé sur la
6
principale pièce
Couvert compartiment
7
Emplacement de carte SIM
8
batterie
Prise câble batterie
9
Icônes
Icône Description Icône Description
Intensité du signal réseau
L’alarme est activée
Message reçu
Appel
Aucun service
Mode mains libres
3
Icône Description Icône Description
Message vocal reçu
Verrouillage clavier
En mode silencieux
La ligne 2 est sélectionnée
Fonctionne avec un adaptateur
électrique
Niveau de la batterie
Réseau 3G
Installation
Installation de la carte SIM
Attention :
La carte SIM et son contact de couleur or peuvent facilement être endommagés
lorsqu’ils sont égratignés ou pliés. Faites attention lors de l’insertion ou du retrait de
la carte SIM.
Éteindre l’appareil et retirer le câble d’alimentation. Installer la carte SIM suivant le schéma
ci-après. Vérifier que le contact couleur or sur de la carte SIM est tourné vers le bas.
4
Installation de la batterie
Éteindre l’appareil et retirer le câble d’alimentation. Installer la batterie suivant le schéma
ci-après. Assurez-vous que le câble de la batterie correspond à la prise. N’insérez pas la
batterie à l’envers.
Installation de l’adaptateur électrique
1. Installer la batterie suivant les étapes d’installation.
2. Brancher une extrémité de l’adaptateur à l’appareil et l’autre à la prise.
3. L’icône indiquant la charge de la batterie est affichée sur l’écran. L’icône indiquant la
charge de la batterie devient statique lorsque la batterie est pleine.
Note :
y Retirer la batterie si l’appareil n’a pas été utilisé pendant longtemps.
y Si la batterie est restée inutilisée pendant longtemps ou si elle est déchargée,
l’appareil peut ne pas s’allumer lors de la prochaine mise en charge. C'est normal.
Quelques temps après avoir mis la batterie à la charge, vous pouvez allumer
l’appareil pour utilisation.
5
Installation du casque (facultatif)
L’appareil prend en charge la prise du casque. Pour le choix de votre casque, consulter votre
prestataire de service.
Raccordement de l’appareil à un PC
Note :
y Éteindre l’appareil et le débrancher de l’adaptateur avant la connexion.
y Utiliser le service de transmission de données fournit par le fabricant.
L’appareil peut être raccordé à un PC pour fournir des services de données. Vous devez
acheter le service de transmission de données. Pour plus d'informations, contacter votre
opérateur.
Validation
Après l’installation de l’appareil, vous pouvez passer un appel pour vérifier si l’installation a
réussi.
1. Maintenez enfoncée la touche
l'appareil à la prise, l’icône
normalement.
2. En mode veille, l'icône de l’intensité du signal
3. Tenir le téléphone portable. Si vous pouvez passer un appel, cela signifie que l’appareil
est bien installé.
pour éteindre votre appareil. Après avoir connecté
s’affiche, indiquant que l’appareil est alimenté
s’affiche normalement.
6
Loading...