HP STORAGEWORKS 2000SA MODULAR SMART ARRAY User Manual

HP StorageWorks MSA2312/2324fc - Instructions

d’installation

Audience

Ce manuel est de les serveurs et qualiﬁé en réparation et installation de matériel informatique et que vous êtes formé aux risques des produits capables de générer des niveaux d’éne l’installation et la conﬁguration de votre produit MSA, consultez le

manuel de l’u

sur le C D Sof

ttp://www

stiné au personnel qui installe, administre et répare

systèmes de stockage. HP suppose que vous êtes

rgie élevés. Pour obtenir des informations complètes sur

tilisateur de Modular Smart Array 2312fc et 2324fc fourni

twareSupport/DocumentationousurleWebàl’adresse

.hp.com/support/manuals

Étape 1 : Installer et ﬁxer le matériel

Connexion directe de MSA2312/2324fc

Le MSA2312/2324fc prend en charge quatre connexions de serveur, deux par contrôleur. Branchez les câbles Fibre Channel entre les ports de l’hôte de chaque contrôleur et les contrôleurs de bus (HBA) FC des serveurs, comme indiqué dans les illustrations suivantes.

Un serveur / chemin unique

Câble requis :

• Fibre Channel (1)

Deuxserveurs/deuxcommutateurs

Câbles requis :

• Fibre Channel (8)

e édition : Novembre 2008

Premièr

Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modiﬁcationssansavispréalable.

Imprimé en Chine

www.hp.com

dans le rack

Utilisez le descriptif de l’installation en rack fourni avec votre contrôleur RAID MSA2312/2324fc et tout boîtier de disques supplémentaire (boîtier 12 disques MSA70 ou MSA2000 3,5 pouces) dans le rack.

Conditions requises concernant le site d’installation

Vous trouverez des informations détaillées sur les conditions requises pour le site d’installation au recto du descriptif de l’installation en rack et dans le manuel de l’utilisateur ﬁgurant sur le CD Software Support

/Documentation.

Préparation du rack

Pourobtenirdesinformationssurlamiseenplacedurack(et connaître les avertissements et précautions d’usage), reportez-vous à la documentation fournie avec le rack. Vous pouvez obtenir des informations mises à jour sur le rack à partir du site HP

ttp://www.hp.com/products/racks

Étape 2 : Installation du matériel optio

Installer tout disque dur supplémentaire avec les options correspondantes. Pour plus d’informations, consultez les instructions d ’installation fournies avecvotreoptionouleCDdedocumentationlivréavecvotrematériel.

nnel

Étape 3 : Câblage

Les conﬁgurations de câbles standard sont décrites ci-après. Pour obtenir la liste complète des conﬁgurations prises en charge de câbles/contrôleurs, consultez le manuel de conﬁguration des câbles MSA2312/2324fc téléchargeable à l’adresse

ttp://www.hp.com/support/manuals

Un serveur / deux chemins

Câbles requis :

• Fibre Channel (2)

Deux serveurs / deux chemins

Câbles requis :

• Fibre Channel (4)

Connexion par commutateur de MSA2312/2324fc

Le MSA2312/2324fc prend en charge quatre connexions de serveur, deux par contrôleur. Branchez les câbles FC entre les ports d’hôtes de contrôleur et les ports de commutateur, et entre ces derniers et les hôtes de données. Pour plus d’informations, consultez le manuel de l’utilisateur.

Connexion des hôtes de supervision à distance

L’hôte de supervision gère directement les systèmes hors bande sur le réseau Ethernet.

1. BranchezuncâbleEthernetauportdesupervisionEthernetde

chaque contrôleur.

2. Branchez l’autre extrémité de chaque câble Ethernet à un réseau

auquel votre hôte de supervision peut accéder (de préférence sur le même sous-réseau).

Autres conditions requises pour les câbles du boîtier de disques

Important -

Suivez les instructions suivantes lors de l’installation des c ordons SAS :

• N’utilisez que 4 mini câbles SAS pris en charge avec des

connecteurs 3 Go.

• Assurez-vous que les serveurs raccordés au MSA sont hors

tension et que les cordons d’alimentation sont déconnectés avant de connecter les cordons SAS.

Options de câbles pour le boîtier de 12 disques 3,5 pouces MSA2000

Boîtier à un seul contrôleur MSA2312/2324fc et un boîtier de 12 disques MSA2000 3,5 pouces

le requis :

Câb

ini SAS - 4 SAS (1)

• 4m

500917-051

Important -

nsultez dans le manuel de l’utilisateur l’ensemble des

formations et des directives concernant la connexion du

A2312/2324fc aux serveurs.

Boîtier à deux contrôleurs MSA2312/2324fc et un boîtier de 12 disques MSA2000 3,5 pouces

Câbles requis :

• 4miniSAS-4SAS(2)

Boîtier à deux contrôleurs MSA2312/2324fc et trois boîtiers de 12 disques

Câbles requis :

• 4miniSAS-4SAS(2)

• 4SAS-4SAS(4)

MSA2000 3,5 pouces (maximum)

Boîtier à un seul contrôleur MSA2324fc et un boîtier de disques MSA7 0

Câble requis :

• 4miniSAS-4miniSAS(1)

Boîtier à de

ux contrôleurs MSA2324fc et un boîtier de disques

MSA7 0

Câbles requis :

• 4miniSAS-4miniSAS(2)

Étape 4 : Cordons

Important -

Vous pouvez trouver des informations de sécurité concernant les cordons d’alimentation sur le CD Software Support/Documentation fourni avec votre châssis MSA. Pour localisercesinformations,recherchezlemanueldesécuritéet de mise au rebut ﬁgurant dans l’onglet Documents.

d’alimentation

Modèles CA

1. Vériﬁez que

2. À l’aide des cordons d’alimentation CA fournis, branchez chaque

module d’alimentation à une source d’alimentation du rack.

3. Branchez les cordons d’alimentation principaux entre le rack et les

sourcesd’alimentationexternesdistinctes.

tous les interrupteurs d’alimentation sont hors tension.

Modèles CC

Étape5:Misesou

Important -

Lors de cette opération, veillez à mettre sous tension les boîtiers etlesserveursassociésdansl’ordresuivant:

• Boîtiers de disques en premier (boîtiers 12 disques

MSA2000 3,5 pouces ou MSA70)

• Contrôleurs RAID ensuite (MSA2312fc ou MSA2324fc)

• Serveurs en dernier (s’ils sont mis hors tension à des ﬁns

de maintenance)

Pour mettre le système sous tension :

1. Appuyez sur les interrupteurs d’alimentation à l’arrière de chaque

boîtier de disques en position On. Attendez plusieurs minutes pour vous assurer que tous les disques aient e u le temps de tourner aﬁn d’être identiﬁésparlecontrôleurRAID.

2. Appuyez sur les interrupteurs d’alimentation à l’arrière du boîtier

de contrôleur RAID en position On.

stension

OptionsdecâblespourleboîtierdedisquesMSA70

Boîtier à

deux contrôleurs MSA2324fc et jusqu’à trois boîtiers

de disques MSA70 (maximum)

Câbles requis :

• 4miniSAS-4miniSAS(6)

Important -

N’utilisez que les câbles d’alimentation CC fournis avec votre produit.

1. Vériﬁez que le disjoncteur principal relié au rack est arrêté avant

d’établir toute connexion CC.

2. Vériﬁez que tous les interrupteurs d’alimentation du boîtier sont

hors tension.

3. Branchez un câble d’alimentation CC à chaque bloc d’alimentation

à l’aide du connecteur D-shell. La ﬂèche haut du shell permet un positionnement correct avant tout serrage.

4. Serrez les vis en haut et en bas du shell avec un couple de serrage

entre 1,7 Nm (15 lb-po) et 2,3 Nm (20 lb-po) pour ﬁxer solidement le câble aux sources d’alimentation CC.

5. Fixez solidement l’autre extrémité du câble d’alimentation CC à la

source d’alimentation CC.

Étape 6 : Conﬁguration du MSA

Pour obtenir des informations complètes de conﬁguration et d’installation, consultez le ma nuel de l’utilisateur situé sur le CD Software Support/Documentation fourni avec votre MSA2312/2324fc.

Autres sites d’informations

Produits MSA : http://www.hp.com/go/msa Solutionsdestockage: http://www.hp.com/storage Serveurs : http://www.hp.com/go/servers Infrastructure SAN : http://www.hp.com/go/san Cartes réseau Ethernet : http://www.hp.com/servers/networking Web Based Enterprise Services : http://h18023.www1.hp.com/

support/svctools/webes/index.html

ortant -

Imp

LeMSA2324fcprendenchargeàlafoisleboîtierde12 disques MSA2000 3,5 pouces de HP StorageWorks et le boîtier de disques MSA70 avec la version de microprogramme

2.18 ou version ultérieure. Le MSA2312 ne prend en charge que le boîtier de 12 disques MSA2000 3,5 pouces de HP StorageWor ks .

Important -

ériﬁez soigneusement les étiquettes de câbles CC avant de

V brancher le câble à la source. Un seul ﬁlportelamention« terre » ; les deux autres indiquent « positif » et « négatif ».

6. Mettez sous tension le disjoncteur principal relié au rack.