Hp WIRELESS PRINTING UPGRADE KIT User Manual [pt]

HP Wireless Printing Upgrade Kit

Guia do usuário

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Número da publicação: Q6236-xxxxx

Avisos da Hewlett-Packard Company

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução desse material é proibida sem uma autorização prévia por escrito da

Hewlett-Packard, exceto quando permitido pelas leis de copyright.
As únicas garantias dos produtos e serviços HP estão estabelecidas na declaração expressa de garantia que acompanha esses produtos e

serviços. As informações contidas no presente não devem ser interpretadas como garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros
técnicos ou editoriais e omissões aqui contidos.

Número de identificação do modelo regulamentar

Por motivos de identificação regulamentar, seu produto possui um Número de identificação regulamentar. O Número de identificação
regulamentar do seu produto é SDCAB-0603. Esse número regulatório não deve ser confundido com o nome comercial (HP Wireless Printing
Upgrade Kit) ou o número do produto (Q6236A).

Descarte de equipamentos usados por usuários em residências privadas na União Européia

Esse símbolo no produto ou em sua embalagem indica que esse produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico. É de sua
responsabilidade descartar o equipamento rejeitado entregando-o em um posto de recolhimento indicado para a reciclagem de
equipamentos eletroeletrônicos rejeitados. O recolhimento e a reciclagem em separado do seu equipamento rejeitado durante o descarte
ajudarão a conservar os recursos naturais e a garantir que a reciclagem seja feita de modo a proteger a saúde humana e o meio ambiente.

Para obter mais informações sobre locais onde você possa se desfazer de equipamentos rejeitados para fins de reciclagem, entre em contato
com a sua prefeitura, o serviço de recolhimento de lixo local ou a loja na qual você adquiriu o produto.

Conteúdo

1 Bem-vindo

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Luzes e portas do adaptador da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Instalação básica

Conecte o adaptador de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instale o software do Upgrade Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Adicionando a impressora a uma rede sem fio existente

Instale primeiro o USB padrão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configure a rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configure os demais computadores para utilizarem a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Usando o Wireless Printing Upgrade Kit

Reiniciar a conexão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cancelar um trabalho de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alterar a freqüência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reiniciar o Gerenciador de conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Solução de problemas

A instalação do software pára em “Inserir Adaptador do PC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A instalação do software pára em “localizando o Adaptador de impressora” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

É possível imprimir usando a maioria dos aplicativos, mas o software HP (HP Director ou

Central de soluções HP) não funciona (não é possível digitalizar ou ler cartões de memória) . . . . . . . . . . . . . . 14

A impressora parece se desconectar e conectar regularmente em questão de minutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A impressora se desconecta e conecta regularmente em intervalos aleatórios ou no meio de impressões

de documentos grandes ou pesados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A instalação foi concluída, mas ainda não é possível imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ao usar Configuração avançada, o meu Adaptador de impressora não aparece na lista . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Informações técnicas

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programa de conservação ambiental do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Proteção ao meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Plásticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Folhas de dados de segurança de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programa de reciclagem de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Declaração de garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Declaração da FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informações regulamentares de produtos sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Exposição à radiação por freqüência de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aviso aos usuários do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Notice to users in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Note à l'attention des utilisateurs canadiens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aviso regulamentar da União Européia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Avis aux utilisateurs en France concernant l'utilisation de la communication sans fil 2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . 20

Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Declaração de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conteúdo 3

4 Conteúdo

1Bem-vindo

Start H

ere

Beginnen Sie hier

Em

p

ie

ce aquí

Com

m

en

cez ici

Inizio

Begin hier

Com

e

ce aqui

HP Wireless

Printer Adapter Up

grade Kit

Parabéns por adquirir seu Wireless Printing Upgrade Kit. O kit foi projetado para fornecer uma solução sem fio simples
e eficiente para conexão à sua impressora ou multifuncional HP. Com as impressoras HP suportadas, você pode
imprimir usando o Kit; com dispositivos All-in-One você pode imprimir, digitalizar, copiar e enviar fax (se seu dispositivo
tem recurso de fax). O HP Wireless Printing Upgrade Kit substitui o cabo USB e dá a você a liberdade da interação
sem fio com seu dispositivo HP.

Conteúdo da embalagem

O HP Wireless Printing Upgrade Kit inclui os seguintes itens.

1 Adaptador de impressora

2 Cabo de alimentação do

adaptador da impressora

3 Cabo USB do adaptador da

impressora

4 Adaptador do PC

5 CD do Wireless Printing

Upgrade kit

6 Guia de configuração

Conteúdo da embalagem 5

Luzes e portas do adaptador da impressora

1 Luz de energia (verde)

2 Luz do dispositivo sem fio (azul)

4 Conector de alimentação
5 Porta USB

3 Luz de atenção (âmbar)

O significado dos padrões de luzes são os seguintes.

Alimentação Sem fio Atenção

Sem alimentação Apagada Apagada Apagada

Alimentação ligada Acesa Apagada Apagada

Pronta Acesa Acesa Apagada

Transmitindo dados Acesa Piscando Apagada

Nenhuma impressora
conectada

Erro Acesa Ligado ou desligado Acesa

Acesa Acesa Piscando

Bem-vindo6

2 Instalação básica

Se você tiver perdido o Guia de instalação, use essas instruções para inicialmente instalar o Wireless Printing Upgrade
Kit.

IMPORTANTE: Certifique-se de que é possível imprimir na impressora com o cabo USB antes de instalar o Wireless

Printing Upgrade Kit.

Conecte o adaptador de impressora

1. Desligue a impressora HP.

2. Use o cabo USB para conectar o adaptador de impressora à porta USB na parte TRASEIRA da sua

impressora HP.

IMPORTANTE: Se sua impressora tem uma porta USB frontal, não conecte o adaptador nela. Use a porta

USB traseira.

3. Conecte o cabo de alimentação ao adaptador de impressora e à tomada, e depois verifique se as primeiras

duas luzes (verde e azul) aparecem.

4. Ligue a impressora.

7