Hp USB NETWORK PRINT ADAPTER QUICK START GUIDE [ru]

Сетевой USB адаптер принтера HP

Руководство пользователя

Заявления компании HewlettPackard

Сведения, содержащиеся в настоящем документе могут быть изменены без предварительного уведомления. Все права защищены. Воспроизведение, адаптация или перевод этого материала запрещен без предварительного согласия компании

Hewlett-Packard, за исключением случаев, предусмотренных законодательством об авторском праве. Гарантии на продукцию и услуги HP приводятся в конкретных гарантийных положениях, прилагаемых к такой продукции и услугам.

Ничего из сказанного в данном документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. Компания HP не несет ответственности за содержащиеся в данном документе технические или редакторские ошибки или опечатки.

Регулятивный идентификационный номер модели

Для регулирующих идентификационных целей данному изделию назначен регулятивный номер модели. Регулятивный номер модели данного изделия — SDCAB-0706. Этот номер не следует путать с торговым наименованием (сетевой USB адаптер принтера HP) или с номером изделия (Q6275A).

Правила утилизации оборудования частными лицамирезидентами Европейского Союза

Наличие этого символа на изделии или на его упаковке означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. На пользователе лежит ответственность по утилизации неисправного оборудования путем его сдачи в специализированные пункты сбора на вторичную переработку неисправного электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и вторичная переработка неисправного оборудования поможет сохранить природные ресурсы и при этом гарантируется, что вторичная переработка будет выполнена без ущерба здоровью людей и окружающей среде.

Для получения дополнительной информации о том, куда можно сдать неисправное оборудование на вторичную переработку, обратитесь в местные муниципальные органы, местную службу утилизации бытовых отходов или магазин, где изделие было приобретено.

Поздравляем с приобретением сетевого USB адаптера для принтера HP (сетевого адаптера для принтера). Сетевой адаптер для принтера был разработан, чтобы предоставить простое и эффективное решение для подключения принтера или устройства "all-in-one" HP к сети Ethernet. Используя поддерживаемые принтеры HP и сетевой адаптер для принтера можно печатать, а используя устройства "all-in-one" можно печатать, сканировать, копировать и посылать факсы (если устройство поддерживает передачу факсов).

Содержимое пакета

Kit содержит следующие элементы.

1 Сетевой адаптер

2 Кабель питания для

адаптера принтера

Приветствие

HP USB Network Adapter

Start Here! Démarrer ici Iniziare da qui Erste Schritte Empiece en este punto Comece aqui! Begin hier!

Rozpocznij tutaj!

Начните отсюда!

⬅ℸᓔྟʽ

겑녆

เริ่มต้นใช้งาน

ࠌشԵΜ

3 USB-кабель

4 Ethernet-кабель

5 Компакт диск "HP USB

Network Print Adapter"

6 Краткое руководство

пользователя

Содержимое пакета

Индикаторы и порты сетевого адаптера

1 Индикатор питания (зеленый) 2 Предупреждающий индикатор

(янтарный)

Показания индикаторов имеют следующие значения.

Питание отключено Выкл. Выкл.

Питание включено Вкл. Выкл.

Готово Вкл. Выкл.

Передача данных Вкл. Выкл.

USB-кабель не подключен Вкл. Мерцание

Ethernet-кабель не подключен

Ошибка Вкл. Вкл.

3 Разъем питания 4 Ethernet-порт 5 Индикатор активности Ethernet

(желтый)

6 Индикатор Ethernet-канала

(зеленый)

Питание ВНИМАНИЕ:

Вкл. Выкл.

7 USB-порт 8 Кнопка перезагрузки

Активность (желтый) Канал (зеленый)

Нет сетевого подключения / Нет питания

Питание включено Выкл. Вкл.

Передача данных Мерцание Вкл.

Приветствие6

Выкл. Выкл.

2 Основные настройки

Если краткое руководство пользователя утеряно,то можно воспользоваться этими инструкциями для первоначальной настройки сетевого адаптера принтера.

Подключите адаптер принтера

1. Выключите принтер HP.

2. Воспользуйтесь кабелем USB, чтобы подключить адаптер принтера к USB-порту на ОБРАТНОЙ стороне

принтера HP.

ВАЖНО! Если у принтера имеется USB-порт, расположенный на передней панели, не следует

подключать к нему адаптер принтера. Используйте задний USB-порт.

3. Подключите Ethernet-кабель к сетевому адаптеру и концентратору или маршрутизатору.

Основные настройки

4. Подключите кабель питания к адаптеру принтера и розетке, а затем убедитесь, что индикатор питания

загорелся.

5. Включите принтер.

Установите ПО сетевого адаптера принтера

ПРИМЕЧАНИЕ. Выберите Разрешать всегда в любых диалоговых окнах, отображаемых брандмауэром.

1. Закройте все другие программы, особенно ПО HP, такое как "Центр решений HP" или "Управляющий HP".

2. Вставьте компакт-диск "HP USB Network Print Adapter".

3. Нажмите кнопку "Установить", чтобы установить программное обеспечение.

4. Примите лицензионное соглашение.

5. Если адаптер принтера еще не был подключен, а принтер не был включен, это необходимо сделать сейчас.

6. Выберите из списка нужный сетевой адаптер и нажмите кнопку "Далее".

Начнется копирование файлов. Будет отображено окно, показывающее найденные принтеры.

7. Нажмите кнопку "Готово", чтобы завершить установку.

СОВЕТ. Оставьте флажок "Для достижения наилучших результатов разрешить всем пользователям

полный доступ к принтеру." установленным. Если этот флажок снят, только администратор сможет перезапустить принтер, если он приостановит свою работу из-за отсутствия бумаги или по другим причинам.

Установите ПО принтера и подключитесь к нему

Если ПО принтера уже установлено на компьютере, перейдите в раздел "Подключение к принтеру с помощью диспетчера подключений".

Если необходимо установить ПО принтера, следуйте приведенным ниже инструкциям.

Установка ПО принтера

Оставьте принтер подключенным к сетевому адаптеру принтера.

1. Вставьте компакт-диск с ПО принтера или запустите программу установки загруженного драйвера.

2. Когда ПО запросит подключение USB-кабеля выполните следующее:

a. Щелкните правой кнопкой значок диспетчера подключений на панели задач (правый нижний угол

экрана).

b. Выберите пункт Подключить.

Немного погодя значок изменится, уведомляя об успешном подключении.

Подключение к принтеру с помощью диспетчера подключений

Если ПО для принтера уже установлено, следуйте следующим инструкциям.

1. Щелкните правой кнопкой значок диспетчера подключений на панели задач (правый нижний угол экрана).

2. Щелкните Подключить.

Немного погодя значок изменится, уведомляя об успешном подключении.

Основные настройки8

3 Использование сетевого USB-адаптера принтера

Для большинства повседневных заданий, принтер или устройство "all-in-one" используется как обычно. Иногда может потребоваться использование диспетчера подключений или утилиты расширенной настройки.

Использование менеджера подключений

Для выполнения следующих задач можно воспользоваться значком диспетчера подключений на панели задач (правый нижний угол экрана).

• Проверка статуса.

• Смена принтера.

• Доступ к очереди печати.

• Подключение и отключение.

Значки диспетчера подключений

У диспетчера подключений имеется несколько значков, отображающих статус сетевого адаптера принтера. Три из них, наиболее часто встречающиеся, описаны ниже.

Принтер или устройство "all-in-one" подключено и готово к использованию.

Сетевой адаптер принтера может обнаружить принтер или устройство "all-in-one", но они еще не подключены. При передаче задания на печать будет выполнено автоматическое переподключение устройства. Например, если необходимо сканирование или использование разъемов карт памяти, понадобится повторно подключить устройство вручную.

S Чтобы выполнить переподключение вручную, щелкните правой кнопкой значок и выберите

пункт Подключить.

Сетевой адаптер принтера не может обнаружить принтер. Проверьте, все ли кабели подключены к принтеру и адаптеру, а также следует проверить,

подключено ли к обоим устройствам питание.

Отмена задания на печать

Чтобы отменить или приостановить печать, воспользуйтесь очередью печати. Если отображено сообщение о сбое задания на печать, необходимо отменить задание, чтобы удалить его из очереди на печать.

1. Щелкните правой кнопкой значок диспетчера подключений и выберите пункт очередь печати.

2. Щелкните правой кнопкой задание на печать в диспетчере печати и выберите пункт Отмена.

Смена принтера

Если в сети имеется несколько принтеров, использующих сетевой USB-адаптер принтера, можно поменять принтер, к которому подключен компьютер.

1. Щелкните правой кнопкой значок диспетчера подключений и выберите пункт Выбор принтера...

2. Выберите другой принтер и нажмите кнопку Выбрать.

Перезапуск диспетчера подключений

Если значок не появился на панели задач, необходимо перезапустить диспетчер подключений.

S Выберите пункт Пуск > Все программы > Сетевой USBадаптер принтера HP > Перезапуск диспетчера

подключений.

Использование сетевого

USB-адаптера принтера

Использование менеджера подключений

Использование расширенной установки

Экран расширенной установки позволяет просматривать IP- и Mac-адреса и, если это необходимо в сети, вручную изменять IP-адрес.

1 Выберите пункт Пуск > Все программы > Сетевой USBадаптер принтера HP > Расширенная

установка.

Будут отображены IP- и MAC- адреса всех сетевых адаптеров принтеров в сети.

2 Выберите адаптер и нажмите кнопку Далее.

Будет отображен экран Настройка IPадреса.

3 Выполните одно из следующих действий:

a. Если в локальной сети имеется DHCP-сервер, выберите пункт Получить IPадрес автоматически. b. Щелкните на Далее.

ИЛИ

a. Если в локальной сети нет DHCP-сервера, необходимо выбрать Использовать следующий IPадрес. b. Примите предложенный IP-адрес или введите новый.

IP-маска подсети и шлюз по умолчанию должны соответствовать локальной сети и уже будут заполнены.

c. Щелкните на Далее.

3. Подтвердите настройки IP и нажмите кнопку Применить.

• Нажмите кнопку "Назад", чтобы перейти на предыдущий экран и изменить IP-адрес.

• Нажмите кнопку "Отмена", чтобы выйти без сохранения внесенных изменений.

Использование сетевого USB-адаптера принтера10

4 Устранение неисправностей

Не удается обнаружить сетевой адаптер принтера во время установки

Причина:

К принтеру или сетевому адаптеру принтера не подключен кабель или не подключено питание.

Решение:

Проверьте кабели питания и соединительные кабели между устройствами и сетью.

Причина:

В корпоративной среде брандмауэр может быть настроен на запрет любого доступа и может не передавать никаких сообщений.

Решение:

Обратитесь в отдел ИТ и попросите открыть доступ для сетевого адаптера принтера.

Причина:

Сетевой адаптер принтера находится в другой подсети.

Решение:

Сетевой адаптер принтера должен находиться в той же подсети, что и компьютер. Переместите сетевой адаптер принтера.

Печать возможна из большинства приложений, но ПО HP (управляющий HP или центр решений HP ) не работает (не удается сканировать или читать карты памяти)

Причина:

В ПО HP выбран неверный принтер.

Решение:

Если на данном компьютере ранее уже был установлен принтер, второй экземпляр принтера был создан во время установки ПО сетевого адаптера принтера. Теперь, например, имеется HP Deskjet 5940 и HP Deskjet 5940 (копия 1). Убедитесь, что в ПО HP выбрана новая версия принтера. Проверьте интерактивную справку для управляющего HP или центра решений HP для поиска инструкций или выбора принтера.

Причина:

Это известная проблема для некоторых устаревших драйверов HP для устройств "All-in-One".

Решение:

Если не имеется проблем с печатью, то для сканирования и чтения карт памяти рекомендуется использовать Windows или другие приложения.

1. Откройте Мой компьютер.

В столбце Имя перечисляются сканеры и разъемы карт памяти (если они имеются в устройстве). Например, для HP Officejet 7310, будут перечислены следующие устройства: Память 7310 (E:) Съемный диск HP Officejet 7300 series... Сканер изображений

Для некоторых принтеров разъем карты памяти может быть назван просто "Съемный диск".

2. Чтобы получить доступ к изображениям на карте памяти дважды щелкните название памяти устройства

(например, Память 7310). Изображения будут отображаться так же, как и на жестком диске.

3. Для сканирования с использованием приложений Windows, щелкните правой кнопкой имя, рядом с "Сканер

изображений" (например, HP Officejet 7300 series...) и нажмите кнопку Сканировать.

Устранение неисправностей

Установка выполнена, но печать не работает

Причина:

Подключение между сетевым адаптером принтера и сетью не было установлено.

Решение:

Проверьте значок адаптера принтера на панели задач. Если на нем нет пометки зеленого цвета, подключение было потеряно.

1 Щелкните правой кнопкой значок сетевого адаптера принтера на панели задач. 2 Выберите пункт Подключить.

Если оно не восстанавливается в течение минуты, следует попытаться выйти из диспетчера подключений и запустить его снова.

1. Щелкните правой кнопкой значок сетевого адаптера принтера на панели задач.

2. Нажмите кнопку Выход.

3. Выберите пункт Пуск > Все программы > Сетевой USBадаптер принтера HP > Перезапуск диспетчера

подключений.

Причина:

ПО принтера устарело или не установлено полностью.

Решение:

1. Проверьте возможность печати с помощью USB-кабеля.

2. Загрузите последнюю версию драйвера с веб-узла www.hp.com/support и установите все компоненты.

При использовании расширенной установки сетевой адаптер принтера не отображается в списке

Причина:

В корпоративной среде используется сеть с проверкой подлинности.

Решение:

Продукт был разработан для небольших сетей, в которых можно управлять всеми настройками. Если сеть соответствует этому типу, проверьте, все ли параметры установлены должным образом.

Устранение неисправностей12

5 Техническая информация

В этой главе содержатся технические сведения, правовая информация и информация об охране окружающей среды касательно Сетевого USB адаптера принтера.

Характеристики

Общие

• Ethernet

• Сетевой адаптер USB 2.0

Потребление питания

3.3 В при 550 мA

Рабочая температура

• среды: 0° C – 40° C

• Температура хранения: -20° C – 70° C

• Рабочая влажность: 10 – 85% RH

• Влажность хранения: 5 – 90% RH

Программа защиты окружающей среды от негативных факторов бытового характера

В этом разделе представлены сведения о защите окружающей среды, производстве озона, потреблении энергии, использовании бумаги, пластмасс, списках характеристик безопасности материалов, а также программах утилизации.

Этот раздел содержит сведения о стандартах защиты окружающей среды

Защита окружающей среды

Компания Hewlett-Packard обязуется обеспечивать продукцию, отвечающую требованиям охраны окружающей среды. Данное изделие разработано с несколькими свойствами, которые помогают минимизировать отрицательное воздействие на окружающую среду.

Для получения дополнительной информации посетите Web-узел HP с обязательством о защите окружающей среды: www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

Пластмассы

Пластмассовые детали весом более 25 грамм маркируются согласно международным стандартам, установленным чтобы облегчить распознание пластмассовых материалов с целью последующей утилизации по окончании срока службы изделия.

Списки характеристик безопасности материалов

Списки характеристик безопасности материалов (MSDS) можно загрузить с Web-сайта HP по адресу: www.hp.com/go/msds Клиентам, у которых нет возможности использовать Интернет, следует обратиться в ближайший центр по

обслуживанию клиентов HP.

Программа утилизации аппаратного обеспечения

Компания HP предлагает множество программ по возврату и переработке изделий во многих странах/регионах, а также партнерство с некоторыми крупными центрами по переработке электронных изделий во всем мире. Компания HP также содействует сохранению природных ресурсов, обновляя и перепродавая некоторые из наиболее популярных изделий.

Для получения сведений об утилизации продукции HP посетите веб-узел www.hp.com/recycle. Для получения помощи позвоните по телефону 1-800-HP-INVENT (только в Северной Америке) или посетите

Web-узел службы "Customer Care" по адресу www.hp.com/support.

Техническая информация

Характеристики

Положение об ограниченной гарантии

Продукт HP Срок ограниченной гарантии

Дополнительные принадлежности Один год

Программное обеспечение Один год

. Условия ограниченной гарантии

1. Компания Hewlett-Packard (HP) гарантирует конечному пользователю, что в вышеуказанных изделиях HP отсутствуют дефекты, связанные с качеством материалов или изготовления, в течение вышеуказанного срока, который отсчитывается с момента покупки изделия пользователем.

2. В отношении программного обеспечения ограниченная гарантия HP распространяется только на сбои при выполнении программных инструкций. Компания HP не гарантирует, что работа любого продукта будет бесперебойной и безошибочной.

3. Ограниченная гарантия HP распространяется только на те дефекты, которые возникли в результате нормальной эксплуатации изделия, и не распространяется на любые другие неполадки, включая неполадки, причиной которых является:

а. техническое обслуживание или модификация изделия с нарушением инструкции по эксплуатации; б. использование программного обеспечения, материалов для печати, деталей и принадлежностей, не поставляемых или не поддерживаемых компанией HP; в. случаи эксплуатации, не соответствующей техническим характеристикам изделия; г. Несанкционированная модификация или использование не по назначению.

4. Для принтеров HP использование картриджей других изготовителей либо использование повторно заправленных картриджей не является основанием для отмены гарантии для пользователя, равно как и любого контракта на обслуживание, заключенного с пользователем. Однако, если отказ или повреждение принтера вызваны использованием изготовленного другой компанией или повторно заправленного чернильного картриджа, компания HP выставит счет по стандартным установленным расценкам за затраченное время и материалы, использованные для устранения конкретного отказа или повреждения.

5. Если в течение действующего гарантийного периода компания HP получит уведомление о дефекте в изделии, на которое распространяется гарантия HP, компания HP обязуется по своему выбору либо отремонтировать, либо заменить изделие.

6. Если компания HP окажется не в состоянии отремонтировать или заменить дефектное изделие, на которое распространяется гарантия HP, компания HP обязуется в течение приемлемого срока после получения уведомления о дефекте возместить продажную стоимость изделия.

7. Компания HP не принимает на себя никаких обязательств по ремонту, замене или возмещению стоимости до тех пор, пока пользователь не вернет дефектное изделие компании HP.

8. Любое изделие, на которое заменяется дефектное изделие, может быть новым либо равноценным новому, при

условии, что его функциональные возможности по крайней мере равны возможностям заменяемого изделия.

9. Изделия компании HP могут содержать восстановленные детали, компоненты или материалы, эквивалентные новым по своим характеристикам.

10. Ограниченная гарантия HP действительна в любой стране или регионе, в котором компания HP продает изделия,

на которые распространяется данная гарантия. Контракты на дополнительное гарантийное обслуживание, например,

на обслуживание по месту установки, могут заключаться любым уполномоченным обслуживающим предприятием

HP в странах, где сбыт изделий осуществляется HP или уполномоченными импортерами. В. Ограничения гарантии В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ КОМПАНИЯ HP, НИ СТОРОННИЕ

ПОСТАВЩИКИ, НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

C. Ограничение ответственности

1. В пределах, допускаемых местным законодательством, возмещение ущерба, определяемое настоящей Гарантией, является единственным и исключительным возмещением ущерба, предоставляемым пользователю.

2. В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОСОБО ОГОВОРЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ГАРАНТИЙНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ, НИ КОМПАНИЯ HP, НИ ЕЕ НЕЗАВИСИМЫЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ КОНТРАКТНЫХ, ГРАЖДАНСКИХ И ИНЫХ ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ ОНИ ОПОВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

D. Местное законодательство

1. Настоящая гарантия дает пользователю определенные юридические права. Покупатель может иметь и другие права, которые варьируются в зависимости от штата на территории Соединенных Штатов Америки, от провинции на территории Канады и от страны в других регионах мира.

2. В части Гарантии, не соответствующей местному законодательству, ее следует считать измененной в соответствии с местным законодательством. В соответствии с местным законодательством некоторые ограничения ответственности производителя и ограничения условий настоящей Гарантии могут не

относиться к заказчику. Например, некоторые штаты США, а также другие государства (включая провинции Канады), могут: а. исключить действие оговорок и ограничений, упомянутых в настоящем Положении о гарантии, как ограничивающие

установленные в законном порядке права потребителей (например, в Великобритании); б. каким-либо иным образом ограничить возможность производителя применять такие оговорки или ограничения; в. предоставить пользователю дополнительные права на гарантийное обслуживание, указать длительность действия

предполагаемых гарантий, от которых производитель не может отказаться, либо не допустить ограничения срока

действия предполагаемых гарантий.

3. В зависимости от условий соглашения на приобретение вы можете иметь предусмотренные законом дополнительные

права по отношению к продавцу. Такие права могут не влиять каким-либо образом на права, предоставляемые настоящим гарантийным положением.

4. УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ О ГАРАНТИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ РАЗРЕШЕННЫХ НА ЗАКОННОМ

ОСНОВАНИИ, НЕ ИСКЛЮЧАЮТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ ИЗМЕНЯЮТ, А ЛИШЬ ДОПОЛНЯЮТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРАВА, УСТАНОВЛЕННЫЕ ПО ЗАКОНУ И ПРИМЕНИМЫЕ К ПРОДАЖЕ ПРОДУКТОВ HP ТАКИМ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ.

Техническая информация14

Заявление FCC

Федеральная комиссия по коммуникациям США (в 47 CFR 15.105) что вниманию пользователей данного продукта должна быть представлена .следующая заметка.

Данное оборудование было протестировано и соответствует ограничениям, наложенным на цифровые устройства класса B, согласно части 15 правил FCC. Эти требования разработаны с целью обеспечения защиты от вредных помех при установке в домашних условиях. Данное изделие генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в радиодиапазоне, и если оно установлено и используется с отклонением от требований инструкций, может стать источником сильных помех для радиоприема. Однако нет гарантии, что, будучи правильно установленным, это оборудование не будет являться источником помех в конкретных условиях. Если оборудование вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и выключения оборудования, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия.

• Изменить направление приемной антенны.

• Увеличить расстояние между устройством и приемником.

• Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.

• Обратиться за помощью к нашему дилеру или к техническим специалистам в области радио и телевидения.

Данное оборудование соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. При работе устройства должны соблюдаться следующие условиям: (1) Устройство не должно создавать вредных помех; (2) устройство должно выдерживать любые внешние помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства.

За дополнительными сведениями обратитесь по адресу Управляющий правилами корпоративных продуктов

Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (650) 857-1501

Техническая информация

Заявление FCC

Нормативное уведомление Европейского Союза

Продукты, имеющие пометку CE соответствуют следующим директивам ЕС:

• Директива о низком напряжении 73/23/EEC

• Соответствие директиве EMC 89/336/EEC CE данного продукта действительно только при использовании

адаптера AC с пометкой CE, поставляемого HP. Если продукт имеет телекоммуникационные функции, он также соответствует основополагающим требованиям следующей директивы TC:

• Директива R&TTE 1999/5/EC

Соответствие этим директивам косвенно соответствует гармонизированным европейским стандартам (европейские нормы), перечисленным в декларации о соответствии стандартам ЕС, выпущенной HP для данного продукта или семейства продуктов. Это соответствие отражается следующими пометками соответствия, размещенными на продукте.

Для пользователей в Корее

Для пользователей в Японии

Техническая информация16

Заявление о соответствии

DECLARATION OF CONFORMITY

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company Supplier's Address:

declares, that the product Product Name and Model: HP USB Network Print Adapter, Q6275A Regulatory Model Number: Product Options: All conforms to the following Product Specifications and Regulations:

EMC: Class B

EN55024: 1998+A1:2001+A2:2003 EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 EN 61000-3-2:2000 + A2:2005 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 FCC CFR 47 Part 15

Safety:

EN 60950-1:2001

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

8000 Foothills Blvd. Roseville, CA

SDCAB-0706

DoC #: SDCAB-0706-1

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC and carries the CE-marking accordingly.

Additional Information:

1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

Roseville May 14,

2007 Steve Ortmann, Manager

IPG Connectivity

Local contact for regulatory topics only:

EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany www.hp.com/go/certificates U.S.: Hewlett –Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

Техническая информация

Заявление о соответствии

Техническая информация18

Hp USB NETWORK PRINT ADAPTER QUICK START GUIDE [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Оглавление

Пластмассы