Hp WIRELESS PRINTING UPGRADE KIT User Manual [es]

HP Wireless Printing Upgrade Kit

Guía del usuario

Avisos de Hewlett-Packard Company

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción del presente documento sin previo permiso por

escrito de Hewlett-Packard, excepto lo permitido por las leyes de copyright. Las únicas garantías para productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones de garantía que acompañan a los mismos. Nada

de lo que se indique en este documento deberá interpretarse como una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales contenidos en este documento.

Número de identificación de modelo normativo

Con fines de identificación normativa, el producto tiene asignado un número de modelo normativo. El número de modelo normativo para el producto es SDCAB-0603. Este número normativo no se debe confundir con el nombre comercial (HP Wireless Printing Upgrade Kit) ni el número de producto (Q6236A).

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente.

Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Contenido

1 Bienvenido

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Luces y puertos del adaptador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Configuración básica

Conecte el adaptador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instale el software del HP Wireless Printing Upgrade Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Agregar la impresora a una red inalámbrica existente

Instale antes el USB estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configure la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configurar otros equipos para que usen la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Uso del Wireless Printing Upgrade Kit

Reiniciar la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cancele un trabajo de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cambiar el Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reiniciar el administrador de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Resolución de problemas

La instalación del software se detiene en “Insertar adaptador de PC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

La instalación del software se detiene en “Colocar el adaptador de impresora” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Es posible imprimir desde la mayoría de las aplicaciones de software, pero el software de HP (HP Director o HP Solution Center) parece no funcionar (no se pueden explorar o leer las tarjetas

de memoria). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Parece que la impresora se desconecta y se vuelve a conectar en intervalos de varios minutos. . . . . . . . . . . . . 15

La impresora se desconecta y se vuelve a conectar a intervalos aleatorios o a mitad de documentos

largos o grandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

La instalación ha finalizado pero aún no se puede imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Al utilizar la configuración avanzada, el adaptador de la impresora no aparece en la lista. . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Información técnica

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programa de supervisión medioambiental de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Protección medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Plásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Documentación sobre la seguridad de los materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programa de reciclaje de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Declaración de garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Declaración de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Información de regulación inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Exposición a radiación por frecuencias de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aviso aos usuários do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Notice to users in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Note à l'attention des utilisateurs canadiens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Normas regulatorias de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Avis aux utilisateurs en France concernant l'utilisation de la communication sans fil 2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . 20

Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contenido 3

4Contenido

1 Bienvenido

Start H

ere

Beginnen Sie hier

ce aquí

Com

cez ici

Inizio

Begin hier

Com

ce aqui

HP Wireless

Printer Adapter Up

grade Kit

Felicidades por la compra del Wireless Printing Upgrade Kit. El kit se diseñó para ofrecer una solución inalámbrica simple y eficaz para conectar a la impresora o Todo en uno HP. Es posible imprimir utilizando el kit con impresoras HP compatibles, así como imprimir, escanear, copiar y enviar o recibir faxes (si su dispositivo cuenta con dicha función) si utiliza dispositivos Todo en uno. El Wireless Printing Upgrade Kit sustituye al cable USB y le da libertad de interacción inalámbrica con el dispositivo HP.

Contenido del paquete

El Wireless Printing Upgrade Kit incluye los siguientes elementos.

1 Adaptador de impresora

2 Cable de alimentación para

el adaptador de impresora

3 Cable USB para el

adaptador de impresora

4 Adaptador del PC

5 CD del Wireless Printing

Upgrade Kit

6 Guía de configuración

Contenido del paquete 5

Luces y puertos del adaptador de impresora

1 Indicador de alimentación (verde)

2 Indicador de conexión inalámbrica (azul)

4 Conector a la alimentación 5 Puerto USB

3 Indicador de aviso (ámbar)

El significado de las combinaciones de luces es el siguiente.

Alimentación Conexión inalámbrica Aviso

Desconectado Apagado Apagado Apagado

Encendido Encendido Apagado Apagado

Preparado Encendido Encendido Apagado

Transmisión de datos Encendido Parpadeo Apagado

No hay una impresora conectada

Error Encendido Encendido o apagado Encendido

Encendido Encendido Parpadeo

Bienvenido6

2 Configuración básica

En caso de perder la Guía de configuración, puede seguir al principio estas instrucciones para configurar el Wireless Printing Upgrade Kit.

IMPORTANTE: Asegúrese de que puede imprimir desde la impresora utilizando el cable USB antes de instalar el

Wireless Printing Upgrade Kit.

Conecte el adaptador de impresora

1. Apague la impresora HP.

2. Utilice el cable USB para conectar el adaptador de la impresora al puerto USB situado en la parte posterior de

la impresora HP.

IMPORTANTE: En caso de tener el puerto USB en la parte delantera de su impresora, no conecte el

adaptador. Utilice el puerto USB posterior.

3. Conecte el cable de alimentación al adaptador de la impresora y a la toma de corriente y compruebe que los

dos primeros indicadores (verde y azul) se encienden.

4. Encienda la impresora.

+ 15 hidden pages