Hp STORAGEWORKS ULTRIUM 960, STORAGEWORKS ULTRIUM 230 User Manual [el]

Ultrium 230m, 460m, 960m

hp tape array 5300

Αφαιρούµενοι οδηγοί - περιεχόµενα

Πριν την εγκατάσταση

Πριν ξεκινήσετε σελίδα 3

Λογισµικό και προγράµµατα οδήγησης αντιγράφων ασφαλείας σελίδα 5

Μοντέλα χρήσης σελίδα 7

Χρήση του CD-ROM σελίδα 9

Εγκατάσταση του οδηγού ταινίας

Βήµα 1: Έλεγχος της σύνδεσης SCSI σελίδα 11

Βήµα 2: Εγκατάσταση του οδηγού σελίδα 13

Βήµα 3: Ρύθµιση του αναγνωριστικού SCSI του οδηγού σελίδα 15

Βήµα 4: Επιβεβαίωση εγκατάστασης σελίδα 17

Χρήση του οδηγού ταινίας

Ο οδηγός ταινίας HP StorageWorks Ultrium σελίδα 19

Χρήση των κατάλληλων µέσων σελίδα 21

∆ήλωση του οδηγού ταινίας σελίδα 23

Αντικατάσταση του οδηγού σελίδα 25

Χρήση της λειτουργίας HP OBDR σελίδα 27

∆ιαγνωστικά εργαλεία σελίδα 30

Βελτιστοποίηση απόδοσης σελίδα 32

Αντιµετώπιση προβληµάτων σελίδα 34

Κατανόηση των λυχνιών LED σελίδα 42

Προβλήµατα µε κασέτες σελίδα 43

Άλλες πηγές πληροφόρησης σελίδα 48

Ιούλιος 2004 Κωδικός: Q1540-90909

Η Hewlett-Packard Company δεν παρέχει οποιαδήποτε εγγύηση µε το παρόν υλικό, συµπεριλαµβανοµένων των εννοουµένων εγγυήσεων εµπορευσιµότητας και καταλληλότητας για ένα συγκεκριµένο σκοπό, αλλά µη περιοριζόµενων σε αυτές. Η Hewlett-Packard δε θα είναι υπεύθυνη για σφάλµατα που περιέχονται στο παρόν ή για θετικές ή αποθετικές ζηµιές σε σχέση µε τη χρήση ή απόδοση του παρόντος υλικού.

Το παρόν έγγραφο περιέχει πληροφορίες αποκλειστικής εκµετάλλευσης οι οποίες προστατεύονται µε δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας. ∆εν επιτρέπεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή ή η µετάφραση σε άλλη γλώσσα κανενός τµήµατος του παρόντος εγγράφου χωρίς προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Hewlett-Packard. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Linear Tape-Open, Ultrium, το λογότυπο Ultrium και το λογότυπο Ultrium and Ultrium είναι εµπορικά σήµατα των HP, IBM και Certance (πρώην Seagate) στις ΗΠΑ.

Καταχωρηµένα στις ΗΠΑ κάτω από έναν η περισσότερους αριθµούς ευρεσιτεχνίας. 5,003,307,

5,016,009, 5,463,390, 5,506,580, από την Hi/fn, Inc. Microsoft

κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ. UNIX

Η Hewlett-Packard Company δε θα είναι υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις του παρόντος. Οι πληροφορίες παρέχονται «ως έχουν» χωρίς εγγύηση οποιουδήποτε τύπου και υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι εγγυήσεις των προϊόντων της Hewlett-Packard Company αναφέρονται στις ρητές δηλώσεις περιορισµένης εγγύησης αυτών των προϊόντων. Κανένα τµήµα του παρόντος δεν µπορεί να ληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση.

Εκτυπώθηκε στο Ην. Βασίλειο.

®, MS-DOS®, MS Windows®, Windows® και Windows NT® είναι

® είναι κατοχυρωµένο εµπορικό σήµα της The Open Group.

Λεπτοµέρειες προϊόντος

Συµπληρώστε παρακάτω τα στοιχεία του οδηγού ταινίας ώστε να τα βρίσκετε εύκολα όταν τα χρειάζεστε. Το όνοµα του µοντέλου αναγράφεται στο µπροστινό µέρος του οδηγού, ενώ ο αριθµός προϊόντος και ο αριθµός σειράς στην ετικέτα που βρίσκεται στο κάτω µέρος του οδηγού.

Μοντέλο (τύπος οδηγού):

Μοντέλο (αριθµός):

Σειρά (αριθµός):

Ηµεροµηνία αγοράς/εγκατάστασης:

Αναγνωριστικό SCSI:

Πριν ξεκινήσετε

Οι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks Ultrium έχουν σχεδιαστεί να λειτουργούν σε δίαυλο SCSI χαµηλής διαφορικής τάσης (LVDS). Στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφεται ο τρόπος εγκατάστασης:

• Οδηγών ταινίας HP StorageWorks Ultrium 960, υψηλής απόδοσης συσκευές Ultra 320 SCSI

µε µέγιστη ταχύτητα µεταφοράς δεδοµένων 320 MB/second.

• Οδηγών ταινίας HP StorageWorks Ultrium 460, υψηλής απόδοσης συσκευές Ultra 160 SCSI

µε µέγιστη ταχύτητα µεταφοράς δεδοµένων 160 MB/second.

• Οδηγών ταινίας HP StorageWorks Ultrium 230, υψηλής απόδοσης συσκευές Ultra 2 SCSI

µε µέγιστη ταχύτητα µεταφοράς δεδοµένων 80 MB/second.

Πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση του οδηγού ταινίας, θα πρέπει να δείτε τα παρακάτω σηµεία:

Ποια λειτουργικά συστήµατα υποστηρίζονται;

Οι οδηγοί HP StorageWorks Ultriumµπορούν να συνδεθούν µε server κάτω από Windows®, NetWare, HP-UX, Tru64, Linux και αρκετά άλλα τυποποιηµένα λειτουργικά συστήµατα.. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις εκδόσεις του λειτουργικού συστήµατος που υποστηρίζονται, ανατρέξτε στην ενότητα “HP StorageWorks Tape Software Compatibility” στην τοποθεσία World Wide Web (

Ποια συστήµατα rack µπορώ να χρησιµοποιήσω;

Οι αποσπώµενοι οδηγοί HP StorageWorks χρησιµοποιούνται σε συνδυασµό µε το σύστηµα HP StorageWorks Tape Array 5300 system, το οποίο δέχεται έως δύο οδηγούς ταινίας HP StorageWorks Ultrium 230, 460 ή 960. Η συστοιχία ταινιών µπορεί να εγκατασταθεί σε

συστήµατα HP, IBM και άλλα συµβατά συστήµατα rack 19 ιντσών. Πρέπει να έχει εγκατασταθεί και διαµορφωθεί σωστά. Για περισσότερες λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην τεκµηρίωση της συστοιχίας ταινιών.

www.hp.com/go/connect) .

Απαιτήσεις εξαερισµού

Εάν η συστοιχία ταινιών είναι πλήρης, υπάρχει επαρκής εξαερισµός για τους οδηγούς ταινίας HP StorageWorks Ultrium. Θα πρέπει να εξασφαλίσετε τον επαρκή εξαερισµό τόσο στο εµπρός

όσο και στο πίσω µέρος της συστοιχίας. Εάν έχετε θέσεις στη συστοιχία που δε χρησιµοποιούνται, θα πρέπει να εγκαταστήσετε τα

καλύµµατα που παρέχονται µε τη συστοιχία. Αυτό θα εξασφαλίσει τον επαρκή εξαερισµό των οδηγών. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την εγκατάσταση των καλυµµάτων, δείτε την τεκµηρίωση της συστοιχίας ταινιών.

Πώς συνδέω τον οδηγό στον server;

Ελέγξτε τα µοντέλα χρήσης στη σελίδα 7. Αυτό δείχνει πώς ο οδηγός ταινίας HP StorageWorks Ultrium µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε διαφορετικές αρχιτεκτονικές

συστηµάτων. Ο κάθε οδηγός ταινίας συνδέεται στο server µέσω των συνδέσεων υψηλής πυκνότητας LVD/S E

SCSI στο πίσω µέρος της συστοιχίας. ∆εν απαιτείται η σύνδεση καλωδίων SCSI στη συστοιχία ταινιών. Ωστόσο, χρειάζεται καλωδίωση και τερµατιστές για τη σύνδεση της συστοιχίας στο SCSI host. ∆είτε επίσης “Χρειάζοµαι άλλα αντικείµενα για την εγκατάσταση;” στη σελίδα 4.

Θα χρειαστείτε µια σωστά εγκατεστηµένη και διαµορφωµένη κάρτα SCSI ή έναν ενσωµατωµένο SCSI στον κεντρικό server

Για βέλτιστη απόδοση, ο οδηγός ταινίας θα πρέπει να συνδεθεί σε ένα δίαυλο SCSI που µπορεί να µεταφέρει δεδοµένα σε ταχύτητα η οποία υποστηρίζει τη µέγιστη ταχύτητα µεταφοράς του οδηγού ταινίας (δείτε Πίνακας 2, “υποστηριζόµενοι τύποι διαύλων SCSI,” στη σελίδα 11) και θα πρέπει να είναι η µόνη συσκευή στο δίαυλο SCSI. Μη συνδέετε τον οδηγό στον ίδιο δίαυλο SCSI µε αυτόν του σκληρού δίσκου ή του ελεγκτή RAID.

Ο server θα πρέπει να συνδέεται µε τη συστοιχία µε ένα φαρδύ καλώδιο LVDS, 68 ακίδων. Η τυπική, συνιστώµενη διαµόρφωση είναι η απευθείας, ένα-προς-ένα σύνδεση SCSI µεταξύ του οδηγού ταινίας και του host server έτσι ώστε ο οδηγός να είναι η µόνη συσκευή στο δίαυλο SCSI. Η αλυσιδωτή (daisy-chain) σύνδεση δύο οδηγών στη συστοιχία είναι δυνατή αλλά αυτό θα πρέπει να γίνει µόνο εάν οι µονάδες έχουν χαµηλότερες τιµές SCSI από τον δίαυλο SCSI.

(Για παράδειγµα, µπορείτε να συνδέσετε αλυσιδωτά οδηγούς Ultrium 230 σε δίαυλο Ultra 160

Μη συνδέετε αλυσιδωτά πάνω από δύο οδηγούς, καθώς αυτό θα περιορίσει την

LVD.) απόδοση σε σχέση µε την ταχύτητα µεταφοράς.

Πώς µπορώ να ελέγξω το δίαυλο SCSI;

Σας συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε το λογισµικό HP Library & Tape Tools για να ελέγξετε την τρέχουσα διαµόρφωση του server (δείτε “Βήµα 3: Ρύθµιση του αναγνωριστικού SCSI του οδηγού” στη σελίδα 15)). Με αυτόν τον τρόπο θα βρείτε πληροφορίες για το δίαυλο SCSI και το αναγνωριστικό SCSI που χρησιµοποιείται.

Το λογισµικό HP Library & Tape Tools είναι το προτεινόµενο εργαλείο διάγνωσης και υποστήριξης για το προϊόν αποθήκευσης ταινίας της HP. Είναι διαθέσιµο στο CD που συνοδεύει το προϊόν σας ή ως δωρεάν λήψη από την τοποθεσία web της HP και υποστηρίζεται σε όλα σχεδόν τα κύρια λειτουργικά συστήµατα.

Για πληροφορίες συµβατότητας, ενηµερώσεις και την πιο πρόσφατη έκδοση του εργαλείου, ανατρέξτε στην τοποθεσία

www.hp.com/support/tapetools.

Χρειάζοµαι άλλα αντικείµενα για την εγκατάσταση;

• Θα πρέπει να παραγγείλετε καλώδια SCSI και τερµατιστές στις σωστές διαστάσεις που να ταιριάζουν στη διαµόρφωση της συστοιχίας ταινιών. Οι επιλογές σχετικά µε τα καλώδια και τους τερµατιστές αναφέρονται στην τοποθεσία υποστήριξης συστοιχίας ταινιών της HP στη διεύθυνση:

από το κατάστηµα πωλήσεων της HP στην περιοχή σας.

εγκατάσταση καλωδίων και τερµατιστών SCSI στο πίσω µέρος της συστοιχίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Getting Started Guide. Μπορείτε να αντιγράψετε στον τοπικό σας δίσκο την τελευταία έκδοση αυτού του εγγράφου από τη διεύθυνση

• Εάν δεν έχετε µία ελεύθερη και κατάλληλη υποδοχή σύνδεσης SCSI στον server, θα πρέπει να εγκαταστήσετε έναν νέο HBA (γνωστό και ως κάρτα SCSI). Οι τιµές του διαύλου SCSI θα πρέπει να ταιριάζουν ή να είναι υψηλότερες από τις τιµές SCSI της µονάδας ταινίας. Ανατρέξτε στην ενότητα Πίνακας 2, “υποστηριζόµενοι τύποι διαύλων SCSI,” στη σελίδα 11 για τις υποστηριζόµενες κάρτες. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το µοντέλο server, ανατρέξτε στη διεύθυνση να αγοράσετε και εγκαταστήσετε τη νέα κάρτα σε µία ελεύθερη θύρα επέκτασης 64-bit PCI του server. (Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε το kit σε µια θέση επέκτασης PCI 32-bit, αλλά αυτό θα περιορίσει την απόδοση των οδηγών υψηλότερης απόδοσης, όπως Ultrium 960.)

Για συνιστώµενα προϊόντα, διαµορφώσεις και πληροφορίες για παραγγελίες, ανατρέξτε στην τοποθεσία µας στο World Wide Web:

support/ultrium

//www.hp.com/support/tapearray, και µπορείτε να τα παραγγείλετε

www.hp.com/go/connect. Πριν εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας, θα πρέπει

www.hp.com/go/connect ή www.hp.com/

Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την

www.hp.com/go/tapearray.

Λογισµικό και προγράµµατα οδήγησης αντιγράφων ασφαλείας

Λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας

Για βέλτιστη απόδοση, είναι σηµαντικό να χρησιµοποιήσετε µια εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας, κατάλληλη για τη διαµόρφωση του συστήµατός σας. Εάν υπάρχει άµεση σύνδεση, όπου ο οδηγός ταινίας συνδέεται σε έναν αυτόνοµο server, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε λογισµικό αντιγράφων ασφαλείας σχεδιασµένο για περιβάλλον ενός server. Σε περιβάλλοντα δικτύου θα χρειαστείτε λογισµικό που υποστηρίζει περιβάλλοντα επιχειρήσεων. Οι εταιρίες HP, Veritas, Yosemite, Legato και Computer Associates παρέχουν όλα τα κατάλληλα προϊόντα. Περισσότερες λεπτοµέρειες για αυτά αλλά και άλλα προϊόντα που µπορεί να είναι κατάλληλα, υπάρχουν στην τοποθεσία συνδεσιµότητας στο web.

1 Επισκεφτείτε την τοποθεσία στη διεύθυνση: www.hp.com/go/connect.

2 Επιλέξτε software compatibility.

3 Επιλέξτε το συνδυασµό λειτουργικού συστήµατος και µοντέλου οδηγού ταινίας από τον πίνακα.

Εµφανίζεται λίστα των υποστηριζόµενων εφαρµογών αντιγράφων ασφαλείας. Αυτό θα σας πει επίσης εάν η διαµόρφωσή σας είναι συµβατή µε το HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Όλοι οι οδηγοί ταινίας HP StorageWorks Ultrium υποστηρίζουν HP OBDR. Ωστόσο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό µόνο εάν η διαµόρφωση του συστήµατός σας και η εφαρµογή αντιγράφων ασφαλείας το υποστηρίζουν. ∆είτε “Χρήση της λειτουργίας HP OBDR” στη σελίδα 27.)

4 Βεβαιωθείτε ότι έχετε µία εφαρµογή που υποστηρίζει τον οδηγό ταινίας

HP StorageWorks Ultrium και κατεβάστε τυχόν αναβαθµίσεις ή διορθώσεις, εάν χρειάζεται.

Προγράµµατα οδήγησης

Χρήστες Windows

Μόλις συνδέσετε τον οδηγό ταινίας, τοποθετήστε το HP StorageWorks Tape CD-ROM και ακολουθήστε τη σύνδεση για λήψη του προγράµµατος οδήγησης HP από την τοποθεσία web:

www.hp.com/support, see “Βήµα 4: Επιβεβαίωση εγκατάστασης” στη σελίδα 17. Για

οδηγίες εγκατάστασης προγραµµάτων οδήγησης σε Windows 2000, Windows XP και Windows Server 2003, ανατρέξτε στο αρχείο README.

Σηµείωση: Συνιστάται η εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης από τη σύνδεση web στο CD-ROM και όχι από το Windows Hardware Installation Wizard (Οδηγός εγκατάστασης υλικού των Windows), επειδή µπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το λογισµικό HP Library & Tape Tools του CD-ROM για να βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε σωστά (δείτε “Βήµα 4: Επιβεβαίωση εγκατάστασης” στη σελίδα 17). Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο internet, µπορείτε να εγκαταστήσετε τα προγράµµατα οδήγησης απευθείας από το

HP StorageWorks Tape CD-ROM, αλλά πιθανόν αυτές να µην είναι οι πιο πρόσφατες εκδόσεις.

Χρήστες UNIX και OpenVMS

Οι συνιστώµενες εφαρµογές αντιγράφων ασφαλείας χρησιµοποιούν τα βασικά, ενσωµατωµένα στο λειτουργικό σύστηµα, προγράµµατα οδήγησης συσκευών. Για την αναβάθµιση προγραµµάτων οδήγησης, συνιστάται η ενηµέρωση (patch) µε την τελευταία έκδοση του λειτουργικού συστήµατος, ακολουθώντας τις οδηγίες στην τεκµηρίωση λογισµικού ενηµέρωσης. Στους Οδηγούς διαµόρφωσης στο CD-ROM θα βρείτε επίσης πληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση αρχείων συσκευών.

Απευθείας σύνδεση - SCSI

∆ικτυακή σύνδεση - SCSI

server (A)

υποσύστηµα δίσκου RAID συνιστάται για Ultrium 960 και 460, δείτε σελίδα 7

οδηγοί ταινίας σε συστοιχία ταινίας (Β)

Απευθείας

σύνδεση

Ultrium 960 Ναι Απαιτεί προσεκτικό σχεδιασµό, δείτε

Ultrium 460 Ναι Ναι Ultrium 230 Ναι Ναι

Σχήµα 1: µοντέλα χρήσης

Σε δίκτυο

σελίδα 7

Μοντέλα χρήσης

Ο οδηγός ταινίας είναι εγκατεστηµένος σε µια συστοιχία ταινίας (B), η οποία µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε ανεξάρτητο περιβάλλον ή περιβάλλον δικτύυο. Η συστοιχία ταινίας θα πρέπει να συνδέεται πάντα απευθείας σε µια υποδοχή σύνδεσης VHD SCSI στο διακοµιστή αποθήκευσης (A), όπως φαίνεται στην εικόνα 1.

Προτεινόµενα µοντέλα

Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται τα συνιστώµενα µοντέλα χρήσης και δείτε “Βελτιστοποίηση απόδοσης” στη σελίδα 32 όπου παρέχονται πληροφορίες σχετικά µε τους παράγοντες που µπορούν να επηρεάσουν την απόδοση.

Απευθείας σύνδεση,

µεµονωµένος server αποθήκευσης

Ultrium 960 Προτείνεται

χρήση υποσυστήµατος δίσκου

RAID

Ultrium 460 Προτείνεται Προτείνεται

Ultrium 230 Προτείνεται Προτείνεται

Σηµείωση: Για οδηγούς Ultrium 460 και 230 drives, καλό θα ήταν ένα υποσύστηµα δίσκου RAID, αλλά ένας µεµονωµένος δίσκος µπορεί να επαρκεί, αν είναι γρήγορος δίσκος, όπως

οδηγός 15K RPM, και ανάλογα µε τη δυνατότητα συµπίεσης των δεδοµένων σας. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα εργαλεία αξιολόγησης της απόδοσης που διαθέτουµε, τα οποία είναι διαθέσιµα µεµονωµένα ή ενσωµατωµένα στο λογισµικό HP Library & Tape Tools, για να κάνετε έλεγχο της απόδοσης της ταινίας και να δοκιµάσετε αν το υποσύστηµα δίσκου µπορεί να παρέχει δεδοµένα στη µέγιστη ταχύτητα µεταφοράς. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε αυτά τα εργαλεία για να ρυθµίσετε την απόδοση επαναφοράς και τη µέγιστη απόδοση της ταινίας µε πιο συµπιέσιµα δεδοµένα.

πίνακας 1: προτεινόµενα µοντέλα χρήσης

µεµονωµένος server αποθήκευσης,

πολλοί υπολογιστές client

Απαιτεί προσεκτικό σχεδιασµό για τη

χρήση των δυνατοτήτων απόδοσης

ακόµα και Gigabit Ethernet θα

οτιδήποτε λιγότερο από Gigabit

Ethernet µπορεί να περιορίσει την

Σε δίκτυο,

του οδηγού

περιορίσει την απόδοση

απόδοση

Άλλα µοντέλα

Ο οδηγός ταινίας µπορεί να λειτουργήσει µε άλλα µοντέλα χρήσης, όπως µονάδα σύνδεσης δικτύου (NAS) και δίκτυα αποθήκευσης (SAN), αλλά η HP δεν παρέχει σήµερα τεχνική υποστήριξη για την εγκατάσταση και χρήση ανεξάρτητων οδηγών ταινίας Ultrium µε αυτές τις αρχιτεκτονικές. Οµοίως, σύνδεση µε fibre channel µπορεί να είναι δυνατή, αν προµηθευτείτε και εγκαταστήσετε ένα fibre channel/γέφυρα SCSI, αλλά δεν είναι µια υποστηριζόµενη επιλογή.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία www.hp.com/go/connect για τις πιο πρόσφατες υποστηριζόµενες διαµορφώσεις.

εγκατάσταση του προϊόντος

πληροφορίες για το προϊόν

δήλωση του προϊόντος

ηλεκτρονική αγορά µέσων

αντιµετώπιση προβληµάτων µε

L&TT

Σχήµα 2: το

HP StorageWorks Tape

CD-ROM

Χρήση του CD-ROM

Το HP StorageWorks Tape CD-ROM είναι µια κεντρική πηγή πληροφοριών για τον οδηγό ταινίας µε βοηθητικά προγράµµατα για να έχετε την καλύτερη απόδοση από τον οδηγό ταινίας.

Χρησιµοποιήστε το HP StorageWorks Tape CD-ROM για να ελέγξετε την εγκατάσταση, όπως περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό και για να ελέγξετε και να αντιµετωπίσετε προβλήµατα απόδοσης µετά την εγκατάσταση. Σας βοηθάει να:

• Εγκαταστήσετε το προϊόν, το οποίο περιλαµβάνει πρόσβαση σε προγράµµατα οδήγησης, έλεγχο εγκατάστασης, καθώς και πληροφορίες και εργαλεία απόδοσης

• Μάθετε πληροφορίες για το προϊόν σας, το οποίο περιλαµβάνει έναν ηλεκτρονικό Οδηγό χρήσης και Οδηγούς διαµόρφωσης UNIX και OpenVMS.

• ∆ηλώσετε το προϊόν

• Κάνετε ηλεκτρονική αγορά µέσων

• Αντιµετωπίσετε προβλήµατα µε το λογισµικό HP Library & Tape Tools.

σύνδεση σε κάρτα HBA στον server

Σχήµα 3: έλεγχος της σύνδεσης SCSI

Βήµα 1: Έλεγχος της σύνδεσης SCSI

Χρησιµοποιήστε τις παρακάτω ερωτήσεις για να ελέγξετε τη σύνδεση SCSI. Οι περισσότεροι χρήστες µπορούν να χρησιµοποιήσουν το HP Library & Tape Tools για να ελέγξουν το δίαυλο SCSI, δείτε σελίδα 30. Εάν απαντήσετε ‘Ναι’ σε όλες τις ερωτήσεις, είστε έτοιµοι να εγκαταστήσετε τον οδηγό ταινίας. Εάν απαντήσετε ‘Όχι’, είναι πιθανόν να απαιτείται η αγορά και εγκατάσταση πρόσθετων στοιχείων. Για λεπτοµέρειες προϊόντων, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.hp.com/go/connect.

1 Υπάρχει ελεύθερη θύρα SCSI

στο server;

Όχι;

Αγοράστε και εγκαταστήστε µία από τις συνιστώµενες κάρτες HBA σε µία ελεύθερη θύρα επέκτασης 64-bit PCI. ∆είτε τον παρακάτω πίνακα.

Ναι;

2 Ο τύπος διαύλου SCSI ταιριάζει

µε τον τύπο οδηγού, Ultra 320 για Ultrium 960, Ultra 160 για Ultrium 460 ή Ultra 2 για Ultrium 230;

Όχι;

Η απόδοση µπορεί να µειωθεί. Σκεφτείτε την αντικατάσταση της κάρτας µε µία από τις συνιστώµενες HBA. ∆είτε τον παρακάτω πίνακα.

Ναι;

3 Ο οδηγός θα είναι η µόνη

συσκευή στο δίαυλο; Πρόκειται για τη συνιστώµενη διαµόρφωση.

(Μη συνδέετε σε κανάλι ελεγκτή RAID. Αυτό προορίζεται µόνο

Όχι;

Η απόδοση µπορεί να περιοριστεί, ανάλογα µε το µοντέλο του οδηγού ταινίας και το δίαυλο SCSI. Οι οδηγοί Ultrium 960 θα πρέπει πάντα να βρίσκονται σε αποκλειστικό δίαυλο. ∆είτε τον παρακάτω πίνακα.

για δίσκους.)

Τύπος διαύλου SCSI

Ultra 320 LVD Έως 320 MB/s Ναι, µόνο ένας

Ultra 160 LVD Έως 160 MB/s Αποδεκτό Ναι, µόνο ένας οδηγός

Ultra 2 LVD Έως 80 MB/s Όχι Αποδεκτό Ναι, µόνο ένας οδηγός

Μονής απόληξης, φαρδύ

∆ιαφορικό υψηλής τάσης

Ταχύτητα µεταφοράς Συνιστάται για

960 460 230

Ναι, για µέχρι δύο

οδηγός ανά δίαυλο

Έως 40 MB/s Όχι Όχι Αποδεκτό, αλλά θα

Έως 40 MB/s Όχι. Ο οδηγός δε θα λειτουργήσει και µπορεί να προκληθεί βλάβη

στον οδηγό ή τον ελεγκτή

οδηγούς 460 ανά δίαυλο

ανά δίαυλο

Μη συνδέετε σε στενό δίαυλο SCSI.

Ναι

Ναι, για µέχρι δύο οδηγούς 230 ανά δίαυλο

ανά δίαυλο

περιορίσει την απόδοση.

πίνακας 2: υποστηριζόµενοι τύποι διαύλων SCSI

ο µοχλός εξαγωγής στη θέση εξαγωγής

Σχήµα 4: εγκατάσταση του οδηγού

Βήµα 2: Εγκατάσταση του οδηγού

Οι απαιτήσεις εξαερισµού για τον οδηγό ταινίας είναι 6 cfm (0,17m3/λεπτό ή 10,08m3/ ώρα) σε περιβάλλον λειτουργίας έως 35 C. Αυτό αυξάνεται σε 8 cfm για περιβάλλον λειτουργίας έως 40 C. Ο εξαερισµός πρέπει να είναι επαρκής τόσο στο εµπρός όσο και στο πίσω µέρος της συστοιχίας ταινιών ώστε να τηρούνται οι παραπάνω τιµές.

1 Βεβαιωθείτε ότι ο µοχλός εξαγωγής του οδηγού είναι στη θέση εξαγωγής, όπως εικονίζεται

στο σχήµα 4.

2 Ανασηκώστε προσεκτικά τον οδηγό.

3 Ευθυγραµµίστε το πίσω µέρος του οδηγού µε τους οδηγούς στο πλάι της συστοιχίας

ταινίας.

4 Σπρώξτε τον οδηγό παράλληλα µε τους οδηγούς έως ότου οι συνδέσεις στο πίσω µέρος

ασφαλίσουν µε το περίβληµα.

5 Πιέστε το µοχλό εξαγωγής έως ότου ασφαλίσει τον οδηγό στη θέση του.

Το HP StorageWorks Tape Array 5300 παρέχει επαρκή εξοπλισµό για έως δύο οδηγούς ταινίας πλήρους ύψους (όπως οι οδηγοί HP StorageWorks Ultrium 230, 460 ή 960) ή έως τέσσερις οδηγούς µισού ύψους. Εάν εγκαταστήσετε µόνο έναν οδηγό πλήρους ύψους στη συστοιχία, θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε καλύµµατα στην κενή θέση. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε την εγκατάσταση των καλυµµάτων, δείτε την τεκµηρίωση της συστοιχίας ταινιών.

Σχήµα 5: ρύθµιση του αναγνωριστικού SCSI

+ 36 hidden pages