HUAWEI B260a User guide [de]

Hinweis

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Huawei Technologies Co., Ltd in irgendeiner Weise vervielfältigt oder übertragen werden.

Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software von Huawei Technologies Co., Ltd und möglicher Lizenzgeber enthalten. Kunden dürfen besagte Software auf keine Art und Weise reproduzieren, verbreiten, modifizieren, dekompilieren, demontieren, verschlüsseln, extrahieren, rekonstruieren, leasen, übertragen oder Unterlizenzen für sie vergeben, sofern solche Beschränkungen nicht von geltenden Gesetzen verboten sind oder solche Maßnahmen von den entsprechenden Inhabern des Urheberrechts in Form von Lizenzen genehmigt sind.

Warenzeichen und Genehmigungen

,HUAWEI, und sind Warenzeichen oder gesetzlich geschützte Warenzeichen von Huawei Technologies Co., Ltd. Andere genannte Warenzeichen, Produkte, Dienstleistungen und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Hinweis

Einige Eigenschaften des Produkts und seines hierin beschriebenen Zubehörs sind von der installierten Software, den verfügbaren Kapazitäten und den Einstellungen des lokalen Netzwerks abhängig und können möglicherweise bei bestimmten lokalen Netzbetreibern oder Netzwerkanbietern nicht aktiviert werden oder eingeschränkt sein. Die hier genannten Beschreibungen können daher in einigen Fällen vom Produkt oder dem von Ihnen gekauften Zubehör abweichen.

Huawei Technologies Co., Ltd behält sich das Recht vor, jegliche in diesem Handbuch enthaltene Informationen oder Angaben ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu ändern.

KEINE GARANTIE

DER INHALT DIESES HANDBUCHS WIRD WIE BESEHEN BEREITGESTELLT. SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST, WIRD KEINE GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIERT, FÜR DIE RICHTIGKEIT, DIE ZUVERLÄSSIGKEIT ODER DEN INHALT DIESES HANDBUCHS GEGEBEN. DIES BEZIEHT SICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, AUF IMPLIZITE GARANTIEEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK.

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD HAFTET ZUM MAXIMAL GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS IN KEINEM FALL FÜR JEDWEDE SPEZIFISCHE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, ODER FOLGESCHÄDEN SOWIE VERLORENE GEWINNE, GESCHÄFTE, EINKÜNFTE, DATEN, FIRMENWERTE ODER ERWARTETE ERSPARNISSE.

Importund Exportbestimmungen

Kunden haben sich an alle geltenden Gesetze und Bestimmungen für den Import und Export zu halten und müssen alle notwendigen Genehmigungen und Lizenzen der Regierung für den Export, Re-Export oder Import des in diesem Benutzerhandbuch genannten Produktes inklusive der betreffenden Software und der technischen Daten einholen.

Sicherheitsvorkehrungen

Lesen Sie den Abschnitt zu den Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durch, um die ordnungsgemäße und sichere Verwendung des drahtlosen Geräts sicherzustellen.

Schalten Sie das Gerät nicht an, wenn die Verwendung des Geräts verboten ist oder die Verwendung des Geräts Störungen oder Gefahr verursachen kann. Verwenden Sie das Gerät nicht beim Bedienen eines Fahrzeugs.

Beachten Sie die Regeln bzw. Vorschriften in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen. Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn Sie sich in der Nähe medizinischer Geräte befinden. Schalten Sie Ihr Gerät in Flugzeugen aus. Das Gerät kann Störungen der

Kontrollsignale des Flugzeugs verursachen.

Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn Sie sich in der Nähe elektronischer Hochpräzisionsgeräte befinden. Das Gerät kann die Leistung dieser Geräte beeinflussen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät oder Zubehörteile zu demontieren. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal gewartet oder repariert werden. Bewahren Sie das Gerät und die Zubehörteile nicht in Behältern auf, die einem starken elektromagnetischen Feld ausgesetzt sind.

Bewahren Sie magnetische Speichergeräte nicht in der Nähe Ihres Geräts auf. Die von dem Gerät ausgehende Strahlung kann die auf den Geräten gespeicherten Daten löschen. Setzen Sie Ihr Gerät keinen hohen Temperaturen aus und bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen sich brennbare Stoffe befinden (z. B. Tankstelle).

Bewahren Sie Ihr Gerät und das Zubehör außer Reichweite von Kindern auf. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht verwenden.

Verwenden Sie ausschließlich die zugelassenen Ladegeräte, um Explosionen zu vermeiden. Beachten Sie geltende Gesetze und

Vorschriften bezüglich der Verwendung des Geräts. Respektieren Sie bei der Verwendung des Geräts die Privatsphäre und Rechte Dritter.

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1
Kurzanleitung 1
Ansicht........................................................	1
Konfigurationsanforderungen für PC.........	2
Aufstellen....................................................	2
Anrufe tätigen .............................................	4
DFÜ-Verbindungen ....................................	4
Wiederherstellen der Werksstandardeinstel-
lungen........................................................	6
Verwenden der Geräte-Konfiguration 7
Beschreibung der Verwaltungsseite...........	7
Anzeigen der Geräte-
Konfigurationsinformationen.......................	8
Schnellkonfiguration des Geräts ................	8
Konfigurieren Ihres Computers 11
Drahtloskonfiguration ...............................	11
Konfigurieren des PC-Netzwerks .............	12
Erweiterte Einstellungen 14
Beschreibung von "Erweiterte
Einstellungen"...........................................	14
Verwalten des Systems............................	14
Konfigurieren der SIM-
Karteneinstellungen..................................	16
Konfigurieren der Mobilfunknetz-
Einstellungen............................................	17
Konfigurieren der Einwahleinstellungen ...	18
DHCP-Einstellungen ...............................	19

Clip-Einstellungen ....................................	20
Konfigurieren des WLAN .........................	20
Erweiterte Dynamisch DNS .....................	24

Sicherheitseinstellungen 25

Firewall-Switch.........................................	25
LAN-MAC-Filter........................................	25
Port Weiterleitung ....................................	26
DMZ-Einstellungen ..................................	26
UPnP-Einstellungen.................................	27
Remote Management ..............................	27

Fehlerbehebung 29

Abkürzungen 32

1Kurzanleitung

Hinweis	Die Ansicht des Geräts und welche Funktionen
	unterstützt werden hängt von dem von Ihnen
	erworbenen Produkt ab. Die Abbildungen
	dienen lediglich der Veranschaulichung. Das
	tatsächliche Ansicht des Geräts kann sich hier-
	von unterscheiden. Weitere Informationen zu
	dem von Ihnen gewählten Produkt erhalten Sie
	bei Ihrem Diensteanbieter.

Ansicht

EIN/AUS

Lade-Symbol

LAN-Symbol

Signalstärke-Symbol

	Netzwerkmodus-
Antenne	Symbol
Ladegerät
Ethernet
Telefon

Anzeige	Status
Lade	Wenn es durchgehend gelb leuchtet, das
	Gerät wurde erfolgreich eingeschaltet
WLAN	• Grünes Dauerleuchten: WLAN ist
	aktiviert.
	• Grünes Blinklicht: Daten werden
	übertragen.

Signalstärke • Gleichbleibende grüne Leuchtanzeige: Signalstärke stark;

•Gleichbleibende gelbe Leuchtanzeige: Signalstärke mittel ;

•Gleichbleibende rote Leuchtanzeige: Signalstärke schwach;

•Schnell blinkende rote Leuchtanzeige: Keine SIM-Karte oder unbestätigter PIN-Code;

Modu	• Zweimalige grün blinkende
	Leuchtanzeige: Netzwerk wird
	gesucht;
	• Grün blinkende Leuchtanzeige:
	Normales 2G-Netz;
	• Gleichbleibende grüne Leuchtanzeige:
	Mit 2G-Datendienst verbunden;
	• Blau blinkende Leuchtanzeige:
	Normales 3G-Netz;
	• Gleichbleibende blaue Anzeige: Mit
	WCDMA-Datendienst verbunden;
	• Gleichbleibende blaugrüne
	Leuchtanzeige: Mit HSPA-Datendienst
	verbunden.

1

Konfigurationsanforderungen für PC

Die empfohlene PC-Konfiguration für die

Verwendung des gateway lautet wie folgt:

•CPU: Pentium 500 MHz oder höher

•Speicher: 128 MB RAM oder höher

•Festplatte: 100 MB verfügbarer Speicherplatz

•Betriebssystem: Windows 2000, Windows XP oder Windows Vista

•LCD-Auflösung: 800 * 600 Pixel oder höher, empfohlen sind 1024 * 768 Pixel

•Schnittstelle: Standard-USB-Schnittstelle

•Internet-Browser: Internet Explorer 6.0 oder Internet Explorer 7.0, Firefox 1.5 oder Firefox 2.0, Safari 3.0

Aufstellen

Schritt 1: Die SIM-Karte einsetzen

Beim Einlegen oder Entnehmen der SIM-Karte ! darf das gateway nicht mit dem Netzteil

Achtung verbunden sein.

2

1

2

3

Schritt 2: Das Netzteil anschließen

Verwenden Sie ein mit dem gateway kompatibles Netzteil; andernfalls könnte das gateway beschädigt werden.

Schritt 3: Mit dem PC verbinden

Die Verbindung wurde erfolgreich hergestellt, wenn das Symbol der Ethernet-Schnittstelle, die mit einem Netzwerkkabel verbunden ist, leuchtet. Das EthernetKabel darf eine Länge von 100 Metern (328 Fuß) nicht überschreiten. Verwenden Sie geschirmtes Kabel, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

Schritt 4: Mit einem Telefon verbinden

Um zu vermeiden, dass Rufe durch das Signal des drahtlosen Geräts gestört werden, sollte zwischen Telefon und dem gateway ein Meter Abstand eingehalten werden.

Schritt 5: Schließen Sie die externe Antenne an

(optional)

Schließen Sie das externe Antennenkabel an die Antennenbuchse der Haupteinheit an. Schrauben Sie die Antenne fest, um eine stabile Verbindung zur Antennenbuchse herzustellen.

Internal

External

3

Hinweis	Sie können auswählen, ob Sie eine externe
	Antenne verwenden möchten. Wenn die
	Signalstärke in Ihrem Gebiet hoch ist, können
	Sie auf die interne Antenne umschalten und die
	externe Antenne abmontieren. Wenn die
	Signalstärke in Ihrem Gebiet schwach ist,
	können Sie die externe Antenne montieren und
	auf die externe Antenne umschalten. Wenn Sie
	weitere Informationen zur Auswahl einer
	Antenne benötigen, wenden Sie sich an Ihren
	lokalen Händler.

Schritt 6: Das gateway ausrichten

Um zu vermeiden, dass elektrische Geräte

! durch das Signal des drahtlosen Geräts gestört Achtung werden, sollte zwischen Gerät und dem

gateway ein Meter Abstand eingehalten werden.

Sie können das Gerät horizontal auf einen Tisch legen, es an einer Wand befestigen oder mithilfe des Sockels aufstellen. Sie sollten einen erhöhten Aufstellungsort oder die Nähe eines Fensters wählen, damit das Gerät stärkere Signale empfangen kann.

Schritt 7: Ein-/Ausschalten

Um das Gateway einoder auszuschalten, müssen Sie die Taste EIN/AUS drücken und gedrückt halten.

Anrufe tätigen

Sobald Sie nach Abnehmen des Hörers einen Wählton hören, können Sie Anrufe tätigen.

DFÜ-Verbindungen

Standardmäßig stellt das gateway wie erforderlich eine Verbindung zum Internet her. Netzdienste wie z.B. Webnavigation sowie Empfang und Versenden von E-Mails stehen Ihnen direkt zur Verfügung.

Anmelden bei der Verwaltungsseite

1Starten Sie IE und geben Sie folgende Adresse in die Adressleiste ein: http://192.168.1.1.

2Wählen Sie den Usertyp aus, geben Sie das Passwort ein und klicken Sie auf Anmelden.

4

•Admin: Der Anwender ist zum Anzeigen und Bearbeiten der Konfigurationseinstellungen berechtigt. Das Standardpasswort lautet admin.

•User: Der Anwender ist nur zum Anzeigen allgemeiner Informationen berechtigt. Das Standardpasswort lautet user.

Hinweis	Um Konfigurationskonflikte zu vermeiden, kann
	jeweils nur ein Benutzer bei der Geräte-
	Verwaltungsseite angemeldet sein.

Verbinden mit dem Internet

1 Klicken Sie auf Verbindungsstatus.

Hinweis • Geben Sie Ihre PIN ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Wenn Sie nicht die

richtige PIN bzw. den richtigen PUK eingeben, sind die Netzwerkfunktionen nicht verfügbar.

•Die SIM-Karte wird vom Dienstanbieter bereitgestellt. Weitere Informationen erhalten Sie vom Dienstanbieter.

•Wenn das Kontrollkästchen PIN-Code speichern ausgewählt ist, Autom. PIN-Code- Validierung ist aktiviert.

•Wenn die automatische PIN-Code- Validierung aktiviert ist, wird der PIN-Code aufgezeichnet und nach jedem Neustart automatisch validiert.

2Wenn für PPP-Verbindung der Wert Manuellangezeigt wird, klicken Sie auf

Verbunden oder Unterbrochen, um eine Netzwerkverbindung herzustellen bzw. die Verbindung zu trennen.

Hinweis Wenn für PPP-Verbindung der Wert

Automatisch oder Bei Bedarf, angezeigt wird, aktualisieren Sie die Seite, um den aktuellen Netzverbindungsstatus anzuzeigen.

3Warten Sie einige Minuten. Sobald eine Meldung angezeigt wird, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, können Sie auf das Internet zugreifen. Starten Sie IE und geben Sie die gewünschte Website-Adresse ein.

5

Verwendung des WLAN

Hinweis	Das Gerät stellt in der Standard-Konfiguration
	ein drahtloses Netzwerk zur Verfügung. Der
	WEP Sicherheitsschlüssel ergibt sich aus den
	letzten 5 Stellen der IMEI des Gerätes.

•Der Sicherheitsschlüssel muss beim erstmaligen Verbinden des Routers mit Ihrem WLAN-fähigen Endgerät angegeben werden.

•Sie können jederzeit die Verbindungsund Sicherheitseinstellungen über das Menü „Erweiterte Einstellungen“ -> „Erweiterte WLAN-Einstellungen“ ändern.

Wiederherstellen der Werksstandardeinstellungen

Wenn Sie das Netzwerk neu einrichten müssen oder vorgenommene Änderungen von Parametern nicht mehr bekannt sind, können Sie die Werksstandardeinstellungen wiederherstellen und das Gateway neu konfigurieren.

Zurücksetzen

Zurücksetzen: Um die Werksstandardeinstellungen wiederherzustellen, müssen Sie diese Taste drücken und gedrückt halten.

Hinweis Danach sind alle Konfigurationen wieder auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.

6

2Verwenden der Geräte-Konfiguration

Beschreibung der Verwaltungsseite

Bedienfunktionen

In der folgenden Tabelle werden die Hauptfunktionen auf der Geräte-Verwaltungsseite erläutert.

Element	Beschreibung
Grundstatus	Zeigt den Status der
	Parameterkonfiguration des Geräts an.
Schnellein	Zeigt Funktionen zur schnellen
richtung	Konfiguration des Geräts an.
Verbindungs	Zeigt den Netzwerkverbindungsstatus an
status	und stellt eine Verbindung zum Netzwerk
	her.
Erweiterte	Konfiguriert die erweiterten Einstellungen
Einstellungen	des Geräts.

Geräte-Status

In der folgenden Tabelle werden die Statusinformationen des Geräts erläutert.

Element	Grünes Symbol	Rotes Symbol
SIM	Die SIM-Karte ist	Es ist keine SIM-
	gültig.	Karte eingelegt oder
		die SIM-Karte ist
		ungültig.
WAN	Die PPP-Einwahl-	Die PPP-Einwahl-
	verbindung wurde	verbindung ist fehlge-
	erfolgreich herges-	schlagen.
	tellt.
HSDPA/	Die Verbindung mit	Das HSDPA/UMTS-
UMTS	dem HSDPA/	Netz ist nicht verfügb-
	UMTS-Netz wurde	ar.
	hergestellt.

	Sicherheit	Konfiguriert die Sicherheitseinstellungen		Hinweis	Wenn das Geräte in einem
		des Geräts.			anderen Netzwerkmodus
					registriert ist, wird der
	Abmelden	Konfiguriert die Sicherheitseinstellungen
					entsprechende
		des Geräts.
					Netzwerkverbindungsstatus

angezeigt.

7