Huawei B970b Owner's Manual

Avis

1 Aucune partie de ce document ne peut être reproduite

ou transmise sous aucune forme ou par quelque manière que ce soit sans le consentement écrit préalable de Huawei Technologies Co., Ltd.

2 Le produit décrit dans ce manuel peut comprendre des

logiciels protégés par les droits d'auteur de Huawei Technologies Co., Ltd et autres donneurs de licence possibles. Les clients ne pourront en aucun cas reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, faire de l'ingénierie inversée, louer, attribuer, ou accorder une sous-licence pour le dit logiciel, à moins que de telles restrictions soient interdites par les lois applicables ou que de telles actions soient approuvées par les détenteurs de droits d'auteur respectifs sous licences.

Marques déposées et autorisations

3 , , et sont des marques ou des

marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd.

4 Les autres marques, produits, services et noms de

sociétés mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Avis

5 Certaines caractéristiques du produit et de ses acces-

soires décrites dans ce document dépendent du logiciel installé, des capacités ou des paramètres du réseau

local et peuvent ne pas être activées ou peuvent être limitées par les opérateurs du réseau local ou les fournisseurs du service de réseau. Les descriptions de ce document peuvent ne pas correspondre avec exactitude au produit ou aux accessoires que vous avez achetés.

6 Huawei Technologies Co., Ltd se réserve le droit de

changer ou de modifier toute information ou spécification contenue dans ce manuel sans préavis ni notification.

AUCUNE GARANTIE

7 LES CONTENUS DE CE MANUEL SONT FOURNIS «TELS

QUELS». SAUF SI CELA EST REQUIS PAR LES LOIS APPLICABLES, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT FAITS EN RELATION AVEC LA PRÉCISION, LA FIABILITÉ OU LES CONTENUS DE CE MANUEL.

8 DANS LA MESURE MAXIMALE DU POSSIBLE PERMISE PAR

LE DROIT APPLICABLE, EN AUCUN CAS HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, OU IMMATERIEL, OU PERTE DE PROFIT, D'AFFAIRE, DE REVENU, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES.

Réglementation de l'import et de l'export

9 Les clients devront se conformer à toutes les lois et

réglementations applicables en matière d'export ou d'import et obtiendront tous les permis et licences gouvernementaux requis afin d'exporter, de réexporter ou d'importer le produit mentionné dans ce manuel, y compris le logiciel et les données techniques contenus dans celui-ci.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité afin  de garantir une utilisation correcte et sûre de votre pé

riphérique sans fil. 

Ne mettez pas votre périphérique sous

sion lorsque son utilisation est interdite

ten ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

N'utilisez pas votre périphérique lorsque

us êtes au volant d'un véhicule.

Respectez la réglementation et les consignes

vigueur dans les hôpitaux et les 

en centres de soins médicaux. Mettez votre

hérique hors tension à proximité

périp d'équipements médicaux. Mettez votre périphérique hors tension  à bord d'un avion. Le périphérique risque

erférer avec les signaux de contrôle 

d’int de l’avion.

Mettez votre périphérique hors tension lorsqu'il se trouve à proximité d'appareils électroniques haute précision. En effet, celui-ci peut perturber le fonctionnement de ces appareils. N'essayez pas de démonter votre périphérique ou ses accessoires. Seul le personnel qualifié est habilité à procéder à l’entretien ou à la réparation de ce produit.

Ne placez pas votre périphérique ou ses

ires dans des conteneurs à fort

accesso champ électromagnétique. Ne placez pas de support de stockage

tique à proximité de votre

magné périphérique. Les radiations émanant  du périphérique pourraient effacer son

enu.

cont N’installez pas votre périphérique dans  un endroit très chaud ou ne n’utilisez pas

sence de gaz inflammables, par

en pré exemple dans une station service.

Mettez votre périphérique et ses accessoires hors de portée des enfants. N’autorisez pas un enfant à utiliser votre périphérique sans surveillance.

Utilisez exclusivement les accessoires

uvés afin d’éviter toute explosion.

appro

Respectez les lois et réglementations

cables à l’utilisation du périphérique.

appli Respectez les droits privés et légaux  des tiers lors de l’utilisation de votre

hérique.

périp

Table des matières

Table des matières 1 Démarrage rapide 1

Présentation ...............................................1

Configuration PC requise Installation Passer un appel Composer le numéro d'accès à distance Restauration des paramètres  par défaut

..................................................2

...................................................6

Utilisation de la page de gestion 7

Aperçu de la page de gestion.....................7

Affichage des informations de configuration8 Configuration rapide

Configuration de votre ordinateur 11

Configuration sans fil................................11

Configuration du réseau 

e l’ordinateur.......................................... 12

Paramètres avancés 14

Présentation générale ..............................14

Gestion du système Paramètres SIM Paramètres réseau mobile Paramètres dial-up Paramètres DHCP Paramètres clip Paramètres WLAN

Paramètres de sécurité 24

...........................2

.........................................5

...................................8

..................................14

.......................................16

........................................20

.......................17

...................................18

...................................19

...................................20

...5

Commutateur du pare-feu........................ 24

Filtre MAC LAN Filtre IP LAN Serveur virtuel Paramètres DMZ Paramètres UPnP Gestion à distance

........................................ 24

............................................. 25

.......................................... 25

...................................... 26

....................................26

...................................27

Dépannage 28 Abréviations 31

1Démarrage rapide

rque

Remarque

Téléphone

Ethernet

Interne/externe

Antenne

Chargeur

Socle

Indicateur du mode réseau

Indicateur de force du signal

Touche Marche/Arrêt

Indicateur de réseau WLAN

Indicateur d'alimentation

Présentation

Les fonctions prises en charge et la représentation illustrée dépendent du produit que vous avez acheté. Les images sont incluses à titre d’illustration uniq

uement. Pour une reproduction exacte du produit, reportez-vous au produit proprement dit. Pour plus d'informations sur le produit choisi, consultez votre prestataire de services.

Indicateur Statut

Alimentation • Jaune continu : l'appareil est sous

WLAN • Jaune continu : la fonction WLAN

Signal

Mode

tension et n'a pas rencontré de problème

est

activée

• Clignotant : des données sont en cours de transfert

• Vert continu : le signal est fort

• Jaune continu : le signal est moyen

• Rouge continu : le signal est faible

• Rouge clignotant rapidement :

carte SIM n'est présente, ou

aucune le code PIN n'est pas vérifié

• Vert clignotant par séries de deux cli

gnotements : recherche du

réseau

• Vert clignotant : réseau 2G

ré

enregist

• Vert continu : service de données 2G connecté

• Bleu clignotant : réseau 3G

ré

enregist

• Bleu continu : service de données WCDMA connecté

• Cyan continu : service de données HSPA connecté

Avertissement

Configuration PC requise

Voici les spécifications de configuration de PC recommandées pour utiliser la passerelle :

• UC: Pentium 500 MHz ou supérieure

• Mémoire: 128 Mo RAM ou plus

• Disque dur: 100 Mo ou plus d'espace disponible

• Système d'exploitation: Windows 2000, Windows Windows Vista

XP ou

• Résolution LCD: 800x600 pixels ou plus, 1024x768

pixels recomman

• Interface: Interface USB standard

• Navigateur Internet: Internet Explorer 6.0 ou

ternet Explorer 7.0, Firefox 1.5, Safari 3.0

dés

Installation

◆ Étape 1 : Insérer la carte SIM

Avant d'insérer ou d'extraire la carte SIM, veillez à débrancher la passerelle de l'adaptateur secteur.

Sortez de la passerelle le compartiment pour carte.

aites glisser la carte SIM dans son emplacement en

F orientant vers le haut le côté avec les contacts dorés. Insérez le compartiment pour carte dans la passerelle.

◆ Étape 2 : Brancher l'adaptateur secteur

Utilisez un adaptateur secteur compatible avec la passerelle, sinon vous risquez d'endommager votre matériel.

ape 3 : Raccorder à un PC

◆ Ét

Si le voyant de connexion de l'interface Ethernet à un câble résea câble Ethernet ne doit pas mesurer plus de 100 mètres. Pour optimiser les performances, utilisez le câble blindé.

u est allumé, la connexion est établie. Le

◆ Ét

ape 4 : Raccorder à un appareil téléphonique

Le signal sans fil peut perturber la qualité des communi

cations avec le téléphone. Placez le

téléphone à un mètre de distance de la passerelle.

rque

Remarque

Avertissement

Internal/External

Commutateur d'antenne

◆ Étape 5 : Brancher l'antenne externe

(optionnel)

Branchez le câble de l'antenne externe à la prise a

ntenne de l'unité principale. Vissez l'antenne afin de

bien la fixer à la prise antenne.

L'antenne externe est un choix non imposé. Dans une zone où la force du signal est bonne, vous pouvez basculer sur l'antenne interne et désinstaller l'antenne externe. En revanche, dans une zone où le signal est faible, vous pouvez installer et utiliser l'antenne externe. Pour plus d'informations sur le choix de l'antenne, consultez votre revendeur local.

◆ Ét

ape 6 : Installer la passerelle

La passerelle peut être posée horizontalement sur

able, fixée au mur ou en porte-à-faux sur le

une t socle. Placez-la en hauteur ou à proximité d'une fenêtre pour pouvoir recevoir des signaux d'une plus grande intensité.

Exercez une pression sur la baïonnette du socle et engagez la passerelle dans le socle comme illustré sur le schéma. La passerelle repose maintenant contre le socle.

pour éviter que le signal sans fil ne soit perturbé par des appareils électriques, maintenez ces derniers à un mètre de distance de la passerelle.

◆ Étape 7 : Mettre la passerelle sous tension

rque

Remarque

Appuyez sur le bouton ON/OFF (Arrêt/Marche) et maintenez-le enfoncé pour éteindre ou allumer la

passerelle.

Passer un appel

Après avoir décroché, lorsque vous entendrez la tonalité de numérotation, composez le numéro de votre correspondant.

Composer le numéro d'accès à distance

Par défaut, la passerelle compose le numéro d'accès à Internet suivant les instructions. Vous pouvez utiliser directement les services réseau comme la navigation sur le Web et la réception ou l'envoi d'emails.

Connexion à la page de gestion

1 Lancez le navigateur Internet et saisissez

l’adresse http://192.168.1.1 dans la barre d’adresse.

2 Sélectionnez un type d’usager, saisissez 

le Mot de passe, pu

• Administrateur: Ce type d’usager est autorisé 

à afficher et à modifier les configurations. Le mot de pa

sse par défaut est admin.

• Usager: Ce type d’usager n’est

qu’à afficher les informations d’état de base.  Le mot de passe par défaut est user.

Pour éviter les conflits de configurations,  un seul usager à la fois est autorisé à se connecter à la p

is cliquez sur Connexion.

autorisé 

age de gestion.

Accès à Internet

1 Cliquez sur Connexion.

rque

Remarque

rque

Remarque

Réin.

• Si un code PIN vous est demandé, entrez-le. Si le code PIN ou le code PUK entré est erroné, les fonctions liées au réseau ne seront pas accessibles.

• La carte SIM est fournie par le fournisseur de se

rvices. Pour en savoir plus, contactez 

ce dernier.

• Quand la case à cocher Sauv est sélectionnée, le code Auto-validation du code PIN est activé.

• Si le code Auto-validation du code PIN est activé, le code automatiquement validé après chaque réinitialisation.

2 Si Connexion PPP est réglé sur Manuel,

PIN est enregistré et

cliquez sur Connecter/Déconnecter pour  vous connecter au réseau o

Si Connexion PPP est réglé sur Auto ou sur À la demande, actualisez la page pour afficher l’état actuel de la connexion réseau.

u vous déconnecter.

er code PIN

3 Attendez quelques minutes. Si vous êtes 

averti de l’aboutissement de la connexion,  vous pouvez lancer le navigateur et saisir l’

adresse du site Web afin d’accéder à Internet.

Restauration des paramètres  par défaut

Si vous devez reconstruire le réseau ou si vous  avez oublié les modifications apportées à certains p

aramètres, vous avez la possibilité de restaurer  les paramètres par défaut définis en usine et de reconf

igurer le périphérique.

Maintenez enfoncé pour rétablir les

Réin.: paramètres par défaut.

Après cette opération, toutes les configurations sont restaurées à leur état par défaut.

2Utilisation de la page de gestion

Remarque

Aperçu de la page de gestion

Opérations disponibles

Le tableau suivant répertorie les principales opérations réalisables dans la page de gestion.

Élément Description

État de base Pour afficher l’état de configuration 

Configuration

ide

rap Connexion Pour afficher l’état de connexion

Paramètres avancés

Sécurité Pour configurer les paramètres 

Sortie Pour se déconnecter de la page 

des paramètres du périphérique. Pour configurer rapidement le

périphérique.

éseau 

r et se connecter au réseau.

Pour configurer les paramètres

ancés.

de sécurité.

de gestion.

État du périphérique

Le tableau suivant contient les informations sur l’état du périphérique.

Élément Icône verte Icône rouge

SIM La carte est valide. La carte n’est pas

WAN La connexion dial-

WCDMA Le réseau

SIG La puissance du signal (faible à forte) est

i pas valide.

PPP est établie.

WCDMA est

isponible.

Si le périphérique est enregistré auprès d’autres modes réseau, l’état de la connexion réseau correspondante s’affiche.

diquée comme suit :

La connexion dial-up PPP n’est pas établie.

Le réseau WCDMA n’est pas disponible.

nsérée ou n’est 

+ 24 hidden pages