Hp USB NETWORK PRINT ADAPTER QUICK START GUIDE [ru]

Сетевой USB адаптер принтера HP

Руководство пользователя

© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2007

Заявления компании HewlettPackard

Сведения, содержащиеся в настоящем документе могут быть изменены без предварительного уведомления.
Все права защищены. Воспроизведение, адаптация или перевод этого материала запрещен без предварительного согласия компании

Hewlett-Packard, за исключением случаев, предусмотренных законодательством об авторском праве.
Гарантии на продукцию и услуги HP приводятся в конкретных гарантийных положениях, прилагаемых к такой продукции и услугам.

Ничего из сказанного в данном документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. Компания HP не несет
ответственности за содержащиеся в данном документе технические или редакторские ошибки или опечатки.

Регулятивный идентификационный номер модели

Для регулирующих идентификационных целей данному изделию назначен регулятивный номер модели. Регулятивный номер модели
данного изделия — SDCAB-0706. Этот номер не следует путать с торговым наименованием (сетевой USB адаптер принтера HP) или
с номером изделия (Q6275A).

Правила утилизации оборудования частными лицамирезидентами Европейского Союза

Наличие этого символа на изделии или на его упаковке означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми
отходами. На пользователе лежит ответственность по утилизации неисправного оборудования путем его сдачи в специализированные
пункты сбора на вторичную переработку неисправного электрического и электронного оборудования. Раздельный сбор и вторичная
переработка неисправного оборудования поможет сохранить природные ресурсы и при этом гарантируется, что вторичная
переработка будет выполнена без ущерба здоровью людей и окружающей среде.

Для получения дополнительной информации о том, куда можно сдать неисправное оборудование на вторичную переработку,
обратитесь в местные муниципальные органы, местную службу утилизации бытовых отходов или магазин, где изделие было приобретено.

Оглавление

1 Приветствие

Содержимое пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Индикаторы и порты сетевого адаптера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Основные настройки

Подключите адаптер принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установите ПО сетевого адаптера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установите ПО принтера и подключитесь к нему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подключение к принтеру с помощью диспетчера подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Использование сетевого USB-адаптера принтера

Использование менеджера подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Значки диспетчера подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Отмена задания на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Смена принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Перезапуск диспетчера подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование расширенной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Устранение неисправностей

Не удается обнаружить сетевой адаптер принтера во время установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Печать возможна из большинства приложений, но ПО HP (управляющий HP или центр решений HP ) не работает

(не удается сканировать или читать карты памяти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка выполнена, но печать не работает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

При использовании расширенной установки сетевой адаптер принтера не отображается в списке . . . . . . . . 12

Оглавление

5 Техническая информация

Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Программа защиты окружающей среды от негативных факторов бытового характера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Пластмассы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Списки характеристик безопасности материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Программа утилизации аппаратного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Положение об ограниченной гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Заявление FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Нормативное уведомление Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Для пользователей в Корее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Для пользователей в Японии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Заявление о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Оглавление

3

4 Оглавление

1 Приветствие

Поздравляем с приобретением сетевого USB адаптера для принтера HP (сетевого адаптера для принтера). Сетевой
адаптер для принтера был разработан, чтобы предоставить простое и эффективное решение для подключения
принтера или устройства "all-in-one" HP к сети Ethernet. Используя поддерживаемые принтеры HP и сетевой
адаптер для принтера можно печатать, а используя устройства "all-in-one" можно печатать, сканировать,
копировать и посылать факсы (если устройство поддерживает передачу факсов).

Содержимое пакета

Kit содержит следующие элементы.

1 Сетевой адаптер

2 Кабель питания для

адаптера принтера

Приветствие

HP USB Network Adapter

Start Here!
Démarrer ici
Iniziare da qui
Erste Schritte
Empiece en este punto
Comece aqui!
Begin hier!

Rozpocznij tutaj!

Начните отсюда!

⬅ℸᓔྟʽ

겑녆

เริ่มต้นใช้งาน

ࠌشԵΜ

3 USB-кабель

4 Ethernet-кабель

5 Компакт диск "HP USB

Network Print Adapter"

6 Краткое руководство

пользователя

Содержимое пакета

5

Индикаторы и порты сетевого адаптера

3

12

56

4

7

8

1 Индикатор питания (зеленый)
2 Предупреждающий индикатор

(янтарный)

Показания индикаторов имеют следующие значения.

Питание отключено Выкл. Выкл.

Питание включено Вкл. Выкл.

Готово Вкл. Выкл.

Передача данных Вкл. Выкл.

USB-кабель не подключен Вкл. Мерцание

Ethernet-кабель не
подключен

Ошибка Вкл. Вкл.

3 Разъем питания
4 Ethernet-порт
5 Индикатор активности Ethernet

(желтый)

6 Индикатор Ethernet-канала

(зеленый)

Питание ВНИМАНИЕ:

Вкл. Выкл.

7 USB-порт
8 Кнопка перезагрузки

Активность (желтый) Канал (зеленый)

Нет сетевого подключения /
Нет питания

Питание включено Выкл. Вкл.

Передача данных Мерцание Вкл.

Приветствие6

Выкл. Выкл.