HP StorageWorks Modular
Informazioni sul presente documento
Smart Array 1500/1510i
Istruzioni per
la sostituzione del
telaio
Questo documento descrive le procedure dettagliate per la sostituzione
di un telaio guasto del sistema MSA1500 o MSA1510i. Durante la
proceduradisostituzionediuntelaio,icomponentivengonorimossi
dal telaio guato e installati nel telaio di sostituzione.
Diseguitoèriportatol’elencodeicomponentichevengonospostati:
• Moduli di I/O Fibre Channel (o Ethernet)
• Moduli delle ventole
• Moduli di I/O SCSI
• Moduli di alimentazione
• Controller
• Moduli di riempimento
NOTA:
Il sistema MSA1500 consente di stabilire la connessione a una
rete SAN tramite un modulo di I/O Fibre Channel, mentre il
sistema MSA1510i effettua la connessione alla rete tramite
un modulo di I/O Ethernet a due porte. Per le illustrazioni
riportate in questo documento, viene utilizzato il modulo di I/O
Fibre Channel di un sistema MSA1500. Se occorre sostituire il
telaio di un sistema MSA1510i, il modulo apparirà diverso.
Operazioni preliminari
© Copyright 2004–2006 Hewlett-Packard Development Company,
L.P .
Seconda edizione (dicembre 2006)
Le informazioni contenute in questa Guida sono soggette a
modifiche senza preavviso.
Stampato a Singapore.
www.hp.com
Prima di
le note r
procedere alla sostituzione del telaio, leggere le avvertenze e
iportate di seguito.
PRECAUZIONE:
Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti.
Utilizzare una protezione antistatica adeguata. Per ulteriori
informazioni, consultare la documentazione fornita c on il
sistema.
PRECAUZIONE:
Seguireattentamenteleistruzioni. Seleprocedurenon
vengonoeseguiteinmodocorrettooinsequenza,potrebbe
verificarsi una perdita dei dati o guasti all’apparecchiatura.
IMPORTANTE:
Per il completamento di questa procedura, pianificare la
visualizzazione di una finestra di manutenzione di circa 60
minuti.
IMPORTANTE:
Prima di eseguire le procedure, verificare che sia disponibile
una copia di backup valida e aggiornata del sistema. Eseguire
il backup di tutti i volumi e, per il sistema MSA1510i, registrare
le impostazioni iSCSI e di gestione.
364862-062
SUGGERIMENTO:
Prima di eseguire le procedure, etichettare tutti i cavi per
garantire di ricollegarli correttamente.
Pagina 1
Rimozione del telaio guasto
Preparazione della sostituzione
1. Se il sistema MSA
sistema.
2. Tenere premuto
secondi per imp
3. Etichettare i
PRECAUZIONE:
Se è necessario sostituire il telaio del sistema MSA1500,
prestare particolare attenzione quando si maneggiano i cavi
Fibre Channel:
• Se si tocca l’estremità di un cavo Fibre Channel, è possibile
che il cavo stesso subisca dei danni o un deterioramento
delle prestazioni, ad esempio temporanei problemi di
accesso al sistema di memorizzazione.
• Se il cavo Fibre Channel non è collegato, riposizionare le
protezioni su entrambe le estremità del cavo.
Rimozion
e dei moduli di I/O Fibre Channel
è in funzione, interrompere tutti gli accessi al
il tasto di accensione/standby per circa cinque
ostare il sistema MSA sulla modalità standby.
n modo corretto tutti i cavi, quindi scollegarli.
(o Ethernet)
1. Solleva
re il fermo colorato della porta, quindi estrarre il modulo
io.
dal tela
NOTA:
Nella figura riportata di seguito è illustrata la procedura di
rimozionediunmodulodiI/OFibreChanneldaltelaiodel
sistema MSA1500. Per il sistema MSA1510i, il modulo di
I/O iSCSI Ethernet a due porte si trova all’interno di questo
slot.
2
1
2. Rimuovere l’altro modulo della ventola.
Rimozione de
1. Sollevare il
dal telaio.
2. Rimuovere tutti gli altri moduli di I/O SCSI o di riempimento.
imodulidiI/OSCSI
fermo colorato della porta, quindi estrarre il modulo
2
1
Rimozione dei moduli di alimentazione
1. Premere il fermo colorato della porta verso il modulo, quindi
estrarre il modulo dal telaio.
15643
15644
2
1
15498
2. Rimuovere l’altro modulo di I/O o di riempimento.
Rimozione dei moduli delle ventole
1. Sollevare il fermo colorato della porta, quindi estrarre il modulo
dal telaio.
1
2
15645
2. Rimuovere l’altro modulo.
Rimozione dei controller
1. Premere la levetta del controller per rilasciare la maniglia della
levetta e ruotare quest’ultima verso l’esterno.
Pagina 2
2
1
15492
2. Afferrare la maniglia della levetta, quindi estrarre il controller dal
telaio.
3. Rimuovere l’altro controller o il modulo di riempimento.
Rimozione
1. Rimuovere
afferrand
sufficien
2. Allen
parte
facen
del sistema MSA dal rack
il frontalino dalla parte anteriore del sistema MSA
olo dai bordi esterni ed estrarlo esercitando una forza
te per rilasciare i fermi.
15642
tare le viti a testa zigrinata che fissano il sistema MSA alla
anteriore del rack, quindi estrarre il sistema MSA dal rack
dolo scorrere verso l’esterno.
15641
Installazio
1. Fare scorre
alla par te a
situate sul
2. Installar
facendo al
frontali
telaio. Q
non si agg
ne del sistema MSA nel rack
re il sistema MSA all’interno del rack, quindi fissarlo
nteriore del rack utilizzando le viti a testa zigrinata
la parte anteriore del sistema MSA.
e il frontalino sulla parte anteriore del sistema MSA
lineareipiedinieifermisullaparteposterioredel
no alle posizioni corrispondenti nella parte anteriore del
uindi, premere con decisione sul frontalino finché i fermi
anciano.
15649
Installazione dei controller
1. Premere la levetta del controller e ruotare la maniglia della levetta
verso l’esterno.
Installazione del telaio di sostituzione
Registrazione dei numeri di serie dei due telai
RTANTE:
IMPO
A seconda del modello di sistema MSA e della versione
firmware in uso, è possibile che il numero di serie del telaio
originale venga trasferito in modo automatico al telaio di
sostituzione. Per poter usufruire del servizio di assistenza da
parte del personale qualificato HP, è necessario che il numero
di serie del telaio originale venga registrato fisicamente
sull’etichetta del telaio di sostituzione.
L’etichetta del prodotto si trova sulla parte laterale del telaio del sistema
MSA.
1
2
15493
2. Fare scorrere il controller all’interno del telaio, quindi premere con
decisione fino a quando non scatta in posizione.
3. Ruotarelamanigliadelfermoversol’interno,fino a quando questa
non tocca il pannello anteriore.
4. Installare l’altro controller o il modulo di riempimento.
Pagina 3
Installazione d
1. Fare scorrere i
telaio fino a qua
l modulo all’interno dello slot dell’alimentatore del
ei moduli di alimentazione
ndo il fermo non scatta in p osizione.
NOTA:
Nella figura riportata di seguito è illustrata la procedura di
installazionediunmodulodiI/OFibreChannelneltelaio.
Per il sistema MSA1510i, il modulo di I/O iSCSI Ethernet a
due porte si trova all’interno di questo slot.
15646
2. Installare
l’altro modulo.
Installazione dei moduli di I/O SCSI
1. Fare scorrere il modulo all’interno dello slot I/O SCSI del telaio
fino a quando il fermo non scatta in posizione.
15647
2. InstallaretuttiglialtrimodulidiI/OSCSIodiriempimento.
Installazione dei moduli delle ventole
1. Fare scorrere il modulo all’interno dello slot della ventola d el telaio
fino a quando il fermo non scatta in posizione.
15648
15502
2. Installare l’altro modulo di I/O o di riempimento.
Completamento della sostituzione
1. Ricollegare i cavi di alimentazione CA al sistema MSA.
2. Ricollegare i cavi SCSI e Fibre Channel (o Ethernet) al telaio MSA.
IMPORTAN
Durante il collegamento dei cavi SCSI e Fibre Channel
(o Ethernet), accertarsi di effettuare i collegamenti in
modo saldo, rispettando la configurazione precedente alla
sostituzione. Durante questa fase, non apportare alcuna
modifica alla configurazione. Diversamente, il sistema MSA
non sarà in grado di visualizzare e identificare in modo
corretto il sistema di archiviazione.
3. Avviare i dispositivi riportati di seguito ed attendere il
completamento della procedura di avvio:
•UPS
•Switchdirete
• Sistemi di archiviazione esterni
4. Avviare il sistema MSA1500/1510i.
5. Durante la fase di avvio del sistema MSA, leggere i messaggi
visualizzati sul pannello LCD.
• Se vengono visualizzati i messaggi riportati di seguito, significa
TE:
che il numero di serie del telaio originale è stato trasferito in
modo automatico al telaio di sostituzione.
SPARE CHASSIS DETECTED
CHASSIS SERIAL NUMBER FLASHED UPDATED
2. Installare l’altro modulo della ventola.
Installazione dei moduli Fibre Channel (o Ethernet)
1. Fare scorrere il modulo all’interno dello slot del dispositivo di
interconnessionediretedeltelaiofino a quando il fermo non
scatta in posizione.
IMPORTANTE:
Se vengono visualizzati questi messaggi, il sistema
MSA1500/1510i si riavvierà in modo automatico.
• È possibile ignorare il messaggio riportato di seguito, se
visualizzato.
I2C WRITE FAILURE
Pagina 4
• Se viene visuali
che la fase di avvio è completata.
STARTUP COMPLETE
zzato il messaggio riportato di seguito, significa
Verifica del funzionamento corretto
Al termine della sostituzione del telaio guasto, verificare che:
• Sui pannelli LCD dei controller non siano visualizzati messaggi di
errore.
• Il LED di alimentazione del telaio sia illuminato in verde.
• Il LED di impulso del telaio lampeggi in verde.
• I LED su ciascun modulo del sistema MSA non indichino uno stato di
errore.
IMPORTANTE:
Se sul pannello LCD del controller viene visualizzato il
messaggio CHASSIS MISMATCH POWER OFF AND FIX,
significa ch
disco rigido non corrispondono. La configurazione originale
è stata mod
eseguite c
effettuare la configurazione corretta, quindi ripetere la
sequenza di accensione.
e i dati permanenti memorizzati su tutte le unità
ificata o le procedure di avvio non sono state
orrettamente. Spegnere il sistema MSA1500/1510i,
Restituzione del telaio guasto
Neimaterialiforniticoniltelaiodisostituzione,èspecificato se il
componente difettoso debba o meno essere restituito ad HP. Qualora
la restituzione fosse necessaria, è necessario rispedire il componente
difettoso a d HP entro un determinato periodo di tempo, generalmente
pari a cinque giorni lavorativi. Il componente difettoso deve essere
restituito assieme alla relativa documentazione nel materiale di
imballaggio fornito. In caso di mancata restituzione della p arte
difettosa, HP fatturerà al cliente la parte sostitutiva. Per ulteriori
informazioni, consultare le istruzioni per l a restituzione in dotazione
con il telaio di sostituzione.
Pagina 5
Loading...