HP USB NETWORK PRINT ADAPTER User Manual

HP USB Network Adapter

Start Here!
Démarrer ici
Iniziare da qui
Erste Schritte
Empiece en este punto
Comece aqui!
Begin hier!

Rozpocznij tutaj!

Начните отсюда!

Welcome to the HP USB Network
Print Adapter

The HP USB Network Print Adapter connects your USB printer
or all-in-one to your Ethernet network. Once connected you
will be able to print or scan over your network using your
printer or all-in-one software.

Get more information

The CD contains a User Guide with
detailed information about con guring
and using your HP USB Network Print
Adapter, technical speci cations, and
regulatory information.

English 1

English

1 Locate components

printer adapter

USB cable

HP printer or all-in-one and installation CD (purchased
separately)

Ethernet cable

power cord

USB Network
Print Adapter CD

• Software

• User Guide

2 HP USB Network Print Adapter

2 Set up the network print adapter

Follow these instructions to install and set up your network
print adapter.

Connect the network print adapter

Turn o the HP printer.

1.
Use the USB cable to attach the network print adapter to the

2.
USB port on the BACK of your HP printer.

Important: If your printer has a USB port on the front, do

not attach the network print adapter to it. Use the back USB
port.

Plug the Ethernet cable into the network print adapter and

3.
the hub or router.

4.

Attach the power cord to the network print adapter and
plug it into a power outlet.

5.

Make sure the printer is plugged in and turn it on.

English 3

Install the network print adapter software

Firewall Should Be On

Unlike other programs, you should leave your  rewall turned ON
during installation of your HP USB Network Print Adapter.

You may see popup windows from your  rewall software.
Click ALWAYS ALLOW or YES to any questions about allowing

the network print adapter software access to your computer or
internet.

Important: Your  rewall software may pop up windows behind

the installer window. If things seem to halt for too long, check for
windows hidden behind other windows.

Close other software programs, especially HP software such

1.
as the HP Solution Center, Toolbox, or HP Director.

Insert the HP USB Network Print Adapter CD.

2.

Click Install to install the software.

3.
Accept the license agreement.

4.
If you have not already connected the network print adapter

5.
and turned on the printer, do so now.

Select your network print adapter from the list and click

6.
Next.

Note: If your printer does not display, click Refresh.
The  les begin to copy.

4 HP USB Network Print Adapter

A window displays showing the printer that has been found.

7.

Click Finish to complete the installation.
Tip! Leave the “For best results, allow all users full printer

access.” box checked. If this box is unchecked, only an
administrator can restart the printer if it pauses due to out of
paper or other causes.

Note: If the installer asks you to insert your printer or all-in­one CD, you can click Cancel. You may have to click Cancel
several times.

Install the printer software and connect to the printer

If the printer software is already installed on this computer, go
to “Connect to the printer using Connection Manager”.

If you need to install the printer software use the directions
immediately following.

Install the printer software

Leave your printer attached to the HP USB Network Printer
Adapter.

Insert the printer software CD or start the downloaded driver

1.
installation.

When the software asks you to plug in the USB cable, do the

2.
following:

Right-click the Connection Manager icon in the system

a.

tray (lower-right corner of your screen).

English 5

b.

Select Connect.
The icon will change to show a successful connection.

Connect to the printer using Connection Manager

If you already have the printer software installed on this
computer follow these instructions.

Right-click the Connection Manager icon in the system tray

1.
(lower-right corner of your screen).

Click Connect.

2.
The icon will change to show a successful connection.

Use the Connection Manager

The Connection Manager has a number of icons to tell you the
status of the Network Print Adapter. The three common ones
are described below.

The printer or all-in-one is connected and ready
to use.

6 HP USB Network Print Adapter

The network print adapter can detect the printer
or all-in-one but it is not currently connected. The
device will be automatically reconnected if a print
job is sent. If you want to scan or use the memory
card slots, for example, you will need to manually
reconnect the device.

To manually reconnect, right-click the icon and

•
select Connect.

The Network Print Adapter cannot detect the
printer.

Check to see if all cables are connected between
the adapter and printer and that both are
plugged in and have power.

Print to your network printer

Print to your network printer just as you would any other
printer.

If your printer was previously installed on this computer, the
network version may be called (Copy 1).

English 7

Bienvenue à l’adaptateur USB pour
impression réseau HP

L’adaptateur USB pour impression réseau HP connecte votre
imprimante ou votre périphérique tout-en-un USB à votre
réseau Ethernet. Une fois connecté, vous pouvez imprimer
ou numériser via votre réseau à l’aide du logiciel de votre
imprimante ou de votre périphérique tout-en-un.

Informations supplémentaires

Le CD contient un Guide de l’utilisateur
qui présente des informations détaillées
sur la con guration et l’utilisation de
votre adaptateur USB pour impression
réseau HP, des spéci cations techniques
et des informations légales.

Français 1

Français

1 Recherche de composants

Adaptateur pour
impression

Câble USB

Imprimante ou périphérique tout-en-un HP et CD d’installation
(achetés séparément)

Câble Ethernet

Cordon
d’alimentation

CD USB Network
Print Adapter
(Adaptateur USB
pour impression
réseau)

• Logiciel

• Guide de
l’utilisateur

2 HP USB Network Print Adapter

2 Con guration de l’adaptateur pour

impression réseau

Suivez ces instructions pour installer et con gurer votre
adaptateur pour impression réseau.

Connexion de l’adaptateur pour impression réseau

Mettez l’imprimante HP sous tension.

1.
Utilisez le câble USB pour connecter l’adaptateur pour

2.
impression réseau au port USB situé à l’arrière de votre
imprimante HP.

Important : Si votre imprimante dispose d’un port USB

en façade, n’y connectez pas l’adaptateur pour impression
réseau. Utilisez le port USB situé à l’arrière de l’imprimante.

Connectez le câble Ethernet à l’adaptateur pour impression

3.
réseau et au concentrateur ou routeur.

Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur pour

4.
impression réseau et à une prise d’alimentation.

Assurez-vous que l’imprimante est branchée et allumez-la.

5.

Français 3

Installation du logiciel d’adaptateur pour impression
réseau

Le pare-feu devrait être activé

Contrairement à d’autres programmes, votre pare-feu doit
être ACTIF pendant l’installation de votre adaptateur USB pour
impression réseau HP.

Des fenêtres contextuelles provenant de votre pare-feu peuvent
s’a cher.

Cliquez sur TOUJOURS AUTORISER ou sur OUI lorsqu’elles vous
demandent si vous souhaitez autoriser l’accès à votre ordinateur
ou à Internet au logiciel d’adaptateur pour impression réseau.

Important : Des messages du pare-feu peuvent s’a cher derrière

la fenêtre d’installation. Si l’installation semble e ectuer de trop
longues pauses, véri ez si des fenêtres en cachent d’autres.

Fermez tous les autres programmes en cours, particulière-

1.
ment les logiciels HP tels que le Centre de solutions HP,
Toolbox ou le Directeur HP.

Insérez le CD HP USB Network Print Adapter (Adaptateur USB

2.
pour impression réseau HP).

3.

Cliquez sur Installer pour installer le logiciel.

4.

Acceptez l’accord de licence.

5.

Connectez l’adaptateur pour impression réseau et allumez
l’imprimante si ce n’est pas déjà fait.

4 HP USB Network Print Adapter

Sélectionnez votre adaptateur pour impression réseau dans

6.

la liste et cliquez sur Suivant.
Remarque : Si votre imprimante ne s’a che pas, cliquez sur

Actualiser.
La copie des  chiers commence.
Une fenêtre s’a che et indique que l’imprimante a été

détectée.

7.

Cliquez sur Terminer pour  naliser l’installation.
Conseil : Cochez la case « Pour de meilleurs résultats,

assurez-vous que les utilisateurs ont facilement accès à
l’imprimante. ». Si cette case n’est pas cochée, seuls les
administrateurs peuvent redémarrer l’imprimante si elle se
met en pause suite à un manque de papier ou autre.

Remarque : Si le programme d’installation vous demande
d’insérer le CD de votre imprimante ou de votre périphérique
tout-en-un, vous pouvez cliquer sur Annuler. Vous devrez
peut-être cliquer plusieurs fois sur Annuler.

Installation du logiciel d’imprimante et connexion
à l’imprimante

Si le logiciel d’imprimante est déjà installé sur cet ordinateur,
passez à la section « Connexion à l’imprimante à l’aide du
Gestionnaire de connexion ».

Si vous devez installer le logiciel d’imprimante, suivez les
instructions ci-dessous.

Installation du logiciel d’impression

Votre imprimante doit être connectée à l’adaptateur USB pour
impression réseau HP.

Insérez le CD du logiciel d’imprimante et lancez l’installation

1.
du pilote téléchargé.

Français 5

Lorsque le logiciel vous demande de brancher le cordon

2.
USB, procédez comme suit :

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du Gestionnaire

a.

de connexion dans la barre des tâches (en bas à droite
de votre écran).

Sélectionnez Connexion.

b.

L’icône actuelle est alors remplacée par une icône qui
indique que la connexion a été établie.

Connexion à l’imprimante à l’aide du Gestionnaire
de connexion

Si le logiciel d’imprimante est déjà installé sur l’ordinateur,
procédez comme suit.

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du Gestionnaire

1.
de connexion dans la barre des tâches (en bas à droite
de votre écran).

Cliquez sur Connexion.

2.
L’icône actuelle est alors remplacée par une icône qui

indique que la connexion a été établie.

6 HP USB Network Print Adapter

Utilisation du Gestionnaire de connexion

Le Gestionnaire de connexion dispose de plusieurs icônes vous
indiquant l’état de l’adaptateur pour impression réseau. Les
trois icônes les plus courantes sont décrites ci-dessous.

L’imprimante ou le périphérique tout-en-un est
connecté et prêt à être utilisé.

L’adaptateur pour impression réseau peut détecter
l’imprimante ou le périphérique tout-en-un mais il
n’est pas actuellement connecté. Le périphérique
se reconnecte automatiquement lorsqu’une tâche
d’impression est envoyée. Par exemple, si vous
souhaitez e ectuer une numérisation ou utiliser
les lecteurs de cartes, vous devez reconnecter
manuellement le périphérique.

Pour reconnecter le périphérique manuellement,

•
cliquez sur l’icône avec le bouton droit de la
souris, puis sélectionnez Connexion.

L’adaptateur pour impression réseau ne parvient
pas à détecter l’imprimante.

Véri ez si tous les câbles reliant l’adaptateur à
l’imprimante sont connectés correctement et s’ils
sont tous deux branchés et sous tension.

Impression sur l’imprimante réseau

Lancez une tâche d’impression sur votre imprimante réseau,
comme vous le feriez avec n’importe quelle autre imprimante.

Si votre imprimante était déjà installée sur cet ordinateur,
la version réseau peut être appelée (Copie 1).

Français 7

Adattatore per stampante di rete
USB HP

L’adattatore per stampante di rete USB HP collega la stampante
USB o l’unità all-in-one alla rete Ethernet. Una volta collegata
la stampante, sarà possibile eseguire la stampa o la scansione
mediante il software della stampante o dell’unità all-in-one.

Ulteriori informazioni

Nel CD è presente una Guida per
l’uso contenente informazioni
dettagliate sulla con gurazione e
l’uso dell’adattatore per stampante
di rete USB HP, speci che tecniche e
dichiarazioni di conformità.

Italiano 1

Italiano

1 Individuazione dei componenti

Adattatore per
stampante

Cavo USB

CD di installazione e della stampante HP o dell’unità all-in-one
(venduti separatamente)

Cavo Ethernet

Cavo di ali­mentazione

CD dell’adattatore
per stampante di
rete USB

• Software

• Guida
dell’utente

2 Con gurazione dell’adattatore per

stampante di rete

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare e con gurare
l’adattatore per stampante di rete.

Collegamento dell’adattatore per stampante di rete

Spegnere la stampante HP.1.

2 HP USB Network Print Adapter

Utilizzare il cavo USB per collegare l’adattatore per stampante

2.
di rete alla porta USB sul RETRO della stampante HP.

Importante: se la stampante dispone di una porta USB sulla

parte anteriore, non collegare l’adattatore per stampante di
rete a questa porta, ma utilizzare la porta USB sul retro.

Collegare il cavo Ethernet all’adattatore per stampante di

3.
rete e all’hub o al router.

Collegare il cavo per l’alimentazione all’adattatore per

4.
stampante di rete e alla presa di corrente.

Accertarsi che la stampante sia collegata e accenderla.

5.

Italiano 3

Installazione del software per l’adattatore per
stampante di rete

Il  rewall deve essere attivato

A di erenza di altri programmi, è necessario lasciare il  rewall
ATTIVO durante l’installazione dell’adattatore per stampante di rete
USB HP.

Il software del  rewall potrebbe visualizzare alcune  nestre popup.
Fare clic su CONSENTI SEMPRE o SÌ per consentire sempre

l’accesso del software dell’adattatore per stampante di rete al
computer o a Internet.

Importante: il software del  rewall potrebbe visualizzare alcune

 nestre popup dietro la  nestra del programma di installazione.
Se l’operazione sembra interrompersi per un periodo di tempo
eccessivo, veri care la presenza di  nestre nascoste dietro altre
 nestre.

Chiudere tutti gli altri programmi software, soprattutto i

1.
programmi HP, ad esempio HP Solution Center, Toolbox o
HP Director.

Inserire il CD per l’adattatore per stampante di rete USB HP.

2.

Fare clic su Installa per installare il software.

3.
Accettare i termini del contratto di licenza.

4.
Collegare l’adattatore per stampante di rete e accendere la

5.
stampante, se queste operazioni non sono già state eseguite.

4 HP USB Network Print Adapter

Selezionare l’adattatore per stampante di rete dall’elenco

6.

e fare clic su Avanti.
Nota: se la stampante non viene visualizzata, fare clic

su Aggiorna.
Viene avviata la copia e viene visualizzata una  nestra che

mostra la stampante individuata.

7.

Fare clic su Fine per completare l’installazione.
Suggerimento: lasciare selezionata la casella “Per un risultato

migliore, consentire l’accesso completo alla stampante a tutti
gli utenti”. Se questa casella è deselezionata, solo un ammi­nistratore può riavviare la stampante se interrotta a causa di
esaurimento della carta o per altri motivi.

Nota: se il programma di installazione richiede di inserire
il CD della stampante o dell’unità all-in-one, è possibile fare
clic su Annulla anche più volte.

Installazione del software e collegamento della
stampante

Se il software della stampante è già installato sul computer,
collegare la stampante mediante Connection Manager.

Se è necessario installare il software della stampante, attenersi
alla procedura riportata di seguito.

Installazione del software della stampante

Lasciare la stampante collegata all’adattatore per stampante di
rete USB HP.

Inserire il CD del software della stampante o avviare l’installa-

1.
zione del driver scaricato.

Quando il software richiede di inserire il cavo USB, e ettuare

2.
le seguenti operazioni:

Italiano 5

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona

a.

Connection Manager nella barra delle applicazioni
(nell’angolo in basso a destra sulla schermata).

Selezionare Connetti.

b.

L’icona viene modi cata a indicare la riuscita della
connessione.

Collegamento della stampante mediante Connection
Manager

Se il software della stampante è stato già installato sul
computer, attenersi alle seguenti istruzioni.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona

1.
Connection Manager nella barra delle applicazioni
(nell’angolo in basso a destra sulla schermata).

Fare clic su Connetti.

2.
L’icona viene modi cata a indicare la riuscita della

connessione.

6 HP USB Network Print Adapter

Utilizzo di Connection Manager

Connection Manager dispone di alcune icone che indicano
lo stato dell’adattatore per stampante di rete. Le tre icone più
comuni vengono descritte di seguito.

La stampante o l’unità all-in-one è collegata e
pronta per l’utilizzo.

L’adattatore per stampante di rete può rilevare la
stampante o l’unità all-in-one, ma il dispositivo
non è attualmente collegato; verrà ricollegato
automaticamente al successivo processo di
stampa. Se si desidera eseguire la scansione o
utilizzare gli slot della scheda di memoria, ad
esempio, sarà necessario ricollegare il dispositivo
manualmente.

Per e ettuare il collegamento manualmente,

•
fare clic con il pulsante destro del mouse
sull’icona e selezionare Connetti.

L’adattatore per stampante di rete non è in grado
di rilevare la stampante.

Veri care di aver collegato tutti i cavi tra l’adattatore
e la stampante e di aver inserito e acceso entrambi
i dispositivi.

Stampa con la stampante di rete

Stampare con la stampante di rete attenendosi alle consuete
procedure di stampa.

Se la stampante è stata già installata sul computer in precedenza,
potrebbe venire richiamata la versione di rete (copia 1).

Italiano 7