HP StorageWorks VLS 6000 User guide

HP StorageWorks
VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

*394591052*

Numéro de référence : 3945 91–052
Deuxième édition : août 2005

Avis

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company exclut toute garantie concernant ce ou ces produits, y compris mais non seulement

toutes garanties implicites de potentiel commercial ou d’adéquation à un usage spécifique. Hewlett-Packard
ne saurait être tenu responsable des erreurs éventuelles de ce document ou des dommages incidents ou
conséquents à la fourniture, aux performances ou à l’utilisation des produits décrits par ce document.

Ce document contient des informations propriétaires protégées par copyright. Aucune partie de ce document
ne pourra être photocopiée, reproduite ou traduite sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard. Les
informations présentées dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Hewlett-Packard Company décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions de nature technique ou
rédactionnelle dans le présent document. Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet
de m odifications sans préavis et sont fournies “en l’état”, sans garantie d’aucune sorte. Les garanties relatives
aux produits HP sont exclusivement définies dans les dé clarations de garantie limitée qui accompagnent
ces produits. Rien de ce qui a pu être exposé dans le présent document ne pourra être interprété comme
constituant une garantie supplémentaire.

Imprimé aux États-Unis.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

Table des matières

Àproposdecemanuel ................. 13

Aperçu................................... 14

Publicvisé ............................... 14

Conditionspréalables .......................... 14

Documentationconnexe ......................... 14

Conventions ................................ 15

Conventionstypographiques ....................... 15

Symbolesdansletexte.......................... 16

Symbolessurl’équipement ........................ 17

Stabilitédurack............................... 18

Obtenirdel’aide .............................. 19

AssistancetechniqueHP ......................... 19

SiteWebdeHPconsacréaustockage ................... 19

RevendeurHPagréé........................... 19

1Introduction ..................... 21

Caractéristiques............................... 21

Avantages ............................... 22

ConfigurationsRAIDauto-gérées...................... 23

Disquesdursdelabaiedestockage .................. 23

Disquesdursdunœud ........................ 24

Surveillancedel’étatdusystème...................... 24

Redondance .............................. 25

Modèles .................................. 26

VLS6105................................ 26

VLS6510................................ 28

VLS6840................................ 30

2Installation...................... 33

Préparationdel’installation.......................... 34

Matérielrequis ............................. 34

Protectioncontrelesdéchargesélectrostatiques................ 34

Méthodes de mise à la terre pour éviter les décharges électrostatiques . . . . . . 35

Déballage ................................. 36

DéballerleVLSdesoncartond’emballage ................. 36

Retraitdesmatériauxd’emballage..................... 36

Ressources de planificationdurack....................... 37

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

3

Configurationdurackrequise......................... 37

Avertissementsrelatifsaurack......................... 38

Environnementoptimal............................ 39

Exigencesd’espaceetdeventilation .................... 39

Exigencesdetempérature......................... 40

Spécificationsd’alimentation ....................... 40

Exigencesdemiseàlaterre........................ 41

Vérificationducontenuducartond’emballage.................. 43

ContenuducartondenœudVLS6100ouVLS6500 ............. 43

ContenuducartondenœudVLS6800 ................... 44

Contenuducartondebaiedestockage................... 45

Retirer l’équerre de transport des bacs PCI (nœud VLS6800 uniquement) . . . . . . . 46

InstallerlenœudVLS6100ouVLS6500dansunrack............... 47

InstallerlenœudVLS6800enrack....................... 48

Installerunebaiedestockageenrack ..................... 55

Exigencesdumontageenrack ...................... 56

Montageenrack ............................ 59

InstallerlescâblesduVLS6105ouduVLS6510 ................. 64

InstallerlescâblesVLS6840.......................... 68

3Misesoustension................... 73

Mettrelesbaiesdestockagesoustension.................... 73

MettrelenœudVLS6100ouVLS6500soustension................ 74

MettrelenœudVLS6800soustension ..................... 76

Redémarrerlenœud............................. 79

Mettrelenœudhorstension.......................... 80

Mettrelesbaiesdestockagehorstension.................... 81

4Interfacesutilisateur.................. 83

Exigencesdesinterfaces ........................... 84

CommandViewVLS............................. 85

Zonesdelafenêtre ........................... 86

Ouverture d’une session Command View VLS à partir d’un navigateur Web . . . 87

Ouverture d’une session Command View VLS à partir de Command View TL . . . 89

Installation du certificatSSLdansunnavigateurWeb............. 90

RedémarragedeCommandViewVLS ................... 93

Fermetured’unesessionCommandViewVLS ................ 93

Interfacedeshellsécuriséetinterfacesérie ................... 94

Ouvrirunesessionshellsécurisée(ssh) ................... 95

Fermerunesessionshellsécurisée(ssh) ................... 95

Ouvrirunesessionsérie ......................... 96

Fermetured’unesessionsérie ....................... 96

5Configuration..................... 97

Configurerlesparamètresréseau ....................... 98

4

Définition des paramètres réseau avec l’utilitaire de détection du VLS . . . . . . 98

Définition des paramètres réseau avec l’interface de ligne de commande . . . 101

Définitiondespréférencesutilisateur ...................... 103

Modifier les paramètres par défaut des ports hôtes Fibre Channel . . . . . . . . . 105

Activeretdésactiverlasurinscription ..................... 108

GérerlesunitéslogiquesLUN........................ 110

NumérotagepardéfautdesLUN..................... 110

Numérotation LUN – Exigences et restrictions du système d’exploitation . . . . 111

MasquagedesLUN .......................... 112

MappagedesLUN .......................... 114

Créationd’unebibliothèquevirtuelle ..................... 116

Créerdesunitésdesauvegarde....................... 121

Créationdecartouches............................ 125

Suppressiond’unebibliothèquevirtuelle.................... 130

Suppressiond’uneunitédesauvegarde..................... 132

Suppressiondecartouches .......................... 134

Ajoutetsuppressiondemodèlesdecodes-barres................. 137

6Gestion ....................... 139

Changerlemotdepassed’uncompte .................... 140

Gérerlescartouches............................ 141

Libérerdel’espacedestockage ....................... 144

Augmenter la capacité de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Installerunelicenced’extension ........................ 147

RelancerlesémulationsdepériphériqueduVLS ................. 149

Mettrelelogicielàjour........................... 151

Enregistrer les paramètres de configuration ................... 153

7Surveillerl’étatdusystème ............... 155

Informationsd’état.............................. 156

Icônesd’état ................................ 157

Icôned’étatdespériphériques....................... 157

Icôned’arborescencedenavigation .................... 158

Alertes de n otification ............................ 159

CommandViewVLS.......................... 160

Notificationpare-mail.......................... 162

Modifierlesparamètresduserveurdemessagerie ............ 162

Modificationdesparamètresd’e-mail.................. 163

NotificationSNMP............................ 166

ModifierlesparamètresSNMP .................... 166

Fichiersjournaldesuivi............................ 168

Affichage des fichiersjournaldesuivi.................... 168

Enregistrement d’un fichierjournaldesuivi.................. 169

Créationd’unticketd’assistance...................... 170

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

5

8CommandesCLI ................... 171

Typesdecommande............................ 171

Conventions ............................. 171

CommandesCLIexclusives .......................... 172

Commandes de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Commandes de résultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

CommandesVLS .............................. 173

Commande de configurationdesparamètresréseau ............. 173

Commandes de configuration....................... 176

Commandes de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Commandes de surveillance CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

9Identificationdescomposants.............. 191

Composants, voyants et boutons des nœuds VLS6100 et VLS6500 . . . . . . . . 191

Élémentsdupanneauavant....................... 191

Voyantsetboutonsdupanneauavant ................... 192

Composantsdupanneauarrière...................... 194

Voyantsetboutonsdupanneauarrière................... 195

Composantsdelacartesystème...................... 197

Voyantsdelacartesystème........................ 198

Voyantsdunœudetd’étatinterne .................... 200

Ventilateurs............................... 203

Voyantduventilateurduprocesseur .................... 203

Composants,voyantsetboutonsdunœudVLS6800 .............. 204

Élémentsdupanneauavant....................... 204

Voyantsetboutonsdupanneauavant .................. 205

Composantsdupanneauarrière..................... 210

Voyantsetboutonsdupanneauarrière.................. 211

Composantsdelacartesystème..................... 212

Composantsdescartesmémoiresduprocesseur .............. 213

VoyantsdediagnosticQuickFind..................... 214

Ventilateurs.............................. 217

Voyantdesventilateurs......................... 218

Composants,voyantsetboutonsdesbaiesdestockage............. 219

Élémentsdupanneauavant....................... 219

Voyantsdupanneauavant ........................ 220

Composantsdupanneauarrière...................... 222

Voyantsetboutonsdupanneauarrière................... 223

10Remplacementd’uncomposant ............ 225

Considérationsrelativesàlasécurité...................... 225

Éviterladéchargeélectrostatique ..................... 225

Méthodes de mise à la terre pour éviter les décharges électrostatiques . . . . . . 226

Avertissementsetprécautions ....................... 226

Procéduresdepréparation .......................... 227

6

Retirerl’outilTorxT-15(nœudVLS6800uniquement) ............. 228

DéployerlenœudVLS6100ouVLS6500horsdurack ............ 229

DéployerleVLS6800nœudhorsdurack.................. 230

Retirerlepanneaud’accèsdunœudVLS6100ouVLS6500.......... 233

Retirerlepanneaud’accèsdunœudVLS6800................ 234

Installer le panneau d’accès du nœud VLS6100 ou VLS6500 . . . . . . . . . 236

Installerlepanneaud’accèsdunœudVLS6800 ............... 236

RemplacerlescomposantsdunœudVLS6100etVLS6500 ............ 237

DisquedurSATA ............................ 237

LecteurCD ............................... 239

Blocd’alimentation ........................... 240

Ventilateurdel’alimentation........................ 243

Ventilateurduprocesseur......................... 244

DIMM................................. 245

Processeur ............................... 246

RemplacerlescomposantsdunœudVLS6800.................. 251

DisquedurSCSI............................. 251

Unitédedisquette............................ 253

LecteurCD/DVD............................. 254

Blocd’alimentation ........................... 255

Ventilateur ............................... 257

Cartemémoiredeprocesseur ....................... 259

Alimentationdeprocesseur ........................ 260

DIMM................................. 261

Processeur ............................... 263

Remplacementd’unebaiedestockage ..................... 266

Disquedur ............................... 266

Ventilateur ............................... 268

Alimentation .............................. 269

Contrôleur ............................... 270

11Repriseaprèssinistre................. 271

Reprise sur incident de disques RAID (baies de stockage) . . . . . . . . . . . . . 272

ReprisesurincidentdedisquesRAID(nœud)................... 273

Restaurer les paramètres de configuration.................. 274

Reconfigurer les bibliothèques virtuelles à partir d’un fichier ........ 274

Restaurer la configurationdesbibliothèquesvirtuelles........... 276

Réinstallerleslicencesd’extensionVLS ................... 277

Repriseaprèsunincidentsystèmed’exploitation ................. 278

ARésolutiondesproblèmes................ 279

Problèmescourants ............................. 280

BAvisdeconformitéauxrèglements............ 283

Numéros d’identificationdeconformité..................... 283

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

7

Avisrelatifauxbatteries/piles......................... 284

Federal Communications Commission notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

FCCratinglabel............................. 285

ClassAequipment.......................... 285

ClassBequipment.......................... 286

Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo, United States

only.................................. 286

Modification .............................. 287

Cables................................. 287

CanadianNotice(Aviscanadien) ....................... 288

ÉquipementdeclasseA ......................... 288

ÉquipementdeclasseB.......................... 288

Normeseuropéennes............................. 288

Avisjaponais................................ 289

Aviscoréen................................. 289

MatérieldeclasseA........................... 289

MatérieldeclasseB........................... 290

Avistaïwanais ............................... 290

AvisdeconformitéBSMIpourmatérieldeclasseA.............. 290

Recyclagedespiles(avistaïwanais) .................... 290

Réglementationrelativeaulaser........................ 291

Avissurlelaser............................. 291

Avisderecyclage .............................. 292

Avisrelatifauremplacementdespiles ..................... 292

CSpécifications .................... 293

NœudsVLS6100etVLS6500......................... 293

NœudVLS6800............................... 294

BaiedestockageMSA20........................... 295

Exigencesenvironnementales ......................... 296

Glossaire ....................... 297

Index ......................... 305

8

Figures

1Configuration des volumes RAID de la baie de stockage . . . . . . . . . . 23

2Déposedel’équerredetransport .................... 46

3 Utilisation du gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4Levierdefixationdurail........................ 49

5Insertiondespattesarrièreduraildanslerack .............. 50

6Insertiondespattesavantduraildanslerack............... 50

7Fixationdesrailsaunœud....................... 51

8Verrouillagedesglissièresintérieures .................. 52

9Chargementdunœudsurlesglissières.................. 53

10Miseenplacedunœudaufonddurack ................ 53

11 Serrage des roues moletées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12 Ordre de montage en rack des ba ies de stockage VLS6105 et VLS6510 . . . 56

13OrdredemontageenrackdesbaiesdestockageVLS6840........ 57

14Positionnementdugabaritdemontageenrack.............. 59

15 Insertion du rail dans les orificesmarquésàl’avantdurack ........ 60

16 Insertion du rail dans les orificesmarquésàl’arrièredurack........ 61

17Visdeserragedusupportdetransportdesserrée............. 61

18Alignementdelabaiedestockageaveclesrails............. 62

19Déposedescachesdusupportdemontage ............... 62

20 Faites glisser le support vers l’avant pour l’engager avec la baie de stockage . 63

21ConnexiondescâblesSANetLANaunœud .............. 64

22ConnexionsVHDCIentrelesbaiesdestockageetlenœud . . . . . . . . 65

23 Connexion des alimentations du nœud aux prises secteur . . . . . . . . . 66

24Cordond’alimentationavecsonclipdesécurité ............. 67

25 Connexion de l’alimentation des baies de stockage au secteur . . . . . . . 67

26ConnectezlecâblagedesréseauxSANetLANaunœud......... 68

27 Connexions VHDCI entre les baies de stockage et le nœ ud . . . . . . . . 69

28Connexionsdel’alimentationsecteur.................. 71

29Cordonsd’alimentationsécurisés.................... 72

30 Connexion de l’alimentation des baies de stockage au secteur . . . . . . . 72

31Voyantd’étatdunœudnormal .................... 77

32 État des voyants du nœud VLS6800 en fonctionnement normal . . . . . . . 77

33FenêtredeconnexionCommandViewVLS ............... 88

34FenêtreSecurityAlert(Alertedesécurité) ................ 90

35 Fenêtre d’installation de certificat ................... 91

36 Fenêtre Certificate Import Wizard (Assistant d’importation du certificat) . . . 92

37 Fenêtre Restart Command View VLS (Redémarrer Command View VLS) . . . . 93

38UtilitairededétectionVLS–Fenêtreprincipale.............. 99

39FenêtreDeviceConfiguration (Configuration de périphérique) de l’utilitaire de

détection VLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

40FenêtreUserPreferences(Préférencesutilisateur) ............. 103

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

9

41 Fenêtre Fibre Channel Host Ports (Ports hôtes Fibre Channel) . . . . . . . 10 6

42FenêtreChassisdetails(Détailsduchâssis) .............. 108

43 Fenêtre de mappage des LUN hôtes . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

44 Fenêtre Library Parameters – M ap LUNs (Paramètres de librairie – Mappage des

LUN)................................ 115

45 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(1sur12) .......................... 117

46 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(2sur12) .......................... 118

47 Fenêtre C reate Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(3sur12) .......................... 119

48 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(4sur12) .......................... 120

49 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(5sur12) ........................... 122

50 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(6sur12) ........................... 123

51 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(7sur12) ........................... 124

52 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(8sur12) ........................... 125

53 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(9sur12) ........................... 126

54 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(10sur12) .......................... 127

55 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(11sur12) .......................... 128

56 Fenêtre Create Virtual Library Wizard (Assistant de création de bibliothèque

virtuelle)(12sur12) .......................... 128

57 Fenêtre Virtual library details (Détails bibliothèque virtuelle) . . . . . . . 131

58 Fenêtre Tape drive details (Détails unité de sauvegarde) . . . . . . . . . . 133

59FenêtreCartridgesdetails(Détailsdescartouches) ............ 135

60 Fenêtre Cartridges parameters (Paramètres de cartouches) . . . . . . . . . 135

61 Fenêtre Add/Remove Barcode Templates (Ajouter/supprimer modèles

code-barres).............................. 137

62FenêtreEditAccounts(Modificationdecomptes)............ 140

63FenêtreCartridgesdetails(Détailsdescartouches) ........... 141

64 Fenêtre Cartridges parameters (Paramètres d e cartouches) . . . . . . . . . 142

65OngletIdentity(Identité) ....................... 148

66FenêtreRestartEmulations(Redémarrerlesémulations) .......... 150

67FenêtreSoftwareUpdate(Miseàjourdelogiciel)............ 151

68 Fenêtre Save Configuration (Enregistrement de la configuration) ...... 154

69Icôned’étatdepériphériquedanslebandeauStatus(État). . . . . . . . . 157

70Icônedel’arborescencedenavigation ................. 158

71 Exemples d’alerte de notification.................... 159

72 Fenêtre Notifications........................ 160

10

73 Fenêtre Edit Mail Server Settings (Modification des paramètres du serveur de

messagerie) .............................. 163

74 Fenêtre Edit Email Settings (Modification des paramètres d’e-mail) . . . . . 164

75 Fenêtre Edit SNMP Settings ( Mo difica tion des paramètres SNMP) . . . . . . 167

76 Fenêtre Log Viewer (Affichagejournal) ................. 168

77FenêtreSupportTicket(Ticketd’assistance) ............... 170

78Extractiondel’outilTorxT-15 ..................... 228

79Extractiondunœudhorsdurack.................... 229

80 Roues moletées du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

81Déployerlenœudhorsdurack .................... 231

82Installationdunœuddanslerack ................... 231

83Serragedesrouesmoletées...................... 232

84Déposedupanneaud’accès ..................... 235

85Extractiondudisquedurdunœud................... 237

86ÉjectiondulecteurCD ........................ 239

87Extractiondel’alimentationdunœud.................. 240

88Installationdel’alimentationCA.................... 241

89 Fixation du cordon d’alimentation à l’aide du clip réducteur de tension . . . 241

90 Extraction du module de ventilation de l’alimentation du nœud . . . . . . . 243

91Extractiondumoduledeventilationduprocesseur ............ 244

92ExtractiondumoduleDIMMdunœud ................. 245

93Fichederetenueduprocesseur .................... 247

94Clipsduprocesseuretlevierdeverrouillage............... 247

95Déposeducacheduprocesseur.................... 248

96 Alignement des broches du processeur avec les orifices du connecteur . . . . 249

97 Fermeture du levier de verrouillage et des clips de retenue du processeur . . . 250

98Extractiondudisqueduràremplacer.................. 251

99Installationdudisquedurderemplacement ............... 252

100Extractiondel’unitédedisquette ................... 253

101ExtractiondulecteurCD/DVD .................... 254

102Extractiond’unealimentation..................... 255

103Extractiond’unventilateur...................... 257

104Extractiond’unecartemémoiredeprocesseur ............. 259

105Déposedumoduled’alimentationd’unprocesseur ........... 260

106Extractiond’unmoduleDIMM .................... 261

107Extractionduradiateurduprocesseur ................. 263

108Extractiond’unprocesseur...................... 264

109Extractiondudisquedurdelabaiedestockage ............ 266

110Extractionduventilateurdelabaiedestockage............. 268

111Extractiondel’alimentationdelabaiedestockage ........... 269

112Extractiondumoduleducontrôleurdelabaiedestockage........ 270

113 Fenêtre Restore Confi g(Restaurationdelaconfiguration)......... 275

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

11

Tableaux

1Conventionstypographiques ...................... 15

2 Capacité VLS6105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Capacité VLS6510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Capacité VLS6840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5InterfacesVLS ............................ 84

6CommandesCLIdeconnexion ..................... 172

7Commandesderésultat ........................ 172

8 Commandes CLI de configurationdesparamètresréseau.......... 174

9 Commandes de configurationCLI.................... 176

10CommandesCLIdegestion..................... 184

11CommandesdesurveillanceCLI.................... 186

12Combinaisonsdesvoyantsdedisquedur................ 207

13Combinaisonsdevoyantsdesalimentations.............. 209

14Combinaisonsdevoyantsdesdisquesdurs ............... 221

12

Àproposdecemanuel

Ce manuel de l’utilisateur contient des informations qui vont vous aider d a ns les tâches
suivantes :

• Vous familiariser avec les fonctions, les modèles et les composants du HP

StorageWorks 6000 virtual library system (VLS)

• Installer et utiliser votre VLS

• Configurer votre VLS afinderépondreauxexigencesdesauvegardedes

données de votre environnement

• Gérer votre VLS afin qu’il puisse continuer à répondre aux exigences de

sauvegarde des données de votre environnement

• Contrôler l’état de votre VLS

• Remplacer les composants défectueux qui peuvent être manipulés par le client

• Procéder à une reprise après sinistre

• Résoudre les p roblèmes de configuration

Cette présentation contient les rubriques suivantes :

•Aperçu

•Conventions

• Stabilité du rack

• Obtenir de l'aide

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

13

Aperçu

Cette section comporte les rubriques suivantes :

•Publicvisé

• Conditions préalables

• Documentation connexe

Public visé

Ce manuel est destiné aux administrateurs système expérimentés dans la configuration et
lagestiondesauvegardessystèmedansunréseaudestockagedetypeSAN.

Conditions préalables

Avant de co

• Technologies de sauvegarde sur cartouches, bibliothèques de sauvegarde sur

cartouches et logiciel de sauvegarde

• Environn

• Fibre Channel

Avant d’installer l’appareil, vous devez préparer les points suivants :

• Un tourn

• Un rack HP System E ou un rack série HP 10000 avec suffisamment d’espace

inutilisé pour pouvoir m onter un VLS. D’autres racks peuvent ég alem ent convenir
mais n’

• Deux personnes pour procéder à l’installation

mmencer, vous devez être familiarisé avec les éléments suivants :

ements SAN

evis cruciforme

ont pas été testés avec le VLS.

Documentation connexe

En plus de ce manuel, HP fournit des informations connexes :

• HP StorageWorks 6000 Virtual Library System Release Notes

• HP StorageWorks 6000 Virtual Library System Solutions Guide

Consultez le CD de documentation fourni avec le VLS et notre site Web

ttp://www.hp.com) pou r toute documentation connexe.

(h

14

À propos de ce manuel

Conventions

Les conventions utilisées concernent les éléments suivants :

•Conventionsty

• Symboles dans le texte

• Symboles sur l'équipement

Conventions typographiques

CedocumentsuitlesconventionsindiquéesdansleTableau 1.

Tableau 1 Conventions t ypographiques

pographiques

Convention

Élément

typographique

Texte bleu :

Gras

Italique Texte mis en évidence et titres de document

Police non propor­tionnelle

Police italique non
proportionnelle

Police sans empattement,
caractères bleus soulignés

ttp://www.hp.com)

(h

Figure 1

Renvois

Options de menu, boutons, nom des touches
etdesonglets,titredesboîtesdedialogue

cités dans le corps du texte
Entrées utilisateur, commandes, code, noms

de fichier et de répertoire/dossier, réponses
système (sortie à l’écran et messages)

Variables en ligne de commande et variables
de code

Adresses de sites Web

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

15

Symboles dans l

Vous pourrez trouver tout au long de ce manuel les symboles suivants. Leur signification
est la su ivant

AVERTISSEMENT !

Le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement
très graves.

ATTENTION :

Le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour
les informations qu’il contient.

REMARQUE :

Présente des commentaires, des précisions ou des informations complémentaires.

IMPORTANT :

Apporte u ne clarification ou fournit des instructions spécifiques.

etexte

e:

16

À propos de ce manuel

Symboles sur l’

équipement

Les symboles c
manuel. Leur signification est la suivante :

AVERTISSEMENT !

intervenir un personnel qualifié pour tout entretien.
AVERTISSEMENT:pourréduirelerisquedelésionphysiqueparélectrocution,n’ouvrez

pas le boîtier.

AVERTISSEMENT !

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’électrocution, d’incendie ou de dommages
matériels, ne branchez pas des connecteurs de téléphone ou de télécommunication
sur cette prise.

AVERTISSEMENT !

chaud. Tout contact présente des risques de brûlure.
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de brûlure, laissez refroidir la surface

ou l’élémen

i-dessous sont apposés sur certaines parties du matériel décrit dans ce

Ces symboles indiquent la présence de risques d’électrocution. Faites

Ces symboles sur une prise RJ-45 indiquent une connexion d’interface réseau.

Ces symboles indiquent la présence d’une surface chaude ou d’un élément

tavantdeletoucher.

AVERTISSEMENT !

Ces symboles situés sur les alimentations ou les systèmes électriques

indiquent que l’équipement possède plusieurs sources d’alimentation.
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’électrocution, débranchez tous les cordons

d’alimentation afin de couper entièrement l’alimentation du système.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

17

AVERTISSEMENT !

Les produits ou ensembles signalés par c es symboles indiquent que l’élément

dépasse le poids maximal permettant son transport en toute sécurité.
AVERTISSEMENT:pourréduirelerisquedeblessureoudedommageàl’équipement,

respectez les cons
de manipulation d’équipements.

Stabilité du rack

La stabilité du rack protège les personnes et l’équipement.

AVERTISSEMENT !

Pourréduirelerisquedeblessureoudedétériorationdumatériel,vérifiez les points
suivants :

• Les pieds de mise à niveau doivent être abaissés jusqu’au sol.

• Les pieds de mise à niveau doivent supporter tout le poids du rack.

• Les pieds stabilisateurs doivent être fixés au rack, en cas d’installation d’un seul rack.

• Si l’insta l lation inclut plusieurs racks, les racks doivent être couplés.

• Ne sortez qu’un élément du rack à la fois. La stabilité du rack peut être compromise

si, pour une raison ou pour une autre, vous sortez plusieurs éléments à la fois.

ignes de santé et de sécurité au travail de votre entreprise en matière

18

À propos de ce manuel

Obtenir de l’aide

Si malgré les informations contenues dans ce manuel vous n’avez pu résoudre un
problème, con
Web : h

Assistance technique HP

Les numéros de téléphone des Centres d’assistance technique du monde entier sont
répertoriés sur le site Web de HP : h

sélectionnez le pays d’origine.

REMARQUE :

Dans notre souci constant d’améliorer la qualité, vos appels peuvent être enregistrés.

Préparez les informations suivantes avant d’appeler HP :

• Numéro d’enregistrement auprès de l’assistance technique (le cas échéant)

• Numérodesérieduoudesproduits

• Nometnumérodemodèle

• Messages d’erreur, le cas échéant

• Type de système d’exploitation et niveau de révision

• Questions spécifiques et détaillées

tactez un spécialiste de maintenance HP agréé ou consultez notre site

www.hp.com.

ttp://

ttp://www.hp.com/support/. À pa r tir de ce site,

SiteWebdeHPconsacréaustockage

Le site Web HP contient les dernières informations relatives à ce produit, ainsi que
les dernières versions des pilotes. Vous pouvez accéder à ce site Web à l’adresse :

ttp://www.hp.com/country/us/eng/prodserv/storage.html. Àpartirdecesite,

h

sélectionnez le produit ou la solution approprié(e).

Revendeur HP agréé

Pour obtenir les coordonnées du revendeur HP agréé le plus proche :

• En France, appelez le [phone] (0,15  TTC/min).

• Au Canada, appelez le (1-800) 263-58-68.

• Danstoutautrepays,consultezlesiteWebdeHP.h

ttp://www.hp.com.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

19

20

À propos de ce manuel

1Introduction

Cette section décrit les caractéristiques et les modèles du HP StorageWorks 6000 virtual
library system.

Caractéristiques

Le HP StorageWor
SAN basé sur disque Serial ATA, RAID 5 qui émule les bibliothèques de sauvegarde sur
cartouches physiques, vous permettant d’exécuter des copies du disque sur la cartouche
virtuelle (dis
Les nombreux avantages des sauvegardes de données sur VLS plutôt que sur cartouche
physique sont décrits à la section Avantages.

Le VLS émule différentes bibliothèques de sauvegarde sur cartouche physique y compris
les unités et l
pouvezchoisirlenombreetletypedebibliothèquessurcartouchequevotreVLSva
émuler et le nombre et le type d’unités et cartouches de sauvegarde dans chaque
bibliothèque afin de répondre aux exigences de votre environnement. Vous p ouvez
configurer la taille des cartouches virtuelles de votre VLS, ce qui permet une souplesse
encore plu
sauvegarde et 1024 cartouches.

VLS supporte les environnements hétérogènes en matière de plates-formes et
d’applications de sauvegarde, ce qui permet à l’ensemble de vos serveurs et de vos
applicat
pouvez désigner les serveurs autorisés à accéder à chaque bibliothèque virtuelle et à
chaqueunitédesauvegardeconfigurée. Vous pouvez modifier les unités logiques
(LUN) par défaut attribuées à la bibliothèque virtuelle et aux unités de sauvegarde
pour chaque hôte afin de les adapter aux exigences et aux restrictions de différents
systèmes d’exploitation.

Les don
physiques stockées hors site afin de vous prémunir contre les sinistres ou d’effectuer des
archivages longue durée à l’aide d’une application de sauvegarde.

s grande. VLS p eut émuler 16 bibliothèques de bandes, 64 unités de

ions de sauvegarde d’accéder simultanément aux supports virtuels. Vous

nées stockées dans le VLS peuvent être facilement clonées sur car touches

ks 6000 virtual library system (VLS) est un périphérique de sauvegarde

que à disque) avec votre ou vos application(s) de sauvegarde existante(s).

es cartouches de sauvegarde contenues dans les bibliothèques. Vous

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

21

Avantages

EnintégrantVLSdansvotreinfrastructureexistantedestockageetdesauvegarde,vous
bénéficiez des avantages suivants :

• Sauvegardes plus rapides

• Restauration plus rapide des fichiers discrets

• Coûts d’exploitation réduits

• Utilisation plus efficace de l’espace de stoc kage

• Risque réduit de perte d e données et de sauvegardes interrompues

La vitesse de
sauvegarde mises à la disposition des hôtes SAN. VLS émule un plus grand
nombre d’unités de sauvegarde que le nombre présent dans les bibliothèques
physiques,
mode concurrent.

VLS est optimisé pour les sauvegardes et garantit ainsi des performances plus
élevées qu’

Un fichier discret peut être restauré beaucoup plus rapidement d’un disque que
d’une band

Le nombre d’unités de sauvegarde et de cartouches physiques est moins élevé
car les sau
aurez besoin de m oins de cartouches car les sauvegardes de volume réduit
stockées sur des cartouches virtuelles multiples peuvent être copiées sur une
seule car

Les bibliothèques de sauvegarde sur cartouches physiques ne peuvent pas
partage
physique, de même, les cartouches ne peuvent p as partager l’espace de
stockage avec d’autres cartouches. Cet espace inutilisé est par conséquent
gâché.

ce de stockage n’est pas gâché dans un VLS car il est attribué de façon

L’espa
dynami

othèques de sauvegarde et les cartouches configurées dans le VLS.

bibli

Le stockage RAID 5 est plus fiablequelestockagesurcartouches.
Les sauvegardes interrompues suite à une défaillance mécanique de l’unité de

sauvegarde sont évitées.

sauvegarde est limitée uniquement par le nombre d’unités de

ce qui permet à plusieurs hôtes d’exécuter des sauvegardes en

unesimplesolutiondedisqueàdisque.

e.

vegardes complètes sur bande sont éliminées. Par ailleurs, vous

touche physique.

r l’espace de stockage avec d’autres bibliothèques de sauvegarde

que au fur et à mesure de son utilisation. Il est par tagé par toutes les

22

Introduction

Configurations RAID auto-gérées

La configuration des disques durs de la baie de stockage et du nœud du VLS est
entièrement automatisée et auto-gé rée par le VLS (aucune action n’est requise de la part
de l’administ
baie de stockage et des disques durs du nœud et répare toute erreur de volume RAID
lorsque des disques défaillants sont remplacés.

ATTENTION :

Ne modifiez d’aucune manière les configurationsdelabaiedestockageoududisque
dur du nœud. En effet, cela risque de provoquer la panne du système.

Disques durs de la baie de stockage

Le stockage sur disque du VLS se fait sur une ou plusieurs baies de stockage MSA20,
chacune configurée avec deux volumes RAID 5 en mode 5+1 (5 disques de données,
1 disque de parité) formant deux unités logiques (LUN) (une unité logique par volume
RAID) (Figure 1). Toutes les baies de stockage sont groupées logiquement et forment un
pool de stockage.

rateur). Le logiciel du VLS crée automatiquement les volumes RAID de la

1 2

Figure 1 Configuration des volumes RAID de la baie de stockage

Élément

1
2

Cette configuration RAID empêche la perte de données si l’un des disques durs tombe
en panne dans l’un des volumes R A I D. En cas d e panne d’un disque dur d’un des
volumes RAID, elle élimine le risque d’allong em ent du temps de sauvegarde.

Description

Volume RAID 1
Volume RAID 2

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

23

ATTENTION :

Remplacez le disque dur de la baie de stockage tombé en panne dès que possible. Si
un deuxième disque tombe en panne dans un volume RAID avant que le premier ne
soit remplacé, tout le volume RAID tombera en panne et les données sur ce volume
seront détruites.

Étant donné que les données du support virtuel sont réparties régulièrement sur tous les
volumes RAID pour de meilleures performances, il est très probable que la panne d’un
seul volume RAID affecte chaque partie du support virtuel, rendant toutes les données
stockées dans les baies de stockage irrécupérables.

Disquesdursdunœud

Le VLS nœud (unité principale) comporte deux disques durs système configurésdansun
volume RAID (en miroir). Cette configuration permet un double amorçage et une reprise
rapide si l’un des disques durs du système tombe en panne.

Surveillance de l’état du système

L’état du m atériel, de l’environnement et des périphériques virtuels (bibliothèques, unités
de sauvegarde, car touches) du VLS est constamment surveillé par le logiciel VLS et
affiché dans l’interface Web de VLS, Command View VLS.

Unealertedenotification est générée par le logiciel du VLS lorsqu’une panne au niveau
du matériel ou de l’environnement est détectée ou anticipée. Les alertes de notification
VLS sont affichées dans Command View VLS et peuvent également être envoyées sous
la forme d’e-mails aux adresses spécifiées et/ou sous la forme de traps SNMP aux
consoles de supervision spécifiées.

Pour plus d’informations sur la surveillance de l’état matériel du VLS ou sur les alertes
de notification par e-mail ou les traps SNMP, reportez-vous à la section Surveiller

l'état du système.

24

Introduction

Redondance

Le VLS inclut des fonctions redondantes essentielles :

• Ventilateurs redondants

La ba ie de stock
un module de ventilation tombe en panne dans une baie de stockage, le
module restant fonctionne temporairement à plus grande vitesse pour assurer
un bon refroidissement. Si un ventilateur tombe en panne dans le nœ ud (unité
principale), les ventilateurs restants fonctionnent temporairement à plus grande
vitesse pour assurer un refroidissement correct.

• Alimentat

La baie de stockage et le nœud VLS6800 sont équipés d’une alimentation
redondante, et une alimentation redondante supplémentaire peut être ajoutée en
option au n
panne d ans une baie de stockage ou dans le nœud, l’alimentation redondante
permet d’alimenter la baie de stockage ou le nœud. HP recommande que
l’alimen
celle des alimentations redondantes.

ATTENTION :

Remplacez le ventilateur ou l’alimentation tombé en panne dès que possible pour
maximiser la durée de vie des ventilateurs ou de l’alimentation et continuer à
bénéfici

Pour plus d’informations à propos des fonctions du VLS visitez le site Web de HP à
l’adresse : h

age et le nœud sont équipés de ventilateurs redondants. Si

ion redondante

œud VLS6100 ou VLS6500. Ainsi, si une alimentation tombe en

tation principale soit connectée à une source d’énergie distincte de

er de la redondance.

ttp://www.hp.com

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

25

Modèles

La gamme VLS inclut trois modèles avec des capacités de stockage et des performances
différentes :

• Modèle de bas

• Modèle de base 5 To : VLS6510

• Modèle de base 10 To : VLS6840

VLS6105

Le VLS6105 se compose d’un nœud VLS6100 (unité principale) et d’une baie de
stockage Modular Smart Array 20 (MSA20). Le nœud inclut un processeur, deux ports
hôtes Fibre Channel 2 Go et deux connecteurs VHD CI. La baie de stockage contient
douze disques SATA 250 Go.

e2,5To: VLS6105

1

2

26

Élément

1
2

Enoption,unedeuxièmebaiedestockageMSA20peutêtreajoutéeàunVLS6105
(elle exige l’achat d’un VLS 2,5 To). Le module d’extension VLS 2,5 To inclut une baie
de stockage avec douze disques ATA 250 Go ainsi qu’une licence d’extension pour la
baie de stockage supplémentaire.

L’installationd’unedeuxièmebaiedestockagedoublelacapacitéduVLS6105
(Tableau 2). Par ailleurs, l’installation d’une deuxième baie de stockage améliore
les performances. Pour plus de détails sur les performances, consultez le
document HP StorageWorks 6000 Virtual Library System Quickspec, à l’adresse

ttp://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/6000vls.

h

Description

Nœud
Baie de stockage 0

Introduction

REMARQUE :

VouspouvezégalementréutiliserunebaiedestockageMSA20existanteavecdouze
disques SATA 250 Go vides et le firmware MSA20 le plus récent, et acheter une licence
d’extension pour cette solution.

Tableau 2 Capacité VLS6105

Baies de
stockage

1

2

Compression (2:1)

Capacité

activée

Non
Oui
Non
Oui 10 To

2,5 To
5To
5To

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

27

VLS6510

Un VLS6510 comprend un VLS6500 nœud (unité principale) et deux baies de stockage
MSA20. Le nœud inclut deux processeurs, quatre ports hôte Fibre Channel 2 Go e
quatre connec
250 Go.

teursVHDCI.ChaquebaiedestockagecontientdouzedisquesSATA

1

2

3

Élément

1

2
3

Descript

Nœud
Baie de s
Baie de stockage 1

ion

tockage 0

En option, il est possible d’ajouter une ou deux autres baies de stockage à un VLS6510
en achetant un ou deux modules d’extension VLS 2,5 To. Le module d’extension VLS 2,5
ToinclutunebaiedestockageavecdouzedisquesATA250Goainsiqu’unelicence
d’extension pour la baie de stockage supplémentaire.

L’installation de deux autres baies double la capacité de stockage du VLS6510 (Tableau

3) et améliore les performances. Pour plus de détails sur les performances, consultez

le document HP StorageWorks 6000 Virtual Library System Quickspec,àl’adresse

ttp://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/6000vls.

h

28

Introduction

REMARQUE :

VouspouvezégalementréutiliserunebaiedestockageMSA20existanteavecdouze
disques SATA 250 Go vides et le firmware MSA20 le plus récent, et acheter une licence
d’extension pour cette solution.

Tableau 3 Capacité VLS6510

Baies de
stockage

2

3

4

Compression (2:1)

Capacité

activée ?

Non
Oui 10 To
Non
Oui
Non
Oui 20 To

5To

7,5 To
15 To
10 To

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

29

VLS6840

Le VLS6840 se compose d’un nœud VLS6800 (unité principale) et de quatre baies
de stockage MS
Channel 2 G o et seize connecteurs VHDCI. Chaque baie de stockage contient douze
disques SATA 250 Go.

A20. Le nœud contient deux processeurs, quatre ports hôtes Fibre

1

2

3

4

30

Élément

1
2
3
4
5

Introduction

Description

Nœud
Baie de stockage 0
Baie de stockage 1

ie de stockage 2

Ba
Baie de stockage 3

5

10750

Le VLS6840 peut être complété par 1-12 baies de stockage (pour V LS 2,5 To, achat
séparé). Lemoduled’extensionVLS2,5Toinclutunebaiedestockageavecdouze
disques ATA 250 Go ainsi qu’une licence d’extension pour la baie de stockage
supplémentaire.

L’installation de baies complémentaires augmente la capacité de stockage du VLS6510
(Tableau 4). Par ailleurs, l’installation de baies de stockage complémentaires
améliore les per formances. Pour plus de détails sur les performances, consultez le
document HP StorageWorks 6000 Virtual Library System Quickspec, à l’adresse

ttp://h18006.www1.hp.com/products/storageworks/6000vls.

h

REMARQUE :

VouspouvezégalementréutiliserunebaiedestockageMSA20existanteavecdouze
disques SATA 250 Go vides et le firmware MSA20 le plus récent, et acheter une licence
d’extension pour cette solution.

Tableau 4 Capacité VLS6840

Baies de
stockage

4

5

6

7

8

9

10

11

Compression (2:1)

Capacité

activée ?

Non
Oui 20 To
Non
Oui 25 To
Non
Oui 30 To
Non
Oui 35 To
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui 50 To
Non
Oui

10 To

12,5 To

15 To

17,5 To

20 To
40 To
22,5 To
45 To
25 To

27 ,5 To
55 To

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

31

Baies de
stockage

12

13

14

15

16

Compression (2:1)

Capacité

activée ?

Non
Oui 60 To
Non
Oui 65 To
Non
Oui 70 To
Non
Oui
Non 40 To
Oui 80 To

30 To

32,5 To

35 To

37 ,5 To
75 To

32

Introduction

2 Installation

Cette section décrit l’installation matérielle du VLS. L’installation se déroule en six étapes :

• Préparation de l'installation

• Déballage

•Vérification du contenu du carton d'emballage

• Installer le nœud dans un rack

• Installer une baie de stockage en rack

• Installer les câbles

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

33

Préparation de l’installation

Matériel requis

• Deux personnes

• Tournevis Phillips

• Couteau de poche

Protection contre les décharges électrostatiques

Pour ne pas
de l’installation du système ou de la manipulation des pièces. Les décharges d’électricité
statique provoquées par un doigt ou tout autre élément c onducteur sont susceptibles
d’endomm
statique. Ce t ype de dégât peut réduire la durée de vie d e l’appareil.

Pour éviter les dommages causés par l’électricité statique :

• Évitez to

emballages antistatiques.

• Conservez les pièces sensibles à l’électricité statique dans leur emballage,

jusqu’à

• Posez les éléments sur une surface reliée à la terre avant de les déballer.

• Évitez de toucher les broches, les fils conducteurs et les circuits.

• Veille

dispositif sensible à l’électricité statique.

endommager votre système, vous devez prendre cer taines précautions lors

ager les cartes système ou d’autres périphériques sensibles à l’électricité

ut contact avec les éléments, transportez-les et stockez-les dans des

leur installation dans le poste de travail.

zàtoujoursêtrereliéàlaterrelorsquevoustouchezunélémentouun

34

Installation

Méthodes de mis
électrostatiques

Il existe plusieurs m é thodes d e mise à la terre. Utilisez une ou plusieurs des méthodes
suivantes lo
statique :

• Utilisez un bracelet antistatique relié par un fil de terre à une station de travail

ou un châssi
bandes souples présentant une résistanceminimalede1mégohm±10%au
niveau des fils de terre. Pour une mise à la terre efficace,portezcebracelet
bien serré sur la peau.

• Utilisez l

travaillez debout.
Portez ce type de bande aux deux pieds lorsque vous vous trouvez sur un sol ou

un revête

• Utilisez des outils conducteurs.

• Utilisez un kit de réparation portable avec tapis antistatique pliant.

Si vous n
de l’équipement à votre revendeur agréé.

Pour plus d’informations sur l’électricité statique ou pour bénéficier d’une assistance lors
de l’installation d’un produit, contactez votre revendeur agréé.

rs de la manipulation ou de l’installation de pièces sensibles à l’électricité

es autres types de bracelets antistatiques disponibles lorsque vous

e disposez d’aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l’installation

eàlaterrepouréviterlesdécharges

s d’ordinateur m is à la terre. Les bracelets antistatiques sont des

ment particulièrement conducteur.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

35

Déballage

Placez le carton aussi près que possible du lieu d’installation. Avant de déballer le VLS
vérifiez que le
vous constatez des dégâts, signalez-les au transporteur et à HP avant de déballer l’unité.

Déballer le VLS de son carton d’emballage

AVERTISSEMENT !

Chaque baie de stockage MSA20 complète pèse 24,6 kg. Prévoir au minimum deux
personnes pour la soulever et la déplacer.

Chaque nœud VLS6100 et VLS6500 complet pèse 16,8 kg. Prévoir au minimum deux
personnespoursouleveretdéplacerlenœud.

Le nœud VLS6800 complet pèse 44,5 kg. Prévoir au minimum deux personnes pour le
soulever et le déplacer.

Retrait des matériaux d’emballage

Pour déballer le VLS :

1. Ouvrez le haut des cartons.

2. Soulevez doucement les unités, sortez-les des cartons et retirez les matériaux

d’emballage.

carton d’emballage n’a p as été endommagé pendant le transport. Si

36

3. Placez les unités sur plan de travail stab le.

REMARQUE :

Assurez-vous que les unités n’ont subi aucun dommage durant le
transport. Si vous constatez des dégâts contactez votre spécialiste de
maintenance agréé.

4. Retirez les kits d’accessoires et la documentation des cartons d’emballage.

Mettez-les de côté pour les utiliser ulté rieurement.

5. Replacez les matériaux d’emballage dans les cartons.

6. Mettez les cartons de côté.

Installation

Ressources de planification du rack

Le kit de ressources du rack est fourni avec tous les racks des gammes 9000, 10000 et
H9 de marque HP ou Compaq. Voici u n résumé du contenu de chaque ressource :

• Custom Build

racks. Vous s

• Une interface conviviale qui vous aidera à exécuter les opérations requises.

• Un modèle pouvant être facilement monté par l’utilisateur.

• La vidéo In

graphique, les opérations nécessaires pour configurer un rack avec des
composants montables en rack. Elle présente également d’importantes étapes
de configuration :

•Planifica

• Installation des options et des serveurs en rack

• Câblage des serveurs dans un rack

• Couplag

• Le CD Rack Products Documentation vous permet de consulter et d’imprimer la

documentation relative aux racks et options de marques Compaq et HP, a insi
que d’e

ller et optimiser un rack de sorte qu’il s’intègre parfaitement dans votre

insta
environnement.

er est un service Web permet tant de configurer un ou plusieurs

erezaidéslorsdesconfigurations du rack par :

stallation des produits en rack vous explique, sous une forme

tion du site

edeplusieursrack

ffectuer des recherches dans ces documents. Il vous aide également à

Configuration du rack requise

HP conseille les racks HP System E et HP 10000 Series pour le VLS. D’autres racks
peuvent également convenir mais n’ont pas été testés avec le VLS.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

37

Avertissements relatifs au rack

AVERTISSEMENT !

Afin de réduire tout risque de blessure ou de d é térioration du matériel, vérifiez les
points suivan

• Les pieds de mise à niveau doivent être abaissés jusqu’au sol.

• Les pieds de mise à niveau doivent supporter tout le poids du rack.

• En cas d’inst

• En cas d’installation de plusieurs racks, les racks doivent être couplés.

• Ne sortez qu’un seul élément à la fois. La stabilité du rack peut être compromise si,

pour une rai

AVERTISSEMENT !

Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel lors du déchargement
d’un rack :

• Deux personnes au minimum sont nécessaires pour décharger en toute sécurité le

rack de sa palette. Un rack 42 U vide peut peser jusqu’à 115 kg, mesurer plus de
2,1 m et devenir instable lorsqu’il est déplacé sur ses roulettes.

• Ne restez jamais devant le rack lorsqu’il est déchargé de la palette. Tenez-le

toujours par les deux côtés.

ts :

allation d’un seul rack, les pieds stabilisateurs doivent être fixés au rack.

son ou une autre, vous retirez plusieurs composants en même temps.

38

Installation

Environnement optimal

Lors de l’installation du VLS dans un rack, choisissez un emplacement qui respecte les
normes envir

Exigences d’espace et de ventilation

Pour faciliter la maintenance et garantir une ventilation correcte, il est conseillé
d’observer les exigences d’espace et de ventilation suivantes avant de choisir
l’emplacement d’installation d’un rack :

• Espace minimum de 122 cm à l’avant du rack.

• Espace minimum de 76,2 cm à l’arrière du rack.

• Espace minimum de 122 cm entre l’arrière de d eux racks installés dos à dos.

Le VLS aspire l’air frais par sa porte avant et rejette l’air chaud par sa porte arrière. En
conséquence, les portes avant et arrière du rack doivent être correctement ventilées pour
permettre à l’air ambiant d’entrer dans l’armoire du rack, et la porte arrière doit être
correctement ventilée pour permettre à l’air chaud d’être expulsé de l’armoire.

ATTENTION :

Pour éviter tout problème de ventilation et d’endommagement de l’équipement,
n’obstruezpaslesouïesdeventilation.

Si un espace vertical du rack n’est pas occupé par un VLS ou un élément du rack, les
espaces libres entre les composants entraîneront une modification de la circulation d’air
dans le rack et entre les serveurs. Couvrez ces espaces vides avec des obturateurs afin
de maintenir une ventilation adéquate.

onnementales décrites ici et à la section Exigences environnementales.

ATTENTION :

Utilisez toujours des obturateurs pour couvrir les espaces verticaux vides du rack. afin
de garantir une circulation d’air adéquate. Utiliser un rack sans obturateurs peut
se traduire par un refroidissement inadéquat et, au final, entraîner des dommages
thermiques.

Les racks Compaq 10000 Series garantissent un refroidissement approprié du VLS grâce
à des perforations pratiquées dans les portes avant et arrière, ce qui assure un espace
ouvert de 64 % destiné à la ventilation.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

39

ATTENTION :

Si vous utilisez le rack d’un autre fabricant, vous devez respecter les exigences suivantes
en vue d’assurer une ventilation appropriée et éviter tout dégât matériel :

• Si le rack 42U impose la fermeture des portes avant et arrière, vous devez percer

des orifices correctement répartis de haut en bas pour permettre une bonne
circulation de l’air dont la surface totale représente 5 350 cm² c’est-à-dire 64 %
d’espace ouvert destiné à la ventilation.

• Côté—Le dégagement minimal entre l’élément de rack installé et les panneaux

latéraux du rack doit être de 70 mm.

Exigences de température

Pour assurer un fonctionnement continu, sûr et fiable de l’équipement, installez ou placez
le système dans un endroit bien ventilé dont vous pouvez contrôler la température.

La température ambiante maximale de fonctionnement recommandée (TMRA) est de
35°C pour le VLS. La température de la pièce où est placé le rack ne doit donc pas
dépasser les 35°C.

ATTENTION :

Afin de l imiter les risques d’endommagement du matériel lors de l’installation d’options
d’autres fabricants :

• Évitez que du matériel en option ne gêne la circulation d’air autour du VLS ou ne

fasse monter la température interne du rack au-delà des limites autorisées.

• Veillez à ne pas dépasser la température ambiante maximale recommandée.

Spécificat

L’installation du VLS doit être conforme aux réglementations électriques
locales/régionales régissant l’installation d’équipements informatiques par des
électriciens qualifiés. Ce matériel est conçu pour fonctionner sur des installations

confor
Nation
électroniques et de traitement des données – Protection of Electronic Computer/Data
Processing Equipment). Pour connaître la valeur nominale d’alimentation des options,
reportez-vous aux indications sur le produit ou à la documentation utilisateur fournie
avec l

40

ions d’alimentation

mes aux réglementations NFPA 70, Édition 1999 (code électrique national –

al Electric Code) et NFPA-75, 1992 ( co de relatif à la protection des équipements

es options.

Installation

AVERTISSEMENT !

Afin de limiter les risques de blessure, d’incendie ou de dégât matériel, ne surchargez
pas le circuit d’a l imentation secteur procurant l’alimentation au rack. Consultez la
compagnie d’électricité compétente pour les procédures d’installation et de câblage
de votre installation.

ATTENTION :

Protégez le VLS des fluctuations d’alimentation et des coupures temporaires à l’aide
d’un ond uleur. Ce dispositif protège le matériel contre les dommages provoqués par
les sautes de puissance et les pics de tension, et permet au système de stockage de
continuer à fonctionner en cas d e coupure d’alimentation.

LorsquevousinstallezunVLSavecplusd’unebaiedestockageilpeuts’avérer
nécessaire d’utiliser des dispositifs de distribution d’énergie supplémentaires pour
alimenter tous les périphériques en toute sécurité. Respectez les consignes suivantes :

• Mettez sous te

• Répartissez la charge d’alimentation des périphériques entre les circuits de

dérivation d’alimentation disponibles.

• Évitez que la

l’intensité nominale du circuit de dérivation.

• N’utilisez pas des barrettes multiprises pour cet équipement.

• Réservez un

nsionunebaiedestockageMSA20àlafois.

charge de courant de tout le système ne dépasse 80 % de

circuit électrique distinct pour chaque périphérique.

Exigencesdemiseàlaterre

Pour garantir un bon fonctionnement et une sécurité sans faille, le VLS doit être
correctement mis à la terre. Aux États-Unis, vous devez installer l’équipement
conformément à la norme NFPA 70, Édition 1999 (National Electric Code), Article 250,

ainsi qu’aux codes de la construction en vigueur sur le plan local/régional. Au Canada,
vous devez installer l’équipement conformément à la norme CSA C22.1 (Association
canadienne de normalisation), Code canad ien de l’électricité. Dans les autres pays,
l’installation doit être conforme aux codes locaux/régionaux en vigueur en matière
d’électricité, tels que le code 364 de la Commission électrotechnique internationale
(CEI), sections 1 à 7. Vous devez, en outre, vous assurer que tous les dispositifs de
distribution de l’alimentation utilisés dans l’installation, tels que les câbles de dérivation
et les prises, sont des périphériques reliés à la terre "homologués" ou "certifiés".

Enraisondescourantsdefuiteàlaterreélevésassociésàlaconnexiondeplusieurs
VLS et serveurs connectés à la même source d’alimentation, HP recommande l’utilisation
d’une unité de distribution électrique raccordée de manière permanente au circuit de
dérivation du bâtiment ou comprenant un cordon non détachable raccordé à une prise

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

41

de type industriel. Les prises à verrou NEMA ou les modèles conformes à la norme IEC
60309 conviennent pour ce type d’utilisation. Il est déconseillé d’utiliser des barrettes
multiprises standard pour le VLS.

42

Installation

Vérification du contenu du carton d’emballage

1

2

6

5

3

4

H

P

S

t

o

r

a

g

e

W

o

r

k

s

6

0

0

0

V

i

r

t

u

a

l

L

i

b

r

a

r

y

S

y

s

t

e

m

N

o

d

e

I

n

s

t

a

l

l

a

t

i

o

n

1

I

n

s

p

e

c

t

t

h

e

b

o

x

c

o

n

t

e

n

t

s

.

Y

o

u

w

i

l

l

a

l

so

n

e

e

d

t

w

o

p

e

o

p

l

e

a

n

d

a

P

h

i

l

l

i

p

s

s

c

r

e

w

d

r

i

v

e

r

.

1

N

o

d

e

2

N

o

d

e

p

o

w

e

r

c

o

r

d

3

S

e

r

i

a

l

c

a

b

l

e

1

r

a

c

k

m

o

u

n

t

i

n

g

h

a

r

d

w

a

r

e

k

i

t

a

n

d

d

o

c

u

m

e

n

t

a

t

i

o

n

P

r

i

n

t

e

d

V

L

S

n

o

d

e

i

n

s

t

a

l

l

a

t

i

o

n

p

o

s

t

e

r

6

o

c

u

m

e

n

t

a

t

i

o

n

a

n

d

V

L

S

e

c

o

v

e

r

y

1

2

6

5

3

4

Videz le carton d’emballage du VLS et identifiez le matériel et la documentation
nécessaires à l’installation du VLS. Le matériel et la documentation nécessaires à
l’installati
Le matériel et la documentation nécessaires à l’installation en rack d’une baie de
stockage de VLS sont inclus dans le carton d’emballage de celle-ci.

ContenuducartondenœudVLS6100ouVLS6500

on en rack d’un nœud VLS sont inclus dans le carton d’emballage de celui-ci.

1

2

3

4

1

6

5

10749

Élément

1

2

Description

Nœud

Cordon d’alimentation du

Élément

4

5

Description

iel et documentation pour

Matér

ge en rack 1U

monta
Poster d’installation du nœud VLS

nœud

3

Câble série

6

CD de documentation et CD de
restauration (Quick Restore) du VLS

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

43

Contenuducartond

3

5

6

2

1

4

enœudVLS6800

1

2

00
8
6

ry

ra

ib

lL
ua

e

rt

ll

od

Vi

a

N

d
n

a

m

k

c

ste

a
r

n

Sy

e

th

a

t
a

s

h

a
t
e

e

r

k h

u

th

c

Installatio

HP

s

t
a
r

a
e
k

e

th

s

a

h
t

y
f

M

rk

i

n

r

i

s

o

:

e

e

d

V

n

o

e

W

.

t

o

i

d

n

n

t

s
u

t

u

tio

o

n

c

age

e

a

r

m

e

n

C

e

t

n

or

o

n

n

w

p

e

o

St

5

o

m

c

p

m

o

d

e

ip

c

n

u

h

t

k

u

q

c

f

o

e

r

a

o

r

g

g

e

e

n

.

l

h
t

s

ti

b

e

f

a

l

a

r

i

o

c

l

t

t

e

ta

n

r

n

e

p

r

re

e

r

r

c

u

u

e

c

r
c
l

e

t

g

a

k

t

le

th

t

o

u

t

5

d

.

o

e

4

r

e

4

c

o

x

t

s

i

e

h

n

t

g

u

i

o

e

n

n

e

r

w

o
i

a

t

e

u

e

.

d

l

b

e

i

o

p

r

d

t

n

o

s

o

i

e

e

n

d

p

h

e

T

o

h
t

:

w
t

t

g

n
t
s

u

n
i

a

o

n

e
l

m

r

t

a

k

A

c

W

a

l.

r
l
u
f

d

)

n

b

a

l

t
f
i

8

l

9

e

(

to

b

n

d

a

re

c
i
u

s

t
eq
r

ar
P

e

:
n

arg

o

h

i

c

t

s

i

u

d

a

c

C

i

d

e
at
t

e

s

n

o

r

l

t

ti

c

n

le

u

e

s

d

r

n
e

u
n
i

o
r

a

nt

g

o

y
l

c

r

e

l

p

m

a

o

o
r

n

c
p

o
s

e

r

ve

r

i

e

t

a

i

p

f

ns

e

o

e

r

s

o

k

f

s

c

e

i

ti

r

b

a
t

e

,
t

s
h
t

n

e
e
c

m

u

p

i

d

u
e
r

q

e

o
T

e

:
t

th

a

o

:

t

h

g

o
t

t

d

n

e

i

e

e

r

d

n

g

u

r

n

s

a

e

a

t

e

m

x

b

a

e

W

t

d

n

e

r

r

e

o

a

m

y

s
p

r

k

i

u

c

u

j

q

n

ja

i

e

g

e

g

n

h

i

n

l

i

t

e

ll

n

v

a

o

t

e
l

s

s

t

n

k

i

s

c

e

r
a
r

e

k

r

e

c

i

h

a

u

r

T

q

e
.
r

•

e

h

t

r

o

f

e

lo

o

k

f

h

th

c

t

t

e

h

a

o

s

t

th

g

t

R

i

r

e

d

o

e

w

p

h

p

ll

c

u

u

a

s

f

t

.

t

.

P

n

e

s

S

a

k

h

o

H

i

c

T

e

t

0

r

a

0

ja

a

ll

•

0

t

a

g

t

0

s

n

ee

1

f

n
i

eli

P

g

v

k

H

a

e

n

c

r

l

i

n
i

b
z
i

-ra
li

l

r

i

l

e

le

b

h

a

g

t
a
t

u

n

e

t

s

i

r

g

s

i

e

v
o
t

u

h

a

s

T

d

s
i

e

le

t

•

b
i
f

up

o

i

a

o

ls

.

k

c

t

s

a

c

a

n

e

a

r

r

o

.

d

i

a

t

S

e

L

s

la

d

l

k

V

n

c

a
t

e

te

a

s

f

r

i

h

x

n

t

i

e

e

e
l

k

s

h

i

b

c

T

t

a
t

ra

n

­s

•

e

n

le

d

n

u

p

e

o

e

d

p

lti

n

u

m

m

e
t

o

m

o

x

c

c

e

e

e

b

s

i

n

y

o

t

a

n
y
l

e

m

n

n

k

o

O

c

p
a
r

m

•

o

A

c

.

e

e

n

m

o
i
t

n

a
h

t

.

e

n

r

o

o

s

m

a

e

r

y

n
a
r

o
f

1

e
h
t
t

c
e
p

.

s

s

t
n
I

n
e

t
n
o
c

)

x

2

o

(

b

ds
r

e

o

d

c
r

No

e
w

1

o

p
e
d

e
r

No

a

le

2

b

w

d

a

r

c

a

l

n

h

a

o

i

i
t

r

g

e

a

n

l

i

l

S

t
n

ta

3

u

s
n

o

i

m

e

k

d

c

o

a

n

R

S

L

4

V

S

d

L

te

V
n
i

d
n

Pr

a

5

D

r

C
e
t
s

n

o

io

p

t

a
t
n
e

D

m

C
u
c

e
r

o

o
t

D

s

e

6

R
k
c
i

u
Q

3

y

b
d
e

r
i

g

e

a

h
t

m

n

a

i

d

s
rt
a
p

u

o
p
e

t y

e

a

K

h
t

.

e
r
u
s

n

g
E

n
i

.

ch

d

u

e

o
t
n
e

h

w
d
e

.
s

t
n
e
n

o
p

e

h
t
d

n

e

a

th

s

:

h

k

t

s

c

i

t

a

w

r

n

e

e
s

E

u

m

m

t

r

h
te
s

fo

g
i

y

S

m

m

s

P

te
s

k

H

c

y

h

t

a

e

s

i

r

y

r

r

w
a
r

d
he
t

b

e

t
i
l

s

O

e
s

t

).
e
i

n

S

r

L

e

e

V

e

(

b

t

m

o

te

n

s
y

e

s

v

a
y
r

h

t
u

b
,
e
l
b

a
t
i

*

1

0

0

6

9

-

1

5

1

0

0

0

6

F

-9

A

1
5

*

0
F
A

6

10721

44

Élément

1

2

3

Installation

Description

Nœud

Cordons (x2) d’alimentation
du nœud

Câble série

Élément

4

5

6

Description

Matériel
montage e

Poster d’installation du nœud VLS

CD de documentation et C D de
restauration (Quick Restore) du VLS

et documentation pour

n rack 1U

Contenuducart

1

2

4

3

5

2

on de baie de stockage

1

5

4

Élément

1

2

3

Descrip

tion

Baie de stockage MSA20

SCSI

Câble

Poster d’installation de la baie
de stockage du VLS

Élément

4

5

3

1

10726

Descrip

tion

Cordons d’alim entation de la baie
de stockage (2)

montageenrack2Uet

Kit de

entation

docum

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

45

Retirer l’équerre de transport des bacs PCI (nœud
VLS6800 uniquement)

Retirez l’équerre de transport des bacs PCI du nœud VLS6800 en desserrant la roue
moletée.

1

2

10705

Figure2Déposedel’équerredetransport

REMARQUE :

L’équerre de transport est utilisée uniquement pour fixer les loquets PCI-X pendant le

ort.

transp

46

Installation

Installer le nœud VLS6100 ou VLS6500 dans un rack

Pour installer le nœud VLS6100 ou VLS6500 dans un rack à orifices carrés, ronds ou
filetés, consu

REMARQUE :

Dans le rack, vous devez laisser un espace suffisantentrelenœudetlabaiede
stockagelaplusproche.Chaquebaiedestockagedoitdisposerd’unespacelibrede
2U (soit 89 m m

Vous pouvez i
autres baies de stockage au-dessus du nœud (Figure 12).

Si vous installez le nœud dans un rack Telco, nous vous conseillons de commander le
kit prévu à cet effet sur le site RackSolutions.com : h
(Suivez les instructions fournies sur ce site pour installer les supports dans le rack.)

ltez les instructions livrées avec le kit de montage en rack 1U.

).

nstaller une ou deux baies de stockage sous le nœud, puis une ou deux

ttp://www.racksolutions.com/hp

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

47

Installer le nœud VLS6800 en rack

La procédure qui suit décrit le montage d’un nœud VLS6800 dans un rack à orifices
carrés. Si vous installez le nœud dans un rack à orifices ronds, nous vous conseillons de
commander le

Si vous installez le nœud VLS6800 dans un rack Telco, nous vous conseillons
de commander le kit prévu à cet effet sur le site RackSolutions.com
(h

ttp://www

instructions qui sont fournies sur ce site pour le nœud considéré. Après avoir installé les
supports, suivez les instructions de cette section.

kit prévu à cet effet et de suivre les instructions fournies avec ce kit.

.racksolutions.com/hp). Pour installer les supports dans le rack, suivez les

AVERTISSEM

Si vous inst
correctement fixé au plancher et au plafond du local.

REMARQUE :

Dans le rack, vous devez laisser un espace suffisantentrelenœudetlabaiede
stockage la plus proche. Chaque baie de stockage doit disposer d’un espace libre de
2U (soit 89 mm).

Vous pouvez installer jusqu’à huit baies de stockage sous le nœud, et jusqu’à huit
autres baies de stockage au-dessus du nœud (Figure 13).

1. Appliquez le gabarit sur le rack et prenez les repères nécessaires.

AVERTISSEMENT !

Préparez l’installation en rack de telle sorte que l’élément le plus lourd se
trouve au bas du rack : installez d’abord l’élément le plus lourd, puis des
éléments de plus en plus légers de bas en haut.

ENT !

allez le nœud dans un rack Telco, vérifiezquelechâssisdurackest

48

Installation

10706

Figure 3 Utilisation du gabarit

2. En faisant face au rack, identifiez les orifices que vous avez repérés à l’aide du

gabarit (à l’arrière du rack, à l’intérieur des montants verticaux).

3. Tirezlelevierdefi xation du rail vers vous.

10707

Figure 4 Levier de fixation du rail

4. Insérez les deux pattes arrière du rail dans les orifices repérés à cet effet à l’arrière

et à l’intérieur du rack.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

49

10708

Figure 5 Insertion des pattes arrière du rail dans le rack

5. Ajustez la profondeur du rail du rack en le faisant glisser vers l’avant.

6. Insérez les deux pattes avant du rail dans les orifices repérés à cet effet à l’avant

et à l’intérieur du rack.

10709

Figure 6 Insertion des pattes avant du rail dans le rack

7. Repoussezlelevierdefixation du rail pour positionner les pa ttes dans le montant

du rack.

50

Installation

8. Répétez les étapes 3 à 7 pour l’autre rail.

9. Fixez les rails au nœud.

10710

Figure 7 Fixation des rails au nœud

AVERTISSEMENT !

Le nœud complet est très lourd : 4 4,5 kg. Pour réduire les risques de
blessuresauxpersonnesetdedommagesaumatériel,ilestconseilléde
prendre les précautions suivantes :

• Retirez les alimentations hot-plug pour réduire le poids du nœud
avantdelesoulever.(Neretirezaucunautreélément.)

• Respectezlesconsignesdesantéetdesécuritédevotreentrepriseen
matière de manutention lourde.

• Prévoir au minimum deux personnes pour soulever le nœud et le
placer dans le rack.

10. Retirez les alimentations du nœud (voir Bloc d'alimentation).

11. Tirez la glissière intérieure vers l’avant jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.

12. Faites glisser le support interne vers l’avant et jusqu’en bout de course.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

51

1

2

1

10712

Figure 8 Verrouillage des glissiè res intérieures

ATTENTION :

Lorsque vous déplacez les glissières du nœud dans les rails du rack,
efforcez-vous de garder le nœud parallèle au sol (si vous inclinez le
nœud vers le haut ou vers le bas, vous risquez d’endommager les rails).

13. Soulevez le nœud à l’aide des quatre poignées prévues à cet effet sur les côtés

de celui-ci.

14. Alignezlenœud,etinsérezleraildunœuddanslaglissièreintérieurejusqu’àce

que les leviers de dégagement s’enclenchent.

52

Installation

2

3

1

10713

Figure 9 C h argem ent du nœud sur les glissières

15. Appuyez sur les leviers de fixation situés à l’avant des deux rails du nœud et

continuezàfaireglisserlenœuddanslerack.

10714

Figure 10 Mise en place du nœud au fond du rack

16. Serrez les roues moletées pour fixer le nœud au rack.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

53

Figure 11 Serrage des roues moletées

17. Réinstallez les alimentations.

10715

54

Installation

Installer une baie de stockage en rack

Cette section décrit l’installation d’une baie de stockage MSA20.

AVERTISSEMEN

Ne pas utilise
ou soulever celle-ci. Ces poignées sont uniquement conçues pour manipuler les
alimentations ou les retirer de la baie et non pour supporter le poids de celle-ci.

ATTENTION :

Avant d’installer un module d’extension VLS 2,5 To, installez la licence d’extension
livrée avec le module sur le VLS en suivant les instructions de la section Installer une

licence d'extension.Siunmoduled’extensionestinstalléavantsalicence,lamisesous

tensionduVLSconstitueuneviolationdelicence.Danscecas,lesystèmedésactive
l’intégralitédelacapacitédestockageduVLSjusqu’àcequelalicenced’extension
soit installée et que le VLS soit relancé.

REMARQUE :

Lorsqu’une baie de stockage a été ajoutée au VLS, la seule solution possible pour la
retirer de la configuration VLS (pool de stockage) consiste à réinstaller le système
d’exploitation du VLS et à redéfinir la configuration des bibliothèques virtuelles.

T!

r les poignées des alimentations d e la ba ie de stockage pour tenir

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

55

Exigences du mo

Chaque baie de stockage exige un espace vertical en rack de 2U (soit 89 mm).
HP recommande d’installer les baies de stockage dans l’ordre indiqué par la Figure

12 ou par la Fig

Figure 12 O rdre de monta ge en rack des baies de stockage VLS6105
et VLS6510

ntage en rack

ure 13 (selon modèle).

1

2

3

4

5

56

Élément

1

2
3
4
5

Installation

ption

Descri

Baie de stockage 3

estockage2

Baie d
Nœud
Baie de stockage 0
Baie de stockage 1

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

14

15

16

17

Figure 13 Ordre de montage en rack des baies de stoc kage VL S6840

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

57

Élément

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Description

Baie de stockage 15
Baie de stockage 14
Baie de stockage 13
Baie de stockage 12
Baie de stockage 11
Baie de stockage 10
Baie de stockag
Baie de stockage 8
Nœud

e9

Élément

10
11
12
13
14
15

16
17

Description

Baie de stockage 0
Baie de stockage 1
Baie de stockage 2
Baie de stockage 3
Baie de stockage 4
Baie de stockage 5
Baie de stockag
Baie de stockage 7

e6

58

Installation

Montage en rack

AVERTISSEMENT !

deux personnes pour la soulever, la déplacer et l’installer.

1. Utilisez le gabarit de montage en rack 2 U pour déterminer l’emplacement des rails

delabaiedestockagedanslerack.
a. Placez-vous face à l’avant du gabarit et du rack. Alignez le bord inférieur du

gabarit de montage en rack sur la partie inférieure du rack (ou sur la partie
supérieure de l’élément de rack précédent) . Assurez-vous que le bord inférieur
du gabarit est à niveau.

b. Enfoncez les languettes du gabarit dans les montants verticaux du rack pour

maintenir le gabarit en place.

La baie de stockage complète pèse près de 25 kg. Prévoir au minimum

Figure 14 Positionnement du g abarit de montage en rack

c. Utilisez un marqueur indélébile pour repérer les orifices dans les montants

verticaux du rack dans lesquels les loquets de verrouillage articulés vont
s’insérer, en fonction des mesures du gabarit.

d. Répétez ces étapes à l’arrière du rack, en vous servant des informations

indiquées au dos du gabarit pour déterminer l’emplacement des loquets de
verrouillage de ce côté.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

59

AVERTISSEMENT !

Les broches insérées dans les rails sont porteuses. Ne retirez les broches
standard que si vous devez les remplacer par des broches pour orifices
ronds.

2. Si les orifices des m ontants du rack sont ronds, et non de forme carrée, retirez l es

broches standard des rails et remplacez-les par des broches pour orifices ronds
fournies avec le kit de montage en rack.

3. Identifiez les rails gauche (L) et droit (R) à l’aide des repères gravés dans le métal.

4. Insérez l’extrémité avant du rail droit dans la partie avant du rack jusqu’à ce que

le loquet de verrouillage s’enclenche dans l’orifice marqué au niveau du montant
avant.

60

Figure 15 Insertion du rail dans l es orifices marqués à l’avant du rack

5. Déployez l’extrémité arrière du rail dans la partie arrière du rack jusqu’à ce que

le loquet de verrouillage s’enclenche dans l’orifice marqué au niveau du montant
arrière.

Installation

Figure 16 Insertion du rail dans les orifices marqués à l’arrière du
rack

6. Desserrez la vis de serrage située sur le support de transport et faites glisser le

support le plus loin possible à l’arrière du rail.

2

1

1

Figure 17 Vis de serra ge du support de transport desse rrée

7. Répétez les étapes 4 à 6 pour le rail gauche.

8. Alignez la baie de stockage avec les rails, puis faites-la glisser dans le rack.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

61

Figure 18 Alignement de la baie de stockage avec les rails

9. Retirez les caches du support de montage et serrez les vis moletées pour fixer la

baie de stockage dans le rack.

62

2

1

Figure 19 Dépose des caches du support de montage

10. Repositionnez les caches du support de montage.

11. Sivousavezl’intentiondedéplacerlerackalorsquelabaiedestockageestdéjà

installée, ajustez les supports de transport sur chaque rail pour fixer la baie de
stockage dans le rack.

a. Desserrez la vis du support de transport.
b. Faites glisser le s uppor t de transport vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche

sur le châssis de la baie de stockage.

Installation

c. Serrez la vis de serrage.
d. Répétez cette procédure pour l’autre rail.

2

1

Figure 20 Faites glisser le support vers l’avant pour l’eng ager avec
labaiedestockage

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

63

Installer les câbles du VLS6105 ou du VLS6510

1. Connectez les

Channel du nœud, en allant du port hôte Fibre Channel 0 au port hôte Fibre
Channel 3 (Figure 21).

Tout port hôt
(loopback).
du VLS si aucun signal n’est détecté au niveau d’un port hôte Fibre Channel.

1 2 3 4

Figure 21 Connexion des câbles SAN et LAN au nœud

câbles Fibre Channel entre le serveur SAN et les ports hôtes Fibre

e Fibre Channel inutilisé doit être muni d’une prise de rebouclage

Cela évitera l’envoi de notifica tions d’alerte Fibre Channel de la part

5

Élément

1

2
3
4
5

Description

Port hôte Fibre Channel 0
Port hôte Fibre Channel 1
Port hôte Fibre Channel 2
Port hôte Fibre Channel 3
Connecteur 10/100/1000 NIC 1

2. Connectez un câble Ethernet standard (CAT 5) à votre réseau IP local (L A N ) et au

connecteur 10/100/1000 NIC 1 (RJ-45) (Figure 21).

AVERTISSEMENT !

Pour réduire les risques d’électrocution, d’incendie ou de
dommages matériels, ne branchez pas de connecteurs de téléphone ou
de télécommunication sur une prise RJ-45 (NIC).

3. Reliez le connecteur VHDCI de chaque baie de stockage au connecteur VHDCI

approprié du nœud (Figure 22).

64

Installation

4

3

1

2

Figure22ConnexionsVHDCIentrelesbaiesdestockageetlenœud

Élément

1
2
3
4

Description

Connecteur VHDCI B2, baie de stockage 0
ConnecteurVHDCIB1,baiedestockage1
Connecteur VHDCI A1, baie de stockage 2
Connecteur VHDCI A2, baie de stockage 3

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

65

AVERTISSEMENT !

Pour réduire les risques d’électrocution et de dommages

électriques à l’éq

uipement, il est conseillé de prendre les précautions

suivantes :

• Nedésactivezpaslaprisedeterreducordond’alimentation.Lafiche

demiseàlaterree

st un élément important de sécurité.

• Raccordez le cordon d’alimentation à une prise électrique reliée à la

terre et accessible à tout moment.

•Retirezlecord

on d’alimentation de la prise pour débrancher le

matériel.

• Le cheminement du cordon doit être étudié de manière à ce qu’il ne

puisse pas êtr

e piétiné ou écrasé par des objets placés dessus. Vous
devez faire particulièrement attention à la prise, à la fiche murale et à
la connexion du cordon sur le nœud.

4. Reliez les alimentations du nœud à deux alimentations secteurs distinctes à l’aide

des cordons fournis (Figure 23).
En configuration de base, le VLS dispose d’une seule alimentation, mais une

deuxième alimentation peut être achetée en option.

66

Figure 23 Connexion des alimentations du nœud aux prises secteur

5. Utilisez le clip de sécurité livré avec le nœud pour fixer le cordon d’alimentation

(Figure 24).

Installation

Figure 24 Cordon d’alimentation avec son clip de sécurité

6. Reliez l’alimentation de la b a ie de stockage gauche au secteur à l’aide du cordon

fourni. Reliezl’alimentationdelabaiedestockagedroiteausecteuràl’aidedu
cordon fourni (Figure 25).

Figure25Connexiondel’alimentationdesbaiesdestockageau
secteur

L’installation est terminée. Vous pouvez maintenant mettre sous tension la ou les baies
destockage,puislenœud,ensuivantlesinstructionsdelasectionMise sous tension.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

67

Installer les câbles VLS6840

1. Connectez les

Channel du nœud, en allant du port hôte Fibre Channel 0 au port hôte Fibre
Channel 3 (Figure 26).

Tout port hôt
(loopback).
Fibre Channel générées par le VLS lorsque aucun signal n’est détecté au niveau
d’un port hôte Fibre Channel.

Figure 26 Connectez le câblage des réseaux SAN et LAN au nœud

câbles Fibre Channel entre le serveur SAN et les ports hôtes Fibre

e Fibre Channel inutilisé doit être muni d’une prise de rebouclage

Cette configuration désactive la réception des alertes de notification

3 4 51 2

10717

68

Élément

1

2
3
4
5

Description

Connecteur NIC 1 10/100/1000
Port hôte Fibre Channel 0
Port hôte Fibre Channel 1
Port hôte Fibre Channel 2
Port hôte Fibre Channel 3

2. Connectez un câble Ethernet standard (CAT 5) à votre réseau IP local (L A N ) et au

connecteur 10/100/1000 NIC 1 (RJ-45) (Figure 26).

AVERTISSEMENT !

Pour réduire les risques d’électrocution, d’incendie ou de dommages
matériels, ne branchez pas de connecteurs de téléphone ou de
télécommunication sur une prise RJ-45 (NIC).

Installation

3. Reliez le connecteur VHDCI de chaque baie de stockage au connecteur VHDCI

appropriédunœudàl’aidedescâblesSCSIfournis(Figure 27).

16

15

14

13

12

11

5 6 109

1

2

4

3

7

8 1211

14

13

15
16

10

9

1

2

3

4

5

6

7

8

10723

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

69

Figure 27 Connexions VHDCI entre les bai es de stockage et le nœud

Élément

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Description

VHDCIconnecteurbac8,A1,baiedestockage0
Connecteur VHDCI bac 8, A2, baie de stockage 1
Connecteur VHDCI bac 8, B1, baie de stockage 2
ConnecteurVHDCIbac8,B2,baiedestockage3
Connecteur VHD
ConnecteurVHDCIbac7,A2,baiedestockage5
ConnecteurVHDCIbac7,B1,baiedestockage6
ConnecteurVHDCIbac7,B2,baiedestockage7
ConnecteurVHDCIbac6,A1,baiedestockage8
ConnecteurVHDCIbac6,A2,baiedestockage9
Connecteur
ConnecteurVHDCIbac6,B2,baiedestockage11
Connecteur VHDCI bac 5, A1, baie de stockage 12
Connecteur VHDCI bac 5, A2, baie de stockage 1 3
Connecteur VHDCI b ac 5, B1, baie de stockage 14
Connecteur VHDCI b ac 5, B2, baie de stockage 15

CI bac 7, A1, baie de stockage 4

VHDCIbac6,B1,baiedestockage10

70

Installation

AVERTISSEMENT !

Pour réduire les risques d’électrocution et de dommages électriques à
l’équipement, il e st conseillé de prendre les précautions suivantes :

• Nedésactivezpaslaprisedeterreducordond’alimentation.Lafiche
de mise à la terre est un élément important de sécurité.

• Raccordez le cordon d’alimentation à une prise électrique reliée à la
terreetaccessibleàtoutmoment.

• Retirez le cordon d’alimentation de la prise pour débrancher le
matériel.

• Le cheminement du cordon doit être étudié de m anière à ce qu’il ne
puisse pas être piétiné ou écrasé par des objets placés dessus. Vous
devez faire particulièrement attention à la prise, à la fichemuraleet
au point où le cordon sort du nœud.

4. Reliez les alimentations du nœud à deux alimentations secteurs distinctes à l’aide

des cordons fournis (Figure 28).

10719

Figure 28 Connexions de l’alimentation secteur

5. Sécurisez les cordons d’a limentation à l’aide des clips fournis (Figure 29).

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

71

10720

Figure 29 Cordons d’alimentation sécuris és

6. Reliez l’alimentation de la baie de stockage gauche au secteur à l’aide du cordon

fourni. Reliezl’alimentationdelabaiedestockagedroiteausecteuràl’aidedu
cordon fourni (Figure 30).

Figure30Connexiondel’alimentationdesbaiesdestockageau
secteur

L’installation est terminée. Vous pouvez maintenant mettre les baies de stockage puis le
nœud sous tension en suivant les instructions du chapitre Mise sous tension.

72

Installation

3 Mise sous tension

Cette section décrit la mise sous tension et hors tension du nœud VLS et des baies
de stockage, soit les sections suivantes :

• Mettre les baies de stockage sous tension

• Mettre le nœud sous tension

• Redémarrer le nœud

• Mettre le nœud hors tension

• Mettre les baies de stockage hors tension

Mettre les baies de stockage sous tension

ATTENTION :

Pour éviter de surcharger l’alimentation secteur, il est conseillé de mettre sous tension
une seule baie de stockage à la fois.

Pourmettresoustensionunebaiedestockage:

1. Appuyez sur le bouton de mise sous tension situé à l’arrière d e la baie de stockage.

2. Vérifiez que les composants de la baie de stockage fonctionnent normalement en

observant leurs voyants d’état, qui doivent tous être verts. Si le voyant de l’un des
composants est orange, cet élément doit retenir votre attention. Les raisons peuvent
êtres les suivantes :

• Lecomposantasubiunincident.

• Le composant n’est pas installé correctement dans la baie d e stockage.

• Dans le cas d’un disque dur, il va vraisemblablement tomber en panne à
court terme (si toutefois il est correctement connecté à la baie de stockage).

• Dans le cas d’une alimentation, celle-ci n’est pas raccordée.

REMARQUE :

Il est possible que les voyants des disques durs ne s’allument pas immédiatement lors
de la mise sous tension de la baie de stockage. Ces voyants s’allument lorsque les
disques durs ont été configurés par le logiciel du VLS.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

73

Mettre le nœud VLS6100 ou VLS6500 sous tension

Pour mettre sous tension le nœud VLS6100 ou VLS6500 :

1. Raccordezlec

déjà fait.

2. Appuyez sur le bouton Mise en marche/Standby. Voir Voyants et boutons du

panneau avan

3. Vérifiez que les composants du VLS fonctionnent normalement est que le VLS est

branché correctement en observant leurs voyants d’état. L’état correct de chaque
voyant est i

Si un voyant d’état n’est pas conforme à ce qui est indiqué dans le tableau qui suit,
l’élément concerné doit retenir votre attention.

ordon d’alimentation CA du nœud à une prise si ce n’est pas

t.

ndiqué dans le tableau suivant.

1

2

3

4

6

5

e31Voyantd’étatdunœudnormal

Figur

Élément

1
2

74 Mise sous tension

Description

Voyant d’état interne
Voyant d’état externe

(alimentation)

7

État

Le voyant est vert.
Le voyant est vert en cas

de double alimentation.
Le voyant est orange
dans le cas d’une seule
alimentation.

Élément

3

4

5, 6

7

Description

Voyant de liaison d
carte réseau 1

Voyant de liaison de la
carte réseau 2

Voyants de port Fibre
Channel

Voyant(s) d’alimentation

ela

État

Le voyant est vert.

Le voyant est éteint.

Le voyant vert est allumé.
Le voyant orange est éteint.

Le voyant est vert.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

75

Mettre le nœud VLS6800 sous tension

Pour mettre sous tension le nœud VLS6800 :

1. Reliez les ali

2. Appuyez sur le bouton Mise en marche/Standby. Voir Voyants et boutons du

panneau avant.

3. Vérifiez que l

branché correctement en observant leurs voyants d’état. L’état des voyants doit
correspondre aux indications du tableau ci-dessous.

Chaque fois
associé d oit retenir votre attention.

mentations du nœud à deux alimentations secteur distinctes.

es composants du VLS fonctionnent normalement est que le VLS est

qu’un voyant présente un état différent, cela signifie que l’élément

76

Mise sous tension

1 2

3

4

5

10734

7 6

10746

Figure 32 État des voyants du nœud VLS6800 en fonctionnement
normal

Élément

1
2

3

Description

Voyant d’état interne
Voyant d’état externe

(alimentation)
Voyants d’alimentation

électrique (vert)

État

Le voyant est vert.
Le voyant est vert.

Les voyants sont allumés.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

77

Élément

4

5

6
7

Description

Voyants de défaut
d’alimentation (orange)

Voyants d’incident de disque
dur

Voyant de liaison NIC 1 Le voyant est allumé.
Voyant de liaiso

nNIC2

État

Les voyants ne sont p
allumés.

Les voyants ne sont pas
allumés.

Le voyant n’est p

as allumé.

as

78

Mise sous tension

Redémarrer le nœud

Pour redémarrer le nœud :

1. Vérifiez que le

que le VLS est

2. Ouvrez une session shell sécurisée (ssh) et connectez-vous comme administrateur.

Voir Ouvrir une session shell sécurisée (ssh).

3. Redémarrez

restartSystem

s opérations de sauvegarde ou de restauration sont terminées et

inactif.

le VLS en entrant :

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

79

Mettre le nœud hors tension

AVERTISSEMENT !

Pour réduire les risques de blessure, d’électrocution ou de domm ages
à l’équipement, débranchez le cordon d’alimentation du nœud avant de déposer le
panneau d’accès. Le bouton Mise en marche/Standby du panneau avant n’éteint pas
complètement le système. Une partie de l’alimentation et certains circuits internes
restent en effet actifs tant que l’alimentation secteur n’a pas été coupée.

Pour mettre le nœud hors tension :

1. Vérifiez que toutes les opérations de sauvegarde ou de restauration sont terminées

et que le VLS est inactif.

2. Ouvrez une session et connectez-vous en tant qu’administrateur. Voir Ouvrir une

session série.

3. Lancez l’arrêt d u VLS en entrant :

shutdownSystem

4. Lorsque le VLS a terminé la procédure d’arrêt, appuyez sur le bouton UID.

Reportez-vous à la section Voyants et boutons du panneau avant.
Les voyants bleus s’allument sur les panneaux avant et arrière du nœud.

5. Appuyez sur le bouton de Mise en marche/Standby pour mettre le nœud en mode

Standby.
Lorsquelenœudactivelemoded’alimentationStandby,levoyantd’alimentation

devient orange.

80

6. Allez à l’arrière du rack et localisez le nœud en repérant le bouton UID allumé.

7. Débranchez le ou les cordon(s) d’alimentation CA du nœud de la prise si vous

souhaitez retirer le panneau d’accès.
L’alimentation du nœud est m aintenant coupée.

Mise sous tension

Mettre les baies de stockage hors tension

ATTENTION :

AvantdedéconnecteruncâbleVHDCIoudemettrehorstensionunebaiedestockage,
il est impératif de mettre hors tension le nœud pour éviter que le système détecte
incorrectem

REMARQUE :

Iln’estpasnécessairedemettrehorstensionunebaiedestockagelorsduremplacement
d’un ventilateur, d’une alimentation ou d’un disque dur.

Pour mettre hors tension une baie de stockage :

1. Mettez hors tension le nœud. Voir Mettre le nœud hors tension.

2. Appuyez sur le bouton de mise sous tension à l’arrière de la baie de stockage.

entunincidentauniveaud’unvolumeRAIDdecettebaiedestockage.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

81

82

Mise sous tension

4 Inter fa ces utilisateur

Cette section décrit les trois interfaces utilisateur (UI/GUI) qui peuvent être utilisées
pour configurer, gérer et superviser le VLS via le Web, à distance via un LAN ou
via une connexion série. Elle inclut également des instructions pour l’ouverture et la
fermeture d’une connexion au VLS pour chaque type d’interface. Cette section traite
les sujets suivants :

• Exigences des interfaces

• Command View VLS

• Interface de shell s écurisé et interface série

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

83

Exigences des interfaces

Le Tableau 5 présente les trois interfaces du VLS et leurs exigences. Command View VLS
est l’interface conseillée ; elle est très intuitive et exige un temps de formation réduit.

Elle permet d’ouvrir plusieurs sessions utilisateur simultanées.

Tableau 5 Inte

rfaces VLS

Interface

Command View VLS PC ou station de travail

Shell sécurisé (ssh) Client de shell sécurisé

Série

Exigences

connectée via le réseau
au VLS et exécutant
Microsoft Internet
Explorer6.0 ou ultérieur
ou Netscape Navigator

4.7 ou ultérieur

(par exemple, PuTTY)

Câble null-modem
et programme
d’émulation de terminal
(par exemple, Windows
Hyperterminal)
configuré à 115200
bauds

Configuration

Port Ethernet
10/100/1000 BaseT
configuré avec des
valeurs appropriées
d’adresse IP, de nom
d’hôte, de nom de
domaine, de masque
de sous-réseau et de
passerelle

• Connexion possible :

Administrateur ou
Utilisateur.

Port Ethernet
10/100/1000 BaseT
configuré avec des
valeurs appropriées
d’adresse IP, de masque
de sous-réseau et de
passerelle

• Connexion possible :

Administrateur
uniquement.

Connexion possible :
uneconnexionsérieàla
fois.

• Connexion

Administrateur ou
Utilisateur d’urgence

Pour plus de détails

Reportez-vous à la
section Command

View VLS.

Reportez-vous à la
section Interface

de shell sécurisé et
interface série.

Reportez-vous à la
section Interface

de shell sécurisé et
interface série.

84

Interfaces utilisateur

Command View VLS

Command View VLS est une interface graphique sur base de navigateur Web qui
permet de configurer,degéreretdesuperviserleVLSviaunLAN.CommandViewVLS
propose les fonctions suivantes :

• Configurer et

sauvegarde) et des cartouches, y compris masquage et map page des unités
logiques LUN

• Modifier le

• Afficher et acquitter les alertes de notification du VLS

• Configurer les paramètres de notification (e-mail/alerte SNMP) du VLS

• Changer l

• Activer et désactiver la surinscription de capacité d e stockage

• Afficher l’état du maté riel et des périphériques virtuels du VLS

• Install

• Enregistrer et restaurer les paramètres réseau et les configurations des librairies

• Relanc

• Afficher et enregistrer les fichiers journal de suivi du VLS

Command View VLS est installé sur le VLS et communique via le LAN. Les utilisateurs
peuven
accèsauLAN,deHPStorageWorksCommandViewTLoudeHPSystemsInsight
Manager.

er les mises à jour log icielles du VLS

virtuelles du VLS

er les émulations de périphérique du VLS et Command View VLS

t ouvrir une session Command View VLS à partir d’un navigateur Web ayant

gérer les périphériques virtuels du VLS (librairies et unités de

s pa ramètres par défaut du port hôte Fibre Channel

es mots de passe d’accès au VLS

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

85

Zones de la fenêtre

Les fenêtres du Command View VLS comportent cinq zones (ces zones n’apparaissent
pas dans toutes

5

les fenêtres).

1

2

3

4

86

Élément

1
2
3
4
5

REMAR

Vous p

QUE :

ouvez agrandir ou réduire les différentes zones d’une fenêtre. Pour modifier la

Description

Bandeau d’état
Barre des tâches
Volet des états
Volet des notifications
Arborescence de navigation

taille d’une zone, positionnez le curseur sur le bord du volet et appuyez sur le bouton
droit de la souris tout en déplaçant ce bord.

Interfaces utilisateur

Ouverture d’un
navigateur Web

REMARQUE :

Avant d’ouvri
réseau du VLS

Pour ouvrir une session Command View VLS à partir d’un navigateur Web :

1. Lancez le navigateur Web.

2. Dans la zone d’adresse UR L du navigateur, entrez :

https://<nom complet du VLS>

REMARQUE :

Si vous tapez http://<nom complet> au lieu de l’adresse
indiquée précédemment, le navigateur vous redirige automatiquement
sur la connexion sécurisée https://<nom complet>.Toutesles
communications se font par connexion sécurisée.

3. Si une fenêtre d’alerte sécurité s’ouvre et vous invite à accepter le certificat SSL

(Secure Sockets Layer) installez-le en suivant les instructions de la section Installation

du certificat SSL dans un navigateur Web.

Lorsque vous ouvrez une session Command View VLS pour la première fois (ou
après avoir modifié le nom complet d u VLS) une alerte de sé curité s’ouvre et vous
invite à accepter le certificat SSL (Secure Sockets Layer).

e session Command View VLS à partir d’un

r une session Command View VLS vous devez configurer les paramètres

.Reportez-vousàlasectionConfigurer les paramètres réseau.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

87

Figure33FenêtredeconnexionCommandViewVLS

4. Entrez admi

nistrator ou user dans la zone Username (Figure 33). Pour le nom

d’utilisateur la casse doit être respectée.

REMARQUE :

En vous connectant en tant qu’administrateur vous disposerez de tous
lesprivilègespourtouteslesfonctionsduVLSdisponiblesvial’interface
Command Vi

ew VLS. En vous connectant en tant qu’utilisateur, vous

n’aurez que les privilèges de gestion de l’affichage et des cartouches.

5. Entrez le mot de passe utilisateur approprié dans la zone Password (Figure 33).

Le mot de passe de l’administrateur par défaut est admin. Le mot de passe de
l’utilisateur par défaut est guest. Pour le mot de passe, la casse d oit être respectée.

6. Cliquez s ur Login.

88

Interfaces utilisateur

Ouverture d’un
View TL

REMARQUE :

Avant d’ouvri
devez installer Command View TL sur un PC ou une station de travail, puis ajouter le
VLS à Command View TL. Pour plus de détails, consultez le

HP OpenView C

Command View TL permet de gérer et d’utiliser sous licence plusieurs bibliothèques sur
cartouches physiques et virtuelles à l’aide d’une seule application.

Pour ouvrir une session Command View VLS à partir de Command View TL:

1. Lancez Command View TL.

2. Dans l’onglet Library Selection (Sélection de la bibliothèque) de la fenêtre Launcher

(Lanceur), double-cliquez sur VLS dans la liste des bibliothèques.

3. Si une fenêtre d’alerte sécurité s’ouvre et vous invite à accepter le certificat SSL

(Secure Sockets Layer), installez-le en suivant les instructions de la section Installation

du certificat SSL dans un navigateur Web.

Lorsque vous ouvrez une session Command View VLS pour la première fois (ou
après avoir modifié le nom complet d u VLS) une alerte de sé curité s’ouvre et vous
invite à accepter le certificat SSL (Secure Sockets Layer).

4. Entrez administrator ou user dans la zone Username (Figure 33). Pour le nom

d’utilisateur la casse doit être respectée.

e session Command View VLS à partir d e Command

r une session Command View VLS à partir de Command View TL, vous

Guide de l’utilisateur

ommand View for TL

.

REMARQUE :

En vous connectant en tant qu’administrateur vous disposerez de tous
lesprivilègespourtouteslesfonctionsduVLSdisponiblesvial’interface
Command View VLS. En vous connectant en tant qu’utilisateur, vous
n’aurez que les privilèges de gestion de l’affichage et des cartouches.

5. Entrez le mot de passe utilisateur approprié dans la zone Password (Figure 33).

Le mot de passe Administrateur par défaut est admin. Le mot de passe de
l’utilisateur par défaut est guest. Pour le mot de passe la casse doit être respectée.

6. Cliquez Login.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

89

Installation du certificat SSL dans un navigateur Web

Lorsque vous ouvrez une session Command View VLS pour la première fois (ou après
avoir modifié le n om complet du VLS) une alerte de sécurité vous invite à accepter
le certificat S

Pour installer le certificatSSLdansvotrenavigateurWeb:

1. Cliquez sur Yes (Oui).

SL (Secure Sockets Layer).

90

Figure 34 Fenêtre Sec urity A lert ( Alerte de sécu rité)

2. Cliquez sur Install Certificate (Installer un certificat), puis sur OK.

Interfaces utilisateur

Figure 35 Fenêtre d’installation de certificat

3. Sélectionnez Automatically select the certificate store based on t h e type of c ertificate

(Sélectionner automatiquement le certificatenfonctiondesontype)puiscliquez
sur Next (Suivant).

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

91

Figure 36
du certi

Fenêtre Certificate Import Wizard (As sis tant d’importation

ficat)

4. Dans la fenêtre Certificate Store, cliquez sur Yes (Oui) pour ajouter le certificat.

5. Cliquez sur OK ou Finish (Terminé) dans chaque fenêtre jusqu’à ce que la fenêtre

de conn

exion à Command View VLS s’affiche.

92

Interfaces utilisateur

Redémarrage de

Pour redémarrer Command View VLS :

1. Cliquez sur User Preferences (Préférences utilisateur) dans le bandeau d’état.

La fenêtre Use

2. Cliquez sur Restart Command View VLS (Redémarrer) dans la barre des tâches.

La fenêtre Restart Command View VLS s’affiche (Figure 37).

Command View VLS

r Preferences s’affiche (Figure 40).

Ferme

Figure 37 Fenêtre Restart C omm and View VLS (Redémarrer
Command View VLS)

3. Cliquez sur Res tart (Redémarrer) pour confirmer.

ture d’une session Command View VLS

Pour fermer une session Command View VLS, cliquez sur Logout (Déconnexion) da ns le
bandeau d’état ou fermez simplement le navigateur Web.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

93

Interface de shell sécurisé et interface série

L’interface de shell sécurisé permet d’exécuter la configuration et la gestion du VLS à
distance via un LAN et l’interface de ligne de commande (CLI) du VLS. L’interface série
permet d’exécuter la configuration et la gestion du VLS en local via le connecteur série
situéàl’arrièreduVLSnœudetlamêmeinterfacedelignedecommande(CLI).

Lors d’une se

• Configurer les paramètres réseau VLS

• Configurer et gérer les périphériques virtuels du VLS (bibliothèques et unités de

sauvegarde

• Reconfigurer les paramètres par défaut des ports hôtes Fibre Channel

• Afficher et acquitter les alertes de notification du VLS

• Configurer

• Changer les mots de passe d’accès à VLS

• Activer et désactiver la surinscription de capacité de stockage

• Afficher

• Enregistrer et restaurer les paramètres réseau et les configurations des librairies

virtuelles du VLS

• Relanc

• Redémarrer et mettre hors tension le VLS

L’interface série propose également la fonction suivante :

• Accès p

Administrateur en cas d’oubli

ssion (shell sécurisé ou série), vous pouvez exécuter les actions suivantes :

)etlescartouches

les paramètres de notification (e-mail/alerte SNMP) du VLS

l’état du matériel du VLS

er les émulations de périphérique du VLS et Command View VLS

ar connexion d’urgence qui permet d e changer le mot de passe

94

Interfaces utilisateur

Ouvrir une sess

REMARQUE :

Avant d’ouvrir une session shell sécurisée (ssh), vous devez configurer les paramètres
du VLS (voir Configurer les paramètres réseau).

Pour ouvrir une session shell sécurisée (ssh) :

1. Ouvrez une session shell sécurisée (ssh) sur le VLS à l’aide d’une application dédiée

2. Àl’inviteLogin as: (Connexion comme), tapez administrator et appuyez

3. Àl’invitePassword: (Mot de passe), entrez le mot de passe de l’administrateur

ion shell sécurisée (ssh)

(telle que PuTTY) , ou entrez la com mande suivante :
ssh <nom complet du VLS> et cliquez sur Entrée.

sur Entrée.

et appuyez sur Entrée.
Le mot de passe Administrateur par défaut est admin.

Fermer une session shell sécurisée (ssh)

Pour fermer une session shell sécurisée (ssh) :
Entrez logout, done, quit, bye ou exit et appuyez sur Entrée.

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

95

Ouvrir une sess

Pour ouvrir une session série :

1. Connectez un PC ou une station de travail au connecteur série situé à l’arrière du

2. Établissez une session CLI à l’aide d’un programme d’émulation de terminal tel

3. Entrez admi

4. Entrez le mot d e passe correspondant au nom d’utilisateur saisi.

ion série

VLS, à l’aide d

que Windows Hyperterminal.

d’utilisateur.

Le mot de pas
connexion d’urgence est repair.

REMARQUE :

Si vous vous connectez comme administrateur ou en session d’urgence,
vous disposez des privilèges qui vous donnent accès à l’ensemble des
fonctions VLS exécutable par commande CLI.

u câble null-modem fourni. Voir Composants du panneau arrière.

nistrator (administrateur) ou emergency (urgence) pour le nom

se administrateur par défaut est admin. Le mot de passe pour

Fermeture d’une session série

Pour fermer une session série, cliquez sur Logout en haut de la fenêtre Console Manager
(Gestionnaire de console). Vous êtes déconnecté de Console Manager et la fenêtre
Logon (Connexion) s’affiche.

96

Interfaces utilisateur

5Confi guration

Cette section explique comment configurer les paramètres réseau, les préférences
utilisateur, les ports hôtes Fibre Channel (option), les bibliothèques virtuelles, les unités
de sauvegarde et les cartouches du VLS. Cette section traite les sujets suivants :

•Configurer les paramètres réseau

•Définition des préférences utilisateur

•Modifier les paramètres par défaut des ports hôtes Fibre Channel

• Activer et désactiver la surinscription

• Gérer les unités logiques LUN

• Création d'une bibliothèque virtuelle

• Créer des unités de sauvegarde

• Création de cartouches

• Suppression d'une bibliothèque virtuelle

• Suppression d'une unité de sauvegarde

• Suppression de cartouches

• Ajout et suppression de modèles de codes-barres

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

97

Configurer les paramètres réseau

Vous ne pouvez pas ouvrir de session Command View VLS ou de session shell sécurisée
(ssh) tant que
être définis à l’aide de l’utilitaire de détection du VLS ou de l’interface de ligne de
commande (via l’interface série).

Définition des paramètres réseau avec l’utilitaire de détection du
VLS

L’utilitaire de détection du VLS recherche tous les périphériques du même sous-réseau que
l’ordinateur Windows sur lequel il est exécuté. Il donne ensuite la liste des périphériques
et indique s’ils sont configurés(s’ilsontuneadresseIP)oudoiventl’être.

Vous pouvez utiliser l’utilitaire de détection VLS pour définir les paramètres réseau d’un
VLS non configuré ou pour afficher les paramètres réseau des périphériques configurés.

REMARQUE :

L’utilitaire de détection du VLS ne peut être utilisé que pour modifier les paramètres
réseau d’un VLS sans adresse IP. Une fois l’adresse IP d’un VLS configurée, soit par
DHCP soit par l’utilitaire de détection V L S, ses paramètres réseau ne peuvent plus être
modifiés avec l’utilitaire de détection. Utilisez l’interface de ligne de commande pour
modifier les paramètres réseau d’un VLS qui a une adresse IP. Reportez-vous à la
section Définition des paramètres réseau avec l'interface de ligne de commande.

les paramètres réseau n’ont pas été définis. Les paramètres réseau peuvent

98

Pour définir les paramètres réseau avec l’utilitaire de détection du VLS :

1. InsérezleCDdedocumentationduVLSdanslelecteurd’unsystèmeWindowssitué

danslemêmesous-réseauqueleVLS.
Le CD démarre automatiquement.

2. Cliquez sur VLS Discovery Utilit y (Utilitaire de détection VLS).

L’utilitaire de détection VLS s’ouvre et donne la liste de tous les périphériques
détectés dans le sous-réseau (Figure 38).

La case Configured (Configuré) d’un périphérique est cochée si le périphérique est
affecté d’une adresse IP.

Les valeurs suivantes sont affichées pour chaque périphérique : type de
périphérique, nom de l’hôte, adresse IP (si affectée) et numéro de série.

Configuration

Figure 38 Ut

ilitaire de détection VL S – Fenêtre principale

3. (facultat

if) Pour identifier visuellement un périphérique de la liste, sélectionnez-le

et cliquez sur Beacon (Signalisation). Le voyant du périphérique s’allume pendant
la durée spécifiée.

Dans le cas du VLS, c’est le bouton UID du nœud VLS qui s’allume. Voir Voyants

et bouton

s du panneau avant.

4. Sélectionnez le VLS dans la liste des périphériques et cliquez sur Configure.

La fenêtre de configuration des pé riphériques s’ouvre (Figure 39).

VLS 6000 — Manuel de l’utilisateur

99

Figure39FenêtreDeviceConfiguration (Configuration de
périphérique)del’utilitairededétectionVLS

5. Conservez le nom d’ hôte par défaut ou entrez un nouveau nom dans la zone Host

Name (Nom d’hôte).
Le nom d’hôte VLS par défaut est VLS<Numéro de série du VLS>.
Le nom d’hôte ne doit pas comporter d’espaces.

6. Entrez une adresse IP dans la zone IP Address.

7. Entrez le masque de sous-réseau dans le champ Subnet Ma sk (Masque de

sous-réseau).

REMARQUE :

Pour afficherlesvaleurscorrectesdemasquedesous-réseau,de
passerelle, de serveur DNS et de nom de domaine pour le VLS, ouvrez
une fenêtre DOS sur l’ordinateur qui exécute l’utilitaire de détection VLS
et entrez ipconfig /all

8. Entrez la passerelle dans la zone Gateway.

9. Entrez l’adresse IP du serveur DNS dans la zone DNS IP Address.

10. Entrez le nom de

domaine dans la zone Domain Name.

100

Configuration