HP StorageWorks
Modular Smart Array
コントローラ、 キャッシュ
およびバッテリ
本書について
本書では、 HP StorageWorks Modular Smart Array （MSA） 1000、
1500 cs、 1510iでコント ローラ、 コント ローラ キャッシュ モ
ジュール、 またはキャ ッシュ バ ッ テ リ を交換する手順の詳細につ
いて説明し ます。
はじめる前に
交換手順
本手順は、 MSA1000、 MSA1500 csおよび
MSA1510i製品に適用さ れます。
これらのコンポーネントは、 他のHP製品に
も使用でき ます。 交換手順の詳細について
は、 お使いの製品固有の ド キ ュ メ ン ト を参
照してく ださい。
注意: 障害の発生し た コ ン ポーネン ト を取 り 外す前に、 交換用
のコ ンポーネ ン ト が利用可能で あるこ と を確認 し て く ださい。 コン
ポーネン ト を取 り 外す と 、 エン ク ロ ージ ャ内の冷却に影響をお よぼ
すことがあります。
注意: コ ンポーネ ン ト を交換する には、 以下の手順に従 っ て く
だ さ い。 手順ど お り に行わない と 、 デー タ の消失や装置の損傷を引
き起こ す恐れがあり ます。
注意: システム コ ン ポーネン ト を取り 扱 う 際は、 静電気放電
（ESD） によ る装置への危険性があり ます。 常に適切な静電気対策
を行って く だ さい。
• 交換用のコ ンポーネ ン ト は、 必要にな るまでESDバッグに入れ
たままにし ておいてく ださい。
• シ ャ ーシの塗装 さ れていな い表面に アー ス し たESDアース バン
ド を常に着用し て く だ さ い。
• ESDアース バン ド がない場合は、 コ ン ポーネン ト を取り扱う前
にシャー シの塗装 さ れて いな い表面に触れて く だ さ い。
• コ ネ ク タのピ ン には触 ら ないで く だ さ い。
詳し く は、 お使いのシステムに付属のドキュ メントを参照して く だ
さい。
© Copyright 2005-2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
第2版 2006年2月
本書に記載 さ れている会社名、 製品名は、 対応する 脚注に示 さ れる、
それぞれ各社の商標または登録商標です。
本書の内容は、 将来予告な し に変更さ れるこ と があ り ま す。
Printed in the US.
www.hp.com
本書の使用方法
交換する際に、 本書に記載 さ れて いるすべ ての手順を必ず し も 実施
する必要はあ り ません。
• コ ン ト ローラの交換—手順1、 2、 4、 5を実施
• コント ローラ キャ ッシュ モジュールの交換—手順1、 2、 4、 5
を実施
• コント ローラ キャ ッシュ バッ テ リ の交換—手順1、 2、 3、 4、
5を実施
障害が発生し た コ ンポーネ ン ト の 確認
コント ローラ、 キャッシュ モジュール、 バッテリ パ ッ ク を交換す
る前に、 以下の手順を使 っ て障害が発生 し た コ ンポーネ ン ト を確認
します。
• コント ローラ ハー ト ビー ト LED (1) を確認し ます。
LED が点滅し ていない場合、 障害が発生 し ていま す。
• コント ローラ 障害LED (2) を確認します。
LED が点灯し ている場合、 障害が発生 し ています。 表1 の一覧に
あるエラー メッセージがないか、LCDを確認 し 、 適切な対処を
行います。
• コント ローラを取り外し、 10秒間待 っ てか ら挿入しなお し ま
す。 この時、 シャーシにしっかり固定されているこ とを確認し
て く だ さ い。 この方法で問題が解決 し な い場合は、 交換手順 を
続けます。
1 2
15192
図1 MSA コント ローラ
表1 コントローラ エラー メッセージ
番号 メ ッ セージ テキス ト
03 CRITICAL LOCK-UP DETECTED. CODE=<n>h
43 REDUNDANCY FAILED HARDWARE FAILURE
66 CACHE HARDWARE FAILED AND DISABLED
204 ARRAY CONTROLLER DISABLED
305 ROM CLONING FAILED
308 FIRMWARE FLASH FAILED
317 ISCSI MODULE FLASH FAILED
501 PCI SUBSYSTEM HARDWARE FAILURE
502 PCI BRIDGE ASIC SELF TEST FAILURE
513 UNCORRECTED ECC MEMORY ERROR SEEN
515 FIBRE DEVICE HARDWARE FAILURE
524 ISCSI MODULE HARDWARE FAILURE
重要: この手順の実行中は、 取 り外すコ ン ト ロ ー ラ を無効に し
たため一時的に非 リ ダンダン ト モード で稼動しています。
2. 選択し た管理ユーテ ィ リ テ ィ で、 取 り外す コ ン ト ローラ を無効
にします。 詳細については、 オンライン ヘルプやお使いのシス
テムに付属の ド キ ュ メ ン ト を参照し て く だ さ い。
3. 以下のLCD メッセージが表示されるのを待ってから、 コント
ローラを取り外します。
204 ARRAY CONTROLLER DISABLED
重要: 稼働中のコ ン ト ロ ーラ を最初に無効にせずにシ ャ ーシか
ら取り外すと、 アクテ ィ ブ コ ン ト ロ ーラが停止する こ と があ り ま
す。 こ の障害状態を ク リ アする には、 MSAの電源を 切り、 再度電
源を 入れま す。
コントローラ/コンポーネントの交換
手順1: コントローラの取り外し
1. コ ン ト ロー ラのつまみラ ッ チ を押 し、 ラ ッ チハン ド ルを外側に
回転させます (1)。
2. コン ト ローラをシャーシから真っ直ぐ引き出します (2)。
1
コ ン ト ロ ーラ へのア ク セ スの停止
シングル コントローラ構成
障害が発生し た コ ン ト ローラや稼動 し て いるコ ン ト ローラ を修理す
るには、 以下の手順に従いま す。
1. 既知で正常なバッ ク ア ッ プが利用可能である こ と を 確認し ます。
2. メンテナンス ウ ィ ン ド ウ をスケジュール し ます。
3. サーバか らMSAへのすべてのア ク セスを停止 し ま す。
4. MSAの電源 をオフにして電源ケーブルを 取り外し、 新し く ア ク
セスが発生し ないよ う に し ま す。
デュアル コントローラ構成
2つの う ち1つのコ ン ト ローラ に障害が発生し た場合、 いつ で も障
害が発生し た コ ン ト ローラを取 り 外 し て修理する こ と がで き ます。
両方のコ ン ト ロ ー ラは稼働中で、 ど ち ら か1つ または両方のコン ト
ローラ に修理が必要な場合は、 メ ン テナン ス ウィンドウをスケ
ジ ュールし て修理 を実施できます。 また以下の手順で、 ア ク テ ィ ブ
コント ローラを非リダンダント モード で稼動させ、 スタンバイ コ
ン ト ロ ー ラ を無効に し て修理する こ と も で き ます。
1. お使いのMSAの管理ユーテ ィ リ テ ィ にアク セスし ます。
表2 利用可能な管理ユーテ ィ リ テ ィ
MSA モデル 利用可能な管理ユーテ ィ リ テ ィ
MSA1000
MSA1500 cs
MSA1510i
コマンド ライン インターフェース
アレイ コンフィギュレーション ユーテ ィ リ テ ィ 、
コマンド ライン インターフェース
ストレージ マネジ メ ン ト ユーテ ィ リ テ ィ 、 コマン ド
ライン インターフェース
2
15181
手順2: （必要な場合） コ ン ト ロー ラ キャッシュ モジュールの取り外し
注記: コントローラ キャ ッシュ モ ジ ュールを 交換し ない場合
は、 手順 3に進みます。
重要: 交換用コ ン ト ロ ーラには、 新 し いキ ャ ッ シ ュ モジュール
が含まれます。 新 し いモジ ュ ール を交換用 コ ン ト ロ ーラか ら 取り外
し、 障害が発生 し た コ ン ト ローラのモジ ュールと取り替えます。 同
じキャッシュ モジ ュールを 使用する こ と で、 コ ン ト ローラ の
キャ ッ シ ュ に保存 さ れているデータのデ ィ ス ク への書き込みが完了
します。
重要: デュアル コント ローラ構成のキャ ッシュ モジュールを交
換する場合は、 すべてのキャ ッ シ ュ モ ジ ュ ールの メ モ リ サイズを
同じにします。
注記: 以下の図のコ ン ト ロ ーラは、 側面およ び背面を見せるた
めに回転させてあ り ます。
1. ラッチ ハン ド ルを正面に向けコ ン ト ロ ーラを上向きにした状態
で、 背面下部の左右にあ る コ ン ト ローラ カバー クリップ (1) を
見つけて く だ さ い。
2. コントローラ背面のコントローラ カバー クリップ (1) のラ ッ チ
を外し、 カバーを持ち上げます (2)。
3. キャ ッシュ モジュールを 所定の位置に固定 し て いるク リ ッ プ
を、 同時に開 き ます (3)。
4. コントローラ ボードから、 キ ャ ッ シ ュ モジュールをそっと引き
抜きます (4)。
2
1
3
4
15182
手順3: （必要な場合） コ ン ト ローラ キャッシュ バ ッ テ リ の交換
警告: コ ン ト ロ ーラ には、 ニッ ケル水素（ NiMH） 電池が内蔵さ
れていま す。 バッ テ リ パッ ク の交換や取り 扱いを 誤る と 、 爆発や火
災や火傷などの危険があり ますので、 次の点に注意し て く ださ い。
• バ ッ テ リ を システ ムの外部で充電しないで く だ さ い。
• 60°C を超える温度で使用しないで く ださい。
• 分解したり、 ぶつけたり、 つぶしたり、 穴を開けたり、 シ ョー
ト させた り 、 火や水に さ ら さ ないで く だ さ い。
• 交換するバ ッ テ リ は、 この製品専用のHP製スペア バッテリだけ
を使用して く ださい。
バ ッ テ リ の交換や正し い廃棄についての詳細は、 HPのサポー ト 窓
口にお問い合わせ く だ さ い。
2. バッテリ パッ ク を モジュールから 30度ほど回転 させます。 バ ッ
テリ パッ ク を垂直に引き 上げ、 上部の フ ッ ク を外します。
15186
3. 古いバッ テ リ パックを取り外した後、 バッテリ充電モニタがリ
セッ トされるまで約15秒ほど待ち ます。
重要: 古いバッ テ リ を取り 外して、 15秒間待た ない場合は、 新
しいキャッシュ バッ テ リ を フ ル充電す るまで時間がかかり ます。
4. こ の項の手順1から手順3を、 2つ目のバ ッ テ リ パックにも実施
して取り外します。
5. 交換用のバ ッ テ リ パ ッ ク を イ ン ス ト ールするには、 モジ ュ ール
の面に対 し て30度傾け、 新しいバ ッ テ リ パ ッ ク の上部を モ
ジ ュール上部に引 っ掛けます。
注意: バッ テ リ やバッ テ リ パッ ク は家庭用ご みと し て 捨てないで
く ださ い。 公共の収集システ ムを 利用する か、 HP、 HP公認代理店ま
たはその代理店にお返し く ださ い。 正し い廃棄についての詳細は、
HP公認代理店またはHPのサポート 窓口にお問い合わせく だ さ い。
注記: バッテリ パッ クは、 別々ではな く 、 必ずペアで交換して
ください。
注記: 交換後バ ッ テ リ を充電し ている間キャ ッ シ ュ は無効にな
り ます。 バ ッ テ リ の充電が完了す る と キ ャ ッ シ ュ は自動的に利用可
能にな り ます。
1. モ ジ ュールの下方の角の近 く に取 り 付け られている バ ッ テ リ の
下部ク リ ッ プ を 押し ます。
15185
15188
6. バ ッ テ リ を下方向に回転させ、 下部ク リ ッ プ と 2つのペグがモ
ジ ュールの穴と並ぶよ う に し ます。
7. バッテリ パ ッ クの上部フ ッ ク (1) と下部クリ ップ (2) が、 し っ
かりとモジュールに取り付けられているこ とを確認します。
3
1
2
15189
8. 2つ目のバッ テリ パッ ク (3)にも 手順5から 手順7を繰り 返します。
手順4: （必要な場合） コ ン ト ロ ー ラ キャッシュ モジュールのインストール
注記: キャ ッシュ モジュールを1つしかインストールしない場
合、 モジュールは下部スロ ッ ト に イ ン ス ト ール し ま す。
1. コ ントローラに、 キャ ッシュ モジ ュールを ス ラ イ ド し て挿入し
ます (1) 。 側面の ラ ッ チ を し っ か り と かけます (2)。
2
1
15183
2. コントローラのカバーを閉じます。
手順5: コントローラのインストール
1. 交換用の コ ン ト ロ ーラ を、 MSAシャーシに挿入します。
2
注記:
• MSA1510i—まれに、 交換したコ ン ト ローラのキャッシュ モ
ジュール バ ッ テ リ が充電されずクロー ン プ ロセス中に電源の供
給が途切れる と 、 ク ローン プ ロ セスが失敗する こ と があ り ま
す。 障害の発生 し た コ ン ト ローラ を復旧する には、 MSA1510i
のWebサイ トにアクセス して、 フ ァームウェアを入手します。
MSAに付属の カ ス タ ムCLI コンフィギュレーション ケーブルと
ターミナル エミュレータ プログラム （HyperTerminal など） を
使用し て、 障害の発生し た コ ン ト ローラに シ リ アル接続 を確立
します。 （CLIプ ロ ン プ ト は表示されません。） お使いのエ ミ ュ
レータの転送 （またはフ ァ イル転送） コマン ド を使用して、
XModemプロ ト コルでコン ト ローラにファームウェアを転送し
ます。 この転送が完了する のに45分ほどかかり ます。 こ の処理
を途中 で停止 さ せな いで く だ さ い。 詳細につい ては、
MSA1510iのメ ン テナン ス と修理についてのガ イ ド を参照して
ください。
• MSA1000/MSA1500 cs—部品の在庫状況に よ り 、 交換用の コ ン
トローラには、 そのコントローラのモデルに必要な新しいバー
ジ ョ ン のフ ァ ームウ ェ アが付属さ れて出荷 される こ と があ り ま
す。 ア ク テ ィ ブ コン トローラに古いファームウェアがインス
ト ール さ れ、 交換用の コ ン ト ロ ー ラに新 し いフ ァ ームウ ェ アが
イ ン ス ト ールさ れてい る場合は、 ク ローン プ ロ セスは失敗 し ま
す。 ア ク テ ィ ブ コン トローラのファームウェアをアップデート
するには、 お使いのMSAのWebサイ ト にアクセスし て最新の
フ ァ ームウェ ア を入手 し 、 両方の コ ン ト ロ ーラの フ ァ ームウ ェ
アを最新のバージ ョ ンにア ッ プ デー ト し ま す。
1
15174
2. コントローラをできるだけ奥まで差し込み (1)、フロント パネ
ルと水平になるまでラッ チ ハン ドルを内側に押し ます (2)。
ファームウェアのバージョンの確認
すべてのMSA構成
コント ローラを交換した後で、 インストールしたMSAの最新の
フ ァ ームウェアのバージ ョ ン を確認し ます。 お使いのMSAのWeb
ページにアク セス し て(表3)、 新 し い フ ァ ームウ ェ アが利用可能な
場合は、 Webサイ ト から フ ァームウェアをダウンロード して最新
のバージ ョ ン を コ ン ト ロ ー ラ にイ ンス ト ール し て く だ さ い。
デュアル コントローラ構成
2つの コ ン ト ローラの フ ァ ームウェ アのバージ ョ ンが一致 し ない場
合は、 以下のLCD メ ッ セージが表示さ れる場合があ り ま す。
07 CLONE FIRMWARE? ‘<‘ = NO, ‘>’ = YES
> を押して、 フ ァームウェアをアクテ ィ ブ コントローラからスタ
ンバイ コントローラにコピーします。 < が選択 さ れている場合は、
スタンバイ コ ン ト ロ ーラは無効にな り 、 2つの コ ン ト ロー ラの
フ ァ ームウェ アのバージ ョ ンが一致する ま で、 MSAは非リダンダ
ント モードで稼動します。
コ ン ト ロ ー ラのステー タ スの確認
• コ ン ト ローラのハー ト ビー ト LED [図1、 (1)] が、 点滅し ている こ
と。
• コ ン ト ローラの障害LED [図1、 (2)] が、 消灯 し ている こ と 。
未読のエ ラ ー ログが原因でLEDが点灯し たままになる場合があ
ります。
• 新しいエラー メッセージがLCDに表示されていない こ と 。
障害が発生し た コ ン ト ロ ーラ の返却
交換用コ ン ト ロ ー ラに付属の指示に従 っ て く だ さ い。
追加情報
お使いのMSAのWebサイ ト を 参照し て く だ さ い。
表3 MSA Webサイ ト
MSA モデル Web サイ ト
MSA1000:
MSA1500 cs:
MSA1510i: http://
http://www.hp.com/go/msa1000
http://www.hp.com/go/msa1500cs
h18006.www1.hp.com/products/
storageworks/msa1510i （英語）
（英語）
（英語）
Loading...