Hp WIRELESS PRINTING UPGRADE KIT User Manual [ru]

HP Wireless Printing Upgrade Kit

Руководство пользователя

Уведомления от компании HewlettPackard

Содержащиеся в настоящем документе сведения могут быть изменены без предварительного уведомления. Все права защищены. Воспроизведение, адаптация и перевод настоящего материала без предварительного разрешения от компании

Hewlett-Packard запрещены во всех случаях за исключением предусмотренных законодательством об авторском праве. Единственными гарантиями на изделия и услуги HP являются явные гарантийные положения, прилагаемые к таким изделиям и услугам.

Ничего из сказанного в настоящем документе не должно рассматриваться как предоставление дополнительных гарантий. Компания HP не несет ответственность за технические или редакторские ошибки или опечатки, содержащиеся в настоящем документе.

Регулятивный идентификационный номер модели

В регулятивных идентификационных целях данному изделию назначен регулятивный номер модели. Регулятивным номером модели для данного изделия является SDCAB-0603. Данный регулятивный номер нельзя путать с маркетинговым наименованием (HP Wireless Printing Upgrade Kit) или номером изделия (Q6236A).

Утилизация неисправного бытового оборудования в Европейском Союзе

Наличие этого символа на изделии или на его упаковке означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. На пользователе лежит ответственность за утилизацию неисправного оборудования путем его сдачи в специализированные пункты сбора неисправного электрического и электронного оборудования на переработку. Раздельный сбор и вторичная переработка неисправного оборудования поможет сохранить природные ресурсы и при этом гарантируется, что вторичная переработка будет выполнена без ущерба здоровью людей и окружающей среде.

Для получения дополнительной информации о том, куда можно сдать неисправное оборудование для вторичной переработки, обратитесь в местные муниципальные органы, местную службу утилизации бытовых отходов или магазин, где приобретено изделие.

Оглавление

1 Добро пожаловать!

Содержимое упаковки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Индикаторы и порты адаптера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Базовые настройки

Подключите адаптер принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установите программное обеспечение Upgrade Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Подключение принтера к существующей беспроводной сети

Организация стандартного USB-соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Настройка сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Настройка других компьютеров сети на взаимодействие с принтером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Работа с Wireless Printing Upgrade Kit

Переподключить соединение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Отменить задание на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Изменить канал.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Перезапустите Connection Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Устранение неполадок

Установка программного обеспечения останавливается на этапе “Вставьте адаптер ПК” . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка программного обеспечения останавливается на этапе “поиск адаптера принтера” . . . . . . . . . . . . 13

Печать выполняется из большинства приложений, но программное обеспечение HP (HP Director или

HP Solution Center) не работает (не выполняет сканирование или не читает карты памяти) . . . . . . . . . . . . . . 14

Принтер каждые несколько минут отключается и снова подключается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Принтер подключается и отключается через различные промежутки времени или посередине длинных

документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Установка завершена, но печать по-прежнему не выполняется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

При использовании функции Расширенная настройка мой адаптер принтера не отображается в списке . . . . 16

6 Техническая информация

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Программа защиты окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Пластмассы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Таблицы данных по безопасности материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Программа утилизации оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Положение ограниченной гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Заявление FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Нормативное регулирование беспроводной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Радиочастотное излучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aviso aos usuários do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Notice to users in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Note à l'attention des utilisateurs canadiens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Уведомление о нормативном регулировании беспроводной связи на территории Европейского Союза . . . . . . . . 20

Avis aux utilisateurs en France concernant l'utilisation de la communication sans fil 2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . 20

Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Декларация о соответствии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Оглавление 3

4 Оглавление

1 Добро пожаловать!

Start H

Beginnen Sie hier

pie

ce aquí

Com

cez ici

Inizio

Begin hier

Com

ce aqui

HP Wireless

Printer Adapter Up

grade Kit

Поздравляем вас с приобретением Wireless Printing Upgrade Kit! Этот набор представляет собой простой и эффективный инструмент беспроводного соединения с принтерами и многофункциональными устройствами HP. Используя принтеры, поддерживаемые HP, с помощью Комплекта можно выполнять печать, а с помощью многофункциональных устройств выполнять печать, сканирование, копировать и отправлять по факсу документы (при условии, что ваш принтер поддерживает эту функцию). Wireless Printing Upgrade Kit заменяет кабель USB и предоставляет вам полную свободу беспроводного взаимодействия с устройствами HP.

Содержимое упаковки

В состав Wireless Printing Upgrade Kit входят следующие компоненты.

1 Адаптер принтера

2 Шнур питания для адаптера

принтера

3 Кабель USB для адаптера

принтера

4 Адаптер ПК

5 Компакт-диск Wireless

Printing Upgrade Kit

6 Руководство по установке

Содержимое упаковки 5

Индикаторы и порты адаптера принтера

1 Индикатор питания (зеленый)

2 Индикатор беспроводной связи (синий)

4 Разъем питания 5 Порт USB.

3 Индикатор внимания (желтый)

Различные состояния сигналов индикаторов нужно интерпретировать следующим образом.

Питание Беспроводное соединение Внимание

Питание выкл. Выкл. Выкл. Выкл.

Питание вкл. Вкл. Выкл. Выкл.

Готов Вкл. Вкл. Выкл.

Передача данных Вкл. Мигает Выкл.

Принтер не подключен Вкл. Вкл. Мигает

Ошибка Вкл. Вкл. или Выкл. Вкл.

Добро пожаловать!6

2 Базовые настройки

В случае утери Руководства по установке можно воспользоваться данными инструкциями для установки Wireless Printing Upgrade Kit.

ВАЖНО! Перед установкой Wireless Printing Upgrade Kit убедитесь в возможности печати с помощью кабеля

USB.

Подключите адаптер принтера

1. Выключите принтер HP.

2. Чтобы присоединить адаптер принтера к порту USB на задней панели принтера HP, используйте кабель

USB.

ВАЖНО! Если у вашего принтера есть порт USB на передней панели, не присоединяйте к нему

адаптер принтера. Используйте порт USB на задней панели.

3. Подключите шнур питания к адаптеру принтера и сетевой розетке - после этого должны загореться два

первых световых индикатора (зеленый и синий).

4. Включите принтер.

+ 15 hidden pages