Page 1
HP StorageWorks
À propos de ce document
1500/1510i Modu
lar Smart
Arra y – Instructions sur le
remplacement de châssis
Ce document décrit la procédure de remplacement d’un châssis
MSA1500 ou MSA1501 défectueux. Lors du remplacement d’un
châssis,lescomposantssontretirésduchâssidéfectueux,puisinstallés
dans le nouveau châssis.
Les composants transférés sont les suivants :
• Modules E/S (ou Ethernet) Fibre Channel
• Modules de ventilation
• Module E/S SCSI
• Modules d’alimentation électrique
• Contrôleurs
• Caches
Remarque -
LeMSA1500seconnecteauSANàl’aided’unmoduleE/S
Fibre Channel, et le MSA1510i se connecte au réseau à
l’aide d’un module E/S Ethernet 2 ports. Les illustrations de
ce document montrent le module E/S Fibre Channel d’un
MSA1500. Si vous remplacez un châssis MSA1510i, le
module est différent.
Avant de commencer
Lisez les précautions à prendre et les remarques avant de remplacer le
châssis.
© Copyright 2004–2006 Hewlett-Packard Development Company,
L.P .
Deuxième édition (Décembre 2006)
Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet
de modificationssansavispréalable.
Imprimé à Singapour.
www.hp.com
Attention -
De nombreux composants sont sensibles à l’électricité statique :
Veillez donc à prendre toutes les précautions nécessaires. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la documentation livrée
avec votre système.
Attention -
Veillez à respecter les consignes suivantes : Si vous n’effectuez
rrectementlesprocédures,ouneleseffectuezpasdans
pas co
re, vous risquez de perdre des données ou d’endommager
l’ord
ipement.
l’équ
Important -
ifiez une fenêtre de maintenance de 60 minutes pour
Plan
uter les opérations.
exéc
Important -
tdecommencerlesopérations,vérifiez que vous disposez
Avan
ne sauvegarde exploitable du système. Sauvegardez tous
d’u
volumes et, pour le MSA1510i, enregistrez les paramètres
les
SI et de gestion.
iSC
364862-052
Page 1
Conseil -
ant de commencer les opérations, étiquetez tous les câbles
Av
n de pouvoir les reconnecter correctement.
afi
Page 2
Retrait du châssis défectueux
Préparation du remplacement
1. Si le MSA fonctio
2. Appuyez sur le b
maintenez-le e
en veille.
3. Étiquetez cha
les câbles.
Attention -
Si vous remplacez le châssis MSA1500, manipulez avec
précaution les câbles Fibre Channel :
• Le fait de toucher l’extrémité d’un câble Fibre Channel
risque d’endommager le câble ou de gén érer des
problèmes de performances, et notamment des difficultés
intermittentes pour accéder au stockage.
• Lorsqu’un câble Fibre Channel n’est pas branché, replacez
les capuchons de protection sur les extrémités du câble.
nne, arrêtez tous les accès aux MSA.
outon de mise sous tension/mise en veille et
nfoncé pendant cinq secondes pour mettre le MSA
que câble soigneusement, puis d éconnectez tous
Retrait des modules E/S (ou E thernet) Fibre Channel
1. Soulevez le loquet de dégagement coloré et tirez sur le module
pour le sortir du châssis.
Remarque -
L’illustration montre le retrait du module E/S Fibre Channel
du châssis MSA1500. Pour le MSA1510i, le module E/S
Ethernet iSCSI 2 ports se trouve dans cet emplacement.
2. Retirez l’autre module de ventilation.
Retrait des m
1. Soulevez le l
pour le sort
2. Retirez
tous les autres modules E/S SCSI ou les caches.
odules E/S SCSI
oquet de dégagement coloré et tirez sur le module
ir du châssis.
2
1
15643
2
1
15644
2
1
15498
2. Retirez l’autre module E/S ou le cache.
Retrait d es modules de ventilation
1. Soulevez le loquet de dégagement coloré et tirez sur le module
pour le sortir du châssis.
Retrait des modules d’alimentation électrique
1. Appuyez sur le loquet de dégagement de couleur sur le côté du
module et tirez sur le module pour le sortir du châssis.
1
2
15645
2. Retirez l’autre module.
Retrait des contrôleurs
1. Appuyez sur le loquet du contrôleur pour libérer la poignée du
quet, puis faites pivoter la poignée vers l’extérieur.
lo
Page 2
Page 3
2
1
15492
2. Saisissez la poignée et tirez sur le contrôleur pour le sor tir du
châssis.
3. Retirez l’autre contrôleur ou le cache.
Retrait du
1. Retirez le
les bords e
les clips de fixation.
2. Desserrez les vis à molette qui permettent de fixer le MSA à l’avant
du rack, puis faites g lisser le MSA pour le sortir du rack.
MSA du rack
cache de décoration à l’avant du MSA en saisissant
xtérieursetentirantsuffisamment fort pour dégager
15642
15641
Installatio
1. Faites glis
rack en util
2. Installez
les broches et les clips de fixation à l’arrière du cache sur les
emplacements correspondants à l’avant du châssis. Appuyez
fermement de manière uniforme sur le cache pour engager les
clips de fi
nduMSAdanslerack
ser le MSA dans le rack, puis fixezleMSAàl’avantdu
isant les vis à molette qui se trouvent à l’avant du MSA.
le cache de décoration à l’avant du MSA en alignant
xation.
15649
Installation des contrôleurs
1. Appuyez sur le loquet du contrôleur et faites pivoter la poignée
vers l’extérieur.
Installation du châssis de remplacement
Enregistrement des numéros de série des deux châssis
Important -
SelonlemodèleMSAetlaversiondumicrologiciel,le
numéro de série du châssis d’orgine peut être transféré
automatiquement vers le châssis de remplacement. Pour
continuer à bénéficier des services et de l’assistance technique
des services agéés HP, le numéro de série du châssis d’origine
doit être physiquement inscrit sur l’étiquette du châssis de
remplacement.
L’étiquetteduproduitsetrouvesurlecôtéduchâssisMSA.
1
2
15493
2. Faites glisser le contrôleur dans le châssis, puis appuyez fermement
pour l’installer correctement.
3. Faites pivoter la poignée du loquet vers l’intérieur en appuyant
dessus jusqu’à ce qu’elle soit à niveau avec le panneau avant.
4. Installez l’autre contrôleur ou le cache.
Page 3
Page 4
Installation de
s modules d’alimentation
électrique
1. Faites glisser le module dans l’emplacement d’alimentation
électrique du châssis jusqu’à ce que le loquet vienne en place.
15646
2. Installez l’autre module.
Installation des modules E/S SCSI
1. Faites glisser le module dans l’emplacement d’E/S SCSI du châssis
jusqu’à ce que le loquet vienne en place.
Remarque -
L’illustration suivante montre l’installation d’un module E/S
Fibre Channel dans le châssis. Pour le MSA1510i, le module
E/S Ethernet iSCSI 2 ports se trouve dans cet emplacement.
15502
2. Installez l’autre module E/S ou le cache.
2. Installez tous les autres modules E/S SCSI ou caches.
llation des modules de ventilation
Insta
1. Faite
s glisser le module dans l’emplacement de ventilation du
is jusqu’à ce que le loquet vienne en place.
châss
15647
Fin du rempl
1. Reconnectez les cordons d’alimentation électrique au MSA.
2. Reconnectez les câbles SCSI et Fibre Channel (ou Ethernet) au
châssis du MSA.
Important -
Lors de la connexion des câbles SCSI et Fibre Channel (ou
Ethernet), veillez à bien fixer les connexions et à respecter la
configuration pré cédente. Ne modifiez pas la configuration
àcestade. Silaconfiguration n’est pas identique, le MSA
ne détectera pas et n’identifiera pas correctement le système
de stockage.
3. Démarrez les périphériques suivants et attendez qu’ils terminent
leurs routines de démarrage :
•Onduleurs
• Commutateurs réseau
• Boîtiers de stockage externes
4. Démarrez le MSA1500/1510i.
5. Lisez les messages sur l’écran LCD du contrôleur lors de la routine
de déma rrage MSA.
• Si les messages suivants s’affichent, cela implique que
lenumérodesérieduchâssisd’origineaététransféré
automatiquement vers le nouveau châssis.
SPARE CHASSIS DETECTED
CHASSIS SERIAL NUMBER FLASHED UPDATED
acement
15648
stallez l’autre module de ventilation.
2. In
Installation des modules (ou Ethernet) Fibre Channel
1. Faites glisser le module dans l’emplacement d’interconnexion
réseau du châssis jusqu’à ce que le loquet vienne en place.
Important -
Sicesmessagess’affichent, le MSA1500/1510i
redémarre automatiquement
• Si le message suivant s’affiche, ignorez-le.
I2C WRITE FAILURE
• Lorsque le message suivant s’affiche, cela implique que la
routine de démarrage est terminée.
STARTUP COMPLETE
Page 4
Page 5
Vérification du fonctionnement
Après avoir remplacé le châssis défectueux, vérifiez que :
• Aucun message d’erreur ne s’affiche sur l’écran LCD du contrôleur .
• Le voyant vert d’alimentation électrique du châssis est allumé.
• Le voyant vert Heartbeat du châssis clignote.
• Les voyants de chaque module MSA indique un état correct.
Important -
Si CHASSIS MIS
sur l’écran L
données perm
corresponde
ou les procé
Mettez hors tension le MSA1500/1510i, corrigez les
modificatio
séquence d
MATCH POWER OFF AND FIX s’affiche
CD du contrôleur, cela implique que les
anentes stockées sur tous les disques durs ne
nt pas. La configurationd’origineaétémodifiée
dures de démarrage n’ont pas été respectées.
ns de configuration, puis effectuez de nouveau la
emisesoustension.
Retour du châssis défectueux
Les documents fournis avec le châssis de remplacement indiquent si le
châssis défectueux doit être retourné à HP. Si tel est le cas, vous devez
expédier le châssis défectueux à HP dans le délai défini, généralement
sous cinq (5) jours ouvrables. Le châssis défectueux doit être retourné
avec la documentation associée dans l’emballage d’expédition fourni
Sivousneretournezpaslechâssisdéfectueux,HPseréserveledroit
de facturer son remplacement. Pour plus d’informations, suivez les
instructions de retour fournies avec le châssis de remplacement.
Page 5
Loading...