HP T1300 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Download

DESIGNJET ePrinters and eMFPs

Using HP ePrint & Share and other Webconnected features

Utilisation de HP ePrint & Share et autres fonctionnalités connectées au Web

Utilizzo di HP ePrint & Share e di altre funzionalità Web

Verwenden von HP ePrint & Share und anderen internetbasierten Funktionen

Utilización de HP ePrint & Share y de otras funciones conectadas a la web

Como usar o HP ePrint & Share e outros recursos conectados à Web

Использование HP ePrint & Share и других сетевых функций

Používání aplikace HP ePrint & Share a ostatních webových funkcí

Χρήση του HP ePrint & Share και άλλων δυνατοτήτων που είναι συνδεδεμένες στο Web

A HP ePrint & Share és más webes funkciók használata

ZHCN

ZHTW

Naudokite „HP ePrint & Share“ ir kitas funkcijas tinkle

Korzystanie z oprogramowania HP ePrint & Share i innych funkcji działających w sieci Web

Používanie aplikácie HP ePrint & Share a ďalších funkcií prepojených s webom

Uporaba funkcije HP ePrint & Share in drugih spletnih funkcij

HP ePrint & Share ve diğer Web bağlantılı özellikleri kullanma

HP ePrint & Share および他のWeb 接続機能の使い方

HP ePrint & Share 및 기타 웹 연결 기능 사용

使用 HP ePrint & Share 和其他联网功能

使用 HP ePrint & Share 與其他 Web 連線的功能

Utilització d’HP ePrint & Share i d’altres funcions connectades al web

DESIGNJET ePrinters and eMFPs

Using HP ePrint & Share and other Webconnected features

1st edition

Legal notices

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademarks

Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

Table of contents

1 Introduction ...................................................................................................................... 1

HP ePrint & Share .................................................................................................................... 1

New Web-connected features .................................................................................................... 1

2 Setup requirements .......................................................................................................... 3

3 Print from HP ePrint & Share ............................................................................................ 4

4 Scan to HP ePrint & Share (T2300 eMFP only) ................................................................... 8

5 Internet connection ......................................................................................................... 12

Configure the Internet connection ............................................................................................. 12

Internet communication failures ................................................................................................ 12

6 Firmware updates .......................................................................................................... 14

Configure firmware updates .................................................................................................... 14

Update the firmware ............................................................................................................... 14

7 Control access to the product .......................................................................................... 16

Front-panel security settings ..................................................................................................... 16

Embedded Web Server security settings (T1300 and T2300 only) ............................................... 17

ENWW iii

iv ENWW

1 Introduction

HP ePrint & Share

With HP ePrint & Share, you can experience easy HP Designjet printing and instant sharing when you want.

The HP ePrint & Share intuitive interface makes large-format printing easier than ever.

●

Instantly share your documents with your colleagues regardless of file format and size.

●

Your documents are always available from your computer and from your Web-connected printer's

●

touchscreen.

Before using HP ePrint & Share for the first time, please follow these steps.

Introduction

1. Go to

2. Install the HP ePrint & Share software on your computer. Your computer should be running

After creating an account and installing the software, you can add files to your Library in three ways:

●

http://www.hp.com/go/eprintandshare/, create a free HP ePrint & Share account, and

download the free software.

Microsoft Windows XP or later, with the latest Service Pack.

NOTE: For more details of the system requirements, see http://www.hp.com/go/ eprintandshare/.

By printing from any application on your computer to the HP Designjet Go Web driver

By printing or sharing print-ready files on your computer with the HP ePrint & Share Printing tool

By scanning documents directly to your Library: see

on page 8

New Web-connected features

The HP Designjet T790, T1300 and T2300 are Web-connected printers, meaning that they have a set of powerful new features that make use of an Internet connection.

Print from your HP ePrint & Share Library; see

●

Print from HP ePrint & Share on page 4

Scan to HP ePrint & Share (T2300 eMFP only)

ENWW

Scan to your HP ePrint & Share Library; see

●

on page 8

The Connectivity wizard; see

●

Internet communication failures on page 12

Scan to HP ePrint & Share (T2300 eMFP only)

HP ePrint & Share

New security settings; see

Introduction

●

Download firmware updates from HP's website directly to your product—either automatically or

●

manually; see

This document explains how to use HP ePrint & Share from the front panel, how to configure the Internet connection, perform firmware updates and control access to the product.

IMPORTANT: Most of these new features are available only with firmware versions released on or

after the 20th of May 2011. See

Configure firmware updates on page 14

Control access to the product on page 16

Setup requirements on page 3.

2 Chapter 1 Introduction ENWW

2 Setup requirements

Make sure that your product is correctly connected to the Web. At the front panel, press

then

NOTE: If you cannot see the Connectivity wizard in the Connectivity menu, please upgrade your

firmware manually to the latest version and try again. See

2. When the Connectivity wizard has finished, make sure that you have the latest firmware for your

product. Press new firmware version, please install it to take advantage of the latest features.

, then Connectivity > Connectivity wizard.

Update the firmware on page 14.

, then , then Firmware update > Check now. If the check finds a

Setup

ENWW 3

3 Print from HP ePrint & Share

HP ePrint & Share allows you to print files from your Library on any ePrinter, when you want. You don't need a computer: you can reach your Library from the ePrinter's front panel.

NOTE: To obtain a free HP ePrint & Share account and Library, see HP ePrint & Share on page 1.

1. If the front panel's home screen looks like this, first press the Print icon.

2. Press the HP ePrint & Share icon.

4 Chapter 3 Print from HP ePrint & Share ENWW

3. To access your Library, sign in to HP ePrint & Share using your registered email address and

password.

4. Press the white Email address field to enter your email address. A keyboard is displayed so that

you can enter the letters. Press OK when you have finished; then enter your password in the same way.

5. Select an event category by pressing the category. You can select All events, all Printed events, all

Scanned events, all Shared events, all events Shared by you or all events Shared by others.

ENWW 5

6. Select a particular event from your Library by pressing the event name. The number of files

associated with each event is shown on the right.

7. Select a file from the event by pressing the file name.

8. The default print settings are displayed, and you can change them by pressing the Settings

button.

9. When you are ready to print, press the Start button.

6 Chapter 3 Print from HP ePrint & Share ENWW

10. After sending one file to print, you can press the Add more icon to select another file.

Alternatively, press the Sign out icon to return to the home screen, or the Job queue icon to go to the job queue.

ENWW 7

4 Scan to HP ePrint & Share (T2300

eMFP only)

If you have an HP Designjet T2300 eMFP, HP ePrint & Share allows you to scan documents directly into your Library from the eMFP's front panel.

NOTE: To obtain a free HP ePrint & Share account and Library, see HP ePrint & Share on page 1.

1. Press the Scan icon on the front panel's home screen.

Scan

2. Press the HP ePrint & Share icon.

8 Chapter 4 Scan to HP ePrint & Share (T2300 eMFP only) ENWW

3. To access your Library, sign in to HP ePrint & Share using your registered email address and

password.

4. Press the white Email field to enter your email address. A keyboard is displayed so that you can

enter the letters. Press OK when you have finished; then enter your password in the same way.

5. The default scan settings are displayed, and you can change them by pressing the Settings

button.

6. When you are ready to scan, press the Start button.

Scan

ENWW 9

7. Feed the document into the scanner as shown.

8. When the scan is complete, the scan results are displayed. You can press the event name or the

file name to change it.

NOTE: The file name must end with .pdf.

If the scanned file is within your quota, press the Next button to continue; otherwise, you can press Scan again to change the scan settings and try again.

Scan

9. In the next screen, you can choose to share the scan with any of your contacts. You can also add

new contacts. Press the Send button when ready.

10 Chapter 4 Scan to HP ePrint & Share (T2300 eMFP only) ENWW

10. After adding one document to the scan queue, you can press the Make another scan icon to

scan another document. Alternatively, press the Sign out icon to return to the home screen, or the Scan queue icon to go to the scan job queue.

11. The scanned document will be available in a Scanned event in your Library, and you can later

print it or share it with other people.

ENWW 11

Scan

5 Internet connection

Configure the Internet connection

You can configure the product's Internet connection from the Embedded Web Server or from the front panel.

NOTE: If an administrator password has been set, it will be required to change these settings.

In the Embedded Web Server: select Setup > Internet connection.

●

Using the front panel: press

The following settings are available:

Enable Internet connection: The default value is Yes.

●

Proxy > Enable proxy: Enable or disable a proxy server.

●

Proxy > Address: Enter the proxy address, empty by default.

●

Proxy > Primary port: Enter the proxy port number, zero by default.

●

Proxy > Restore factory settings: Return to the initial default settings.

●

, then , then Connectivity > Internet connectivity.

Internet communication failures

If your product has difficulty in connecting to the Internet, it may start the Connectivity wizard automatically. You can also start the wizard manually at any time.

From the Embedded Web Server: Select Support > Connectivity troubleshooting >

●

Connectivity wizard.

●

From the front panel: Press

, then , then Connectivity > Connectivity wizard.

●

From the front panel: Press

Internet

12 Chapter 5 Internet connection ENWW

prints > Print connectivity config. In this case, the results are printed out.

The wizard helps you to configure the Internet connection. Follow the instructions on the screen.

, then , then Internal prints > Service information

The wizard performs a series of tests automatically. You can also choose to perform individual tests. From the front panel, press > Diagnostics & troubleshooting. The following options are available.

All tests

●

Network connectivity test: check the product's connection to the local area network

●

Internet connectivity test: check the product's connection to the Internet

●

Firmware update test: check the product's connection to HP's firmware update servers

●

If any test fails, the wizard describes the problem and recommends how to solve it.

, then , then Connectivity > Diagnostics & troubleshooting

ENWW

Internet communication failures

Internet

Firmware updates

6 Firmware updates

Configure firmware updates

The product's various functions are controlled by software that resides in the product, otherwise known as firmware.

From time to time firmware updates will be available from Hewlett-Packard. These updates increase the product's functionality and enhance its features.

You can configure firmware updates from the Embedded Web Server or from the front panel.

NOTE: If an administrator password has been set, it will be required to change these settings.

In the Embedded Web Server: select Setup > Firmware update.

●

Using the front panel: press

The following settings are available:

Check: By default, the product will check automatically every week (or after the product has been

●

restarted seven times, whichever happens first) whether new firmware is available. If you select

Manually, the product will not check.

Download: By default, the product will automatically download new firmware whenever it

●

becomes available. If you select Manually, it will not do this.

Firmware update information: Information about the firmware currently installed

●

Firmware update history: A list of firmware versions that have been installed in the product.

●

It is usually possible to reinstall the version immediately before the version that is currently installed, if you have some problem with the current version.

Update the firmware

, then , then Updates > Firmware update.

There are various ways of downloading and installing firmware updates; you can choose whichever you find most convenient.

NOTE: If an administrator password has been set, it will be required to change these settings.

NOTE: A firmware update package can be large; you may want to consider whether there are any

implications for your network or Internet connection. Downloads made with a Jetdirect adaptor are slower than those made with the built-in Ethernet adaptor.

14 Chapter 6 Firmware updates ENWW

NOTE: A firmware update is downloaded in the background: the product can be printing at the

same time. However, it cannot be installed in the background: printing must stop.

You can configure the product to download firmware updates automatically whenever they

●

become available: see

The following options are available if you choose manual firmware updates.

Using the Embedded Web Server, select the Firmware update maintenance tab and then

●

Firmware update. Press Check now to check whether new firmware is available. If new firmware is available, some information about the new firmware is displayed, and you are given the opportunity to download and install it.

●

Using the front panel, press check whether new firmware is available. If new firmware is available, you are given the

opportunity to download and install it.

NOTE: If the product icon appears as , the product has already detected that new

firmware is available.

Using HP Web Jetadmin, with which you can make manual firmware updates or request automatic

●

updates.

Using a USB flash drive. Download the firmware file from the HP Web site into the USB flash drive

●

and insert it into the Hi-Speed USB host port beside the front panel. A firmware update assistant will appear on the front panel to guide you through the update process.

Configure firmware updates on page 14.

, then , then Firmware update. Press Check now to

Firmware updates

Using the HP Utility under Windows, select your product, the Support tab and then Firmware

●

Update.

Using the HP Utility under Mac OS, select Firmware Update in the Support group.

●

The firmware includes a set of the most commonly used paper presets. Extra paper presets can be downloaded separately; see Using your product.

ENWW

Update the firmware

7 Control access to the product

Access control

Front-panel security settings

From the front panel, you can press , then , then Setup > Security, to control access to the product in various ways.

USB drive: Enable or disable the use of a USB flash drive.

●

Firmware upgrade from USB: Enable or disable firmware updates from a USB flash drive.

●

Direct print using HP ePrint & Share: Enable or disable Direct Print using HP ePrint &

●

Share.

Enable Internet connection: Enable or disable the Internet connection.

●

Printer access control: Enable, disable or change the administrator password.

●

If an administrator password has been set, it must be given in order to perform the following operations.

Change the security settings (including the administrator password itself)

●

Change the configuration of the Internet connection

●

Change the Automatic Firmware Update configuration

●

Enable or disable automatic downloading and/or installation of automatic firmware updates

●

Restore an earlier firmware version

●

External hard disk options

●

Reset factory defaults

●

NOTE: The administrator password can contain only characters that appear on the front panel's on-

screen keyboard. If you set a new password with the Embedded Web Server, it will reject characters that do not appear in that limited character set.

16 Chapter 7 Control access to the product ENWW

Embedded Web Server security settings (T1300 and T2300 only)

From the Embedded Web Server, you can select the Security tab to control access to the product in various ways:

Specify separate administrator and guest passwords to control access to the Embedded Web

●

Server

Enable or disable Ethernet and USB connections to the product

●

Enable or disable various groups of front panel operations

●

Use the same security settings that are available in the front panel (see above)

●

NOTE: An administrator password may be required.

NOTE: For more information, see the Embedded Web Server's online help.

Access control

ENWW

Embedded Web Server security settings (T1300 and T2300 only)

DESIGNJET ePrinter et eMFP

Utilisation de HP ePrint & Share et autres fonctionnalités connectées au Web

1ère édition

Observations légales

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à changement sans préavis.

Les seules garanties pour les produits et services HP sont énoncées dans la déclaration de garantie expresse qui accompagne ces produits et services. Rien ici ne doit être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs techniques ou rédactionnelles contenues dans le présent document.

Marques déposées

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis.

Sommaire

1 Introduction ...................................................................................................................... 1

HP ePrint & Share .................................................................................................................... 1

Nouvelles fonctionnalités connectées au Web ............................................................................. 2

2 Configuration requise ....................................................................................................... 3

3 Imprimer depuis HP ePrint & Share ................................................................................... 4

4 Numériser vers HP ePrint & Share (eMFP T2300 uniquement) ........................................... 8

5 Connexion Internet ......................................................................................................... 12

Configurer la connexion à Internet ........................................................................................... 12

Échecs de la communication Internet ........................................................................................ 12

6 Mises à jour du microprogramme ................................................................................... 14

Configurer les mises à jour du microprogramme ........................................................................ 14

Mettre à jour le microprogramme ............................................................................................. 14

7 Contrôler l'accès au produit ............................................................................................ 16

Paramètres de sécurité du panneau avant ................................................................................. 16

Paramètres de sécurité du serveur Web incorporé (T1300 et T2300 uniquement) .......................... 17

FRWW iii

iv FRWW

1Introduction

HP ePrint & Share

Avec HP ePrint & Share, vivez l'expérience de l'impression facile HP Designjet et du partage instantané quand vous le souhaitez.

L'interface intuitive HP ePrint & Share simplifie plus que jamais l'impression de grands formats.

●

Quels que soient le format et la taille des fichiers, partagez instantanément des documents avec vos

●

collègues.

Vos documents sont toujours disponibles à partir de votre ordinateur et de l'écran tactile de

●

l'imprimante connectée au Web.

Avant la première utilisation de HP ePrint & Share, suivez ces étapes.

Introduction

Rendez-vous à l'adresse

HP ePrint & Share gratuit, puis téléchargez le logiciel gratuit.

Installez le logiciel HP ePrint & Share sur votre ordinateur. Votre ordinateur doit être équipé de

Microsoft Windows XP ou ultérieur avec le tout dernier Service Pack.

REMARQUE : Pour plus de détails sur la configuration système requise, consultez

http://www.hp.com/go/eprintandshare/.

Une fois le compte créé et le logiciel installé, vous disposez de trois solutions pour ajouter des fichiers dans votre bibliothèque :

● en imprimant à partir de n'importe quelle application présente sur votre ordinateur dans le pilote

Go Web de l'imprimante HP Designjet

en imprimant ou en partageant des fichiers prêts à être imprimés à l'aide de l'outil Share Printing du

●

logiciel HP ePrint & Share

en numérisant des documents directement vers votre bibliothèque : consultez

●

HP ePrint & Share (eMFP T2300 uniquement) à la page 8

http://www.hp.com/go/eprintandshare/, créez un compte

Numériser vers

FRWW

HP ePrint & Share

Introduction

Nouvelles fonctionnalités connectées au Web

Les imprimantes HP Designjet T790, T1300 et T2300 sont connectées au Web, ce qui signifie qu'elles disposent d'un ensemble de fonctionnalités puissantes qui utilisent la connexion Internet.

Imprimer depuis la bibliothèque HP ePrint & Share ; consultez

●

à la page 4

● Numériser vers la bibliothèque HP ePrint & Share ; consultez

T2300 uniquement) à la page 8

Assistant de connectivité ; consultez

●

● Nouveaux paramètres de sécurité ; consultez

À partir du site de HP, téléchargez les mises à jour du microprogramme directement vers votre produit

●

(soit automatiquement, soit manuellement) ; consultez

microprogramme à la page 14

Ce document explique comment utiliser Hp ePrint & Share à partir du panneau avant, comment configurer la connexion internet, réaliser les mises à jour du microprogramme et contrôler l'accès au produit.

IMPORTANT : La plupart de ces nouvelles fonctionnalités sont disponibles uniquement avec les

versions du microprogramme sorties à partir du 20 mai 2011. Consultez

à la page 3.

Échecs de la communication Internet à la page 12

Contrôler l'accès au produit à la page 16

Configurer les mises à jour du

Imprimer depuis HP ePrint & Share

Numériser vers HP ePrint & Share (eMFP

Configuration requise

2 Chapitre 1 Introduction FRWW

2 Configuration requise

Assurez-vous que le produit est correctement connecté au Web. Sur le panneau avant, appuyez sur

, puis sur , et enfin sur Connectivité > Assistant connectivité.

Configuration

REMARQUE : Si vous ne trouvez pas l'assistant connectivité dans le menu Connectivité, mettez

le microprogramme à jour manuellement vers la toute dernière version, puis réessayez. Consultez

Mettre à jour le microprogramme à la page 14.

Lorsque l'assistant connectivité a terminé, assurez-vous de disposer du tout dernier microprogramme

pour votre produit. Appuyez sur Vérifier maintenant. Si une nouvelle version du microprogramme est détectée par la vérification,

installez-la pour profiter pleinement des toutes dernières fonctionnalités.

, puis sur , et enfin sur Mise à jour microprogr. >

FRWW 3

3 Imprimer depuis HP ePrint & Share

HP ePrint & Share permet d'imprimer des fichiers sur n'importe quelle imprimante ePrinter à partir de la bibliothèque et à tout moment. Vous n'avez pas besoin d'ordinateur : accédez à votre bibliothèque à partir du panneau avant de l'ePrinter.

REMARQUE : Pour obtenir un compte et un bibliothèque HP ePrint & Share gratuits, consultez HP ePrint

& Share à la page 1.

1. Si l'écran d'accueil du panneau avant ressemble à ceci, appuyez d'abord sur l'icône Imprimer.

Imprimer

2. Appuyez sur l'icône HP ePrint & Share.

4 Chapitre 3 Imprimer depuis HP ePrint & Share FRWW

Pour accéder à votre bibliothèque, connectez-vous à HP ePrint & Share à l'aide de votre adresse

électronique et de votre mot de passe enregistrés.

Appuyez sur le champ blanc de l'adresse électronique pour saisir votre adresse. Pour vous permettre

de saisir les lettres, un clavier s'affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK, puis saisissez votre mot de passe de la même manière.

Sélectionnez une catégorie d'événement en appuyant sur la catégorie. Vous pouvez sélectionner

tous les événements, tous les événements imprimés, tous les événements numérisé, tous les événements partagés, touts les événements partagés par vous ou tous les événements partagés par d'autres.

Imprimer

FRWW 5

Sélectionnez un événement particulier de votre bibliothèque en appuyant sur son nom. Le nombre

de fichiers associés à chaque événement est indiqué à droite.

Sélectionnez un fichier d'un événement en appuyant sur le nom du fichier.

Imprimer

Les paramètres d'impression par défaut s'affichent et vous pouvez les modifier en appuyant sur le

bouton Paramètres.

9. Lorsque vous êtes prêt à imprimer, appuyez le bouton Démarrer.

6 Chapitre 3 Imprimer depuis HP ePrint & Share FRWW

10. Après avoir envoyé un fichier à imprimer, appuyez sur l'icône Ajouter plus pour sélectionner un

autre fichier. Sinon, appuyez sur l'icône Se déconnecter pour retourner à l'écran d'accueil ou sur l'icône File d'attente pour atteindre celle-ci.

Imprimer

FRWW 7

4 Numériser vers HP ePrint & Share

(eMFP T2300 uniquement)

Si vous possédez une imprimante HP Designjet T2300 eMFP, HP ePrint & Share vous permet de numériser des documents directement vers votre bibliothèque à partir du panneau avant l'eMFP.

REMARQUE : Pour obtenir un compte et un bibliothèque HP ePrint & Share gratuits, consultez HP ePrint

& Share à la page 1.

1. Sur l'écran d'accueil du panneau avant, appuyez sur l'icône Numériser.

2. Appuyez sur l'icône HP ePrint & Share.

Numériser

8 Chapitre 4 Numériser vers HP ePrint & Share (eMFP T2300 uniquement) FRWW

Pour accéder à votre bibliothèque, connectez-vous à HP ePrint & Share à l'aide de votre adresse

électronique et de votre mot de passe enregistrés.

Appuyez sur le champ blanc de l'adresse électronique pour saisir votre adresse. Pour vous permettre

de saisir les lettres, un clavier s'affiche. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK, puis saisissez votre mot de passe de la même manière.

Les paramètres de numérisation par défaut s'affichent et vous pouvez les modifier en appuyant sur

le bouton Paramètres.

6. Lorsque vous êtes prêt à numériser, appuyez le bouton Démarrer.

Numériser

FRWW 9

Placez le document dans le scanner comme indiqué.

Lorsque la numérisation est terminée, les résultats s'affichent. Pour modifier le nom de l'événement

ou du fichier, appuyez dessus.

REMARQUE : Le nom du fichier doit finir par .pdf.

Si le fichier numérisé respecte votre quota, appuyez sur le bouton Suivant pour continuer ; dans le cas contraire, appuyez sur Numériser à nouveau pour modifier les paramètres de numérisation, puis réessayez.

Sur l'écran suivant, choisissez avec quel contact vous souhaitez partager la numérisation. De

Numériser

nouveaux contacts peuvent également être ajoutés. Lorsque vous êtes prêt, appuyez le bouton Envoyer.

10 Chapitre 4 Numériser vers HP ePrint & Share (eMFP T2300 uniquement) FRWW

10. Après avoir ajouté un document à la file d'attente de numérisation, appuyez sur l'icône Faire autre

numér. pour numériser un autre document. Sinon, appuyez sur l'icône Se déconnecter pour

retourner à l'écran d'accueil ou sur l'icône File d'attente de numér. pour atteindre celle-ci.

Le document numérisé est disponible dans un événement numérisé de votre bibliothèque. Vous

11.

pouvez l'imprimer plus tard ou le partager avec d'autres personnes.

FRWW 11

Numériser

5 Connexion Internet

Configurer la connexion à Internet

Configurez la connexion internet à partir du serveur Web incorporé ou du panneau avant de l'imprimante.

REMARQUE : Si un mot de passe administrateur a été défini, il est demandé pour pouvoir modifier

ces paramètres.

● Dans le serveur Web incorporé : sélectionnez Configuration > Connexion Internet.

●

À l'aide du panneau avant : appuyez sur Connectivité Internet.

Les paramètres suivants sont disponibles :

, puis sur , et enfin sur Connectivité >

Échecs de la communication Internet

Internet

● Activer la connexion Internet : La valeur par défaut est Oui.

●

Proxy > Activer le proxy : activer ou désactiver un serveur proxy.

● Proxy > Adresse : saisissez l'adresse du proxy, vide par défaut.

● Proxy > Port primaire : Saisissez le numéro de port du proxy, zéro par défaut.

●

Proxy > Restaurer les paramètres d'usine : revenir au paramètres par défaut initiaux.

Si l'imprimante a du mal à se connecter à l'Internet, elle peut démarrer automatiquement l'assistant connectivité. Vous pouvez également démarrer l'assistant manuellement à tout moment.

● À partir du serveur Web incorporé : Sélectionnez Assistance > Dépannage connectivité >

Assistant connectivité.

●

Sur le panneau avant : appuyez sur connectivité.

●

Sur le panneau avant : appuyez sur Impressions infos service > Config. connectivité d'impr.. Dans ce cas, les résultats sont

imprimés.

, puis sur , et enfin sur Connectivité > Assistant

, puis sur , et enfin sur Impression internes >

L'assistant vous aide à configurer la connexion Internet. Suivez les instructions à l'écran.

L'assistant réalise automatiquement une série de tests. Vous pouvez également réaliser chaque test individuellement. Sur le panneau avant, appuyez sur

12 Chapitre 5 Connexion Internet FRWW

, puis sur , et enfin sur Connectivité >

Diagnostiques et dépannage > Diagnostiques et dépannage. Les options suivantes sont disponibles :

● Tous les tests

●

Test de connectivité réseau : vérifier la connexion de l'imprimante au réseau local

● Test de connectivité Internet : vérifier la connexion de l'imprimante à l'Internet

●

Test de mise à j. du microprogr. : vérifier la connexion de l'imprimante aux serveurs de mise à jour du microprogramme HP

Si un test échoue, l'assistant décrit le problème et recommande une solution pour le résoudre.

FRWW

Échecs de la communication Internet

Internet

micropro

Mises à jour du

ramme

6 Mises à jour du microprogramme

Configurer les mises à jour du microprogramme

Les différentes fonctions du produit sont contrôlées par un logiciel se trouvant dans l'imprimante, appelé microprogramme.

De temps en temps, Hewlett-Packard fournit des mises à jour du microprogramme. Ces mises à jours augmentent et améliorent les fonctionnalités de l'imprimante.

Configurez les mises à jour du microprogramme à partir du serveur Web incorporé ou du panneau avant de l'imprimante.

REMARQUE : Si un mot de passe administrateur a été défini, il est demandé pour pouvoir modifier

ces paramètres.

● Dans le serveur Web incorporé : sélectionnez Configuration > Mise à jour du

microprogr..

●

À l'aide du panneau avant : appuyez sur Mise à jour microprogr..

Les paramètres suivants sont disponibles :

● Vérification : par défaut, le produit vérifie automatiquement la disponibilité d'un nouveau

microprogramme chaque semaine (ou après plusieurs redémarrage de l'imprimante, quel que soit ce qui se produit en premier). Si vous sélectionnez Manuellement, l'imprimante ne procédera à aucune vérification.

● Télécharger : Par défaut, l'imprimante télécharge automatiquement le nouveau microprogramme

lorsqu'il devient disponible. Si vous sélectionnez Manuellement, elle ne le fait pas.

●

Infos sur mise à jour microprogr. : informations sur le microprogramme actuellement installé

● Historique de mise à jour du microprogr. : la liste des versions du microprogramme installées

dans l'imprimante. Si vous rencontrez des problèmes avec la version actuelle, il est habituellement possible de réinstaller la version précédente.

, puis sur , et enfin sur Mises à jour >

Mettre à jour le microprogramme

Le téléchargement et l'installation des mises à jour du microprogramme peuvent être réalisés de différentes manières ; choisissez celle qui vous convient le mieux.

REMARQUE : Si un mot de passe administrateur a été défini, il est demandé pour pouvoir modifier

ces paramètres.

14 Chapitre 6 Mises à jour du microprogramme FRWW

REMARQUE : Un package de mise à jour de microprogramme peut être volumineux ; prenez en

compte les éventuelles implications pour votre réseau ou votre connexion Internet. Les téléchargements réalisés à l'aide d'un adaptateur Jetdirect sont plus lents que ceux réalisés à l'aide de l'adaptateur Ethernet intégré.

REMARQUE : Le téléchargement d'une mise à jour du microprogramme est réalisé en arrière-plan :

l'imprimante peut imprimer en même temps. Toutefois, la mise à jour ne peut être installée en arrière-plan : l'impression doit s'arrêter.

L'imprimante peut être configurée pour télécharger automatiquement les mises à jour du

●

microprogramme lorsqu'elles sont disponibles : consultez

microprogramme à la page 14.

Si vous choisissez la mise à jour manuelle du microprogramme, les options suivantes sont disponibles.

● À l'aide du serveur Web incorporé, sélectionnez l'onglet Maintenance des mises à j. du

microprogr., puis Mise à jour du microprogr.. Pour vérifier si un nouveau microprogramme

est disponible, appuyez sur Vérifier maintenant. Si un nouveau microprogramme est disponible, des informations à son sujet s'affichent. Vous avez la possibilité de le télécharger et de l'installer.

●

Sur le panneau avant, appuyez sur

microprogr.. Pour vérifier si un nouveau microprogramme est disponible, appuyez sur Vérifier maintenant. Si un nouveau microprogramme est disponible, vous avez la possibilité de le

télécharger et de l'installer.

, puis sur , et enfin sur Mise à jour du

Configurer les mises à jour du

ramme ro

Mises à jour du

micro

REMARQUE : Si l'icône du produit prend la forme de , l'imprimante a déjà détecté qu'un

nouveau microprogramme est disponible.

À l'aide de HP Web Jetadmin, avec lequel des mises à jour du microprogramme peuvent être

●

réalisées manuellement ou automatiquement.

À l'aide d'un lecteur flash USB. Téléchargez le fichier du microprogramme depuis le site Web HP

●

dans le lecteur flash USB, puis insérez-le au port USB haute-vitesse à côté du panneau avant. Pour vous guider dans le processus, un assistant de mise à jour du microprogramme apparaît sur le panneau avant.

● À l'aide de HP Utility, dans Windows, sélectionnez l'imprimante, l'onglet Assistance, puis Mise

à jour du microprogr..

●

À l'aide de HP Utility, dans Mac OS, sélectionnez Mise à jour du microprogr. dans le groupe Assistance.

Le microprogramme inclut un ensemble de profils de papier les plus couramment utilisés. Des profils de papier supplémentaires peuvent être téléchargés séparément ; consultez la section Utilisation de votre produit.

FRWW

Mettre à jour le microprogramme

Contrôle d'accès

7 Contrôler l'accès au produit

Paramètres de sécurité du panneau avant

Pour contrôler l'accès au produit de différentes manières, appuyez sur , puis sur , et enfin sur Configuration > Sécurité, sur le panneau avant.

●

Périp. USB : activer ou désactiver l'utilisation d'un lecteur flash USB.

● Mise à niveau du microprogr. à partir d'USB : activer ou désactiver les mises à jour du

microprogramme à partir d'un lecteur flash USB.

● Impression directe à l'aide de HP ePrint & Share : activer ou désactiver l'impression directe

à l'aide de HP ePrint & Share.

● Activer la connexion Internet : activer ou désactiver la connexion Internet.

● Contrôle d'accès de l'imprimante : activer, désactiver ou modifier le mot de passe

administrateur.

Si un mot de passe administrateur a été défini, il doit être fourni afin de réaliser les opérations suivantes.

Modifier les paramètres de sécurité (y compris le mot de passe administrateur lui-même)

●

Modifier la configuration de la connexion Internet

●

● Modifier la configuration automatique de la mise à jour du microprogramme

Activer ou désactiver le téléchargement et/ou l'installation automatique des mises à jour

●

automatiques du microprogramme.

● Restaurer une version précédente du microprogramme

Options du disque dur externe

●

Restaurer les paramètres d'usine par défaut

●

REMARQUE : Le mot de passe administrateur ne peut contenir que des caractères présents sur le clavier

s'affichant sur l'écran du panneau avant. Si un nouveau mot de passe est défini à l'aide du serveur Web incorporé, ce dernier rejettera les caractères n'appartenant pas à cet ensemble limité de caractères.

16 Chapitre 7 Contrôler l'accès au produit FRWW

Paramètres de sécurité du serveur Web incorporé (T1300 et T2300 uniquement)

À partir du serveur Web intégré, sélectionnez l'onglet Sécurité pour contrôler l'accès au produit de différentes manières :

● spécifier des mots de passe administrateur et invité distincts pour contrôler l'accès au serveur Web

intégré

activer ou désactiver les connexions Ethernet et USB du produit

●

● activer ou désactiver différents groupes d'opérations du panneau avant

utiliser les mêmes paramètres de sécurité que ceux disponible sur le panneau avant (voir plus haut)

●

REMARQUE : Un mot de passe administrateur peut être nécessaire.

REMARQUE : Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne du serveur Web intégré.

Contrôle d'accès

FRWW

Paramètres de sécurité du serveur Web incorporé (T1300 et T2300 uniquement)

HP DESIGNJET ePrinter ed eMFP

Utilizzo di HP ePrint & Share e di altre funzionalità Web

1a edizione

Note legali

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le sole garanzie per prodotti e servizi HP sono esposte in modo esplicito nelle allegate dichiarazioni di garanzia. Nessuna delle informazioni contenute deve essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Marchi

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati negli Stati Uniti d'America di proprietà di Microsoft Corporation.

Sommario

1 Introduzione ..................................................................................................................... 1

HP ePrint & Share .................................................................................................................... 1

Nuove funzionalità Web ........................................................................................................... 1

2 Requisiti di impostazione .................................................................................................. 3

3 Stampa da HP ePrint & Share ........................................................................................... 4

4 Scansione nella libreria HP ePrint & Share (solo T2300 eMFP) ........................................... 8

5 Connessione a Internet ................................................................................................... 12

Configurazione della connessione Internet ................................................................................ 12

Errori di comunicazione Internet ............................................................................................... 12

6 Aggiornamenti del firmware .......................................................................................... 14

Configurazione degli aggiornamenti del firmware ..................................................................... 14

Aggiornamento del firmware ................................................................................................... 14

7 Controllo dell'accesso al prodotto ................................................................................... 16

Impostazioni di protezione del pannello frontale ........................................................................ 16

Impostazioni di protezione di Embedded Web Server (solo T1300 e T2300) ................................ 17

ITWW iii

iv ITWW

1Introduzione

HP ePrint & Share

Sulle stampanti HP Designjet, HP ePrint & Share offre facilità di stampa e condivisione immediata dei documenti in qualsiasi momento.

L'interfaccia intuitiva di HP ePrint & Share semplifica al massimo la stampa su grandi formati.

●

Condivisione immediata dei documenti a prescindere dal formato e dalle dimensioni dei file.

●

Documenti sempre disponibili dal computer e dallo schermo a sfioramento della stampante collegata

●

al Web.

Prima di utilizzare HP ePrint & Share per la prima volta, seguire questi passaggi.

Introduzione

Andare alla pagina

gratuito e scaricare il software.

Installare il software HP ePrint & Share sul computer, nel quale deve essere in esecuzione Microsoft

Windows XP o versione successiva con il Service Pack più recente.

NOTA: Per ulteriori dettagli sui requisiti di sistema, vedere http://www.hp.com/go/ eprintandshare/.

Dopo aver creato un account e installato il software, è possibile aggiungere i file alla libreria in tre modi:

Mediante la stampa da qualsiasi applicazione sul computer al driver HP Designjet Go Web

●

Mediante la stampa o la condivisione di file pronti per la stampa sul computer con lo strumento HP

●

ePrint & Share

Mediante la scansione di documenti direttamente nella propria libreria; vedere

●

libreria HP ePrint & Share (solo T2300 eMFP) a pagina 8.

http://www.hp.com/go/eprintandshare/, creare un account HP ePrint & Share

Nuove funzionalità Web

Le stampanti HP Designjet T790, T1300 e T2300 sono collegate al Web, il che significa che includono una serie di nuove funzionalità avanzate basate sulla connessione Internet.

Scansione nella

ITWW

● Stampa dalla libreria HP ePrint & Share; vedere

Scansione nella libreria HP ePrint & Share; vedere

●

T2300 eMFP) a pagina 8

● Connettività guidata, vedere

Errori di comunicazione Internet a pagina 12

Stampa da HP ePrint & Share a pagina 4

Scansione nella libreria HP ePrint & Share (solo

HP ePrint & Share

Introduzione

Nuove impostazioni di protezione; vedere

●

Download degli aggiornamenti del firmware direttamente dal sito Web HP nel prodotto in uso, sia

●

automaticamente che manualmente; vedere

a pagina 14

In questo documento vengono spiegate le modalità di utilizzo di HP ePrint & Share dal pannello frontale, di configurazione della connessione Internet, di esecuzione degli aggiornamenti del firmware e del controllo dell'accesso al prodotto.

IMPORTANTE: La maggior parte di queste nuove funzionalità è disponibile soltanto con le versioni di

firmware rilasciate a partire dal 20 maggio 2011 incluso. Vedere

a pagina 3.

Controllo dell'accesso al prodotto a pagina 16

Configurazione degli aggiornamenti del firmware

Requisiti di impostazione

2 Capitolo 1 Introduzione ITWW

2 Requisiti di impostazione

Verificare che il prodotto sia connesso correttamente al Web. Sul pannello frontale, premere

, quindi Connettività > Connettività guidata.

NOTA: Se nel menu Connettività non viene visualizzata la voce Connettività guidata, aggiornare

il firmware manualmente all'ultima versione e riprovare. Vedere

a pagina 14.

Al termine dell'esecuzione della procedura guidata, verificare che sia installata l'ultima versione del

firmware del prodotto. Premere ora. Se viene rilevata una nuova versione del firmware, installarla per sfruttare le funzionalità più

recenti.

, , quindi Aggiornamento firmware > Controlla

Aggiornamento del firmware

Impostazione

ITWW 3

Stampa

3 Stampa da HP ePrint & Share

HP ePrint & Share consente di stampare i file della libreria su qualsiasi ePrinter in qualsiasi momento. Non è necessario un computer: la libreria è accessibile dal pannello frontale della ePrinter.

NOTA: Per creare un account gratuito HP ePrint & Share, vedere HP ePrint & Share a pagina 1.

Se l'aspetto della schermata iniziale del pannello frontale è simile a quello riportato di seguito,

premere innanzitutto l'icona Stampa.

2. Premere l'icona HP ePrint & Share.

4 Capitolo 3 Stampa da HP ePrint & Share ITWW

Per visualizzare la libreria, eseguire l'accesso a HP ePrint & Share utilizzando l'indirizzo e-mail e

la password registrati.

Per immettere l'indirizzo di posta elettronica, premere l'apposito campo vuoto. Viene visualizzata

una tastiera per l'immissione delle lettere. Al termine, premere OK, quindi immettere la password nello stesso modo.

Selezionare la categoria di evento desiderata. È possibile selezionare tutti gli eventi, tutti gli eventi

stampati, acquisiti o condivisi, tutti gli eventi condivisi dall'utente o dagli altri membri.

Stampa

ITWW 5

Selezionare un evento specifico della libreria premendone il nome. A destra, viene visualizzato il

numero di file associati a ciascun evento.

Selezionare un file dell'evento premendone il nome.

Stampa

Vengono visualizzate le impostazioni di stampa predefinite, che possono essere modificate

premendo il pulsante Impostazioni.

9. Quando si è pronti a stampare, premere il pulsante Avvia.

6 Capitolo 3 Stampa da HP ePrint & Share ITWW

10. Dopo aver inviato un file per la stampa, è possibile premere l'icona Aggiungi altro per selezionare

un altro file. In alternativa, premere l'icona Esci per tornare alla schermata iniziale oppure l'icona Coda processi per accedere alla coda di stampa.

Stampa

ITWW 7

4 Scansione nella libreria HP ePrint &

Share (solo T2300 eMFP)

Sulle stampanti HP Designjet T2300 eMFP, HP ePrint & Share consente di eseguire la scansione di documenti direttamente nella libreria dal pannello frontale.

NOTA: Per creare un account gratuito HP ePrint & Share, vedere HP ePrint & Share a pagina 1.

1. Premere l'icona Scansione nella schermata iniziale del pannello frontale.

Scansione

2. Premere l'icona HP ePrint & Share.

8 Capitolo 4 Scansione nella libreria HP ePrint & Share (solo T2300 eMFP) ITWW

Per visualizzare la libreria, eseguire l'accesso a HP ePrint & Share utilizzando l'indirizzo e-mail e

la password registrati.

Per immettere l'indirizzo di posta elettronica, premere l'apposito campo vuoto. Viene visualizzata

una tastiera per l'immissione delle lettere. Al termine, premere OK, quindi immettere la password nello stesso modo.

Vengono visualizzate le impostazioni di scansione predefinite, che possono essere modificate

premendo il pulsante Impostazioni.

6. Quando si è pronti a eseguire la scansione, premere il pulsante Avvia.

Scansione

ITWW 9

Caricare il documento nello scanner come mostrato.

Al termine dell'operazione, vengono visualizzati i risultati della scansione. È possibile premere il

nome dell'evento o il nome del file per modificarlo.

NOTA: Il nome del file deve terminare con .pdf.

Se il file di cui è stata eseguita la scansione rientra nella quota allocata, premere il pulsante Avanti per continuare; in caso contrario, è possibile premere Ripeti scansione per modificare le impostazioni di scansione e riprovare.

Scansione

Nella schermata successiva, è possibile scegliere di condividere la scansione con qualsiasi contatto.

È possibile anche aggiungere nuovi contatti. Quando si è pronti, premere il pulsante Invia.

10 Capitolo 4 Scansione nella libreria HP ePrint & Share (solo T2300 eMFP) ITWW

Dopo aver aggiunto un documento alla coda di scansione, è possibile eseguire la scansione di un

10.

altro documento premendo l'icona Esegui un'altra scansione. In alternativa, premere l'icona Esci per tornare alla schermata iniziale o l'icona Coda scansioni per accedere alla coda dei

processi di scansione.

Il documento acquisito sarà disponibile in un evento di scansione della libreria e potrà essere

11.

stampato o condiviso con altri utenti in un secondo momento.

ITWW 11

Scansione

5 Connessione a Internet

Configurazione della connessione Internet

È possibile configurare la connessione Internet del prodotto da Embedded Web Server o dal pannello frontale.

NOTA: se è stata impostata una password amministratore, verrà richiesta per modificare queste

impostazioni.

●

In Embedded Web Server: selezionare Impostazione > Connessione Internet.

●

Utilizzando il pannello frontale: premere Internet.

, , quindi Connettività > Connettività

Errori di comunicazione Internet

Internet

Sono disponibili le seguenti opzioni:

● Abilita connessione Internet: il valore predefinito è Sì.

● Proxy > Abilita proxy: consente di abilitare o disabilitare un server proxy.

●

Proxy > Indirizzo: consente di immettere l'indirizzo proxy, che non è specificato per impostazione predefinita.

●

Proxy > Porta primaria: consente di immettere il numero della porta proxy, che è uguale a zero per impostazione predefinita.

●

Proxy > Ripristina imp. predefinite: consente di ripristinare le impostazioni predefinite.

Quando si riscontrano problemi di connessione del prodotto a Internet, viene avviata automaticamente la procedura Connettività guidata. La procedura può essere anche avviata manualmente in qualsiasi momento.

●

Da Embedded Web Server: selezionare Assistenza > Risoluzione problemi connettività > Connettività guidata.

●

Dal pannello frontale: premere

, , quindi Connettività > Connettività guidata.

●

Dal pannello frontale: premere Stampare config. conness. In questo caso, i risultati vengono stampati.

La procedura guidata consente di configurare la connessione Internet. Seguire le istruzioni visualizzate.

12 Capitolo 5 Connessione a Internet ITWW

, quindi , Stampe interne > Stampe info servizi >

La procedura guidata esegue una serie di test in modo automatico. È possibile anche scegliere di eseguire test specifici. Nel pannello frontale, premere

problemi > Diagnostica e risol. problemi. Sono disponibili le seguenti opzioni.

● Tutti i test

●

Test connettività rete: consente di controllare la connessione del prodotto alla rete LAN.

● Test connettività Internet: consente di controllare la connessione del prodotto a Internet

●

Test aggiornamento firmware: consente di controllare la connessione del prodotto ai server di aggiornamento del firmware di HP

Se un test non riesce, la procedura guidata fornisce una descrizione del problema e la relativa soluzione consigliata.

, quindi , Connettività > Diagnostica e risol.

ITWW

Errori di comunicazione Internet

Internet

Aggiornamenti del

firmware

6 Aggiornamenti del firmware

Configurazione degli aggiornamenti del firmware

Le varie funzioni del prodotto sono controllate dal software residente nel prodotto stesso, altrimenti noto come firmware.

Di tanto in tanto saranno disponibili aggiornamenti del firmware da Hewlett-Packard. Tali aggiornamenti ottimizzano le funzionalità del prodotto e ne ampliano le funzioni.

È possibile configurare gli aggiornamenti del firmware da Embedded Web Server o dal pannello frontale.

NOTA: se è stata impostata una password amministratore, verrà richiesta per modificare queste

impostazioni.

●

In Embedded Web Server: selezionare Impostazione > Aggiornamento firmware.

●

Utilizzando il pannello frontale: premere Aggiornamento firmware.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

● Controlla: per impostazione predefinita, verrà controllata automaticamente la disponibilità di

nuovo firmware ogni settimana o dopo il settimo avvio del prodotto, a seconda della condizione che si verifica per prima. Se si seleziona Manualmente, il prodotto non eseguirà il controllo.

●

Scarica: per impostazione predefinita, verrà scaricato automaticamente il nuovo firmware non appena diventa disponibile. Se si seleziona Manualmente, la stampante non eseguirà questa operazione.

●

Informazioni aggiornamento firmware: fornisce informazioni sul firmware attualmente installato.

●

Cronologia aggiornamenti firmware: mostra un elenco delle versioni del firmware che sono state installate nel prodotto. Se la versione attualmente installata causa problemi, è in genere possibile reinstallare la versione immediatamente precedente.

, , quindi Aggiornamenti >

Aggiornamento del firmware

Gli aggiornamenti del firmware possono essere scaricati e installati in diversi modi; è possibile scegliere quello che si ritiene più pratico.

NOTA: se è stata impostata una password amministratore, verrà richiesta per modificare queste

impostazioni.

14 Capitolo 6 Aggiornamenti del firmware ITWW

NOTA: un pacchetto di aggiornamento del firmware può essere di grandi dimensioni, pertanto si

consiglia di tenere in considerazione eventuali implicazioni che ciò può avere sulla connessione di rete o Internet in uso. I download eseguiti con un adattatore Jetdirect risultano più lenti rispetto a quelli eseguiti con l'adattatore Ethernet integrato.

NOTA: il download degli aggiornamenti del firmware avviene in background mentre il prodotto può

continuare a stampare. La loro installazione, tuttavia, non può essere eseguita in background ed è necessario interrompere le operazioni di stampa.

È possibile configurare il prodotto affinché scarichi gli aggiornamenti del firmware in modo

●

automatico qualora disponibili: vedere

a pagina 14.

Le opzioni riportate di seguito sono disponibili se si sceglie l'esecuzione manuale degli aggiornamenti del firmware.

● Se si utilizza Embedded Web Server, selezionare la scheda Gestione aggiornamenti

firmware, quindi Aggiornamento firmware. Premere Controlla ora per verificare la

disponibilità di nuovo firmware. Se è disponibile, vengono visualizzate alcune informazioni su di esso e viene offerta l'opportunità di eseguirne il download e l'installazione.

●

Se si utilizza il pannello frontale, premere firmware. Premere Controlla ora per verificare la disponibilità di nuovo firmware. Se è

disponibile, è possibile scegliere di scaricarlo e installarlo.

NOTA: se viene visualizzata l'icona , il prodotto ha già rilevato che è disponibile del nuovo

firmware.

Se si utilizza HP Web JetAdmin, è possibile eseguire gli aggiornamenti del firmware manualmente

●

oppure richiederne l'esecuzione automatica.

Configurazione degli aggiornamenti del firmware

, quindi e infine Aggiornamento

firmware

Aggiornamenti del

Utilizzando un'unità flash USB. Scaricare il file del firmware dal sito Web HP nell'unità flash USB e

●

inserirla nella porta host Hi-Speed USB a fianco del pannello frontale. Verrà visualizzata la procedura guidata del firmware, che guiderà l'utente durante la procedura di aggiornamento.

● Se si utilizza HP Utility per Windows, selezionare il prodotto, la scheda Assistenza, quindi

Aggiornamento firmware.

●

Se si utilizza Utilità HP per Mac OS, selezionare Aggiornamento firmware nel gruppo Assistenza.

Il firmware include una selezione delle impostazioni predefinite della carta più comunemente utilizzate. È possibile scaricare separatamente impostazioni predefinite della carta aggiuntive; vedere Utilizzo del prodotto.

ITWW

Aggiornamento del firmware

Controllo accesso

7 Controllo dell'accesso al prodotto

Impostazioni di protezione del pannello frontale

Sul pannello frontale, è possibile premere , quindi e infine Impostazione > Sicurezza per controllare l'accesso al prodotto in svariati modi.

● Unità USB: consente di abilitare o disabilitare l'utilizzo di un'unità flash USB.

● Aggiornamento del firmware da USB: consente di abilitare o disabilitare gli aggiornamenti

del firmware da un'unità flash USB.

●

Stampa diretta con HP ePrint & Share: consente di attivare o disattivare la stampa diretta con HP ePrint & Share.

●

Abilita connessione Internet: consente di abilitare o disabilitare la connessione Internet.

●

Controllo dell'accesso alla stampante: consente di attivare, disattivare o cambiare la password amministratore.

Se è stata impostata una password amministratore, dovrà essere specificata per poter eseguire le seguenti operazioni.

Modifica delle impostazioni di protezione (inclusa la password amministratore)

●

Modifica della configurazione della connessione Internet

●

● Modifica della configurazione degli aggiornamenti del firmware automatici

Attivazione o disattivazione del download e/o dell'installazione automatici degli aggiornamenti del

●

firmware

● Ripristino di una versione del firmware precedente

Opzioni disco rigido esterno

●

Ripristina valori predefiniti

●

NOTA: la password amministratore può contenere soltanto i caratteri presenti sulla tastiera su schermo

del pannello frontale. Se si imposta una nuova password con Embedded Web Server, i caratteri non presenti in tale set di caratteri limitato verranno rifiutati.

16 Capitolo 7 Controllo dell'accesso al prodotto ITWW

Impostazioni di protezione di Embedded Web Server (solo T1300 e T2300)

Da Embedded Web Server, è possibile selezionare la scheda Sicurezza per controllare l'accesso al prodotto in vari modi:

● Per controllare l'accesso all'Embedded Web Server, specificare la password amministratore e la

password guest separatamente

Attivare o disattivare connessioni Ethernet e USB al prodotto

●

● Attivare o disattivare i vari gruppi di operazioni del pannello frontale

Utilizzare le stesse impostazioni di protezione disponibili sul pannello frontale (vedere sopra)

●

NOTA: Potrebbe venire richiesta la password da amministratore.

NOTA: Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Embedded Web Server.

Controllo accesso

ITWW

Impostazioni di protezione di Embedded Web Server (solo T1300 e T2300)

DESIGNJET ePrinter und eMFP

Verwenden von HP ePrint & Share und anderen internetbasierten Funktionen

Erste Ausgabe

Rechtliche Hinweise

Die vorliegenden Informationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Für HP Produkte und Dienstleistungen gelten ausschließlich die Bestimmungen in der Gewährleistungserklärung des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische bzw. redaktionelle Fehler oder für Auslassungen in diesem Dokument.

Marken

Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung ........................................................................................................................ 1

HP ePrint & Share .................................................................................................................... 1

Neue internetbasierte Funktionen ............................................................................................... 2

2 Einrichtungsvoraussetzungen ............................................................................................ 3

3 Von HP ePrint & Share drucken ........................................................................................ 4

4 In HP ePrint & Share scannen (nur T2300 eMFP) ............................................................... 8

5 Internetverbindung ......................................................................................................... 12

Die Internetverbindung konfigurieren ........................................................................................ 12

Internetkommunikationsprobleme .............................................................................................. 12

6 Firmware-Aktualisierungen ............................................................................................ 14

Firmware-Aktualisierungen konfigurieren ................................................................................... 14

Firmware aktualisieren ............................................................................................................ 14

7 Zugriff auf das Gerät steuern ......................................................................................... 16

Sicherheitseinstellungen am Bedienfeld ..................................................................................... 16

Sicherheitseinstellungen des integrierten Web-Servers (nur T1300 und T2300) .............................. 17

DEWW iii

iv DEWW

1Einführung

HP ePrint & Share

HP ePrint & Share ermöglicht es, auf unkomplizierte Weise jederzeit mit HP Designjet Dateien zu drucken und freizugeben.

Mit der intuitiven Benutzeroberfläche von HP ePrint & Share ist das großformatige Drucken so einfach

●

wie niemals zuvor.

Sie können Ihre Dokumente unabhängig von Dateiformat und -größe sofort für Ihre Kollegen

●

freigeben.

● Ihre Dokumente sind jederzeit über Ihren Computer und den Touchscreen Ihres internetbasierten

Druckers verfügbar.

Einführung

Führen Sie vor der ersten Verwendung von HP ePrint & Share die folgenden Schritte aus.

Öffnen Sie die Seite

HP ePrint & Share-Konto, und laden Sie die kostenlose Software herunter.

Installieren Sie die HP ePrint & Share-Software auf dem Computer. Der Computer sollte Microsoft

Windows XP oder eine spätere Version mit dem aktuellen Service Pack ausführen.

HINWEIS: Weitere Informationen über die Systemvoraussetzungen finden Sie unter

http://www.hp.com/go/eprintandshare/.

Nach der Erstellung eines Kontos und der Installation der Software stehen Ihnen die folgenden drei Möglichkeiten zur Verfügung, um Dateien in Ihrer Bibliothek hinzuzufügen:

Durch Senden eines Druckauftrags von einer beliebigen Anwendung auf dem Computer an den

●

HP Designjet Go Web-Treiber

Durch Drucken oder Freigeben von druckbereiten Dateien auf dem Computer mit dem HP ePrint &

●

Share-Drucktool

Durch Scannen von Dokumenten direkt an die Bibliothek: (siehe

●

T2300 eMFP)“ auf Seite 8)

http://www.hp.com/go/eprintandshare/, erstellen Sie ein kostenloses

„In HP ePrint & Share scannen (nur

DEWW

HP ePrint & Share

Einführung

Neue internetbasierte Funktionen

HP Designjet T790, T1300 und T2300 sind internetbasierte Drucker: sie verfügen über eine Reihe leistungsstarker neuer Funktionen, die eine Internetverbindung verwenden.

Aus der HP ePrint & Share-Bibliothek drucken; siehe

●

auf Seite 4

● In die HP ePrint & Share-Bibliothek scannen; siehe

eMFP)“ auf Seite 8

Konnektivitätsassistent; siehe

●

● Neue Sicherheitseinstellungen; siehe

Firmware-Aktualisierungen von der HP Website direkt auf das Gerät herunterladen - entweder

●

automatisch oder manuell; siehe

In diesem Dokument wird erklärt, wie Sie HP ePrint & Share über das Bedienfeld verwenden, die Internetverbindung konfigurieren, Firmware-Aktualisierungen durchführen und den Zugriff auf das Gerät steuern.

WICHTIG: Die meisten dieser neuen Funktionen sind nur mit Firmware-Versionen verfügbar, die ab dem

20. Mai 2011 veröffentlicht wurden. Siehe

„Internetkommunikationsprobleme“ auf Seite 12

„Zugriff auf das Gerät steuern“ auf Seite 16

„Firmware-Aktualisierungen konfigurieren“ auf Seite 14

„Einrichtungsvoraussetzungen“ auf Seite 3.

„Von HP ePrint & Share drucken“

„In HP ePrint & Share scannen (nur T2300

2 Kapitel 1 Einführung DEWW

2 Einrichtungsvoraussetzungen

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt mit dem Internet verbunden ist. Drücken Sie am

Bedienfeld

, dann und dann Konnektivität > Konnektivitätsassistent.

Konfig.

HINWEIS: Wenn der Konnektivitätsassistent im Konnektivitätsmenü nicht angezeigt wird,

aktualisieren Sie die Firmware manuell auf die neueste Version, und versuchen Sie es erneut. (siehe

„Firmware aktualisieren“ auf Seite 14).

Stellen Sie nach Durchführung aller Schritte des Konnektivitätsassistenten sicher, dass das Gerät über

die aktuelle Firmware verfügt. Drücken Sie Aktualisierung > Jetzt prüfen. Wenn bei der Überprüfung eine neue Firmware-Version

gefunden wird, installieren Sie diese, um die neuesten Funktionen verwenden zu können.

, dann und anschließend Firmware-

DEWW 3

Drucken

3 Von HP ePrint & Share drucken

HP ePrint & Share ermöglicht Ihnen, jederzeit Dateien aus Ihrer Bibliothek oder von einem ePrinter zu drucken. Sie benötigen dazu keinen Computer: Sie können über das Bedienfeld des ePrinter auf Ihre Bibliothek zugreifen.

HINWEIS: Informationen zum Erhalten von kostenlosen HP ePrint & Share-Konten und Bibliotheken

finden Sie unter

Wenn auf dem Bedienfeld der folgende Home-Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie zuerst auf das

Symbol Drucken.

„HP ePrint & Share“ auf Seite 1

2. Drücken Sie HP ePrint & Share.

4 Kapitel 3 Von HP ePrint & Share drucken DEWW

Um auf Ihre Bibliothek zuzugreifen, melden Sie sich bei HP ePrint & Share mit Ihrer registrierten E-

Mail-Adresse und dem zugehörigen Kennwort an.

Drücken Sie das weiße Feld „E-Mail-Adresse“, um Ihre E-Mail-Adresse einzugeben. Es wird eine

Tastatur angezeigt, mit der Sie die Zeichen eingeben können. Drücken Sie anschließend auf OK, und geben Sie dann Ihr Kennwort auf dieselbe Weise ein.

Wählen Sie eine Ereigniskategorie aus, indem Sie auf die gewünschte Kategorie drücken. Sie

können alle Ereignisse, alle gedruckten Ereignisse, alle gescannten Ereignisse, alle von Ihnen freigegebenen Ereignisse oder alle von anderen freigegebenen Ereignisse auswählen.

Drucken

DEWW 5

Wählen Sie ein bestimmtes Ereignis aus Ihrer Bibliothek aus, indem Sie auf den Ereignisnamen

drücken. Die Anzahl der mit jedem Ereignis verknüpften Dateien wird rechts angezeigt.

Wählen Sie eine Datei aus dem Ereignis aus, indem Sie auf den gewünschten Dateinamen drücken.

Drucken

Die standardmäßigen Druckeinstellungen werden angezeigt. Sie können sie ändern, indem Sie

Einstellungen drücken.

9. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen festgelegt haben, drücken Sie Start.

6 Kapitel 3 Von HP ePrint & Share drucken DEWW

10. Nachdem Sie eine Datei zum Drucken gesendet haben, können Sie Weitere hinzufügen drücken,

um eine weitere Datei auszuwählen. Sie können auch Abmelden drücken, um zum HomeBildschirm zurückzukehren, oder Auftragswarteschlange drücken, um zur Auftragswarteschlange zu wechseln.

Drucken

DEWW 7

4 In HP ePrint & Share scannen (nur

T2300 eMFP)

Bei einem HP Designjet T2300 eMFP ermöglicht Ihnen HP ePrint & Share, Dokumente über das Bedienfeld des eMFP direkt in Ihre Bibliothek zu scannen.

HINWEIS: Informationen zum Erhalten von kostenlosen HP ePrint & Share-Konten und Bibliotheken

finden Sie unter

1. Drücken Sie im Home-Bildschirm des Bedienfelds das Symbol Scannen.

„HP ePrint & Share“ auf Seite 1

2. Drücken Sie HP ePrint & Share.

Scan

8 Kapitel 4 In HP ePrint & Share scannen (nur T2300 eMFP) DEWW

Um auf Ihre Bibliothek zuzugreifen, melden Sie sich bei HP ePrint & Share mit Ihrer registrierten E-

Mail-Adresse und dem zugehörigen Kennwort an.

Drücken Sie das weiße Feld „E-Mail-Adresse“, um Ihre E-Mail-Adresse einzugeben. Es wird eine

Tastatur angezeigt, mit der Sie die Zeichen eingeben können. Drücken Sie anschließend auf OK, und geben Sie dann Ihr Kennwort auf dieselbe Weise ein.

Die standardmäßigen Scaneinstellungen werden angezeigt. Sie können sie ändern, indem Sie

Einstellungen drücken.

6. Nachdem Sie die gewünschten Änderungen durchgeführt haben, drücken Sie Start.

Scan

DEWW 9

Führen Sie das Dokument wie abgebildet in den Scanner ein.

Nach Abschluss des Scanvorgangs werden die Scanergebnisse angezeigt. Sie können auf den

Ereignisnamen oder den Dateinamen drücken, um ihn zu ändern.

HINWEIS: Der Dateiname muss auf .pdf enden.

Wenn die gescannte Datei Ihr Kontingent nicht überschreitet, drücken Sie Weiter, um fortzufahren. Andernfalls können Sie Erneut scannen drücken, um die Scaneinstellungen zu ändern, und es erneut versuchen.

Im nächsten Bildschirm können Sie wählen, ob Sie das Scanergebnis für bestimmte Kontakte

freigeben möchten. Sie können auch neue Kontakte hinzufügen. Drücken Sie anschließend

Scan

Senden.

10 Kapitel 4 In HP ePrint & Share scannen (nur T2300 eMFP) DEWW

10. Nachdem Sie ein Dokument in der Scanwarteschlange hinzugefügt haben, können Sie Weiteren

Scan durchführen drücken, um ein weiteres Dokument zu scannen. Sie können auch Abmelden drücken, um zum Home-Bildschirm zurückzukehren, oder Scanwarteschlange

drücken, um zur Scanwarteschlange zu wechseln.

Das gescannte Dokument steht anschließend als gescanntes Ereignis in Ihrer Bibliothek zur

11.

Verfügung, und Sie können es zu einem späteren Zeitpunkt drucken oder für andere Personen freigeben.

DEWW 11

Scan

5 Internetverbindung

Die Internetverbindung konfigurieren

Sie können die Internetverbindung des Geräts über den integrierten Webserver oder über das Bedienfeld konfigurieren.

HINWEIS: Sofern ein Administratorkennwort eingerichtet wurde, ist es für die Änderung dieser

Einstellungen erforderlich.

●

Integrierter Web-Server: Wählen Sie Einrichtung > Internetverbindung aus.

●

Bedienfeld: Drücken Sie Internetkonnektivität.

, dann und dann Konnektivität >

Internetkommunikationsprobleme

Internet

Folgende Einstellungen sind verfügbar:

● Internetverbindung aktivieren: Der Standardwert lautet Ja.

● Proxy > Proxy aktivieren: Einen Proxyserver aktivieren oder deaktivieren.

●

Proxy > Adresse: Geben Sie die Proxyadresse ein. Dieses Feld ist standardmäßig leer.

●

Proxy > Primärer Port: Geben Sie die Nummer des Proxy-Ports ein. Der Standardwert ist null.

● Proxy > Werkseinstellungen wiederh.: Wiederherstellen der ursprünglichen

Standardeinstellungen.

Wenn Ihr Gerät Probleme hat, eine Verbindung zum Internet herzustellen, wird möglicherweise der Konnektivitätsassistent gestartet. Außerdem können Sie den Assistenten jederzeit manuell starten.

● Integrierter Web-Server: Wählen Sie Support > Konnektivität – Fehlerbehebung >

Konnektivitätsassistent.

●

Bedienfeld: Drücken Sie Konnektivitätsassistent.

, dann und dann Konnektivität >

●

Bedienfeld: Drücken Sie >Konnektivitätskonfig. In diesem Fall werden die Ergebnisse gedruckt.

Der Assistent hilft Ihnen beim Konfigurieren der Internetverbindung. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

12 Kapitel 5 Internetverbindung DEWW

, dann und dann Interne Drucke > Service-Info drucken

Der Assistent führt automatisch eine Reihe von Test durch. Sie können außerdem einzelne Tests auswählen. Drücken Sie am Bedienfeld

Fehlerbehebung > Diagnose und Fehlerbehebung. Folgende Optionen sind verfügbar.

● Alle Tests

●

Netzwerkverb.-Test: Überprüfen Sie die Verbindung des Geräts mit einem lokalen Netzwerk.

● Internetverb.-Test: Überprüfen Sie die Verbindung des Geräts mit dem Internet.

●

Firmware-Akt.-Test: Überprüfen Sie Verbindung des Geräts mit den Servern für die HP FirmwareAktualisierung.

Wenn ein Test fehlschlägt, liefert der Assistent eine Beschreibung des Problems sowie eine Empfehlung zu dessen Lösung.

, dann , anschließend Konnektivität > Diagnose und

DEWW

Internetkommunikationsprobleme

Internet

ktualisierun

Firmware-

6 Firmware-Aktualisierungen

Firmware-Aktualisierungen konfigurieren

Die verschiedenen Gerätefunktionen werden durch Software im Gerät gesteuert. Diese spezielle Software nennt man Firmware.

Von Zeit zu Zeit veröffentlicht Hewlett-Packard Aktualisierungen der Firmware. Sie erhöhen die Leistungsfähigkeit des Geräts und erweitern den Funktionsumfang.

Sie können die Firmware-Aktualisierungen über den integrierten Webserver oder über das Bedienfeld konfigurieren.

HINWEIS: Sofern ein Administratorkennwort eingerichtet wurde, ist es für die Änderung dieser

Einstellungen erforderlich.

● Integrierter Web-Server: Wählen Sie Einrichtung > Firmware-Aktualisierung aus.

●

Bedienfeld: Drücken Sie Aktualisierung.

Folgende Einstellungen sind verfügbar:

●

Prüfen: Das Gerät überprüft standardmäßig jede Woche (oder ggf. nach dem Neustart des Geräts siebenmal), ob neue Firmware zur Verfügung steht. Wenn Sie Manuell auswählen, führt das Gerät keine Prüfung durch.

● Herunterladen: Das Gerät lädt neue Firmware standardmäßig automatisch herunter, sobald sie

zur Verfügung steht. Wenn Sie Manuell auswählen, lädt der Drucker keine Firmware automatisch herunter.

● Firmware-Aktualisierungsinformationen: Informationen über die derzeit installierte

Firmware.

● Firmware-Aktualisierungsverlauf: Eine Liste der Firmware-Versionen, die auf dem Gerät

installiert wurden. Sollte ein Problem mit der derzeitigen Version auftreten, lässt sich in der Regel die unmittelbare Vorgängerversion erneut installieren.

, dann und dann Aktualisierungen > Firmware-

Firmware aktualisieren

Für das Herunterladen und Installieren von Firmware-Aktualisierungen stehen verschiedene Methoden zur Verfügung. Wählen Sie die Methode, die für Sie am bequemsten ist.

HINWEIS: Sofern ein Administratorkennwort eingerichtet wurde, ist es für die Änderung dieser

Einstellungen erforderlich.

14 Kapitel 6 Firmware-Aktualisierungen DEWW

HINWEIS: Das Paket für eine Firmware-Aktualisierung kann groß sein. Berücksichtigen Sie, dass sich

dies unter Umständen auf Ihre Netzwerk- oder Internetverbindung auswirken kann. Über einen JetdirectAdapter durchgeführte Downloads sind langsamer als solche über den integrierten Ethernet-Adapter.

HINWEIS: Das Herunterladen einer Firmware-Aktualisierung erfolgt im Hintergrund: Während des

Herunterladens kann das Gerät zum Drucken verwendet werden. Die Installation kann jedoch nicht im Hintergrund durchgeführt werden: Drucken während der Installation ist nicht möglich.

Sie können das Gerät so konfigurieren, dass neue Firmware-Aktualisierungen bei Verfügbarkeit sofort

●

automatisch heruntergeladen werden: (Siehe

auf Seite 14).

Bei Auswahl von manuellen Firmware-Aktualisierungen stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung.

●

Wählen Sie im integrierten Web-Server die Registerkarte Wartung FirmwareAktualisierung und anschließend Firmware-Aktualisierung aus. Drücken Sie auf Jetzt prüfen, um zu überprüfen, ob neue Firmware zur Verfügung steht. Wenn das der Fall ist, werden

einige Informationen über die neue Firmware angezeigt, und Sie haben die Option, sie herunterzuladen und zu installieren.

●

Drücken Sie am Bedienfeld Drücken Sie auf Jetzt prüfen, um zu überprüfen, ob neue Firmware zur Verfügung steht. Wenn

das der Fall ist, haben Sie die Option, sie herunterzuladen und zu installieren.

, dann und anschließend Firmware-Aktualisierung.

„Firmware-Aktualisierungen konfigurieren“

Firmware-

Aktualisierun

HINWEIS: Wenn das Gerätesymbol als angezeigt wird, hat das Gerät bereits erkannt, dass

neue Firmware zur Verfügung steht.

● Verwenden Sie HP Web Jetadmin, was Ihnen das Vornehmen manueller Firmware-Aktualisierungen

oder das Anfordern automatischer Aktualisierungen ermöglicht.

Mit einem USB-Stick. Laden Sie die Firmware-Datei von der HP Website auf den USB-Stick herunter,

●

und schließen Sie ihn am High Speed USB-Hostanschluss neben dem Bedienfeld an. Ein Assistent für die Firmware-Aktualisierung wird im Bedienfeld angezeigt, der Sie durch den Aktualisierungsvorgang führt.

●

Wählen Sie im HP Utility für Windows Ihr Gerät aus, öffnen Sie die Registerkarte Support, und klicken Sie auf Firmware-Aktualisierung.

● Wählen Sie im HP-Dienstprogramm für Mac OS die Gruppe Support aus, und klicken Sie auf

Firmware-Aktualisierung.

Die Firmware enthält häufig verwendete Medienprofile. Zusätzliche Papierprofile können separat heruntergeladen werden (siehe Verwenden des Geräts).

DEWW

Firmware aktualisieren

7 Zugriff auf das Gerät steuern

Zugriffssteuerung

Sicherheitseinstellungen am Bedienfeld

Um den Gerätezugriff auf verschiedene Weise zu steuern, drücken Sie am Bedienfeld , dann , anschließend Einrichtung > Sicherheit.

●

USB-Laufwerk: Die Verwendung eines USB-Sticks aktivieren oder deaktivieren.

● Firmware-Aktualisierung von USB: Die Aktualisierungen der Firmware von einem USB-Stick

aktivieren oder deaktivieren.

● Direkt mit HP ePrint & Share drucken: Direktes Drucken mit HP ePrint & Share aktivieren oder

deaktivieren.

● Internetverbindung aktivieren: Die Internetverbindung aktivieren oder deaktivieren.

● Druckerzugriffssteuerung: Das Administratorkennwort aktivieren, deaktivieren oder ändern.

Sofern ein Administratorkennwort eingerichtet wurde, muss es zum Ausführen der folgenden Vorgänge angegeben werden.

Ändern der Sicherheitseinstellungen (einschließlich des Administratorkennworts selbst)

●

Ändern der Konfiguration für die Internetverbindung

●

● Ändern der Konfiguration für die automatische Firmware-Aktualisierung

Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Herunterladens und/oder Installierens der

●

automatischen Firmware-Aktualisierungen

● Wiederherstellen einer früheren Firmware-Version

Externe Festplattenoptionen

●

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

●

HINWEIS: Das Administratorkennwort kann nur die auf der Tastatur des Bedienfelds verfügbaren

Zeichen enthalten. Wenn Sie das neue Kennwort über den integrierten Web-Server eingerichtet haben, werden Zeichen, die nicht zu diesem begrenzten Zeichensatz gehören, zurückgewiesen.

16 Kapitel 7 Zugriff auf das Gerät steuern DEWW

Sicherheitseinstellungen des integrierten WebServers (nur T1300 und T2300)

Um den Zugriff auf das Gerät zu steuern, wählen Sie im integrierten Web-Server die Registerkarte Sicherheit aus. Sie können dann folgende Einstellungen vornehmen:

● Separate Administrator- und Gastkennwörter für den Zugriff auf den integrierten Web-Server

festlegen

Ethernet- und USB-Verbindungen mit dem Gerät zulassen oder unterbinden

●

● Verschiedenen Gruppen von Bedienfeldoptionen aktivieren oder deaktivieren

Dieselben Sicherheitseinstellungen verwenden, die am Bedienfeld verfügbar sind (siehe oben)

●

HINWEIS: Möglicherweise ist dazu ein Administratorkennwort erforderlich.

HINWEIS: Weitere Informationen werden auch in der Online-Hilfe des integrierten Web-Servers

angezeigt.

Zugriffssteuerung

DEWW

Sicherheitseinstellungen des integrierten Web-Servers (nur T1300 und T2300)

ePrinters y eMFPs DESIGNJET

Utilización de HP ePrint & Share y de otras funciones conectadas a la web

1ª edición

Avisos legales

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en la declaración de garantía explícita adjunta a dichos productos y servicios. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores de editorial o técnicos u omisiones que contenga esta guía.

Marcas comerciales

Microsoft® y Windows® son marcas registradas estadounidenses de Microsoft Corporation.

Tabla de contenido

1 Introducción ..................................................................................................................... 1

HP ePrint & Share .................................................................................................................... 1

Nuevas funciones conectadas a la web ...................................................................................... 2

2 Requisitos de configuración .............................................................................................. 3

3 Impresión desde HP ePrint & Share .................................................................................. 4

4 Escaneado en HP ePrint & Share (sólo T2300 eMFP) .......................................................... 8

5 Conexión a Internet ........................................................................................................ 12

Configuración de la conexión a Internet ................................................................................... 12

Fallos de comunicación de Internet ........................................................................................... 12

6 Actualizaciones de firmware ........................................................................................... 14

Configuración de actualizaciones de firmware .......................................................................... 14

Actualización del firmware ...................................................................................................... 14

7 Control del acceso al producto ........................................................................................ 16

Ajustes de seguridad del panel frontal ..................................................................................... 16

Ajustes de seguridad del servidor web incorporado (sólo para T1300 y T2300) ........................... 17

ESWW iii

iv ESWW

1Introducción

HP ePrint & Share

Con HP ePrint & Share podrá comprobar lo fácil que es utilizar las funciones de impresión y uso compartido inmediato de HP Designjet.

Con la interfaz intuitiva de HP ePrint & Share imprimir archivos de gran formato será más fácil que

●

nunca.

Podrá compartir inmediatamente documentos con sus compañeros independientemente del formato

●

y tamaño del archivo.

● Siempre podrá acceder a los documentos desde su ordenador y desde la pantalla táctil de su

impresora conectada a la web.

Introducción

Antes de utilizar HP ePrint & Share por primera vez, siga estos pasos.

Acceda a

y descargue el software gratuito.

Instale el software de HP ePrint & Share en su ordenador. El ordenador debe tener instalado

Microsoft Windows XP o una versión posterior, y debe incluir el paquete de servicios más reciente.

NOTA: Para obtener más información sobre los requisitos del sistema, consulte

http://www.hp.com/go/eprintandshare/.

Después de crear una cuenta y de instalar el software, ya puede añadir archivos a su Biblioteca de tres formas:

Imprimiendo desde cualquier aplicación de su ordenador en el controlador HP Designjet Go Web

●

Imprimiendo o compartiendo archivos listos para imprimir de su ordenador mediante la herramienta

●

de impresión de HP ePrint & Share

Escaneando documentos directamente en su Biblioteca: consulte

●

(sólo T2300 eMFP) en la página 8

http://www.hp.com/go/eprintandshare/, cree una cuenta gratuita de HP ePrint & Share

Escaneado en HP ePrint & Share

ESWW

HP ePrint & Share

Introducción

Nuevas funciones conectadas a la web

Las impresoras HP Designjet T790, T1300 y T2300 son impresoras conectadas a la web, lo que significa que disponen de una serie de nuevas y potentes funciones en las que se utiliza la conexión a Internet.

Impresión desde su Biblioteca de HP ePrint & Share, consulte

●

en la página 4

● Escaneado en su Biblioteca de HP ePrint & Share, consulte

T2300 eMFP) en la página 8

El Asistente de conectividad, consulte

●

● Nuevos ajustes de seguridad, consulte

Descarga de actualizaciones de firmware para su producto directamente desde el sitio web de HP,

●

ya sea de forma automática o manual, consulte

en la página 14

En este documento se explica cómo utilizar HP ePrint & Share desde el panel frontal, cómo configurar la conexión a Internet, cómo realizar actualizaciones del firmware y cómo controlar el acceso al producto.

IMPORTANTE: La mayoría de estas funciones nuevas sólo están disponibles con versiones de firmware

con fecha de 20 de mayo de 2011 o posteriores. Consulte

en la página 3.

Fallos de comunicación de Internet en la página 12

Control del acceso al producto en la página 16

Configuración de actualizaciones de firmware

Impresión desde HP ePrint & Share

Escaneado en HP ePrint & Share (sólo

Requisitos de configuración

2 Capítulo 1 Introducción ESWW

2 Requisitos de configuración

Asegúrese de que su producto esté conectado correctamente a la web. En el panel frontal, pulse

, después y, a continuación, Conectividad > Asistente de conectividad.

Configuración

NOTA: Si no puede ver el Asistente de conectividad en el menú Conectividad, actualice el

firmware de forma manual para obtener la versión más reciente e inténtelo de nuevo. Consulte

Actualización del firmware en la página 14.

Cuando termine el Asistente de conectividad, asegúrese de que dispone del firmware más reciente

para su producto. Pulse > Comprobar ahora. Si se encuentra una versión nueva del firmware, instálela para beneficiarse

de las últimas funciones.

, después y, a continuación, Actualización del firmware

ESWW 3

Impresión

3 Impresión desde HP ePrint & Share

HP ePrint & Share le permite imprimir archivos desde su Biblioteca en cualquier ePrinter, en cualquier momento. No necesita un ordenador: puede acceder a su Biblioteca desde el panel frontal de la ePrinter.

NOTA: Para obtener una Biblioteca y una cuenta gratuita en HP ePrint & Share, consulte HP ePrint &

Share en la página 1.

1. Si la pantalla de inicio del panel frontal se parece a ésta, pulse primero el icono de Imprimir.

2. Pulse el icono de HP ePrint & Share.

4 Capítulo 3 Impresión desde HP ePrint & Share ESWW

Para acceder a su Biblioteca, inicie sesión en HP ePrint & Share utilizando la dirección de correo

electrónico y contraseña que registró.

Pulse el campo de dirección de correo electrónico en blanco para escribir su dirección de correo

electrónico. Se mostrará un teclado para que pueda escribir las letras. Cuando haya terminado pulse Aceptar y, a continuación, indique su contraseña del mismo modo.

Seleccione una categoría de evento pulsando la categoría. Puede seleccionar todos los eventos,

todos los eventos impresos, todos los eventos de escaneado, todos los eventos compartidos, todos los eventos compartidos por usted o todos los eventos compartidos por otros.

Impresión

ESWW 5

Seleccione un determinado evento de la Biblioteca pulsando en el nombre del evento. A la derecha

se mostrará el número de archivos asociado a cada evento.

Seleccione un archivo del evento pulsando sobre el nombre del archivo.

Impresión

Se mostrará la configuración de impresión predeterminada y podrá cambiarla pulsando el botón

Configuración.

9. Cuando esté preparado para imprimir, pulse el botón Iniciar.

6 Capítulo 3 Impresión desde HP ePrint & Share ESWW

10. Después de enviar un archivo para imprimir, puede pulsar el icono de Añadir más para

seleccionar otro archivo. También puede pulsar el icono de Cerrar sesión para volver a la pantalla de inicio o el icono de Cola de trabajos para acceder a la cola de trabajos.

Impresión

ESWW 7

4 Escaneado en HP ePrint & Share

(sólo T2300 eMFP)

Si dispone de un HP Designjet T2300 eMFP, HP ePrint & Share le permite escanear documentos directamente en su Biblioteca desde el panel frontal del eMFP.

NOTA: Para obtener una Biblioteca y una cuenta gratuita en HP ePrint & Share, consulte HP ePrint &

Share en la página 1.

1. Pulse el icono de Escanear en la pantalla de inicio del panel frontal.

Escaneado

2. Pulse el icono de HP ePrint & Share.

8 Capítulo 4 Escaneado en HP ePrint & Share (sólo T2300 eMFP) ESWW

Para acceder a su Biblioteca, inicie sesión en HP ePrint & Share utilizando la dirección de correo

electrónico y contraseña que registró.

Pulse el campo de correo electrónico en blanco para escribir su dirección de correo electrónico. Se

mostrará un teclado para que pueda escribir las letras. Cuando haya terminado pulse Aceptar y, a continuación, indique su contraseña del mismo modo.

Se mostrará la configuración de escaneado predeterminada y podrá cambiarla pulsando el

botón Configuración.

6. Cuando esté preparado para escanear, pulse el botón Iniciar.

Escaneado

ESWW 9

Inserte el documento en el escáner como se muestra.

Una vez terminado el escaneado, se mostrarán los resultados. Puede pulsar sobre el nombre del

evento o del archivo para cambiarlo.

NOTA: El nombre del archivo debe tener la extensión .pdf.

Si el archivo escaneado se encuentra dentro de su cuota, pulse el botón Siguiente para continuar; de lo contrario, puede pulsar Escanear de nuevo para cambiar la configuración de escaneado e intentarlo de nuevo.

Escaneado

En la pantalla siguiente puede elegir compartir el escaneado con alguno de sus contactos. También

puede añadir contactos nuevos. Pulse el botón Enviar cuando esté preparado.

10 Capítulo 4 Escaneado en HP ePrint & Share (sólo T2300 eMFP) ESWW

10. Después de añadir un documento a la cola de escaneados, puede pulsar el icono de Realizar

otro escaneado para escanear otro documento. También puede pulsar el icono de Cerrar sesión para volver a la pantalla de inicio o el icono de Cola de escaneados para acceder a la

cola de trabajos escaneados.

El documento escaneado estará disponible en un evento de escaneado de su Biblioteca y podrá

11.

imprimirlo o compartirlo posteriormente con otras personas.

ESWW 11

Escaneado

HP T1300 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HP ePrint & Share

Introduction

New Web-connected features

2 Setup requirements

3 Print from HP ePrint & Share

5 Internet connection

Configure the Internet connection

Internet communication failures

Firmware updates

Configure firmware updates

Update the firmware

7 Control access to the product

Front-panel security settings

Embedded Web Server security settings (T1300 and T2300 only)

HP ePrint & Share

Introduction

Nouvelles fonctionnalités connectées au Web

2 Configuration requise

3 Imprimer depuis HP ePrint & Share

5 Connexion Internet

Configurer la connexion à Internet

Échecs de la communication Internet

6 Mises à jour du microprogramme

Configurer les mises à jour du microprogramme

Mettre à jour le microprogramme

7 Contrôler l'accès au produit

Paramètres de sécurité du panneau avant

Paramètres de sécurité du serveur Web incorporé (T1300 et T2300 uniquement)

HP ePrint & Share

Introduzione

Nuove funzionalità Web

2 Requisiti di impostazione

3 Stampa da HP ePrint & Share

5 Connessione a Internet

Configurazione della connessione Internet

Errori di comunicazione Internet

6 Aggiornamenti del firmware

Configurazione degli aggiornamenti del firmware

Aggiornamento del firmware

7 Controllo dell'accesso al prodotto

Impostazioni di protezione del pannello frontale

Impostazioni di protezione di Embedded Web Server (solo T1300 e T2300)

HP ePrint & Share

Einführung

Neue internetbasierte Funktionen

2 Einrichtungsvoraussetzungen

3 Von HP ePrint & Share drucken

5 Internetverbindung

Die Internetverbindung konfigurieren

Internetkommunikationsprobleme

6 Firmware-Aktualisierungen

Firmware-Aktualisierungen konfigurieren

Firmware aktualisieren

7 Zugriff auf das Gerät steuern

Sicherheitseinstellungen am Bedienfeld

Sicherheitseinstellungen des integrierten Web-Servers (nur T1300 und T2300)

HP ePrint & Share

Introducción

Nuevas funciones conectadas a la web

2 Requisitos de configuración

3 Impresión desde HP ePrint & Share