HP STORAGEWORKS 2000FC MODULAR SMART ARRAY User Manual

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc

Manuel de l'utilisateur

Référence : 500910-051 Première édition : Novembre 2008

Avis

© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations combinées dans le présent document pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Les garanties sur les produits et services

HP sont clairement énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue pour responsable des erreurs ou omissions, techniques ou rédactionnelles, contenues dans ce document.

Microsoft, Windows, Windows NT et Windows XP sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft Corporation. UNIX® est une marque déposée de The Open Group. DECLARATION DE GARANTIE : Pour obtenir un exemplaire de la garantie de ce produit, consultez le site Web de garantie :

http://www.hp.com/go/storagewarranty.

Table des matières

À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Public visé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conditions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Documentation connexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conventions typographiques et symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stabilité du rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Assistance Technique HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pièces remplaçables par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Garanties des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Support technique par e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sites Web HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Commentaires sur la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques et avantages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Composants du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MSA2312fc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MSA2324fc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Numéros des baies de disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Composants du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MSA2312fc et MSA2324fc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mémoire CompactFlash transportable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pack de supercondensateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Installation des boîtiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Liste de contrôle de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connexion du contrôleur et des boîtier 12 disques MSA2000 3,5 poucess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Test des connexions de boîtiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obtention des valeurs IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuration des adresses IP du port de supervision à l’aide de DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuration des adresses IP du port de supervision à l’aide de la CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 Connexion des hôtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration requise du système hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connexion du boîtier aux hôtes de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Topologie Boucle/Point à point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurations de type connexion directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurations à un seul contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Un serveur/un HBA/chemin unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurations à deux contrôleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Un serveur/un HBA à deux ports/deux chemins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Deux serveurs/un HBA à deux ports par serveur/deux chemins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurations de type connexion directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Deux serveurs / deux commutateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connexion des hôtes de supervision à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mise à jour du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sélection d’une heure adéquate pour effectuer la mise à niveau en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur 3

6 Description des voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Voyants du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Voyants des disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Voyants du panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MSA2312fc et MSA2324fc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Voyants du module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7 Première configuration d’un système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuration de votre navigateur Web pour SMU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Connexion à SMU depuis un hôte de supervision local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conseils pour l’utilisation de la fenêtre principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conseils pour l’utilisation de la fenêtre d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modification de la date et de l’heure système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utiliser les paramètres date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pour obtenir la date et l’heure depuis un serveur NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation de l’Assistant Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation de l’Assistant Approvisionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Test de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Déconnexion du SMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Méthodologie d’identification des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Collecter les informations sur les pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Déterminer où la panne se produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Consulter les journaux d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Identifier la panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Si le boîtier ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Correction des ID de boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Étapes de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Le voyant Panne du panneau avant est-il orange ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Le voyant OK du panneau arrière du contrôleur est-il éteint ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Le voyant de panne/de demande d'intervention du panneau arrière du contrôleur est-il orange ? . . . . . 45

Les deux voyants du module de l’unité sont-ils éteints (en ligne/activité et Panne/UID) ? . . . . . . . . . . . . 45

Le voyant Panne/UID du module de l’unité clignote-t-il en orange ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Le voyant d’état liaison hôte du port hôte connecté est-il éteint ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Le voyant d’état port d’extension du port connecté est-il éteint ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Le voyant d’état liaison Ethernet du port connecté est-il éteint ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Le voyant Alimentation CA fonctionnelle du module d’alimentation est-il éteint ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Le voyant OK du panneau arrière du boîtier de disques est-il éteint ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Le voyant de panne/de demande d'intervention du boîtier de disques est-il orange ?. . . . . . . . . . . . . . 47

Panne de contrôleur dans une configuration à un seul contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Si le contrôleur est tombé en panne ou ne démarre pas, le voyant État du cache est-il allumé ou clignote-t-il ? 48

Transfert de la mémoire cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Identification d’une panne de connexion côté hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Identification d’une panne de connexion du port d’extension du module de contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . 50

Résolution des avertissements concernant la tension et la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Emplacements de capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capteurs d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capteurs de ventilateur de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capteurs de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Capteurs de tension du module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A Inventaire des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

B Spécifications et conditions d'environnement requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Exigences et directives concernant le site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Exigences d’alimentation CA et de câblage du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Exigences d’alimentation CC et de câblage du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Consignes relatives au poids et à l’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Consignes électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Exigences de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Exigences de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Exigences de l’hôte de supervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Spécifications matérielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Conditions d'environnement requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Spécifications électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Exigences d’alimentation et de câblage du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Exigences relatives aux cordons d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

C Décharge électrostatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Prévention des décharges électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Méthodes de mise à la terre pour prévenir les décharges électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

D Conformité réglementaire et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Conformité réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Réglementation FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Matériel de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Matériel de classe B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC (États-Unis d'Amérique uniquement) . . . 67

Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Numéro d’identification de conformité (RMN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Emplacement de l’étiquette de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Consignes de sécurité relatives au laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Informations concernant l’homologation et la classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Étiquette de l’appareil laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Avis multilingues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Avis canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Matériel de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Matériel de classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Avis de l'Union Européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Avis BSMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Avis japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Avis coréens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Note sur le remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Notice de recyclage de la pile pour Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cordons d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Avis relatif au cordon d’alimentation pour le Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Décharge électrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Prévenir l’électricité statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Méthodes de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur 5

Figures

Connexions de câblage entre un boîtier à un seul contrôleur et un boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces 22

Connexions de câblage entre un boîtier à deux contrôleurs et un boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces 23

Connexions de câblage entre un boîtier à des contrôleurs et jusqu’à trois boîtier pouces

Vue éclatée de MSA2312fc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vue éclatée de MSA2324fc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vue éclatée de Boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12 disques MSA2000 3,5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur 7

Tableaux

1 Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Liste de contrôle d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Paramètres d’affichage de l’émulateur de terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Paramètres de connexion de l’émulateur de terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Combinaisons des voyants des disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Capteurs d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Descriptions du capteur de ventilateur de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8 Capteurs de température du module de contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9 Capteurs de température du module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10 Descriptions du capteur de tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11 MSA2312fc liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12 MSA2324fc liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

13 Boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces liste des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

14 Dimensions de boîtiers de stockage pour rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

15 Poids de boîtiers de stockage pour rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

16 Caractéristiques d’environnement en fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur 9

À propos de ce manuel

Ce manuel contient des informations sur les modules HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et Modular Smart Array 2324fc.

Public visé

Ce manuel est destiné aux administrateurs système et aux techniciens qui possèdent une expérience dans les domaines suivants :

• Supervision de réseau SAN (Storage Area Network) et de DAS (Direct Attach Storage)

• Administration de réseaux

• Installation de réseaux

• Installation et configuration du système de stockage

Conditions préalables

Les conditions préalables à l'installation et la configuration de ce produit comprennent la connaissance de :

• Réseaux informatiques et serveurs

• Protocoles Fibre Channel et Ethernet

Documentation connexe

Outre ce guide, veuillez consulter les autres documents accompagnant ce produit :

• HP StorageWorks série MSA2000 - Aide en ligne de SMU

• HP StorageWorks série MSA2000 - Aide en ligne de CLI

• HP StorageWorks série MSA2000 - Manuel de référence de CLI

Ces documents et d’autres informations HP peuvent être consultés à l’adresse suivante :

http://www.hp.com/support/.

Conventions typographiques et symboles

Tableau 1 Conventions typographiques

Conventions Élément

Texte bleu : Figure 1 Renvois et adresses e-mail

Texte bleu souligné (par exemple,

http://www.hp.com

Police en caractère gras • Noms de touches

Italique Texte mis en évidence

Police à espacement fixe • Noms des fichiers et des répertoires

Police italique non proportionnelle

)

Adresses de sites

• Texte saisi dans un élément d'interface (par exemple, dans un

champ)

• Éléments d'interface utilisateur graphique sélectionnés, tels que les

éléments de menu ou de liste, les boutons et les cases d'options

• Sortie système

• Code

• Texte saisi dans la ligne de commande

• Variables de code

• Variables de ligne de commande

Police à espacement fixe, gras Noms de fichier et de dossier, informations affichées par le système,

code et texte saisi dans la ligne de commande

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur 11

ATTENTION ! Le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risques potentiellement très

graves.

ATTENTION - Le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les

informations qu'il contient.

IMPORTANT - Apporte une clarification ou fournit des instructions spécifiques.

REMARQUE - Présente des informations complémentaires.

CONSEIL - Propose des conseils et des raccourcis judicieux.

Stabilité du rack

ATTENTION ! Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel, il est fortement conseillé de

prendre les précautions suivantes :

• Les vérins de mise à niveau doivent être en contact avec le sol.

• Les vérins de mise à niveau doivent supporter tout le poids du rack.

• Le rack doit être muni de pieds stabilisateurs.

• Si l’installation comporte plusieurs racks, ceux-ci doivent être fixés les uns aux autres.

• Déployez un seul élément de rack à la fois. Si vous déployez plusieurs éléments à la fois, vous risquez

de compromettre la stabilité du rack.

Assistance Technique HP

Les numéros de téléphone des centres d'assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web d'HP : http://www.hp.com/support/

Avant d'appeler, rassemblez les informations suivantes :

• Numéro d’enregistrement auprès de l’Assistance technique (le cas échéant)

• Numéro de série du produit

• Noms de modèle et références des produits

• Messages d'erreur obtenus, le cas échéant

• Type de système d’exploitation et niveau de révision

• Questions précises et détaillées

Dans le but d'améliorer en permanence la qualité de nos services, vos appels peuvent faire l'objet d'un enregistrement ou d'un contrôle.

Pièces remplaçables par l'utilisateur

Les programmes CSR (pièces remplaçables par l'utilisateur) de HP vous permettent de réparer vous-même votre produit StorageWorks. Si une pièce CSR a besoin d'être remplacée, HP vous la livre directement pour vous permettre de l'installer vous-même, à votre convenance. Certaines pièces ne sont pas éligibles dans le cadre du programme CSR. Votre mainteneur agréé par HP vous aidera à déterminer si vous pouvez effectuer vous-même la réparation.

Pour plus d'informations sur le programme CSR, prenez contact avec votre mainteneur habituel. Pour l'Amérique du nord, consultez le site Web CSR suivant :

http://www.hp.com/go/selfrepair

Garanties des produits

Pour plus d'informations sur les garanties des produits HP StorageWorks, consultez la page Web consacrée aux garanties :

http://www.hp.com/go/storagewarranty

Support technique par e-mail

HP propose des services de support technique personnalisé : http://www.hp.com/go/e-updates.

• L'inscription auprès de ce service vous permet de recevoir des mises à jour par e-mail concernant les

dernières améliorations des produits, les versions les plus récentes des pilotes et les mises à jour de la documentation du microprogramme, mais aussi d'accéder instantanément à de nombreuses autres ressources de produits.

• Après vous être inscrit, vous pourrez localiser rapidement vos produits en sélectionnant Business

support, puis Storage sous Product Category.

Sites Web HP

Pour plus de détails sur nos produits, visitez les sites Web suivants :

• http://www.hp.com

• http://www.hp.com/go/storage

• http://www.hp.com/support/

• http://www.docs.hp.com

Commentaires sur la documentation

HP souhaite connaître votre opinion. Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillez

envoyer un message à storagedocs.feedback@hp.com. Toutes les soumissions deviennent propriété de HP.

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur 13

1 Présentation

Modular Smart Array 2312fc et Modular Smart Array 2324fc sont des solutions de stockage haute performance qui combinent des performances remarquables avec une grande fiabilité, disponibilité, flexibilité et souplesse de gestion.

Caractéristiques et avantages

Fonctions du produit et options prises en charge :

• Serveurs pris en charge

•Serveurs HP ProLiant

• Serveurs lame de classe C HP ProLiant

•Serveurs HP Integrity

• Certains serveurs PA-RISC

• Prend en charge la plupart des serveurs standard de type AMD (X86) et Intel 32 et 64 bits

multi-vendeur

• Systèmes d’exploitation principaux pris en charge

•Microsoft Windows Server

•VMware

•Red Hat Enterprise Linux

•SuSE Linux

•HP-UX

REMARQUE - Vérifiez dans QuickSpecs une liste complète des serveurs. QuickSpecs est disponible à la

page des produits MSA HP à l’adresse votre produit. Le lien de QuickSpecs se situe à droite.

• Capacité jusqu’à 99 disques de faible encombrement (SFF) avec MSA2324fc et trois boîtiers MSA70

• Capacité jusqu’à 60 disques LFF avec MSA2312fc et quatre boîtier 12 disques MSA2000 3,5

poucess

• Capacité jusqu’à 60 disques dans un environnement de disques mixte : un MSA2324fc (24 SFF) et trois

boîtier 12 disques MSA2000 3,5 poucess (36 LFF)

• Disques pris en charge :

• Disques LFF 3,5 pouces MSA2 :

• SAS DP 15 K RPM 450 Go/300Go/146Go

• SATA DP 7,2 K RPM 1To/750Go/500Go

• Disques SFF 2,5 pouces HP ProLiant :

• SAS SP 15 K RPM 72 Go/36 Go

• SAS DP 15 K RPM 72 Go/36 Go

• SAS SP 10 K RPM 146 Go/72 Go

• SAS DP 10 K RPM 146 Go/72 Go

• SATA 5,4 K RPM 120 Go/60 Go

• SATA 5,4 RPM 250 Go

• Deux ports FC 4 Go par contrôleur

• Module de cache 1 Go par contrôleur

• Sauvegarde de cache sans batterie (avec supercondensateur et carte CompactFlash)

http://www.hp.com/go/msa. Sélectionnez MSA SAN Arrays, puis

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur 15

REMARQUE - Vérifiez dans QuickSpecs une liste mise à jour des systèmes d’exploitation et disques pris

en charge. QuickSpecs est disponible à la page des produits MSA HP à l’adresse

http://www.hp.com/go/msa. Sélectionnez MSA SAN Arrays, puis votre produit. Le lien de QuickSpecs se

situe à droite.

16 Présentation

2Composants

Composants du panneau avant

MSA2312fc

1 Voyant ID boîtier 2 Voyant Panne/UID du disque dur 3 Voyant En ligne/Activité du disque dur

MSA2324fc

4 5 6

4 Voyant Identification de l'unité (UID) 5 Voyant ID panne 6 Voyant Battement

1 Voyant ID boîtier 2 Voyant En ligne/Activité du disque dur 3 Voyant Panne/UID du disque dur

5 6

4 Voyant Identification de l'unité (UID) 5 Voyant ID panne 6 Voyant Battement

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur 17

Numéros des baies de disque dur

MSA2312fc

MSA2324fc

Composants du panneau arrière

MSA2312fc et MSA2324fc

1234567

1 Modules d’alimentation — CA 2 Interrupteurs d’alimentation — CA 3 Ports hôte 4 Port CLI 5 Port Ethernet

6 Port de maintenance (utilisé par le personnel de

maintenance uniquement)

7 Port d’extension 8 Contrôleur FC facultatif 9 Bloc d’alimentation CC (2) — (modèle CC

uniquement)

10 Interrupteurs d’alimentation — CC

18 Composants

Boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces

Cache

13 4 5 12

1 Modules d’alimentation 2 Interrupteurs d’alimentation 3 Port d’entrée de SAS (se connecte à un boîtier de

contrôleur)

REMARQUE - Le MSA2324fc peut également être relié à un MSA70 qui exécute une version de

microprogramme 2.18 ou ultérieure. Pour plus d’informations sur le MSA70, consultez le Manuel de l’utilisateur du boîtier Modular Smart Array 70 de HP StorageWorks situé sur le CD Software Support/Documentation de MSA2000 livré avec votre produit à l’adresse

http://hp.com/support/manuals

4 Port de maintenance (utilisé par le personnel de

maintenance uniquement)

5 Port de sortie de SAS (se connecte à un autre boîtier

de disques)

6 Module E/S facultatif

Pour permettre un accès plus rapide aux données stockées sur disque, les deux types suivants de mise en cache sont effectués :

• Mémoire cache à écriture différée. Le contrôleur écrit les données utilisateur dans la mémoire cache du

module et non directement sur les disques. Par la suite, lorsque le système est inactif, le contrôleur écrit les données sur le module RAID.

• Cache à lecture anticipée. Le contrôleur détecte les accès séquentiels au module RAID, lit la séquence

de données suivante et enregistre les données dans la mémoire cache à lecture anticipée. Ensuite, si les données mises en mémoire cache sont lues lors du prochain accès en lecture, le contrôleur les charge immédiatement dans la mémoire système, évitant ainsi la latence d’un accès au disque.

Mémoire CompactFlash transportable

En cas de panne du contrôleur de module ou de panne secteur, les données stockées en mémoire cache sont enregistrées dans la mémoire non volatile (CompactFlash). Les données sont ensuite écrites sur le disque après résolution du problème. Pour une protection contre une écriture incomplète sur disque, l’image stockée dans la mémoire CompactFlash est vérifiée avant toute validation sur le disque.

Dans des configurations à contrôleur unique, si le contrôleur est tombé en panne ou ne démarre pas, et que le voyant État du cache est allumé ou clignote, la mémoire CompactFlash devra être remplacée vers un

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur 19

contrôleur de rechange pour récupérer les données non envoyées vers le disque. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Panne de contrôleur dans une configuration à un seul contrôleur).

CompactFlash

ATTENTION - Pour conserver les données existantes stockées dans la mémoire CompactFlash, vous devez

transférer cette dernière du contrôleur défectueux vers un contrôleur de rechange à l’aide d’une procédure décrite dans les instructions de remplacement du contrôleur 2312fc/2324fc de HP StorageWorks, fournies avec le contrôleur de rechange. Tout manquement à cette procédure peut entraîner la perte des données stockées dans le module de mémoire cache. CompactFlash doit rester avec le même boîtier. Si la carte mémoire CompactFlash est utilisée/installée dans un boîtier différent, il peut s’ensuivre une perte/corruption des données.

IMPORTANT - Dans des configurations à deux contrôleurs, il est inutile de transférer la mémoire cache

d’un contrôleur défectueux vers un contrôleur de rechange car la mémoire cache est dupliquée entre les contrôleurs.

Pack de supercondensateurs

Pour protéger la mémoire cache du contrôleur RAID en cas de panne d’alimentation, les MSA2312fc et MSA2324fc sont équipés avec une technologie de supercondensateurs. Le pack de supercondensateurs et la mémoire CompactFlash de chaque module de contrôleur fournissent un délai de sauvegarde illimité pour la mémoire cache. Ce pack fournit de l’énergie pour la sauvegarde des données non écrites dans le cache en écriture vers la mémoire CompactFlash en cas de panne d’alimentation. Les données non écrites dans la mémoire CompactFlash sont automatiquement validées sur le support de disque lorsque l’alimentation est rétablie. Tandis que le cache est géré par le supercondensateur, le voyant État du cache clignote à une fréquence de 1/10 seconde allumé et 9/10 seconde éteint.

20 Composants

3 Installation des boîtiers

Liste de contrôle de l'installation

Le tableau suivant décrit les étapes nécessaires à l’installation des boîtiers et la configuration initiale du système. Pour garantir une installation réussie, effectuez les tâches dans leur ordre d’affichage.

Tableau 2 Liste de contrôle d'installation

Procédure Tâche Emplacement de la procédure

2. Connectez les boîtiers standard et les boîtiers de l’unité. Reportez-vous à la section

3. Branchez les cordons d’alimentation. Reportez-vous au poster

4. Testez les connexions de boîtiers. Reportez-vous à la section Test

5. Procurez-vous les valeurs IP et configurez les propriétés IP

6. Installez le logiciel hôte requis. Reportez-vous à la section

7. Connectez les hôtes de données. Reportez-vous à la section

8. Connectez les hôtes de supervision à distance. Reportez-vous à la section

Installez le boîtier de contrôleur et les boîtier pour lecteurs facultatifs dans le rack, et fixez les protections des languettes.

du port de supervision dans le boîtier du contrôleur.

Reportez-vous au poster d’instructions de la mise en rack.

Connexion du contrôleur et des boîtier 12 disques MSA2000 3,5 poucess.

d’installation.

des connexions de boîtiers.

Reportez-vous à la section

Obtention des valeurs IP.

Configuration requise du système hôte.

Connexion du boîtier aux hôtes de données.

Connexion des hôtes de supervision à distance.

9. Effectuez les tâches de configuration initiale :

• Vérifiez que les contrôleurs et les boîtiers disposent

des microprogrammes les plus récents.

• Définissez la date et l’heure du boîtier de contrôleur. Reportez-vous à la section

• Configurez et déployez au départ le système. Reportez-vous aux sections

• Testez la configuration. Reportez-vous à la section Test

REMARQUE - Afin d’obtenir une assistance pour l’installation du produit MSA2000, consultez également

le CD Software Support/Documentation de MSA2000 livré avec le produit.

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur 21

Reportez-vous à la section Mise

à jour du microprogramme.

Modification de la date et de l’heure système.

Utilisation de l’Assistant Configuration et Utilisation de l’Assistant Approvisionnement.

de la configuration.

Connexion du contrôleur et des boîtier 12 disques MSA2000 3,5 poucess

Vous pouvez connecter jusqu’à quatre boîtier 12 disques MSA2000 3,5 poucess à un MSA2312fc et jusqu'à trois boîtier 12 disques MSA2000 3,5 poucess à un MSA2324fc. Les schémas de câblage indiqués dans cette section illustrent les modèles recommandés de câblage de tolérance aux pannes.

IMPORTANT - La connexion d’un boîtier 12 disques MSA2000 3,5 pouces à un MSA2312fc ou à un

MSA2324fc nécessite des mini câbles SAS- câbles SAS.

IMPORTANT - Il se peut que l’ajout d’un quatrième boîtier de l’unité à un MSA2312fc nécessite un câble

séparé plus long. Consultez dans QuickSpecs une liste mise à jour des câbles pris en charge. QuickSpecs est disponible à la page des produits MSA HP à l’adresse SAN Arrays, puis votre produit. Le lien de QuickSpecs se situe à droite.

IMPORTANT - Le MSA2324fc peut également être relié à un MSA70 qui exécute une version de

http://hp.com/support/manuals

Lors de la connexion de plusieurs boîtier pour lecteurs, le câblage inverse permet de garantir le niveau le plus élevé de tolérance aux pannes. Les contrôleurs et les modules E/S (d’extension) sont identifiés par <enclosure-ID><controller-ID>. Par exemple, la Figure 3 illustre le contrôleur 1A connecté au module E/S 2A, et la suite de la chaîne de connexions. Le contrôleur 1B est connecté au module inférieur (B) du dernier boîtier pour lecteur de la chaîne, avec un déplacement des connexions dans le sens opposé.

http://www.hp.com/go/msa. Sélectionnez MSA

REMARQUE - À des fins de clarté, les schémas des contrôleurs illustrés dans cette section n’indiquent que

les détails pertinents, tels que les ports d’extension. Pour obtenir les illustrations détaillées de tous les composants, reportez-vous à la rubrique Composants du panneau arrière.

Entrée

Figure 1 Connexions de câblage entre un boîtier à un seul contrôleur et un boîtier 12 disques MSA2000

3,5 pouces

Sortie

22 Installation des boîtiers

Entrée

Sortie

Figure 2 Connexions de câblage entre un boîtier à deux contrôleurs et un boîtier 12 disques MSA2000

3,5 pouces

Entrée Sortie

Entrée

Sortie

Entrée

Sortie

Figure 3 Connexions de câblage entre un boîtier à des contrôleurs et jusqu’à trois boîtier 12 disques

MSA2000 3,5 pouces

Test des connexions de boîtiers

1. Mettez les interrupteurs d’alimentation à l’arrière de chaque boîtier pour lecteur en position On.

IMPORTANT - Ceci garantit que les disques des boîtiers disposent de suffisamment de temps pour tourner

entièrement avant d’être analysés par les modules RAID du boîtier de contrôleur.

Pendant la mise sous tension des boîtiers, leurs voyants clignotent. Une fois que les voyants arrêtent de clignoter, la séquence de mise sous tension est terminée et aucune panne n’est détectée si aucun voyant à l’avant et à l’arrière du boîtier n’est orange.

HP StorageWorks Modular Smart Array 2312fc et 2324fc - Manuel de l'utilisateur 23

+ 53 hidden pages