HP USB NETWORK PRINT ADAPTER User Manual

HP USB Network Adapter

Start Here!
Démarrer ici
Iniziare da qui
Erste Schritte
Empiece en este punto
Comece aqui!
Begin hier!

Rozpocznij tutaj!

Начните отсюда!

Welcome to the HP USB Network
Print Adapter

The HP USB Network Print Adapter connects your USB printer
or all-in-one to your Ethernet network. Once connected you
will be able to print or scan over your network using your
printer or all-in-one software.

Get more information

The CD contains a User Guide with
detailed information about con guring
and using your HP USB Network Print
Adapter, technical speci cations, and
regulatory information.

English 1

English

1 Locate components

printer adapter

USB cable

HP printer or all-in-one and installation CD (purchased
separately)

Ethernet cable

power cord

USB Network
Print Adapter CD

• Software

• User Guide

2 HP USB Network Print Adapter

2 Set up the network print adapter

Follow these instructions to install and set up your network
print adapter.

Connect the network print adapter

Turn o the HP printer.

1.
Use the USB cable to attach the network print adapter to the

2.
USB port on the BACK of your HP printer.

Important: If your printer has a USB port on the front, do

not attach the network print adapter to it. Use the back USB
port.

Plug the Ethernet cable into the network print adapter and

3.
the hub or router.

4.

Attach the power cord to the network print adapter and
plug it into a power outlet.

5.

Make sure the printer is plugged in and turn it on.

English 3

Install the network print adapter software

Firewall Should Be On

Unlike other programs, you should leave your  rewall turned ON
during installation of your HP USB Network Print Adapter.

You may see popup windows from your  rewall software.
Click ALWAYS ALLOW or YES to any questions about allowing

the network print adapter software access to your computer or
internet.

Important: Your  rewall software may pop up windows behind

the installer window. If things seem to halt for too long, check for
windows hidden behind other windows.

Close other software programs, especially HP software such

1.
as the HP Solution Center, Toolbox, or HP Director.

Insert the HP USB Network Print Adapter CD.

2.

Click Install to install the software.

3.
Accept the license agreement.

4.
If you have not already connected the network print adapter

5.
and turned on the printer, do so now.

Select your network print adapter from the list and click

6.
Next.

Note: If your printer does not display, click Refresh.
The  les begin to copy.

4 HP USB Network Print Adapter

A window displays showing the printer that has been found.

7.

Click Finish to complete the installation.
Tip! Leave the “For best results, allow all users full printer

access.” box checked. If this box is unchecked, only an
administrator can restart the printer if it pauses due to out of
paper or other causes.

Note: If the installer asks you to insert your printer or all-in­one CD, you can click Cancel. You may have to click Cancel
several times.

Install the printer software and connect to the printer

If the printer software is already installed on this computer, go
to “Connect to the printer using Connection Manager”.

If you need to install the printer software use the directions
immediately following.

Install the printer software

Leave your printer attached to the HP USB Network Printer
Adapter.

Insert the printer software CD or start the downloaded driver

1.
installation.

When the software asks you to plug in the USB cable, do the

2.
following:

Right-click the Connection Manager icon in the system

a.

tray (lower-right corner of your screen).

English 5

b.

Select Connect.
The icon will change to show a successful connection.

Connect to the printer using Connection Manager

If you already have the printer software installed on this
computer follow these instructions.

Right-click the Connection Manager icon in the system tray

1.
(lower-right corner of your screen).

Click Connect.

2.
The icon will change to show a successful connection.

Use the Connection Manager

The Connection Manager has a number of icons to tell you the
status of the Network Print Adapter. The three common ones
are described below.

The printer or all-in-one is connected and ready
to use.

6 HP USB Network Print Adapter

The network print adapter can detect the printer
or all-in-one but it is not currently connected. The
device will be automatically reconnected if a print
job is sent. If you want to scan or use the memory
card slots, for example, you will need to manually
reconnect the device.

To manually reconnect, right-click the icon and

•
select Connect.

The Network Print Adapter cannot detect the
printer.

Check to see if all cables are connected between
the adapter and printer and that both are
plugged in and have power.

Print to your network printer

Print to your network printer just as you would any other
printer.

If your printer was previously installed on this computer, the
network version may be called (Copy 1).

English 7

Bienvenue à l’adaptateur USB pour
impression réseau HP

L’adaptateur USB pour impression réseau HP connecte votre
imprimante ou votre périphérique tout-en-un USB à votre
réseau Ethernet. Une fois connecté, vous pouvez imprimer
ou numériser via votre réseau à l’aide du logiciel de votre
imprimante ou de votre périphérique tout-en-un.

Informations supplémentaires

Le CD contient un Guide de l’utilisateur
qui présente des informations détaillées
sur la con guration et l’utilisation de
votre adaptateur USB pour impression
réseau HP, des spéci cations techniques
et des informations légales.

Français 1

Français

1 Recherche de composants

Adaptateur pour
impression

Câble USB

Imprimante ou périphérique tout-en-un HP et CD d’installation
(achetés séparément)

Câble Ethernet

Cordon
d’alimentation

CD USB Network
Print Adapter
(Adaptateur USB
pour impression
réseau)

• Logiciel

• Guide de
l’utilisateur

2 HP USB Network Print Adapter

2 Con guration de l’adaptateur pour

impression réseau

Suivez ces instructions pour installer et con gurer votre
adaptateur pour impression réseau.

Connexion de l’adaptateur pour impression réseau

Mettez l’imprimante HP sous tension.

1.
Utilisez le câble USB pour connecter l’adaptateur pour

2.
impression réseau au port USB situé à l’arrière de votre
imprimante HP.

Important : Si votre imprimante dispose d’un port USB

en façade, n’y connectez pas l’adaptateur pour impression
réseau. Utilisez le port USB situé à l’arrière de l’imprimante.

Connectez le câble Ethernet à l’adaptateur pour impression

3.
réseau et au concentrateur ou routeur.

Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur pour

4.
impression réseau et à une prise d’alimentation.

Assurez-vous que l’imprimante est branchée et allumez-la.

5.

Français 3

Installation du logiciel d’adaptateur pour impression
réseau

Le pare-feu devrait être activé

Contrairement à d’autres programmes, votre pare-feu doit
être ACTIF pendant l’installation de votre adaptateur USB pour
impression réseau HP.

Des fenêtres contextuelles provenant de votre pare-feu peuvent
s’a cher.

Cliquez sur TOUJOURS AUTORISER ou sur OUI lorsqu’elles vous
demandent si vous souhaitez autoriser l’accès à votre ordinateur
ou à Internet au logiciel d’adaptateur pour impression réseau.

Important : Des messages du pare-feu peuvent s’a cher derrière

la fenêtre d’installation. Si l’installation semble e ectuer de trop
longues pauses, véri ez si des fenêtres en cachent d’autres.

Fermez tous les autres programmes en cours, particulière-

1.
ment les logiciels HP tels que le Centre de solutions HP,
Toolbox ou le Directeur HP.

Insérez le CD HP USB Network Print Adapter (Adaptateur USB

2.
pour impression réseau HP).

3.

Cliquez sur Installer pour installer le logiciel.

4.

Acceptez l’accord de licence.

5.

Connectez l’adaptateur pour impression réseau et allumez
l’imprimante si ce n’est pas déjà fait.

4 HP USB Network Print Adapter

Sélectionnez votre adaptateur pour impression réseau dans

6.

la liste et cliquez sur Suivant.
Remarque : Si votre imprimante ne s’a che pas, cliquez sur

Actualiser.
La copie des  chiers commence.
Une fenêtre s’a che et indique que l’imprimante a été

détectée.

7.

Cliquez sur Terminer pour  naliser l’installation.
Conseil : Cochez la case « Pour de meilleurs résultats,

assurez-vous que les utilisateurs ont facilement accès à
l’imprimante. ». Si cette case n’est pas cochée, seuls les
administrateurs peuvent redémarrer l’imprimante si elle se
met en pause suite à un manque de papier ou autre.

Remarque : Si le programme d’installation vous demande
d’insérer le CD de votre imprimante ou de votre périphérique
tout-en-un, vous pouvez cliquer sur Annuler. Vous devrez
peut-être cliquer plusieurs fois sur Annuler.

Installation du logiciel d’imprimante et connexion
à l’imprimante

Si le logiciel d’imprimante est déjà installé sur cet ordinateur,
passez à la section « Connexion à l’imprimante à l’aide du
Gestionnaire de connexion ».

Si vous devez installer le logiciel d’imprimante, suivez les
instructions ci-dessous.

Installation du logiciel d’impression

Votre imprimante doit être connectée à l’adaptateur USB pour
impression réseau HP.

Insérez le CD du logiciel d’imprimante et lancez l’installation

1.
du pilote téléchargé.

Français 5

Lorsque le logiciel vous demande de brancher le cordon

2.
USB, procédez comme suit :

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du Gestionnaire

a.

de connexion dans la barre des tâches (en bas à droite
de votre écran).

Sélectionnez Connexion.

b.

L’icône actuelle est alors remplacée par une icône qui
indique que la connexion a été établie.

Connexion à l’imprimante à l’aide du Gestionnaire
de connexion

Si le logiciel d’imprimante est déjà installé sur l’ordinateur,
procédez comme suit.

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du Gestionnaire

1.
de connexion dans la barre des tâches (en bas à droite
de votre écran).

Cliquez sur Connexion.

2.
L’icône actuelle est alors remplacée par une icône qui

indique que la connexion a été établie.

6 HP USB Network Print Adapter

Utilisation du Gestionnaire de connexion

Le Gestionnaire de connexion dispose de plusieurs icônes vous
indiquant l’état de l’adaptateur pour impression réseau. Les
trois icônes les plus courantes sont décrites ci-dessous.

L’imprimante ou le périphérique tout-en-un est
connecté et prêt à être utilisé.

L’adaptateur pour impression réseau peut détecter
l’imprimante ou le périphérique tout-en-un mais il
n’est pas actuellement connecté. Le périphérique
se reconnecte automatiquement lorsqu’une tâche
d’impression est envoyée. Par exemple, si vous
souhaitez e ectuer une numérisation ou utiliser
les lecteurs de cartes, vous devez reconnecter
manuellement le périphérique.

Pour reconnecter le périphérique manuellement,

•
cliquez sur l’icône avec le bouton droit de la
souris, puis sélectionnez Connexion.

L’adaptateur pour impression réseau ne parvient
pas à détecter l’imprimante.

Véri ez si tous les câbles reliant l’adaptateur à
l’imprimante sont connectés correctement et s’ils
sont tous deux branchés et sous tension.

Impression sur l’imprimante réseau

Lancez une tâche d’impression sur votre imprimante réseau,
comme vous le feriez avec n’importe quelle autre imprimante.

Si votre imprimante était déjà installée sur cet ordinateur,
la version réseau peut être appelée (Copie 1).

Français 7

Adattatore per stampante di rete
USB HP

L’adattatore per stampante di rete USB HP collega la stampante
USB o l’unità all-in-one alla rete Ethernet. Una volta collegata
la stampante, sarà possibile eseguire la stampa o la scansione
mediante il software della stampante o dell’unità all-in-one.

Ulteriori informazioni

Nel CD è presente una Guida per
l’uso contenente informazioni
dettagliate sulla con gurazione e
l’uso dell’adattatore per stampante
di rete USB HP, speci che tecniche e
dichiarazioni di conformità.

Italiano 1

Italiano

1 Individuazione dei componenti

Adattatore per
stampante

Cavo USB

CD di installazione e della stampante HP o dell’unità all-in-one
(venduti separatamente)

Cavo Ethernet

Cavo di ali­mentazione

CD dell’adattatore
per stampante di
rete USB

• Software

• Guida
dell’utente

2 Con gurazione dell’adattatore per

stampante di rete

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare e con gurare
l’adattatore per stampante di rete.

Collegamento dell’adattatore per stampante di rete

Spegnere la stampante HP.1.

2 HP USB Network Print Adapter

Utilizzare il cavo USB per collegare l’adattatore per stampante

2.
di rete alla porta USB sul RETRO della stampante HP.

Importante: se la stampante dispone di una porta USB sulla

parte anteriore, non collegare l’adattatore per stampante di
rete a questa porta, ma utilizzare la porta USB sul retro.

Collegare il cavo Ethernet all’adattatore per stampante di

3.
rete e all’hub o al router.

Collegare il cavo per l’alimentazione all’adattatore per

4.
stampante di rete e alla presa di corrente.

Accertarsi che la stampante sia collegata e accenderla.

5.

Italiano 3

Installazione del software per l’adattatore per
stampante di rete

Il  rewall deve essere attivato

A di erenza di altri programmi, è necessario lasciare il  rewall
ATTIVO durante l’installazione dell’adattatore per stampante di rete
USB HP.

Il software del  rewall potrebbe visualizzare alcune  nestre popup.
Fare clic su CONSENTI SEMPRE o SÌ per consentire sempre

l’accesso del software dell’adattatore per stampante di rete al
computer o a Internet.

Importante: il software del  rewall potrebbe visualizzare alcune

 nestre popup dietro la  nestra del programma di installazione.
Se l’operazione sembra interrompersi per un periodo di tempo
eccessivo, veri care la presenza di  nestre nascoste dietro altre
 nestre.

Chiudere tutti gli altri programmi software, soprattutto i

1.
programmi HP, ad esempio HP Solution Center, Toolbox o
HP Director.

Inserire il CD per l’adattatore per stampante di rete USB HP.

2.

Fare clic su Installa per installare il software.

3.
Accettare i termini del contratto di licenza.

4.
Collegare l’adattatore per stampante di rete e accendere la

5.
stampante, se queste operazioni non sono già state eseguite.

4 HP USB Network Print Adapter

Selezionare l’adattatore per stampante di rete dall’elenco

6.

e fare clic su Avanti.
Nota: se la stampante non viene visualizzata, fare clic

su Aggiorna.
Viene avviata la copia e viene visualizzata una  nestra che

mostra la stampante individuata.

7.

Fare clic su Fine per completare l’installazione.
Suggerimento: lasciare selezionata la casella “Per un risultato

migliore, consentire l’accesso completo alla stampante a tutti
gli utenti”. Se questa casella è deselezionata, solo un ammi­nistratore può riavviare la stampante se interrotta a causa di
esaurimento della carta o per altri motivi.

Nota: se il programma di installazione richiede di inserire
il CD della stampante o dell’unità all-in-one, è possibile fare
clic su Annulla anche più volte.

Installazione del software e collegamento della
stampante

Se il software della stampante è già installato sul computer,
collegare la stampante mediante Connection Manager.

Se è necessario installare il software della stampante, attenersi
alla procedura riportata di seguito.

Installazione del software della stampante

Lasciare la stampante collegata all’adattatore per stampante di
rete USB HP.

Inserire il CD del software della stampante o avviare l’installa-

1.
zione del driver scaricato.

Quando il software richiede di inserire il cavo USB, e ettuare

2.
le seguenti operazioni:

Italiano 5

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona

a.

Connection Manager nella barra delle applicazioni
(nell’angolo in basso a destra sulla schermata).

Selezionare Connetti.

b.

L’icona viene modi cata a indicare la riuscita della
connessione.

Collegamento della stampante mediante Connection
Manager

Se il software della stampante è stato già installato sul
computer, attenersi alle seguenti istruzioni.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona

1.
Connection Manager nella barra delle applicazioni
(nell’angolo in basso a destra sulla schermata).

Fare clic su Connetti.

2.
L’icona viene modi cata a indicare la riuscita della

connessione.

6 HP USB Network Print Adapter

Utilizzo di Connection Manager

Connection Manager dispone di alcune icone che indicano
lo stato dell’adattatore per stampante di rete. Le tre icone più
comuni vengono descritte di seguito.

La stampante o l’unità all-in-one è collegata e
pronta per l’utilizzo.

L’adattatore per stampante di rete può rilevare la
stampante o l’unità all-in-one, ma il dispositivo
non è attualmente collegato; verrà ricollegato
automaticamente al successivo processo di
stampa. Se si desidera eseguire la scansione o
utilizzare gli slot della scheda di memoria, ad
esempio, sarà necessario ricollegare il dispositivo
manualmente.

Per e ettuare il collegamento manualmente,

•
fare clic con il pulsante destro del mouse
sull’icona e selezionare Connetti.

L’adattatore per stampante di rete non è in grado
di rilevare la stampante.

Veri care di aver collegato tutti i cavi tra l’adattatore
e la stampante e di aver inserito e acceso entrambi
i dispositivi.

Stampa con la stampante di rete

Stampare con la stampante di rete attenendosi alle consuete
procedure di stampa.

Se la stampante è stata già installata sul computer in precedenza,
potrebbe venire richiamata la versione di rete (copia 1).

Italiano 7

Willkommen beim HP USB
Netzwerk-Druckeradapter

Der HP USB Netzwerk-Druckeradapter stellt eine Verbindung
zwischen Ihrem USB-Drucker oder All-in-One-Gerät und dem
Ethernet-Netzwerk her. Sobald die Verbindung steht, können
Sie mit der Druckersoftware oder der Software für das All-in­One-Gerät über das Netzwerk drucken oder scannen.

Weitere Informationen

Die CD enthält das Benutzerhandbuch
mit detaillierten Informationen zur Kon­ guration und Verwendung des HP USB
Netzwerk-Druckeradapters, technischen
Daten und Zulassungsbestimmungen.

Deutsch 1

Deutsch

1 Beschreibung des Lieferumfangs

Druckeradapter

USB-Kabel

HP Drucker oder All-in-One-Gerät und Installations-CD
(separat erhältlich)

Ethernet-Kabel

Netzkabel

CD zum USB
Netzwerk­Druckeradapter

• Software

• Benutzer­handbuch

2 Einrichten des Netzwerk-

Druckeradapters

Befolgen Sie diese Anweisungen zum Installieren und
Einrichten Ihres Netzwerk-Druckeradapters.

Anschließen des Netzwerk-Druckeradapters

Schalten Sie den HP Drucker aus.1.

2 HP USB Network Print Adapter

Verbinden Sie den Netzwerk-Druckeradapter über das

2.
USB-Kabel mit dem USB-Anschluss auf der RÜCKSEITE des
HP Druckers.

Wichtig: Wenn der Drucker auf der Vorderseite ebenfalls

über einen USB-Anschluss verfügt, schließen Sie den
Netzwerk-Druckeradapter nicht an diesen an. Verwenden
Sie den USB-Anschluss auf der Rückseite.

Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Netzwerk-Druckerad-

3.
apter und den Hub oder Router an.

Schließen Sie das Netzkabel an den Netzwerk-Druckerad-

4.
apter an und stecken den Netzstecker in eine Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass der Drucker angeschlossen ist, und

5.
schalten Sie ihn ein.

Deutsch 3

Installieren der Software für den Netzwerk­Druckeradapter

Die Firewall sollte aktiviert sein

Im Gegensatz zu anderen Programmen sollte die Firewall während
der Installation des HP USB Netzwerk-Druckeradapters NICHT
DEAKTIVIERT werden.

Möglicherweise werden Popup-Fenster der Firewall-Software
angezeigt.

Wenn Sie gefragt werden, ob der Netzwerk-Druckeradaptersoftware
Zugri auf Ihren Computer oder das Internet gewährt werden soll,
klicken Sie auf IMMER ZULASSEN bzw. auf JA.

Wichtig: Im Hintergrund des Installationsprogramms werden

möglicherweise Popup-Fenster der Firewall-Software angezeigt.
Wenn der Vorgang für längere Zeit unterbrochen wird, überprüfen
Sie, ob Popup-Fenster hinter anderen Fenstern verborgen sind.

Schließen Sie alle anderen Programme, insbesondere

1.
HP Software wie HP Solution Center, die Toolbox oder
HP Director.

Legen Sie die CD für den HP USB Netzwerk-Druckeradapter

2.
ein.

3.

Klicken Sie auf Installieren, um die Software zu installieren.

4.

Akzeptieren Sie den Lizenzvertrag.

5.

Falls Sie den Netzwerk-Druckeradapter noch nicht ange­schlossen und den Drucker noch nicht eingeschaltet haben,
tun Sie dies jetzt.

4 HP USB Network Print Adapter

6.

Wählen Sie Ihren Netzwerk-Druckeradapter aus der Liste aus,
und klicken Sie auf Weiter.

Hinweis: Wenn Ihr Drucker nicht angezeigt wird, klicken Sie
auf Aktualisieren.

Die Dateien werden kopiert.
In einem neuen Fenster wird angezeigt, dass der Drucker

gefunden wurde.

7.

Klicken Sie auf Beenden, um die Installation abzuschließen.
Tipp Lassen Sie das Kontrollkästchen „Beste Ergebnisse

werden durch umfassenden Zugri auf den Drucker für
alle Benutzer erzielt“ aktiviert. Ist dieses Kontrollkästchen
deaktiviert, kann der Drucker nur von einem Administrator
neu gestartet werden, wenn er bei Papiermangel oder aus
anderen Gründen angehalten wurde.

Hinweis: Wenn Sie vom Installationsprogramm dazu auf­gefordert werden, Ihre Drucker- oder All-in-One-CD einzu­legen, können Sie auf „Abbrechen“ klicken. Möglicherweise
müssen Sie mehrere Male auf „Abbrechen“ klicken.

Installieren der Druckersoftware und Anschließen
des Druckers

Wenn die Druckersoftware bereits auf diesem Computer
installiert ist, gehen Sie zu „Herstellen der Verbindung zum
Drucker über den Verbindungsmanager“.

Wenn Sie die Druckersoftware installieren müssen, befolgen
Sie die nachstehenden Anweisungen.

Installieren der Druckersoftware

Behalten Sie die Verbindung zwischen dem Drucker und dem
HP USB Netzwerk-Druckeradapter bei.

1.

Legen Sie die Druckersoftware-CD ein, oder starten Sie die
Installation des heruntergeladenen Treibers.

Deutsch 5

Wenn Sie von der Software aufgefordert werden, das USB-

2.
Kabel anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf

a.

das Symbol für den Verbindungsmanager.

Wählen Sie Verbinden aus.

b.

Das Symbol ändert sich und zeigt an, dass erfolgreich eine
Verbindung hergestellt wurde.

Herstellen der Verbindung zum Drucker über den
Verbindungsmanager

Wenn Sie die Druckersoftware bereits auf diesem Computer in­stalliert haben, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf

1.
das Symbol für den Verbindungsmanager.

Klicken Sie auf Verbinden.

2.
Das Symbol ändert sich und zeigt an, dass erfolgreich eine

Verbindung hergestellt wurde.

6 HP USB Network Print Adapter

Verwenden des Verbindungsmanagers

Der Verbindungsmanager weist mehrere Symbole auf, um den
Status des Netzwerk-Druckeradapters anzugeben. Die drei
gebräuchlichsten sind nachstehend beschrieben.

Der Drucker oder das All-in-One-Gerät ist ange­schlossen und betriebsbereit.

Der Netzwerk-Druckeradapter erkennt den
Drucker bzw. das All-in-One-Gerät, diese sind
jedoch derzeit nicht verbunden. Für das Gerät
wird automatisch eine Verbindung hergestellt,
sobald ein Druckauftrag gesendet wurde. Wenn
Sie scannen oder die Speicherkartensteckplätze
verwenden möchten, müssen Sie manuell eine
Verbindung für das Gerät herstellen.

Um manuell eine neue Verbindung

•
herzustellen, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Symbol, und wählen Sie
Verbinden aus.

Der Netzwerk-Druckeradapter erkennt den
Drucker nicht.

Überprüfen Sie, ob alle Kabel zwischen dem
Adapter und dem Drucker angeschlossen sind,
und stellen Sie sicher, dass beide eingesteckt sind
und mit Strom versorgt werden.

Drucken auf dem Netzwerkdrucker

Sie können den Netzwerkdrucker genauso wie jeden anderen
Drucker verwenden.

Wenn der Drucker bereits auf diesem Computer installiert
wurde, erhält die Netzwerkversion unter Umständen die
Bezeichnung (Kopie 1).

Deutsch 7

Willkommen beim HP USB
Netzwerk-Druckeradapter

Der HP USB Netzwerk-Druckeradapter stellt eine Verbindung
zwischen Ihrem USB-Drucker oder All-in-One-Gerät und dem
Ethernet-Netzwerk her. Sobald die Verbindung steht, können
Sie mit der Druckersoftware oder der Software für das All-in­One-Gerät über das Netzwerk drucken oder scannen.

Weitere Informationen

Die CD enthält das Benutzerhandbuch
mit detaillierten Informationen zur Kon­ guration und Verwendung des HP USB
Netzwerk-Druckeradapters, technischen
Daten und Zulassungsbestimmungen.

Deutsch 1

Deutsch

1 Beschreibung des Lieferumfangs

Druckeradapter

USB-Kabel

HP Drucker oder All-in-One-Gerät und Installations-CD
(separat erhältlich)

Ethernet-Kabel

Netzkabel

CD zum USB
Netzwerk­Druckeradapter

• Software

• Benutzer­handbuch

2 Einrichten des Netzwerk-

Druckeradapters

Befolgen Sie diese Anweisungen zum Installieren und
Einrichten Ihres Netzwerk-Druckeradapters.

Anschließen des Netzwerk-Druckeradapters

Schalten Sie den HP Drucker aus.1.

2 HP USB Network Print Adapter

Verbinden Sie den Netzwerk-Druckeradapter über das

2.
USB-Kabel mit dem USB-Anschluss auf der RÜCKSEITE des
HP Druckers.

Wichtig: Wenn der Drucker auf der Vorderseite ebenfalls

über einen USB-Anschluss verfügt, schließen Sie den
Netzwerk-Druckeradapter nicht an diesen an. Verwenden
Sie den USB-Anschluss auf der Rückseite.

Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Netzwerk-Druckerad-

3.
apter und den Hub oder Router an.

Schließen Sie das Netzkabel an den Netzwerk-Druckerad-

4.
apter an und stecken den Netzstecker in eine Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass der Drucker angeschlossen ist, und

5.
schalten Sie ihn ein.

Deutsch 3

Installieren der Software für den Netzwerk­Druckeradapter

Die Firewall sollte aktiviert sein

Im Gegensatz zu anderen Programmen sollte die Firewall während
der Installation des HP USB Netzwerk-Druckeradapters NICHT
DEAKTIVIERT werden.

Möglicherweise werden Popup-Fenster der Firewall-Software
angezeigt.

Wenn Sie gefragt werden, ob der Netzwerk-Druckeradaptersoftware
Zugri auf Ihren Computer oder das Internet gewährt werden soll,
klicken Sie auf IMMER ZULASSEN bzw. auf JA.

Wichtig: Im Hintergrund des Installationsprogramms werden

möglicherweise Popup-Fenster der Firewall-Software angezeigt.
Wenn der Vorgang für längere Zeit unterbrochen wird, überprüfen
Sie, ob Popup-Fenster hinter anderen Fenstern verborgen sind.

Schließen Sie alle anderen Programme, insbesondere

1.
HP Software wie HP Solution Center, die Toolbox oder
HP Director.

Legen Sie die CD für den HP USB Netzwerk-Druckeradapter

2.
ein.

3.

Klicken Sie auf Installieren, um die Software zu installieren.

4.

Akzeptieren Sie den Lizenzvertrag.

5.

Falls Sie den Netzwerk-Druckeradapter noch nicht ange­schlossen und den Drucker noch nicht eingeschaltet haben,
tun Sie dies jetzt.

4 HP USB Network Print Adapter

6.

Wählen Sie Ihren Netzwerk-Druckeradapter aus der Liste aus,
und klicken Sie auf Weiter.

Hinweis: Wenn Ihr Drucker nicht angezeigt wird, klicken Sie
auf Aktualisieren.

Die Dateien werden kopiert.
In einem neuen Fenster wird angezeigt, dass der Drucker

gefunden wurde.

7.

Klicken Sie auf Beenden, um die Installation abzuschließen.
Tipp Lassen Sie das Kontrollkästchen „Beste Ergebnisse

werden durch umfassenden Zugri auf den Drucker für
alle Benutzer erzielt“ aktiviert. Ist dieses Kontrollkästchen
deaktiviert, kann der Drucker nur von einem Administrator
neu gestartet werden, wenn er bei Papiermangel oder aus
anderen Gründen angehalten wurde.

Hinweis: Wenn Sie vom Installationsprogramm dazu auf­gefordert werden, Ihre Drucker- oder All-in-One-CD einzu­legen, können Sie auf „Abbrechen“ klicken. Möglicherweise
müssen Sie mehrere Male auf „Abbrechen“ klicken.

Installieren der Druckersoftware und Anschließen
des Druckers

Wenn die Druckersoftware bereits auf diesem Computer
installiert ist, gehen Sie zu „Herstellen der Verbindung zum
Drucker über den Verbindungsmanager“.

Wenn Sie die Druckersoftware installieren müssen, befolgen
Sie die nachstehenden Anweisungen.

Installieren der Druckersoftware

Behalten Sie die Verbindung zwischen dem Drucker und dem
HP USB Netzwerk-Druckeradapter bei.

1.

Legen Sie die Druckersoftware-CD ein, oder starten Sie die
Installation des heruntergeladenen Treibers.

Deutsch 5

Wenn Sie von der Software aufgefordert werden, das USB-

2.
Kabel anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf

a.

das Symbol für den Verbindungsmanager.

Wählen Sie Verbinden aus.

b.

Das Symbol ändert sich und zeigt an, dass erfolgreich eine
Verbindung hergestellt wurde.

Herstellen der Verbindung zum Drucker über den
Verbindungsmanager

Wenn Sie die Druckersoftware bereits auf diesem Computer in­stalliert haben, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf

1.
das Symbol für den Verbindungsmanager.

Klicken Sie auf Verbinden.

2.
Das Symbol ändert sich und zeigt an, dass erfolgreich eine

Verbindung hergestellt wurde.

6 HP USB Network Print Adapter

Verwenden des Verbindungsmanagers

Der Verbindungsmanager weist mehrere Symbole auf, um den
Status des Netzwerk-Druckeradapters anzugeben. Die drei
gebräuchlichsten sind nachstehend beschrieben.

Der Drucker oder das All-in-One-Gerät ist ange­schlossen und betriebsbereit.

Der Netzwerk-Druckeradapter erkennt den
Drucker bzw. das All-in-One-Gerät, diese sind
jedoch derzeit nicht verbunden. Für das Gerät
wird automatisch eine Verbindung hergestellt,
sobald ein Druckauftrag gesendet wurde. Wenn
Sie scannen oder die Speicherkartensteckplätze
verwenden möchten, müssen Sie manuell eine
Verbindung für das Gerät herstellen.

Um manuell eine neue Verbindung

•
herzustellen, klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Symbol, und wählen Sie
Verbinden aus.

Der Netzwerk-Druckeradapter erkennt den
Drucker nicht.

Überprüfen Sie, ob alle Kabel zwischen dem
Adapter und dem Drucker angeschlossen sind,
und stellen Sie sicher, dass beide eingesteckt sind
und mit Strom versorgt werden.

Drucken auf dem Netzwerkdrucker

Sie können den Netzwerkdrucker genauso wie jeden anderen
Drucker verwenden.

Wenn der Drucker bereits auf diesem Computer installiert
wurde, erhält die Netzwerkversion unter Umständen die
Bezeichnung (Kopie 1).

Deutsch 7

Bienvenido al adaptador de
red USB para impresora HP

El adaptador USB para impresora de red HP conecta su
impresora o dispositivo All-in-One USB a la red Ethernet. Una
vez conectado, podrá imprimir o escanear a través de la red
con el software de la impresora o del dispositivo All-in-One.

Obtenga más información

El CD contiene una Guía del usuario
con información detallada acerca
de la con guración, el uso y las
especi caciones técnicas del adaptador
de red USB para impresora HP e
información sobre normativas.

Español 1

Español

1 Localización de los componentes

adaptador de
impresora

cable USB

CD de instalación de la impresora o del dispositivo All-in-One
HP (se adquieren por separado)

cable Ethernet

cable de ali­mentación

CD del adaptador
de red USB para
impresora

• Software

• Guía del
usuario

2 Con guración del adaptador de red

para impresora

Siga estas instrucciones para instalar y con gurar el adaptador
de red para impresora.

Conexión del adaptador de red para impresora

Apague la impresora HP.1.

2 HP USB Network Print Adapter

Utilice el cable USB para conectar el adaptador de red para

2.
impresora al puerto USB situado en la parte POSTERIOR de la
impresora HP.

Importante: En caso de tener el puerto USB en la parte

delantera de su impresora, no conecte el adaptador de red
para impresora. Utilice el puerto USB posterior.

Conecte el cable Ethernet al adaptador de red para

3.
impresora y el concentrador o direccionador.

Conecte el cable de alimentación al adaptador de red para

4.
impresora y enchúfelo a la toma de corriente.

Asegúrese de que la impresora está conectada y encendida.

5.

Español 3

Instalación del software del adaptador de red para
impresora

El  rewall debe estar activado

A diferencia de otros programas, debe mantener el  rewall
activado mientras instala el adaptador de red USB para
impresora HP.

Pueden aparecer ventanas emergentes del  rewall.
Haga clic en PERMITIR SIEMPRE o SÍ a cualquier pregunta

relacionada con permitir el acceso del software del adaptador de
red para impresora al equipo o a Internet.

Importante: Puede que las ventanas emergentes se encuentren

detrás de la ventana del instalador. Si parece que la operación se
prolonga durante demasiado tiempo, compruebe que no existen
ventanas ocultas detrás de otras.

Cierre todas las aplicaciones de software, en especial las

1.
de HP, como HP Solution Center, Toolbox o HP Director.

Introduzca el CD del adaptador de red USB 2.0 para

2.
impresora HP.

3.

Haga clic en Instalar para instalar el software.

4.

Acepte el contrato de licencia.

5.

Si todavía no ha conectado el adaptador de red para
impresora y ha encendido la impresora, hágalo ahora.

4 HP USB Network Print Adapter

Seleccione el adaptador de red para impresora en la lista y

6.

haga clic en Siguiente.
Nota: si no se muestra la impresora, haga clic en Actualizar.
Se empiezan a copiar los archivos.
Aparece una ventana en la que se indica que se ha

encontrado la impresora.

7.

Haga clic en Finalizar para terminar la instalación.
Sugerencia deje activada la casilla “Para obtener mejores

resultados, permita que todos los usuarios tengan acceso
total a la impresora”. Si esta casilla no está activada, sólo un
administrador puede reiniciar la impresora si está en pausa
debido a la falta de papel u otras causas.

Nota: si el instalador le solicita que introduzca el CD de la
impresora o del dispositivo All-in-One, puede hacer clic en
Cancelar. Puede que sea necesario hacer clic en Cancelar
varias veces.

Instalación del software de impresora y conexión a la
impresora

Si el software de la impresora ya está instalado en este equipo,
vaya a “Conexión a la impresora con el administrador de
conexión”.

Si tiene que instalar el software de impresora, siga las
instrucciones que se indican a continuación.

Instalación del software de impresora

Deje la impresora conectada al adaptador de red USB para
impresora HP.

1.

Introduzca el CD del software de la impresora o inicie la
instalación del controlador descargado.

Español 5

Cuando el software le pida que conecte el cable USB, siga

2.
estos pasos:

Haga clic con el botón derecho en el icono del adminis-

a.

trador de conexión de la bandeja del sistema (esquina
inferior derecha de la pantalla).

Seleccione Conectar.

b.

El icono cambiará para mostrar una conexión correcta.

Conexión a la impresora con el administrador de conexión

Si ya tiene instalado el software de impresora en este equipo,
siga estas instrucciones.

Haga clic con el botón derecho en el icono del

1.
administrador de conexión de la bandeja del sistema
(esquina inferior derecha de la pantalla).

Haga clic en Conectar.

2.
El icono cambiará para mostrar una conexión correcta.

6 HP USB Network Print Adapter

Uso del Administrador de conexión

El administrador de conexión dispone de una serie de iconos
que indican el estado del adaptador de red para impresora.
A continuación se describen los tres más comunes.

La impresora o el dispositivo All-in-One está
conectado y preparado para usarse.

El adaptador de red para impresora puede detec­tar la impresora o el dispositivo All-in-One, pero
no está conectado actualmente. El dispositivo se
volverá a conectar automáticamente si se envía
un trabajo de impresión. Por ejemplo, si desea
escanear o utilizar las ranuras para tarjeta de
memoria, deberá volver a conectar el dispositivo
manualmente.

Para volver a establecer la conexión manual-

•
mente, haga clic con el botón derecho en el
icono y seleccione Conectar.

El adaptador de red para impresora no puede
detectar la impresora.

Compruebe que estén conectados todos
los cables entre el adaptador y la impresora,
que ambos están enchufados y que tienen
alimentación.

Impresión en la impresora de red

Imprima en la impresora de red del mismo modo que en
cualquier otra impresora.

Si la impresora se había instalado anteriormente en este
equipo, la versión de red se puede llamar (copia 1).

Español 7

Bem-vindo ao HP USB Network
Print Adapter

O HP USB Network Print Adaptor conecta sua impressora USB
ou dispositivo multifuncional à sua rede Ethernet. Uma vez
conectado, você poderá imprimir ou digitalizar através de
sua rede, usando o software da impressora ou do dispositivo
multifuncional.

Obter mais informações

O CD contém um Guia do usuário
com informações detalhadas sobre a
con guração e o uso de seu HP USB
Network Print Adapter, especi cações
técnicas e informações regulamentares.

Português 1

Português

1 Localizar os componentes

adaptador da
impressora

cabo USB

Impressora ou dispositivo all-in-one HP e CD de instalação
(adquiridos separadamente)

cabo Ethernet

cabo de ali­mentação

CD do USB
Network Print
Adapter

• Software

• Guia do
usuário

2 Con gurar o adaptador da impressora

de rede

Siga essas instruções para instalar e con gurar seu adaptador
da impressora de rede.

Conectar o adaptador da impressora de rede

Desligue a impressora HP.1.

2 HP USB Network Print Adapter

Use o cabo USB para conectar o adaptador da impressora de

2.
rede à porta USB na parte TRASEIRA da sua impressora HP.

Importante: Se sua impressora tem uma porta USB frontal,

não conecte o adaptador da impressora de rede nela. Use a
porta USB traseira.

Conecte o cabo Ethernet ao adaptador da impressora de

3.
rede e ao hub ou roteador.

Conecte o cabo de alimentação ao adaptador da impressora

4.
de rede e depois em uma tomada.

Certi que-se de que a impressora está conectada e ligada.

5.

Português 3

Instalar o software do adaptador da impressora de rede

O  rewall deve estar ativado

Ao contrário de outros programas, deve-se deixar o  rewall ativado
durante a instalação do HP USB Network Print Adapter.

Você verá as janelas popup do seu software de  rewall.
Clique em SEMPRE PERMITIR ou SIM para qualquer pergunta

sobre permissão do adaptador da impressora de rede para acessar
seu computador ou internet.

Importante: O seu  rewall poderá exibir janelas popup por trás

da janela do instalador. Se o processo estiver parado há muito
tempo, veri que se existem janelas escondidas por trás de outras
janelas.

Feche todos os outros programas, principalmente softwares

1.
HP, como Central de soluções HP, Toolbox ou o HP Director.

Insira o CD do HP USB Network Print Adapter.

2.

3.

Clique em Instalar para instalar o software.

4.

Aceite o contrato de licença.

5.

Se o adaptador da impressora de rede ainda não foi
conectado e a impressora não está ligada, faça isso agora.

4 HP USB Network Print Adapter

Selecione o adaptador da impressora de rede da lista e

6.

clique em Próximo.
Nota: Se sua impressora não for exibida, clique em

Atualizar.
Os arquivos começaram a ser copiados.
Uma janela é exibida, mostrando a impressora que foi

encontrada.

7.

Clique em Concluir para completar a instalação.
Dica! Deixe a caixa “Para melhores resultados, permita que

todos os usuários tenham acesso completo à impressora”
marcada. Se essa caixa estiver desmarcada, apenas um
administrador poderá reiniciar a impressora se ela parar por
falta de papel ou outros motivos .

Nota: Se o instalador solicitar que você insira o CD da
impressora ou do dispositivo multifuncional, clique em
Cancelar. Talvez, você tenha que clicar em Cancelar várias
vezes.

Instalar o software da impressora e o conectar à impressora

Se o software da impressora já estiver instalado nesse compu­tador, vá para “Conectar à impressora usando o Gerenciador
de conexão”.

Se precisar instalar o software da impressora, use as orientações
logo a seguir.

Instalar o software da impressora

Deixe sua impressora conectada ao HP USB Network Printer
Adapter.

Insira o CD do software da impressora ou inicie a instalação

1.
do driver por download.

Português 5

Quando o software solicitar a conexão do cabo USB, faça o

2.
seguinte:

Clique com o botão direito do mouse no ícone do

a.

Gerenciador de conexão na bandeja do sistema (no canto
direito inferior da tela).

Selecione Conectar.

b.

O ícone irá se alterar para mostrar que a conexão foi bem­sucedida.

Conectar à impressora usando o Gerenciador de conexão

Se o software da impressora já foi instalado nesse computador,
siga essas instruções.

Clique com o botão direito do mouse no ícone do

1.
Gerenciador de conexão na bandeja do sistema (no canto
direito inferior da tela).

Clique em Conectar.

2.
O ícone irá se alterar para mostrar que a conexão foi bem-

sucedida.

6 HP USB Network Print Adapter

Usar o Gerenciador de conexão

O Gerenciador de conexão possui inúmeros ícones para informar
o status do Network Print Adapter. Os três mais comuns estão
descritos abaixo.

A impressora ou os dispositivos multifuncionais
estão conectados e prontos para o uso.

O adaptador da impressora de rede pode detectar
a impressora ou os dispositivos multifuncionais,
mas não está conectado no momento. O dispo­sitivo será automaticamente reconectado se um
trabalho de impressão for enviado. Se você quiser
digitalizar ou usar os slots de cartão de memória,
por exemplo, precisará reconectar manualmente
o dispositivo.

Para reconectar manualmente, clique com o

•
botão direito do mouse no ícone e selecione
Conectar.

O Network Print Adapter não pode detectar a
impressora.

Veri que se todos os cabos estão conectados
entre o adaptador e a impressora, e se ambos
estão conectados e ligados.

Imprimir na impressora de rede

Imprima na sua impressora de rede da mesma forma que faria
com outra impressora.

Se sua impressora foi instalada anteriormente nesse
computador, a versão da rede poderá ser chamada (Cópia 1).

Português 7

Maak kennis met de HP USB
netwerkprinteradapter

Met de HP USB netwerkprinteradapter kunt u een verbinding
tot stand brengen tussen uw USB-printer of All-in-One-ap­paraat en uw Ethernet-netwerk. Als de verbinding tot stand is
gebracht, kunt u de software van uw printer of uw All-in-One­apparaat gebruiken om af te drukken of te scannen via uw
netwerk.

Meer informatie

Op de cd vindt u een gebruikershand­leiding met gedetailleerde informatie
over de con guratie en het gebruik
van de HP USB netwerkprinteradapter,
technische speci caties en wettelijke
richtlijnen.

Nederlands 1

Nederlands

1 Onderdelen controleren

Printeradapter

USB-kabel

Printer of all-in-one van HP en installatie-cd (afzonderlijk
verkrijgbaar)

Ethernet-kabel

Cd van USB net­werkprinteradapter

• Software

• Gebruikers­handleiding

Netsnoer

2 De netwerkprinteradapter installeren

Volg deze instructies voor het installeren en instellen van de
netwerkprinteradapter.

De netwerkprinteradapter aansluiten

Zet de HP-printer uit.1.

2 HP USB Network Print Adapter

Sluit met behulp van de USB-kabel de netwerkadapter aan

2.
op de USB-poort aan de ACHTERZIJDE van uw HP-printer.

Belangrijk: U dient de netwerkadapter niet aan te sluiten

op een eventuele USB-poort aan de voorzijde van uw
printer. Gebruik de USB-poort aan de achterzijde.

Sluit de Ethernet-kabel aan op de netwerkadapter en op de

3.
hub of de router.

Sluit het netsnoer aan op de netwerkprinteradapter in steek

4.
de stekker in het stopcontact.

Controleer of de stekker van de printer in het stopcontact zit

5.
en of de printer is ingeschakeld.

Nederlands 3

De software van de netwerkprinteradapter installeren

De  rewall moet zijn ingeschakeld

In tegenstelling tot andere programma’s moet bij dit programma
uw  rewall AAN staan tijdens de installatie van de HP USB
netwerkprinteradapter.

Het kan zijn dat er pop-upvensters van de software van de  rewall
verschijnen.

Indien wordt gevraagd of de software van de netwerkprinteradap­ter toegang mag krijgen tot de computer of tot Internet, klikt u op
ALTIJD TOESTAAN of JA.

Belangrijk: Het kan zijn dat er pop-upvensters van de software

van de  rewall achter het installatievenster verschijnen. Als het te
lang lijkt te duren, controleer dan of er vensters achter de andere
vensters zitten.

Sluit alle andere softwareprogramma’s, met name software

1.
van HP, zoals HP Solution Center, Toolbox of HP Director.

Plaats de cd van de HP USB netwerkprinteradapter in

2.
de lade.

Klik op Installeren om de software te installeren.

3.
Accepteer de licentieovereenkomst.

4.
Als u de netwerkadapter nog niet had aangesloten en de

5.
printer nog niet had ingeschakeld, doe dat dan nu.

4 HP USB Network Print Adapter

Selecteer uit de lijst de netwerkadapter voor uw printer en

6.

klik op Volgende.
Opmerking: Als uw printer niet in de lijst voorkomt, klik dan

op Vernieuwen.
Het kopiëren van de bestanden wordt gestart.
In een venster wordt de gedetecteerde printer

weergegeven.

7.

Klik op Voltooien om de installatie af te ronden.
Tip! Laat het selectievakje “For best results, allow all users full

printer access.” (“Alle gebruikers hebben volledige toegang
voor optimaal resultaat”) ingeschakeld. Schakelt u dit selec­tievakje uit, dan kan alleen een systeembeheerder de printer
opnieuw opstarten bij een onderbreking omdat het papier
op is of vanwege een andere oorzaak.

Opmerking: U kunt op Annuleren klikken als het instal­latieprogramma aangeeft dat u de cd van de printer of All­in-One-apparaat moet plaatsen. Mogelijk moet u meerdere
keren op Annuleren klikken.

De printersoftware installeren en verbinding met de
printer maken

Is de printersoftware al geïnstalleerd op deze computer, ga
dan naar “Connect to the printer using Connection Manager”
(“Verbinding maken met printer met Verbindingsbeheer “).

Als u de printersoftware wilt installeren, volg dan de direct
hierna volgende aanwijzingen.

De printersoftware installeren

Laat de printer aangesloten op de HP USB netwerkadapter.

Plaats de cd met de printersoftware in de lade of start met

1.
het installeren van de driver die u hebt gedownload.

Nederlands 5

Als de software u vraagt de USB-kabel aan te sluiten, gaat u

2.
als volgt te werk:

Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Verbindings-

a.

beheer in het systeemvak (rechtsonder in het scherm).

Selecteer Verbinding maken.

b.

Het pictogram verandert en geeft aan dat er een
verbinding tot stand is gebracht.

Een verbinding maken met de printer met Verbindingsbeheer

Hebt u de printersoftware al op deze computer geïnstalleerd,
volg dan de volgende instructies:

Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Verbindings-

1.
beheer in het systeemvak (rechtsonder in het scherm).

Klik op Verbinding maken.

2.
Het pictogram verandert en geeft aan dat er een verbinding

tot stand is gebracht.

6 HP USB Network Print Adapter

Verbindingsbeheer gebruiken

In Verbindingsbeheer komt een aantal pictogrammen voor
die u informatie geven over de status van de netwerkadapter
van de printer. Hierna volgt een beschrijving van de meest
voorkomende pictogrammen.

De printer of het All-in-One-apparaat is aangeslo­ten en klaar voor gebruik.

De netwerkprinteradapter kan de printer of
het All-in-One-apparaat detecteren, maar
heeft momenteel geen verbinding. Er wordt
automatisch een nieuwe verbinding met het
apparaat tot stand gebracht bij het verzenden
van een afdruktaak. Wilt u zoeken naar de sleuven
voor geheugenkaarten of deze wilt gebruiken,
dan dient u handmatig een verbinding tot stand
te brengen met het apparaat.

Wilt u handmatig een verbinding tot stand

•
brengen, klik dan met de rechtermuisknop op
het pictogram en selecteer Verbinding maken.

De netwerkprinteradapter kan de printer niet
detecteren.

Controleer of alle kabels tussen de adapter en
de printer zijn aangesloten, of de stekker van de
adapter en van de printer in het stopcontact zit
en of de apparaten zijn ingeschakeld.

Afdrukken naar uw netwerkprinter

Afdrukken naar uw netwerkprinter gaat op dezelfde manier als
afdrukken naar een willekeurige andere printer.

Hebt u uw printer al eerder geïnstalleerd op deze computer,
dan krijgt de netwerkversie mogelijk de naam (Kopie 1).

Nederlands 7

Adapter druku sieciowego HP USB
wprowadzenie

Adapter druku sieciowego HP USB umożliwia podłączenie
drukarki lub urządzenia wielofunkcyjnego z portem USB do
sieci Ethernet. Po podłączeniu adaptera można drukować
oraz skanować poprzez sieć za pomocą oprogramowania
urządzenia wielofunkcyjnego.

Dalsze informacje

Płyta CD zawiera podręcznik użytkownika
szczegółowo omawiający kon gurację i
użytkowanie adaptera druku sieciowego
HP USB, jego parametry techniczne, a
także zawierający informacje prawne.

Polska 1

Polska

1 Zlokalizowanie komponentów

Adapter drukarki

Przewód USB

Drukarka lub urządzenie all-in-one  rmy HP i dysk instalacyjny
(dostępne oddzielnie)

Przewód Ethernet

Przewód
zasilający

Płyta CD z oprogra­mowaniem adaptera
druku sieciowego
USB

• Oprogra­mowanie

• Podręcznik
użytkownika

2 Kon guracja adaptera druku

sieciowego

W celu zainstalowania i skon gurowania adaptera druku
sieciowego postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Podłączenie adaptera druku sieciowego

Wyłącz drukarkę  rmy HP.1.

2 HP USB Network Print Adapter

2.

Za pomocą przewodu USB podłącz adapter druku sieciowego
do portu USB z TYŁU drukarki HP.

Ważne informacje: Jeśli port USB znajduje się również

z przodu drukarki, nie należy podłączać do niego adaptera
druku sieciowego. Należy użyć portu USB znajdującego się
z tyłu drukarki.

Podłącz przewód Ethernet do adaptera druku sieciowego i

3.
koncentratora lub routera.

Podłącz przewód zasilający do adaptera druku sieciowego

4.
oraz do gniazda zasilającego.

Upewnij się, że drukarka jest włączona i podłączona do

5.
komputera.

Polska 3

Instalacja oprogramowania adaptera druku sieciowego

Zapora  rewall powinna być włączona

Inaczej niż w przypadku innych programów, podczas instalacji
adaptera druku sieciowego HP USB pozostaw zaporę  rewall
WŁĄCZONĄ.

Oprogramowanie zapory  rewall może wyświetlić okna podręczne.
W odpowiedzi na pytania dotyczące zezwalania oprogramowaniu

adaptera druku sieciowego na dostęp do komputera lub sieci
Internet kliknij przycisk ZAWSZE ZEZWALAJ lub TA K.

Ważne informacje: Okna podręczne oprogramowania zapory

 rewall mogą być wyświetlane za oknem instalatora. Jeśli instalacja
zatrzyma się na zbyt długi czas, sprawdź okna ukryte za innymi
oknami.

Zamknij wszystkie inne programy, a szczególnie programy

1.
 rmy HP, takie jak HP Solution Center, Toolbox i HP Director.

Włóż do napędu płytę CD adaptera druku sieciowego HP

2.
USB.

3.

Kliknij przycisk Instaluj, aby zainstalować oprogramowanie.

4.

Zaakceptuj umowę licencyjną.

5.

Jeśli adapter druku sieciowego nie został jeszcze podłączony,
a drukarka nie została włączona, zrób to teraz.

6.

Wybierz adapter druku sieciowego z listy, a następnie kliknij
przycisk Dalej.

4 HP USB Network Print Adapter

Uwaga: Jeśli drukarka nie jest wyświetlana, kliknij przycisk

Odśwież.
Rozpocznie się kopiowanie plików.
Zostanie wyświetlone okno dialogowe z komunikatem o

odnalezieniu drukarki.

7.

Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację.
Wskazówka! Pozostaw zaznaczone pole wyboru „W celu

uzyskania najlepszych rezultatów zapewnij wszystkim
użytkownikom pełen dostęp do drukarki”. Jeśli pole nie jest
zaznaczone, tylko administrator będzie mógł ponownie
uruchomić drukarkę w przypadku wstrzymania pracy
spowodowanego np. brakiem papieru.

Uwaga: Jeśli program instalacyjny poprosi o umieszczenie
w napędzie dysku CD z oprogramowaniem drukarki lub
urządzenia wielofunkcyjnego, kliknij przycisk Anuluj.
Możliwe, że będzie trzeba zrobić to kilka razy.

Instalacja oprogramowania drukarki i połączenie
z drukarką

Jeśli oprogramowanie drukarki jest już zainstalowane
w komputerze, przejdź do części „Połączenie z drukarką
z wykorzystaniem Menedżera połączeń”.

W razie konieczności instalacji oprogramowania drukarki,
postępuj dokładnie według poniższych wskazówek.

Instalacja oprogramowania drukarki

Pozostaw drukarkę podłączoną do adaptera druku sieciowego
HP USB.

1.

Włóż do napędu płytę CD z oprogramowaniem drukarki lub
uruchom instalację pobranego sterownika.

Polska 5

Po wyświetleniu prośby o podłączenie przewodu USB

2.
wykonaj następujące czynności:

Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Menedżera

a.

połączeń w zasobniku systemowym (w prawym dolnym
rogu ekranu).

Wybierz pozycję Połącz.

b.

Ikona zmieni wygląd, informując o prawidłowym
połączeniu.

Połączenie z drukarką z wykorzystaniem Menedżera
połączeń

Jeśli oprogramowanie drukarki jest już zainstalowane
w komputerze, postępuj zgodnie z tymi instrukcjami.

Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Menedżera połączeń

1.
w zasobniku systemowym (w prawym dolnym rogu ekranu).

Kliknij przycisk Połącz.

2.
Ikona zmieni wygląd, informując o prawidłowym połączeniu.

6 HP USB Network Print Adapter

Używanie programu Menedżer połączeń

Menedżer połączeń zawiera kilka ikon informujących o stanie
adaptera druku sieciowego. Trzy najczęściej wyświetlane ikony
zostały opisane poniżej.

Drukarka lub urządzenie wielofunkcyjne jest
podłączone i gotowe do pracy.

Adapter druku sieciowego może wykryć
drukarkę lub urządzenie wielofunkcyjne, ale
nie jest ono aktualnie podłączone. Urządzenie
zostanie automatycznie podłączone ponownie
po wysłaniu zlecenia druku. W razie konieczności
skanowania lub korzystania np. z gniazd kart
pamięci należy ręcznie ponownie podłączyć
urządzenie.

W celu ponownego połączenia ręcznego kliknij

•
prawym przyciskiem myszy ikonę Menedżera
połączeń i wybierz opcję Połącz.

Adapter druku sieciowego nie może wykryć
drukarki.

Sprawdź, czy zostało włączone zasilanie adaptera
i drukarki, a także czy są podłączone wszystkie
przewody pomiędzy nimi.

Drukowanie do drukarki sieciowej

Drukowanie do drukarki sieciowej jest analogiczne jak
w przypadku każdej innej drukarki.

Jeśli drukarka została wcześniej zainstalowana w tym
komputerze, wersja jej nazwy sieciowej może być nazwana
(Kopia 1).

Polska 7

Сетевой USB адаптер принтера
HP

Сетевой USB адаптер принтера HP подключает USB­принтер или устройство “all-in-one” к сети Ethernet.
После подключения появится возможность печатать
или сканировать по сети с помощью ПО принтера или
устройства “all-in-one”.

Дополнительные сведения

На компакт-диске содержится
Руководство пользователя, в котором
есть подробная информация о
настройке и использовании сетевого
USB адаптера принтера HP, а также
технические данные и сведения о
нормативах.

Русский 1

Русский

1 Определение компонентов

Адаптер
принтера

USB-кабель

Принтер HP или устройство “all-in-one” и установочный
компакт-диск (поставляются отдельно)

Ethernet-кабель

Кабель питания

Компакт-диск
сетевого USB­адаптера принтера

• набор прог­раммного
обеспечения

• Руководство
пользователя

2 Настройка сетевого адаптера

принтера

Для установки и настройки сетевого адаптера принтера
следуйте приведенным ниже инструкциям.

Подключение сетевого адаптера принтера

Выключите принтер HP.1.

2 HP USB Network Print Adapter

2.

Воспользуйтесь USB-кабелем для подключения сетевого
адаптера принтера к USB-порту на ЗАДНЕЙ панели
принтера HP.

Внимание. Если у принтера имеется USB-порт,

расположенный на передней панели, не следует
подключать к нему сетевой адаптер принтера.
Используйте задний USB-порт.

Подключите Ethernet-кабель к сетевому адаптеру

3.
принтера и концентратору или маршрутизатору.

Подключите кабель питания к сетевому адаптеру

4.
принтера и воткните его в розетку.

Убедитесь, что принтер подключен и включите его.

5.

Русский 3

Установите ПО сетевого адаптера принтера

Брандмауэр должен быть включен

В отличие от других программ брандмауэр должен быть
ВКЛЮЧЕН во время установки сетевого USB адаптера принтера
HP.

Могут отображаться всплывающие окна ПО брандмауэра.
Нажимайте кнопку Разрешать всегда или Да на все вопросы

о разрешении доступа ПО сетевого адаптера к компьютеру или
Интернету.

Внимание. Всплывающие окна брандмауэра могут

отображаться за окном установщика. Если пауза во время
установки длится слишком долго, проверьте на наличие
скрытых окон, находящихся за другими окнами .

Закройте другие программы, особенно ПО HP, такое

1.
как центр решений HP, панель инструментов, или
управляющий HP.

Вставьте компакт диск “HP USB Network Print Adapter”.

2.

3.

Нажмите кнопку “Установить”, чтобы установить
программное обеспечение.

4.

Примите лицензионное соглашение.

5.

Если сетевой адаптер принтера еще не подключен к
сети и принтер не включен, необходимо это сделать
немедленно.

4 HP USB Network Print Adapter

Выберите из списка нужный сетевой адаптер и нажмите

6.

кнопку Далее.
Примечание. Если принтер не отображается, нажмите

кнопку Обновить.
Начнется копирование файлов.
Будет отображено окно, показывающее найденные

принтеры.

7.

Нажмите кнопку “Готово”, чтобы завершить установку.
Совет. Оставьте флажок “Для достижения наилучших

результатов разрешить всем пользователям полный
доступ к принтеру.” установленным. Если этот флажок
снят, только администратор сможет перезапустить
принтер, если он приостановит свою работу из-за
отсутствия бумаги или по другим причинам.

Примечание. Если установщик запрашивает компакт­диск принтера или устройства “all-in-one”, можно нажать
кнопку “Отмена”. Может потребоваться нажать кнопку
“Отмена” несколько раз.

Установите ПО принтера и подключитесь к нему

Если ПО принтера уже установлено на этом компьютере,
перейдите в раздел “Подключение к принтеру с помощью
диспетчера подключений”.

Если необходимо установить ПО принтера, следуйте
приведенным ниже инструкциям.

Установка ПО принтера

Оставьте принтер подключенным к сетевому USB адаптеру
принтера HP .

Вставьте компакт-диск с ПО принтера или запустите

1.
установку загруженного драйвера.

Русский 5

Когда ПО затребует подключение USB-кабеля, сделайте

2.
следующее:

Щелкните правой кнопкой значок диспетчера

a.

подключений на панели задач (правый нижний угол
экрана).

Выберите пункт Подключить.

b.

Значок поменяется, показывая успешное подключение.

Подключение к принтеру с помощью диспетчера
подключений

Если ПО для принтера уже установлено, следуйте
следующим инструкциям.

Щелкните правой кнопкой значок диспетчера

1.
подключений на панели задач (правый нижний угол
экрана).

Щелкните Подключить.

2.
Значок поменяется, показывая успешное подключение.

6 HP USB Network Print Adapter

Использование менеджера
подключений

Диспетчер подключений имеет несколько значков,
показывающих статус сетевого адаптера принтера. Три из
них, наиболее часто встречающиеся, описаны ниже.

Принтер или устройство “all-in-one”
подключено и готово к использованию.

Сетевой адаптер принтера может обнаружить
принтер или устройство “all-in-one”, но они
еще не подключены. При передаче задания
на печать будет выполнено автоматическое
переподключение устройства. Например, если
необходимо сканировать или использовать
разъемы карт памяти, понадобится вручную
переподключить устройство.

Чтобы выполнить переподключение

•
вручную, щелкните правой кнопкой значок и
выберите пункт Подключить.

Сетевой адаптер принтера не может
обнаружить принтер.

Проверьте, все ли кабели подключены
к принтеру и адаптеру, а также следует
проверить, подключено ли к обоим
устройствам питание.

Печать на сетевом принтере

Печать на сетевом принтере выполняется так же, как и на
любом другом принтере.

Если принтер уже был установлен на этом компьютере,
сетевая версия может иметь имя (Копия 1).

Русский 7