HP s510 Getting Started Guide [de]
s510
Digital Camera
Appareil photo numérique
Guide de démarrage rapide
Digitalkamera
Macchina Fotografica Digitale
Cámara Digital
Ψηφιακή Κάμερα
Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης
Câmara Digital
Digital Kamera
Aparat Cyfrowy
Digitale Camera
Dijital Kamera
лічбавая камера
Per la versione completa del manuale d’uso del modello s510 consultare il sito : www.hp.com/support
Pour obtenir une notice d'utlisation complete du s510 allez sur le lien suivant : www.hp.com/support
Para descargarse la versión completa del manual de instrucciones del modelo s510, puede acceder al siguiente enlace: www.hp.com/support
Για την πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης του προϊόντος s510 πηγαίνετε στο : www.hp.com/support
Para a versão completa do manual do usuário do produto s510 ir para: www.hp.com/support
s510 ürün kullanım kılavuzunun tam sürümü için lütfen şu adresi ziyaret ediniz: www.hp.com/support
For the full vewrsion of the s510 product user manual go to: www.hp.com/support
Das vollständige Handbuch der s510 Kamera ist unter www.hp.com/support zu nden
Fuld version af s510 produkt brugermanual : www.hp.com/support
Pełna wersja instrukcji produktu s510 jest dostępna na stronie: www.hp.com/support
Ga voor de volledige versie van de handleiding van de s510 naar: www.hp.com/support
Полное руководство s510 можно найти здесь: www.hp.com/support
Quick Start Guide
Schnelleinstieg
Guida veloce
Guía rápida
Guia de Início Rápido
Quick Start Guide
Szybki Przewodnik
Beknopte Handleiding
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство
Camera Views
Front View
Top View
Back View
1. Flash
2. Self-timer LED
3. Lens
4. Microphone
5. LCD monitor
6. LED indicator
7. Video Record button
8. Menu button
9. OK button/4-way
navigation control
10. Playback button
11. Fn/Delete button
12. Zoom dial
13. Shutter button
14. Power button
1
Bottom View
Left / Right View
15. Battery/Memory card
compartment
16. Speaker
17. Tripod screw hole
18. USB/TV Out
19. Strap ring
2
Step 1. Inserting the Battery
1. Unlock and open the battery/memory card compartment at the bottom of the camera.
2. Insert the battery into the compartment with the
terminal facing inside the camera.
3. Close and lock the battery/memory card
compartment
3
Step 2. Inserting an SD/SDHC/SDXC Memory Card
1. Unlock and open the Battery/memory card
compartment at the bottom of the camera.
2. Insert the SD/SDHC/SDXC card into the memory card
slot with the metallic part facing the back side of the
camera.
3. Push the SD/SDHC/SDXC card into the memory slot
until it clicks into place.
4. Close and lock the Battery/memory card
compartment.
NOTE: To remove the SD/SDHC/SDXC card: Gently push the card until it pops out. Pull the card out and lock
the battery cover.
Step 3. Setting the Language/Date/Time
1. Turn on the power by pressing Power button.
2. Use 4-way navigation control to move and change the settings.
3. Press OK button to finish.
4
Step 4. Taking Photos in (Auto) mode
1. Turn on the camera by pressing the Power button.
2. Compose your image in the LCD monitor.
3. Spin the Zoom dial to adjust view angle.
4. Pressing Shutter button down halfway automatically
focuses and adjusts the exposure, and pressing the
Shutter button down fully captures the photos.
Step 5. Recording Videos
1. Press the Video Record button to start recording.
2. Focus your camera on the subject that you want to take.
3. Spin the Zoom dial to zoom in and zoom out an image.
4. To stop recording, press the Video Record button again.
5
Step 6. Viewing photos, videos and audio clips
1. Press the Playback button on the camera.
2. The LCD screen displays an image. Press the Left/Right
side of the navigation control to view previous/next image
or video.
3. Press the OK button to play a video/audio clip.
Step 7. Using the Setup Menu
1. Press Menu button to launch the
Record/Playback Menu.
2. Press the Left/Right side of the navigation control to
change the menu tab to Setup menu.
3. Press the Up/Down side of the navigation control to move
through the menu selections.
4. Press the OK button to save and apply settings.
6
Vues de l’appareil photo
Vue de face
1. Flash
2. Diode du retardateur
Vue de dos
3. Objectif
4. Microphone
5. Écran LCD
6. Témoin diode
7. Bouton Vidéo
8. Bouton Menu
9. Bouton OK/contrôle
de navigation à
quadruple
commande
10. Bouton Lecture
11. Bouton Fn/
Supprimer
1
Vue su périeure
12. Molette de zoom
13. Déclencheur
14. Bouton
d’alimentation
15. Compartiment de la
Vue inférieure
batterie/carte
mémoire
16. Haut-parleur
17. Trou de vis du
trépied
2
Vue gauche/droite
18. USB/sortie TV
19. Anneau de la
courroie
3
Étape 1. Insérer la batterie
1. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la b atterie/carte mémoire dessous
l’appareil photo.
2. Insérez la batterie dans le compartiment ave c la
borne dirigée vers l’intérieur de l’appareil photo.
3. Fermez et verrouillez le compartiment de la
batterie/carte mémoire
4
Étape 2. Insérer une carte mémoire SD/SDHC/SDXC
1. Déverrouillez et ouvrez le compartiment de la
batterie/carte mémoire dessous l’appareil photo.
2. Insérez la carte SD/SDHC/SDXC dans
l’emplacement de la carte mémoire avec la partie
métallique dirigée vers l’arrière de l’appareil
photo.
3. Poussez la carte SD/SDHC/SDXC dans
l’emplacement de la carte mémoire jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche en place.
4. Fermez et verrouillez le compartiment de la
batterie/carte mémoire.
REMARQUE : Pour retirer la carte SD/SDHC/SDXC : Poussez doucement la carte jusqu’à ce qu’elle s’éjecte.
Retirez la carte et verrouillez le couvercle de la batterie.
5
Étape 3. Régler la langue, la date et l’heure
1. Allumez l’appareil photo en appuyant le bouton d’alimentation.
2. Utilisez le contrôle de navigation à quadruple commande pour v ous déplacer
et changer les paramètres.
3. Appuyez le bouton OK pour terminer.
6
Étape 4. Prendre des photos en mode (Auto)
1. Allumez l’appareil photo en appuyant le bouton
d’alimentation.
2. Cadrez votre image sur l’écran LCD.
3. Faites tourner la molette de zoom pour ajuster
l’angle de vue.
4. Appuyer le déclencheur à mi-course met au point
automatiquement et règle l’exposition, et appuyer le
déclencheur complètement capture les images.
Étape 5. Enregistrer les vidéos
1. Appuyez le bouton Vidéo pour commencer
l’enregistrement.
2. Mettez votre appareil au point sur le sujet que vous
voulez prendre.
3. Faites tourner la molette de zoom pour le zoom
avant et arrière dans une image.
4. Pour arrêter d’enregistrer, appuyez le bouton Vidéo
à nouveau.
7
Étape 6. Afficher les photos, vidéos et clips audio
1. Appuyez le bouton Lecture sur l’appareil
photo.
2. L’écran LCD affiche une image. Utilisez les touches
ou pour afficher l’image ou vidéo
précédente/suivante.
3. Appuyez sur le bouton OK pour lire un clip
vidéo/audio.
Étape 7. Utiliser le menu Configuration
1. Appuyez le bouton Menu pour accéder au
menu Enregistrer/Lecture.
2. Utilisez les touches
du menu sur le menu Configuration.
3. Utilisez les touches
dans les sélections du menu.
4. Appuyez le bouton OK pour enregistrer et appliquer
les réglages.
ou pour changer l’onglet
ou pour vous déplacer
8
Kameraansichten
Vorderansicht
Ansicht von oben
Ansicht von hinten
1. Blitz
2. Selbstauslöser-LED
3. Objektiv
4. Mikrofon
5. LCD-Monitor
6. LED-Anzeige
7. Video-Taste
8. Menü-Taste
9. OK-Taste/
4-Wege-Steuerung
10. Wiedergabetaste
11. Fn/Löschen-Taste
12. Zoom-Rad
13. Auslöser
14. Ein/Aus-Taste
1
Untenansicht
15. Akku/
Speicherkartenfach
16. Lautspr.
17. Stativbuchse
Linke/Rechte Ansicht
18. USB/TV-Out
19. Öse für Trageband
2
Schritt 1. Einlegen des Akkus
1. Entriegeln und öffnen Sie das Batterie-/Speicherkartenfach an der Unterseite der Kamera.
2. Legen Sie den Akku mit dem Kontakt in die Kamera
zeigend in das Fach ein.
3. Schließen und verriegeln Sie das
Akku/Speicherkartenfach
3
Schritt 2. Einlegen einer SD/SDHC/SDXC-Speicherkarte
1. Entriegeln und öffnen Sie das
Akku/Speicherkartenfach an der Unterseite der
Kamera.
2. Legen Sie die SD/SDHC/SDXC-Karte mit der
metallischen Seite zur Rückseite der Kamera zeigend
in den Speicherkarteneinschub ein.
3. Schieben Sie die SD/SDHC/SDXC-Karte in den
Speicherkarteneinschub, bis Sie hörbar einrastet.
4. Schließen und verriegeln Sie das
Akku/Speicherkartenfach.
HINWEIS: Um die SD/SDHC/SDXC-Karte zu entf ernen: Drücken Sie leicht auf die Karte, bis sie herausspringt.
Ziehen Sie die Karte heraus und verriegeln Sie das Akkufach.
4
Schritt 3. Einstellen von Sprache/Datum/Zeit
1. Schalten Sie Kamera ein, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste drücken.
2. Verwenden Sie die 4-Wege-Steuerung, um die Einstellungen zu verschieben und zu
ändern.
3. Drücken Sie zum Abschluss auf die OK-Tase.
5
Schritt 4. Aufnehmen von Bildern im (Auto) Modus
1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie auf die
Ein/Aus-Taste drücken.
2. Arrangieren Sie die Aufnahme auf dem LCD-Display.
3. Drehen Sie das Zoom-Rad, um den Bildausschnitt
einzustellen.
4. Wenn Sie den Auslöser halb hinunterdrücken, wird das
Bild automatisch fokussiert und die Belichtung wird
eingestellt. Wenn Sie den Auslöser ganz hinunterdrücke n,
wird das Bild aufgenommen.
Schritt 5. Aufnehmen von Videos
1. Drücken Sie auf die Video-Taste, um mit der Aufnahme
zu beginnen.
2. Richten Sie Ihre Kamera auf das Motiv, das Sie
aufnehmen möchten.
3. Drehen Sie das Zoom-Rad, um in ein Bild hinein- und
herauszuzoomen.
4. Wenn Sie die Aufnahme stoppen möchten, drücken Sie
erneut auf die Video-Taste.
6
Schritt 6. Ansehen von Bildern, Videos und
g
Audioclips
1. Drücken Sie auf die Wiedergabe-Taste der
Kamera.
2. Der LCD-Bildschirm wird ein Bild anzei
oder , um das vorherige/nächste Bild oder Video
anzuzeigen.
en. Verwenden Sie
3. Um die Wiedergabe eines Video/Audioclips zu starten,
drücken Sie kurz auf die OK-T aste.
Schritt 7. Verwenden des Setup-Menüs
1. Drücken Sie auf die Menü-Taste , um das
Aufnahme-/Wiedergabemenü aufzurufen.
2. Verwenden Sie oder , um das Setup-Menü
aufzurufen.
3. Verwenden Sie oder , um sich durch die
Menüoptionen zu bewegen.
4. Drücken Sie auf die OK-Taste, um die Einstellungen zu
speichern und zu übernehmen.
7
Viste della fotocamera
Vista anteriore
Vista posteriore
1. Flash
2. LED autoscatto
3. Obiettivo
4. Microfono
5. Schermo LCD
6. Indicatore LED
7. Pulsante Filmato
8. Pulsante Menu
9. Pulsante OK/
controllo navigazione
a 4 direzioni
10. Pulsante
Riproduzione
11. Pulsante Fn/Elimina
1
Vista dall’alto
12. Ghiera dello zoom
13. Pulsante otturatore
14. Pulsante di
accensione
15. Alloggiamento
Vista dal basso
batteria/scheda di
memoria
16. Altoparlante
17. Attacco vite
treppiede
2
Loading...