Hp STORAGEWORKS 1500CS, STORAGEWORKS 1000 User Manual [it]

HP StorageWorks 1000/1500

Modular Storage Array - Note di installazione

Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti Windows

Numero di parte: 400678-062 Seconda edizione: ottobre 2006

Informazioni legali e sul copyright

Hewlett-Packard Company non riconosce garanzie di alcun tipo in relazione al materiale fornito, incluse, a titolo puramente esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo specifico. Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per gli eventuali errori contenuti nel presente documento, nonché per i danni incidentali o indiretti derivanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall'uso di questo materiale.

In questo documento sono contenute informazioni di proprietà riservata protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza previa autorizzazione scritta di Hewlett-Packard. Queste informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzia alcuna e sono soggette a modifica senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti di HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia limitata che accompagnano tali prodotti. Niente di quanto dichiarato nel presente documento dovrà essere interpretato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Microsoft, Windows, Windows NT e Windows XP sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Modular Storage Array - Note di installazione - Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti Windows

Sommario

Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Destinatari della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prerequisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Documentazione correlata per il sistema MSA1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Documentazione correlata per il sistema MSA1500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Convenzioni tipografiche e simboli utilizzati nel documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Assistenza tecnica HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Servizio di notifica avvisi Subscriber's Choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Partner ufficiale HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Siti Web utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1 Migrazione di sistemi standalone a percorsi singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elenco di controllo pre-migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fasi della migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fasi post-migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Migrazione di sistemi cluster a percorsi singoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elenco di controllo pre-migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fasi della migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fasi post-migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3 Migrazione di sistemi standalone a percorsi multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elenco di controllo pre-migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fasi della migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fasi post-migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Migrazione di sistemi cluster a percorsi multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Elenco di controllo pre-migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Fasi della migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Fasi post-migrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modular Storage Array - Note di installazione - Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti Windows

4 Modular Storage Array - Note di installazione - Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti Windows

Informazioni sulla guida

Questa guida fornisce informazioni sulla migrazione di array di dischi esistenti MSA1000 e MSA1500 a percorso singolo e multiplo in ambienti Microsoft Windows dall'elaborazione attivo/passivo a quella attivo/attivo.

Destinatari della guida

Questa guida è destinata ad amministratori di sistema e di storage e a tecnici.

Prerequisiti

Per utilizzare questo prodotto, è opportuno disporre di un livello discreto di esperienza con i seguenti programmi:

•Microsoft Windows 2000 e Windows Server 2003 (sistemi a 32 bit o a 64 bit)

•Microsoft Cluster Service (MSCS)

•Software per percorsi multipli:

•HP Secure Path

•HP Windows MPIO

•La linea di prodotti della famiglia HP StorageWorks MSA

Documentazione correlata per il sistema MSA1000

Oltre a questa guida, consultare gli alti documenti disponibili per il sistema MSA1000:

•Pieghevole della panoramica di configurazione di HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 (MSA1000)

•Guida all'installazione di HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 (MSA1000)

•Guida dell'utente di HP StorageWorks 1000/1500 Modular Smart Array Command Line Interface

(gennaio 2006 o edizioni successive)

•Guida all'aggiornamento del firmware di HP StorageWorks 1000/1500 Modular Smart Array

•Guida all'assistenza e alla manutenzione di HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array

Questi e altri documenti HP sono disponibili nella pagina relativa alla documentazione tecnica del seguente sito Web:

• Sito Web del sistema MSA1000: http://www.hp.com/go/msa1000

Documentazione correlata per il sistema MSA1500

Oltre a questa guida, consultare gli alti documenti disponibili per il sistema MSA1500:

•Pieghevole della panoramica di configurazione di HP StorageWorks Modular Smart Array 1500cs

•Guida all'installazione di HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array (gennaio 2006 o versioni successive)

•Guida dell'utente di HP StorageWorks 1000/1500 Modular Smart Array Command Line Interface

(gennaio 2006 o edizioni successive)

•Guida all'aggiornamento del firmware di HP StorageWorks 1000/1500 Modular Smart Array

•Guida all'assistenza e alla manutenzione di HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array

Questi e altri documenti HP sono disponibili nella pagina relativa alla documentazione tecnica del seguente sito Web:

• Sito Web del sistema MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs

Modular Storage Array - Note di installazione - Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti Windows

Hp STORAGEWORKS 1500CS, STORAGEWORKS 1000 User Manual

Convenzioni tipografiche e simboli utilizzati nel documento

Tabella 1 Convenzioni tipografiche

Convenzione	Elemento

Testo blu chiaro: Figura 1	Riferimenti incrociati e indirizzi di posta elettronica

Testo blu chiaro sottolineato	Indirizzi di siti Web
(http://www.hp.com)

Grassetto	•	Nomi di tasti
	• Testo digitato in un elemento GUI, ad esempio in una casella
	• Elementi GUI selezionati, ad esempio voci di menu e di elenco,
		pulsanti e caselle di controllo

Corsivo	Testo in risalto

Caratteri a spaziatura fissa	• Nomi di file e directory
	•	Output del sistema
	•	Codice
	• Testo digitato alla riga di comando

Carattere corsivo a spaziatura	•	Variabili di codice
fissa	• Variabili della riga di comando
	• Variabili della riga di comando

Carattere grassetto a	Utilizzato per evidenziare nomi di file e directory, output del sistema,
spaziatura fissa	codice e testo digitato alla riga di comando

AVVERTENZA: Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe causare lesioni personali o mettere in pericolo la vita dell'utente.

ATTENZIONE: Indica che la mancata osservanza delle indicazioni fornite potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o i dati.

IMPORTANTE: Fornisce spiegazioni o istruzioni specifiche.

NOTA: Fornisce informazioni aggiuntive

SUGGERIMENTO: Fornisce suggerimenti utili.

6 Modular Storage Array - Note di installazione - Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti Windows

Assistenza tecnica HP

I numeri telefonici di tutti i Centri di assistenza tecnica HP sono disponibili presso il sito Web HP relativo all'assistenza: http://www.hp.com/support/.

Prima di chiamare il centro di assistenza tecnica, è necessario disporre delle seguenti informazioni:

•Numero di registrazione per l'assistenza tecnica (se disponibile)

•Numeri di serie del prodotto

•Nomi e numeri dei modelli del prodotto

•Messaggi di errore eventualmente visualizzati

•Tipo di sistema operativo e livello di revisione

•Domande specifiche dettagliate

In base alla politica di miglioramento della qualità, è possibile che le telefonate vengano registrate o controllate.

Servizio di notifica avvisi Subscriber's Choice

HP consiglia di effettuare la registrazione online tramite il sito Web Subscriber's Choice: http://www.hp.com/go/e-updates.

•La registrazione a questo servizio consente di ricevere tramite posta elettronica informazioni sui miglioramenti apportati al prodotto, sulle versioni più recenti dei driver e sugli aggiornamenti alla documentazione del firmware, nonché di accedere immediatamente alle altre numerose risorse del prodotto.

•Dopo avere effettuato la registrazione, è possibile individuare rapidamente i prodotti selezionando Business support [Supporto aziendale] e Storage [Soluzioni di archiviazione] nella sezione Product Category [Categoria prodotto].

Partner ufficiale HP

Per ottenere il nome del rivenditore autorizzato HP più vicino:

•Negli Stati Uniti, chiamare il numero 1-800-282-6672.

•Negli altri paesi, visitare il sito Web HP all'indirizzo: http://www.hp.com. Quindi, fare clic su Contact HP [Contatta HP] per individuare gli indirizzi e i numeri di telefono.

Siti Web utili

Per ulteriori informazioni sui prodotti, visitare i seguenti siti Web HP:

•http://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/country/it/it/support.html

•http://www.docs.hp.com/it

Modular Storage Array - Note di installazione - Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti Windows

8 Modular Storage Array - Note di installazione - Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti Windows

1 Migrazione di sistemi standalone a percorsi singoli

In questo capitolo viene descritta la procedura per eseguire la migrazione di array di dischi esistenti standalone MSA1000 e MSA1500 a percorso singolo in ambienti Windows dall'elaborazione attivo/passivo a quella attivo/attivo.

IMPORTANTE: Prima di continuare, tenere presente le seguenti limitazioni associate all'aggiornamento:

•Se è installato HP MPIO Manager for MSA Arrays, non è possibile accedervi tramite HP Insight Manager.

•Se è installato HP StorageWorks Secure Path for Windows, il programma non è in grado di accedere agli/gestire gli array di dischi HP StorageWorks attivo/attivo MSA1000/1500.

•HP Windows Full-Featured MPIO Device Specific Module (DSM) richiede due percorsi separati HBA Fibre Channel per consentire il funzionamento del suo componente a percorsi multipli.

•Negli ambienti MSA1000 e simili devono essere installati moduli cache da almeno 256 MB; i moduli cache da 128 MB non sono supportati negli ambienti attivo/attivo MSA1000.

•Non è possibile rieseguire la migrazione verso un firmware attivo/passivo. Ricaricando il precedente firmware, tutte le informazioni sulla configurazione del sistema MSA andranno perse.

ATTENZIONE: Prima di avviare la procedura di aggiornamento, occorre eseguire un backup completo dei volumi del sistema operativo Windows e dei dati. HP non potrà essere ritenuta responsabile in caso di perdita di dati durante l'aggiornamento.

Elenco di controllo pre-migrazione

Punto	Descrizione	Vistato

1	Consultare o richiedere i seguenti documenti nella pagina Technical Documents del
	sito Web di MSA appropriato:
	• Note sulla versione di HP MPIO Full-Featured DSM for Windows for MSA Disk
	Arrays
	• Note sulla versione di HP MPIO DSM Manager
	• Note sulla versione di HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500
	Support Software CD
	• Supported SAN Topologies for HP MPIO Full-Featured DSM with the MSA product
	line
	• Guida di compatibilità e QuickSpecs di MSA
	• Guida di aggiornamento al firmware MSA1000/1500
	• La guida sulle best-practice per i controller attivo/attivo MSA1000/1500

2	Scaricare il più recente CD del software di supporto per HP StorageWorks Modular
	Smart Array 1000/1500 dalla pagina Software, firmware & drivers del sito Web
	MSA appropriato.

3	Scaricare i più recenti file del firmware attivo/attivo MSA dalla pagina Software,
	firmware & drivers del sito Web MSA appropriato.

4	Eseguire un backup dei volumi del sistema operativo e dei dati.

5	Controllare che il backup dei volumi del sistema operativo e dei dati sia stato eseguito
	correttamente.

6	Verificare la versione del Service Pack del sistema operativo:
	• Per un sistema di server Windows 2000: Service Pack 4 o versioni successive
	• Per un sistema di server Windows 2003: Service Pack 1 o versioni successive

Modular Storage Array - Note di installazione - Migrazione verso controller attivo/attivo in ambienti Windows

Fasi della migrazione

Punto	Descrizione	Vistato

1	Isolare l'unità dalla rete:
	• Informare gli utenti che il sistema sarà temporaneamente offline.
	• Disconnettere tutte le sessioni di rete:
	• Dal desktop della console del server, selezionare Start > Esegui.
	• Nella finestra Esegui, immettere compmgmt.msc, quindi fare clic su OK per
	accedere all'utility Gestione computer.
	• Nel riquadro sinistro, fare clic su Gestione computer > Utilità di sistema >
	Cartelle condivise > Sessioni.
	• Nel riquadro destro, fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare
	Disconnetti tutte le sessioni.
	• Chiudere la finestra dell'utility Gestione computer.
	• Disattivare tutte le connessioni di rete:
	• Dal desktop della console del server, selezionare Start > Esegui.
	• Nella finestra Esegui, immettere ncpa.cpl, quindi fare clic su OK per
	accedere all'utility Connessioni di rete.
	• Fare clic con il pulsante destro del mouse su ogni connessione di rete, quindi
	selezionare Disabilita.
	• Chiudere la finestra dell'utility Connessioni di rete.

2	Disattivare temporaneamente tutte le applicazioni del sistema con carico I/O notevole
	sull'array di dischi MSA.

3	Solo per i sistemi con il software HP Basic MPIO
	Disinstallare il software HP Basic MPIO:
	• Dal desktop della console del server, selezionare Start > Esegui.
	• Nella finestra Esegui, immettere appwiz.cpl, quindi fare clic su OK per accedere
	all'utility Installazione applicazioni.
	• Selezionare il programma HP Basic MPIO, quindi fare clic su Cambia/Rimuovi per
	disinstallarlo.
	• Fare clic su OK. Il server viene riavviato.
	• Chiudere la finestra dell'utility Installazione applicazioni.
	• Verificare che il sistema si riavvii senza problemi.

10 Migrazione di sistemi standalone a percorsi singoli

+ 22 hidden pages