Hp VECTRA VEI7, VECTRA VEI8 User Manual [de]

Corporate PCs

Benutzerhandbuch

Kurzeinführung siehe Kapitel 1

www.hp.com/go/vectrasupport

Hinweis

Änderungen vorbehalten.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt dieser Dokumentation und schließt insbesondere jegliche indirekte Verantwortlichkeit für die Marktgängigkeit oder die Eignung für bestimmte Einsatzzwecke aus. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für Fehler, die in diesem Handbuch enthalten sind, oder für zufällige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Leistungsfähigkeit oder dem Gebrauch dieses Handbuchs.

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden.

Adobe Incorporated.

Microsoft

USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Celeron Warenzeichen der Intel Corporation.

und AcrobatTM sind Warenzeichen von Adobe Systems

, MS

, MS-DOS®, Windows® und Windows NT

ist ein Warenzeichen und Pentium

ist ein eingetragenes

sind in den

Hewlett-Packard France Commercial Computing Division Outbound Marketing Communications 38053 Grenoble Cedex 9 France

 1999 Hewlett-Packard Company

Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch richtet sich an alle Benutzer, die folgende Aufgaben

durchführen möchten:

• Erstmaliges Einrichten des PC

• Beheben von Problemen am PC

• Austauschen von Hardware-Komponenten

• Auffinden von weiteren Informationen und weiterer Unterstützung Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich, vor Benutzung des PC die ergonomischen Hinweise zu lesen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Web-Site Working in Comfort (Komfortables Arbeiten) von HP unter der folgenden Adresse: www.hp.com/ergo/.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie niemals die Gehäuseabdeckung des PC

abnehmen, ohne zuvor das Netzkabel aus der Steckdose und die Kabel zu einem Telefonnetz abgezogen zu haben. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung immer erst am PC an, bevor Sie diesen wieder einschalten. Wenn die Batterie nicht korrekt eingebaut wird, besteht Explosionsgefahr. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nicht versuchen, die Batterie wiederaufzuladen, zu zerlegen oder die alte Batterie zu verbrennen. Tauschen Sie die Batterie nur gegen den gleichen oder ähnlichen Typ aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Es handelt sich hier um eine Lithium-Batterie ohne Schwermetalle. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom Händler, bei dem Sie den PC gekauft haben, vom Hersteller oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.

Wenn Sie ein Modem besitzen:

Schließen Sie dieses Produkt nicht während eines Gewitters an das Telefonnetz an. Installieren Sie erst dann Telefonanschlußdosen in feuchten Umgebungen, nachdem Sie das Telefonkabel von der Netzwerkkarte abgezogen haben. Berühren Sie nicht isolierte Telefondrähte oder Drahtenden nur dann, nachdem Sie das Telefonkabel von der Netzwerkkarte abgezogen haben. Gehen Sie beim Installieren oder Modifizieren von Telefonkabeln vorsichtig vor. Benutzen Sie während eines Gewitters keinen Telefonapparat (sofern kein drahtloses Telefongerät). Es besteht eine Blitzschlaggefahr. Bei Schäden an Gasleitungen sollten Sie niemals in der Nähe der Schadensstelle ein Telefon verwenden, um den Schaden zu melden. Ziehen Sie zuerst die Kabel zum Telefonnetz ab, bevor Sie die Kommunikationskarte berühren oder ausbauen.

VORSICHT Um Schäden beim Betrieb des CD-ROM-Laufwerks zu vermeiden, berühren

Teilenr.: D8110-90002

Vorsichtiger Umgang mit Geräten

Sie nicht die Linsen.

English i

Inhaltsverzeichnis

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Beheben von grundlegenden Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Austauschen von Hardware-Komponenten . . . . . . . . . . . . . . 21

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wichtige Hinweise und Bestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

English ii

Netzschalter

Grüne NetzBetriebsanzeige (orange im Schlafmodus)

Festplatten-Betriebsanzeige

Einrichten und Verwenden Ihres PC

Dieses Kapitel enthält Informationen über das Einrichten und Verwenden Ihres PC.

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Auspacken des PC

WARNUNG Wenn Sie vermuten, daß Sie allein den Bildschirm oder den PC nicht heben

können, sollten Sie eine weitere Person um Hilfe bitten.

Computer

Typischer Bildschirm

Tastatur

Maus

Stellen Sie den PC in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose auf einen stabilen Schreibtisch, wobei für Tastatur, Maus und andere Zubehörteile ausreichend Platz bleiben sollte.

2 English

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Anschließen von Maus, Tastatur, Bildschirm und Drucker

Schließen Sie Maus, Tastatur, Bildschirm und Drucker an der Rückwand des Computers an. Die Anschlüsse sind so ausgeformt,

daß nur eine Anschlußmöglichkeit besteht.

25-pol. paralleler

Anschluß

Bildschirm

Maus

1. USB wird unterstützt von: a) der aktuellsten Version von Windows 95 (auf einigen Modellen vorinstalliert); b) Windows 98.

Tastatur

Zwei USBAnschlüsse

9-pol. serieller Anschluß

English 3

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Anschließen an ein Netzwerk (nur bestimmte Modelle)

Informieren Sie Ihren Netzwerkverwalter darüber, daß Sie Ihren PC an das Netzwerk anschließen.

Schließen Sie das Netzwerkkabel am RJ-45-UTP- (Unshielded Twisted Pair) LAN-Anschluß an.

10/100BT-

Anschluß

HP stellt Treiber und Installationshinweise für Netzwerkkarten von Fremdherstellern bereit. Informieren Sie sich auf der HP Support WebSite unter der Adresse

LAN Card Ready.

4 English

www.hp.com/go/vectrasupport im Abschnitt

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Anschließen von Multimedia-Zubehör

WARNUNG Stellen Sie immer die Lautstärke auf einen niedrigen Pegel ein, bevor Sie die

Kopfhörer oder Lautsprecher anschließen. Hierdurch vermeiden Sie Beschwerden durch unerwartet laute Geräusche. Durch längeres zu lautes Hören von Klangwiedergaben kann das Gehör dauerhaft geschädigt werden. Bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen, legen Sie diese um den Hals und stellen die Lautstärke auf Minimum. Danach drehen Sie die Lautstärke langsam auf, bis Sie einen Ihnen angenehmen Lautstärkepegel erreicht haben. Belassen Sie dann den Lautstärkepegel in dieser Position.

Wenn Sie ein Modem besitzen:

Schließen Sie dieses Produkt nicht während eines Gewitters an das Telefonnetz an. Installieren Sie erst dann Telefonanschlußdosen in feuchten Umgebungen, nachdem Sie das Telefonkabel von der Netzwerkkarte abgezogen haben. Berühren Sie nicht isolierte Telefondrähte oder Drahtenden nur dann, nachdem Sie das Telefonkabel von der Netzwerkkarte abgezogen haben. Gehen Sie beim Installieren oder Modifizieren von Telefonkabeln vorsichtig vor. Benutzen Sie während eines Gewitters keinen Telefonapparat (sofern kein drahtloses Telefongerät). Es besteht eine Blitzschlaggefahr. Bei Schäden an Gasleitungen sollten Sie niemals in der Nähe der Schadensstelle ein Telefon verwenden, um den Schaden zu melden. Alle Ein- und Ausgänge sind als Schutzkleinspannungsschaltungen ausgeführt. Hiervon ausgenommen sind die Telefon- und Leitungsanschlüsse, die als Schaltungen für Telefonnetzspannungen ausgeführt sind. Ziehen Sie stets alle Kabel vom Host-Computer zu einem analogen Telefonnetz ab, bevor Sie Gehäuseabdeckungen abnehmen. Ziehen Sie zuerst die Kabel zum Telefonnetz ab, bevor Sie die Kommunikationskarte berühren oder ausbauen.

Ihr PC ist auf der Rückseite mit einer Multimedia-Anschlußleiste ausgestattet. Auf dieser befinden sich Kopfhörerausgang, Mikrofoneingang und Line In-Anschlüsse. Sie können über den Line InAnschluß externe Klangquellen anschließen. Sie können auch Geräte am MIDI/Joystick-Anschluß anschließen.

English 5

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Anschließen der Netzkabel

WARNUNG Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Gerät immer an einer geerdeten

Wandsteckdose anschließen. Verwenden Sie immer ein Netzkabel mit einem einwandfrei geerdeten Stecker, wie z.B. die Kabel, die im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten sind bzw. Ihren landesspezifischen Bestimmungen entsprechen. Dieser PC wird durch das Abziehen des Netzkabels aus der Steckdose vom Netz getrennt. Dies bedeutet, daß der PC in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden muß, die leicht zugänglich ist.

Spannungswahlschalter

1 Entfernen Sie den Aufkleber mit dem Warnhinweis vom

Netzanschluß des PC, und vergewissern Sie sich, daß die Spannungseinstellung Ihrem landesspezifischen Stromnetz entspricht. (Die Spannung wird werkseitig eingestellt und sollte

bereits korrrekt sein.)

VORSICHT Wenn Sie Ihren PC starten und die falsche Spannung eingestellt ist, kann dies

zu dauerhaften Schäden führen.

2 Schließen Sie die Netzkabel am Bildschirm und am Computer an.

(Die Anschlüsse sind so ausgeformt, daß nur eine

Anschlußmöglichkeit besteht.)

3 Schließen Sie das Netzkabel des Bildschirms und das Netzkabel des

Computers an geerdeten Steckdosen an.

6 English

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Erstes Einschalten Ihres PC

Falls auf Ihrem PC Software vorinstalliert ist, wird diese beim ersten

Starten des PC initialisiert. Dieser Prozeß dient zum Einstellen der Sprache für die Software und zum Konfigurieren der Software für die in Ihrem Computer verwendete Hardware (nach Initialisieren der Software können Sie die Einstellungen ändern).

Initialisieren Ihrer Software

HINWEIS Sie dürfen den PC während der Initialisierung der Software NICHT

AUSSCHALTEN, da dies zu unvorhergesehenen Ergebnissen führen könnte.

1 Schalten Sie zunächst den Bildschirm und anschließend den PC ein.

Nach Einschalten des PC erscheint das Vectra-Logo. Der PC führt den Power-On-Self-Test (POST) aus.

Falls während des Power-On-Self-Test ein Fehler auftritt, wird dieser automatisch angezeigt. Bei Bedarf werden Sie zum Drücken von aufgefordert, um das Setup-Programm zum Beheben des Fehlers aufzurufen.

2 Daraufhin wird die Routine zur Software-Initialisierung gestartet. 3 Nach Abschluß der Initialisierungsroutine klicken Sie auf OK.

Danach wird der PC neu gestartet.

Nach dem Neustart des PC

❒ Stellen Sie die Tastatur auf eine angenehme Position ein. ❒ Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms Ihren

Erfordernissen entsprechend ein. Falls das angezeigte Bild den Anzeigebereich nicht ausfüllt oder nicht zentriert ist, stellen Sie es mit den entsprechenden Reglern ein. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Handbuch zum jeweiligen Bildschirm.

❒ Passen Sie Ihre Arbeitsumgebung Ihren Bedürfnissen an (Details

Programme Ï HP Info Ï Komfortables Arbeiten).

siehe

❒ Installieren Sie Ihre Anwendungs-Software.

English 7

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Verwenden des Power-Management

Wechseln des Betriebssystems

Wenn Sie das von Ihrem PC verwendete Betriebssystem wechseln

möchten, vergewissern Sie sich, daß im Menü Programm der Wert für die Option

Plug & Play O/S korrekt

Advanced im Setup-

eingestellt ist. (Um das Setup-Programm aufzurufen, starten Sie Ihren PC neu, und drücken Sie während des Systemstarts die Taste .)

• Bei Plug & Play-Betriebssystemen, wie Windows 95 und Windows 98,

stellen Sie

• Bei Nicht-Plug & Play-Betriebssystemen, wie Windows NT 4.0,

stellen Sie diesen Parameter auf

Plug & Play O/S auf Yes ein.

No ein.

Um zu ermitteln, ob Ihr Betriebssystem Plug & Play unterstützt, schlagen Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem nach.

Ausschalten Ihres PC

Um den PC auszuschalten, vergewissern Sie sich, daß Sie alle Anwendungen beendet haben. Verwenden Sie dann im Menü den Befehl zum Herunterfahren des Betriebssystems.

Start

Verwenden des Power-Management

Mit Hilfe des Power-Management können Sie den gesamten Stromverbrauch des PC verringern, indem die Systemaktivität des PC reduziert wird, wenn dieser nicht benutzt wird.

HP Setup-Programm Das Power-Management kann im HP Setup-Programm eingerichtet

Funktionen für das Power-Management im Betriebssystem

EPA- und Energy Star®Richtlinie

werden. Stellen Sie die Option

Power im HP Setup-Programm korrekt ein. (Um das Setup-Programm

des PC aufzurufen, starten Sie Ihren PC neu, und drücken Sie während des Systemstarts die Taste .)

Die Betriebssysteme wie Windows NT 4.0, Windows 95 und Windows 98

verfügen über unterschiedliche Funktionen für das PowerManagement. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem.

Als Energy Star®-Partner hat HP ermittelt, daß dieses Produkt bei

Einsatz von Windows 95 oder Windows 98 den Energy Star Richtlinien für niedrigen Energieverbrauch entspricht.

8 English

General Power Settings im Menü

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Verwaltungsfunktionen

Ihr PC verfügt über eine Vielzahl an Verwaltungsfunktionen. HP TopTools, ein Werkzeug für die Hardware-Verwaltung, ist bereits vorinstalliert. Für weitere Informationen zu TopTools klicken Sie auf

Programme Ï HP DMI. Sie finden diese Informationen auch auf der

folgenden HP Web-Site:

www.hp.com/toptools.

Software und Treiber

Von der HP Support-Site (www.hp.com/go/vectrasupport) können Sie sich im Abschnitt “Software and Drivers” die aktuellsten Treiber und BIOS-Versionen für Ihren PC herunterladen.

Weitere Informationen und Hilfe

Informationen auf dem Festplattenlaufwerk Ihres PC

Weitere Informationen über Ihren PC sind auf dessen Festplattenlaufwerk vorinstalliert. Diese Informationen umfassen:

• Anfordern von Informationen - Leitfaden zum Auffinden von

Informationen über Ihren PC, einschließlich Links zu hilfreichen HP Web-Site-Pages.

Benutzer unter Windows können diese Informationen durch Klicken auf die Schaltfläche

Programme Ï HP Info Ï HP Vectra VEi aufrufen.

• Komfortables Arbeiten - Leitfaden zu ergonomischen Aspekten.

Benutzer unter Windows können diese Informationen durch Klicken auf die Schaltfläche

Programme Ï HP Info Ï Komfortables Arbeiten aufrufen.

Start und anschließende Auswahl von

English 9

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Weitere Informationen und Hilfe

Informationen auf der HP Support Web-Site

Die HP Web-Site enthält umfassende Informationen, einschließlich Dokumentationen zum Herunterladen, Optionen für Service und Unterstützung und die aktuellsten Versionen von Treibern und Dienstprogrammen.

Handbücher für Ihren PC

Im Abschnitt “Manuals” auf der HP Vectra Support Site (

www.hp.com/go/vectrasupport) können Sie sich umfassende

Dokumentationen für Ihren PC herunterladen. Die Dokumentationen liegen im Adobe Acrobat- (PDF-) Format vor.

Folgende Dokumentationen sind verfügbar:

• Using Sound - In dieser Dokumentation wird erläutert, wie die

Klangfunktionen optimal genutzt werden können (einschließlich Konfiguration und Fehlerbehebung).

• Troubleshooting and Upgrade Guide - In dieser Dokumentation

wird detailliert die Behebung von Problemen am PC und die

Installation von Zubehör erläutert. Weiterhin sind Informationen zu den technischen und sicherheitsrelevanten Merkmalen Ihres PC enthalten. Dieses Handbuch ist detailliert im nächsten Abschnitt beschrieben.

• Kapitel im Service Handbook - Diese Kapitel enthalten

Informationen über Erweiterungkomponenten und Ersatzteile, einschließlich HP Teilenummern.

• Technical Reference Manual - Hier finden Sie technische

Informationen zu den Systemkomponenten, wie z.B. Systemplatine, Chip-Satz und BIOS.

Sie können diese Web-Site regelmäßig aufrufen. So können Sie sich stets neue Dokumentationen herunterladen, sobald diese für Ihren PC verfügbar sind.

10 English

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Weitere Informationen und Hilfe

Das Handbuch “Troubleshooting and Upgrade Guide”

Dieses Handbuch kann im Acrobat- (PDF-) Format heruntergeladen

werden. Es enthält detaillierte Informationen über:

• Beheben von Fehlern an Ihrem PC.

• Installation von Zubehör, einschließlich:

• Installieren von Speicher

• Installieren von Massenspeichergeräten

• Installieren von Zubehörkarten

• Installieren eines Sicherheitskabels

• Austauschen der Batterie

• Anbringen eines Haltewinkels

• Sicherheits- und Verwaltungsfunktionen

• Technische Informationen über Ihren PC, einschließlich:

• Steckbrücken auf der Systemplatine

• Vom PC belegte IRQs, DMAs und E/A-Adressen

Die im Handbuch Troubleshooting and Upgrade Guide enthaltenen

Informationen über die Fehlerbehebung sind noch umfassender als im vorliegenden Handbuch.

HINWEIS Für die Anzeige und das Ausdrucken des Handbuchs Troubleshooting and

Upgrade Guide benötigen Sie auf Ihrem PC das Programm “Acrobat Reader”

von Adobe. Bei allen Windows-Systemen ist dieses Programm bereits vorinstalliert. Acrobat Reader kann auch kostenlos von der Web-Site von Adobe heruntergeladen werden (www.adobe.com).

Herunterladen des Handbuchs “Troubleshooting and Upgrade Guide”

Das Handbuch Troubleshooting and Upgrade Guide kann von der HP Vectra Support Site unter Abschnitt "Manuals" heruntergeladen werden. Wählen Sie dort Ihren

PC aus.

www.hp.com/go/vectrasupport im

English 11

1 Einrichten und Verwenden Ihres PC

Weitere Informationen und Hilfe

12 English

Beheben von grundlegenden Problemen

Dieses Kapitel enthält Informationen, mit deren Hilfe Probleme mit Ihrem PC beseitigt werden können. Es enthält folgende Informationen:

• Vorgehensweise bei einfachen PC- und Hardware-Problemen

• Verwenden des HP Hardware-Diagnoseprogramms DiagTools

• Häufig gestellte Fragen

• Wie ist vorzugehen, wenn weitere Hilfe benötigt wird

• Unterstützungs- und Informationsdienste von Hewlett-Packard

Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Troubleshooting and Upgrade Guide. Dies steht über die HP Web-Site unter der folgenden Adresse zur Verfügung:

www.hp.com/go/vectrasupport.

+ 39 hidden pages