HP STORAGEWORKS 2100 User Manual
Système de disques
HP SureStore 2100
Guide d’utilisation
Edition E0301
Référence A5675-90901
Imprimé aux Etats-Unis
Avertissement
© Hewlett-Packard Company, 2000. Tous droits
réservés.
Hewlett-Packard Company n’accorde aucune
garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce
document et notamment, sans que cette énumération
ne soit exhaustive, aucune garantie implicite de qualité
commerciale ni de bonne adaptation à un usage
particulier. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour
responsable des erreurs contenues dans ce document
ni des dommages accidentels ou indirects liés à la
fourniture, aux performances ou à l'utilisation de ce
matériel.
Ce document contient des informations
propriétaires qui sont protégées par copyright.
Aucune partie de ce document ne doit être
photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre
langue sans l’accord préalable écrit de
Hewlett-Packard. Les informations contenues dans
ce document sont sujettes à modification sans
préavis.
Garantie
Pour toute question relative à la garantie de ce
produit, contactez votre revendeur ou votre
distributeur agréé Hewlett-Packard.
Les composants portant ce symbole
peuvent être chauds au toucher.
Les composants portant ce symbole
sont fragiles. Manipulez-les avec
précaution.
Les composants portant ce symbole
peuvent être endommagés par
l’électricité statique. Suivez les
recommandations portant sur les
décharges d’électricité statique.
Fonctionnement
Le volet avant doit être fermé et verrouillé en
permanence lorsque le produit est en
fonctionnement, excepté lors du remplacement des
disques.
Ce produit doit être utilisé dans une zone d’accès
restreint.
Assistance
La maintenance ou la réparation des cartes de
fond de panier et latérales doit être effectuée par du
personnel qualifié et agréé.
Conventions de formats
Sécurité
Avertissement
Poids supérieur à 22,5 kg
A NE pas soulever seul. Utilisez
un dispositif de levage ou
demandez de l’aide.
Pour éviter tout risque de blessure corporelle ou
de dommage matériel, n’essayez pas de soulever le
produit sans l’aide d’une personne ou d’un dispositif
de levage.
2
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Remarque
cette police
cette police
Signification
Risque de préjudice corporel
Risque de détérioration du matériel
ou du logiciel
Concepts ou instructions de
fonctionnement importants
Texte à saisir exactement : toutes
les commandes, noms de chemins
et de fichiers, ainsi que les
sélections de boutons ou menus
contextuels
Texte affiché à l’écran
Composants du système de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DEL d’alimentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sélecteur d’adresse SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecteur d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alimentation secteur requise sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installation du système de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Préparation de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglage des adresses SCSI des modules de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation du système de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion des câbles SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion du câble d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise sous tension du système de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise hors tension du système de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ajout de modules de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajout d’un module de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configuration du nouveau module de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Retrait et remplacement d’un module de disque . . . . . . . . . . . . . . . 20
Retrait d’un module de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Remplacement d’un module de disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Retrait d’un système de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation d’un moniteur de surveillance
d’événements matériels (HP-UX uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Présentation de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Notification d’événement (HP-UX uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DEL d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Visualisation de l’état du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Informations STM du disque : HP-UX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Informations STM du disque : MPE/iX 6.5 ou 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Isolation des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Informations relatives aux produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Références et options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mises à niveau disponibles pour disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Températures de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Homologations de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A. Déclaration FCC (Etats-Unis uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3Table des matières
Table des matières4
B. Déclaration FCC (Canada uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
C. Déclaration pour le Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conformité aux harmoniques (Japon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
D. Déclaration pour Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E. Déclaration pour la Corée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
F. Déclaration pour l’Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Site Internet sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Figure 1. DEL du module de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Figure 2. DEL d’alimentation du système de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Figure 3. Vue arrière du système de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figure 4. Bouton d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Figure 5. Réglages du sélecteur d’adresse SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Figure 6. Emplacement du connecteur d’alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Figure 7. Emplacement du sélecteur d’adresse SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figure 8. Emplacement des ports SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figure 9. Emplacement du connecteur d’alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figure 10. Emplacement du bouton d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figure 11. Installation d’un module de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Figure 12. Retrait du système de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Figure 13. Exemple de notification d’événement matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figure 14. DEL d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figure 15. Exemple du journal d’informations STM (HP-UX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Figure 16. Exemple du journal d’erreurs STM Expert Tool du disque (MPE/iX 6.5 ou 7.0) . . . . . . . . 30
5Liste des figures
Liste des figures6
Tableau 1 Signification des DEL du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tableau 2 Signification de la DEL d’alimentation du système de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tableau 3 Alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tableau 4 Définition des réglages du sélecteur d’adresse SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tableau 5 Priorité des adresses SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tableau 6 DEL d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tableau 7 Tableau du dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tableau 8 Produits et options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tableau 9 Mises à niveau disponibles pour modules de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tableau 10 Mises à niveau pour les systèmes Hewlett-Packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tableau 11 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tableau 12 Câbles et terminaisons HP pris en charge (pour systèmes d’entreprise) . . . . . . . . . . . . . . 35
Tableau 13 Câbles et terminaisons HP pris en charge (pour systèmes grand public) . . . . . . . . . . . . . . 36
Tableau 14 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tableau 15 Alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tableau 16 Conditions d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7Liste des tableaux
Système de disques HP SureStore 21008
Le système de disques HP SureStore 2100 est un système de disques pour unités
1-EIA de la première génération pouvant recevoir jusqu’à quatre modules de disque.
Il constitue une solution de stockage de masse en ligne, pour montage en rack, de
grande qualité et à moindre coût, convenant aux configurations d’entrée de gamme
sur trois types de produits : (1) serveurs et stations de travail HP, (2) JBOD
systèmes ouverts et (3) IDAC systèmes ouverts (Internal Disk Array Controller :
contrôleur de Disk Array interne).
Système de disques HP SureStore 2100
Composants du système de disques
Panneau avant
Les modules de disque sont accessibles par l’avant du système. Celui-ci accepte
jusqu’à 4 disques extra-plats. Si votre système de stockage contient moins de
4 modules de disques, les logements vides doivent comporter des caches. Ces
caches (référence A6198-60001) garantissent un refroidissement adéquat constant
du système de stockage.
9
FIGURE 1
TABLEAU 1
DEL du module de disques
Signification des DEL du disque
Activité des DEL Indication
Clignotantes Activité du disque
Toutes allumées
pendant 1 s environ
Eteintes Disque en veille ou
Réinitialisation du bus
éteint
DEL d’alimentation du système
Français
DEL du module
de disque
FIGURE 2
La DEL d’alimentation du système fournit des informations de diagnostic sur le
fonctionnement du système de disques. Pour plus d’informations, reportez-vous au
Tableau 2 page 10.
DEL d’alimentation du système de disques
DEL d’alimentation du système de disques
Système de disques HP SureStore 210010
TABLEAU 2
Signification de la DEL d’alimentation du système de disques
Activité de la DEL Indication
Clignotante Dysfonctionnement : un ventilateur ne
Allumée Le système de disques fonctionne
Eteinte Le système de disques est éteint.
Panneau arrière
FIGURE 3
Vue arrière du système de disques
Commutateur
d’alimentation
secteur
fonctionne pas correctement ou la tension
interne est trop faible.
correctement.
Sélecteur
d’adresse SCSI
Bouton
d’alimentation
LVD/SE
(port
SCSI)
LVD/SE
(port
SCSI)
FIGURE 4
Bouton d’alimentation
Bouton
d’alimentation
Lorsque le bouton d’alimentation est sur la position “ON”, le système de disques est
sous tension.
Sélecteur d’adresse SCSI
é
Le sélecteur d’adresse SCSI définit l’adresse des unités de disque.
Le sélecteur d’adresse SCSI permet trois réglages différents : A, B et C. Chacun
affecte un groupe d’adresses différents aux disques installés dans le système. Les
adresses SCSI des disques installés correspondant au réglage A sont (de gauche à
droite, face au système de disques) 0, 2, 4 et 6. Les adresses SCSI des disques
installés correspondant au réglage B sont 8, 10, 12 et 14. Enfin, les adresses SCSI
des disques installés correspondant au réglage C sont 9, 11, 13 et 15. Reportezvous à la Figure 5 ci-dessous.
L’adresse SCSI 7 est réservée à l’utilisation d’un adaptateur hôte de bus.
Système de disques HP SureStore 2100
11
Français
FIGURE 5
Réglages du sélecteur d’adresse SCSI
C
B
A
R
glage
du sélecteur
d’adresse
SCSI
A
B
C
Adresses SCSI des modules de disque (à l’avant du boîtier de stockage)
0
8
9
2
10
11
4
12
13
6
14
15
Remarque
Le système de disques doit comporter une terminaison
lorsqu’il est installé à l’extrémité d’un bus SCSI.
Système de disques HP SureStore 210012
Connecteur d’alimentation
FIGURE 6
Emplacement du connecteur d’alimentation secteur
Connecteur
d’alimentation secteur
Alimentation
Alimentation secteur requise sur site
Des dispositifs de protection contre les surtensions sont requis pour chaque
armoire comportant un système de disques. Ils doivent être installés entre la source
d’alimentation et le système de disques. Ces dispositifs de protection doivent
résister à un courant de démarrage de 30 A pendant 5 ms.
TABLEAU 3
Remarque
Ces dispositifs de protection doivent être conformes aux
normes de sécurité relatives à l’électricité et doivent être
homologués pour l’usage auquel ils sont destinés.
Alimentation secteur
Caractéristiques
Tension 100 à 240 V c.a.
Fréquence 50 à 60 Hz
Tension d’entrée < 1 A
Courant de choc maximum Crête 30 A
Système de disques HP SureStore 2100
Installation du système de disques
Configuration matérielle
Le système de disques est fourni avec le matériel répertorié ci-après.
Un cordon d’alimentation est fourni avec chaque système de disques.
L’ordinateur hôte doit être équipé des éléments suivants :
■
un port intégré SCSI Ultra ;
■
une carte d’adaptateur hôte SCSI Ultra :
– adaptateur hôte de bus SCSI Ultra 2 à port simple A5149A (série HP 9000
uniquement),
– adaptateur hôte de bus SCSI Ultra 2 à port double A5150A (série HP 9000
uniquement),
13
Français
– adaptateur hôte de bus Ultrawide D5025A pour HP Netserver,
– adaptateur hôte de bus Netraid 3si D5955A pour HP Netserver,
– adaptateur hôte de bus Netraid 4M/64 D9161A pour HP Netserver,
– adaptateur hôte de bus Netraid 4M/128 D9351A pour HP Netserver,
– adaptateur hôte de bus SCSI Ultra 3 à port simple P3413A pour
HP Netservers.
Les accessoires suivants sont disponibles pour votre système de stockage :
■
adaptateur hôte de bus SCSI Ultra 2 à port simple A5149A ;
■
adaptateur hôte de bus SCSI Ultra 2 à port double A5150A ;
■
terminaison 68 broches haute densité C2364A pour port LVD ou asymétrique.
Pour obtenir des performances SCSI Ultra 3, le port ou l’adaptateur hôte auquel le
système de disques est connecté doit être compatible SCSI Ultra 3. Si vous
connectez le système de disques à un adaptateur SCSI narrow ou wide, l’unité
fonctionnera à vitesse réduite. De même, si vous connectez le système de disques à
un adaptateur hôte de bus compatible SCSI Ultra avec un câble non SCSI Ultra 3, le
débit du transfert de données obtenu sera faible.
Préparation de l’installation
Avant de procéder à l’installation du système de disques, ses adresses SCSI doivent
avoir été réglées et le système hôte avoir été préparé de manière à reconnaître le
nouveau système de disques installé. Pour connaître les procédures de
configuration de l’adaptateur hôte de bus, consultez le manuel d’administration de
votre système d’exploitation.
Système de disques HP SureStore 210014
é
Réglage des adresses SCSI des modules de disque
1
Déterminez les adresses SCSI disponibles sur le système hôte.
Pour savoir comment les repérer, consultez le manuel d’administration de
votre système.
2
Repérez le sélecteur d’adresse SCSI à l’arrière du système de disques.
FIGURE 7
Emplacement du sélecteur d’adresse SCSI
C
B
A
R
glage
du sélecteur
d’adresse
SCSI
A
B
C
3
Réglez les adresses SCSI.
Adresses SCSI des modules de disque (à l’avant du boîtier de stockage)
0
8
9
2
10
11
4
12
13
6
14
15
Vérifiez que les adresses SCSI choisies sont disponibles. Si les systèmes de
disques sont installés en série, le sélecteur d’adresse SCSI doit être réglé, pour
chacun d’eux, pour un groupe d’adresses SCSI unique.
TABLEAU 4
Définition des réglages du sélecteur d’adresse SCSI
Réglage du
sélecteur SCSI
A0246
B 8 10 12 14
C 9 11 13 15
1234
Logement de disque
N’oubliez pas que l’adaptateur hôte de bus est prioritaire et qu’il doit être réglé sur
l’adresse SCSI la plus élevée. Reportez-vous au Tableau 5 ci-après.
Loading...