Hp PSC 950XI, PSC 950 REFERENCE GUIDE [uk]

hp psc 900 series

Compatibilidad

y especificaciones

Suporte e

especificações

hp psc 900 series

Compatibilidad

y especificaciones

reproducirse o traducirse a otro idioma ningún fragmento de este documento sin el previo consentimiento por escrito deHewlett-Packard Company.

Partes de este producto, copyright © 1989-2001 Palomar Software Inc. El HP PSC 900 Series incluye tecnología de controlador de impresoras concedida bajo licencia por parte de Palomar Software, Inc. www.palomar.com

Macintosh y el sistema operativo Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.

Número de publicación: C8433-90185 Primera edición: Junio de 2001

Impreso en EE.UU., Alemania o Singapur. Windows®, Windows NT®, Windows ME®,

Windows XP® y Windows 200® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Intel® y Pentium® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation.

aviso

La información incluida en el presente documento está sujeta a cambio sin aviso y sin que deba interpretarse como una obligación de Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna acerca de cualquier error que pueda figurar en este documento, ni asume ninguna garantía ya sea expresa, implícita o de cualquier naturaleza relativa a este material; incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad y de adecuación a un fin particular, aunque sin limitarse a ellas. Hewlett-Packard Company no será

responsable de los daños accidentales o derivados de la conexión, la instalación en el mobiliario, el funcionamiento o la utilización de este documento o del material del programa que se describe.

Nota: Toda la información relativa a las normativas está disponible en la sección “Información técnica”.

información de seguridad

advertencia

Para evitar el riesgo de fuego o

descargas, no exponga este producto a la lluvia o a cualquier tipo de humedad.

Tome las precauciones básicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de daños por fuego o descarga eléctrica.

AVISO: posible riesgo de descarga

1 Lea detenidamente todas las instrucciones

proporcionadas en el Póster de instalación.

2 Utilice sólo una toma de corriente eléctrica con conexión

a tierra cuando conecte el dispositivo a la fuente de energía. Si no está seguro de que la toma sea de tierra, consúltelo con un electricista cualificado.

3 Tenga presente todos los avisos y las instrucciones

indicadas en el producto.

4 Antes de proceder a su limpieza, desenchufe este

producto de las tomas de corriente.

5 No instale o utilice este producto cuando esté cerca

de agua o mojado.

6 Instale el dispositivo de manera segura sobre una

superficie estable.

7 Instálelo en una ubicación protegida donde nadie

pueda pisar o tropezar con el cable de conexión y donde éste no sufra ningún daño.

8 En caso de que el dispositivo no funcione con

normalidad, consulte la ayuda en línea para la solución de problemas.

9 En el interior no se incluyen piezas que el operador

pueda manejar. Para ello, diríjase al personal del servicio cualificado.

10 Utilice una zona bien ventilada.

En numerosos países, es ilegal realizar copias de los siguientes elementos. En caso de duda, consúltelo con un asesor legal primero.

• Papeles o documentos gubernamentales:

- Pasaportes

- Documentos de inmigración

- Documentos del servicio militar

- Credenciales, tarjetas o insignias de identificación

• Sellos gubernamentales:

-Timbres

- Vales canjeables por alimentos

• Cheques o letras de cambio expedidas por organismos gubernamentales

• Papel moneda, cheques de viaje o giros postales

• Certificados de depósito

• Trabajos protegidos por leyes de copyright

contenido

1 utilización de los servicios de asistencia

de hewlett-packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

obtenga asistencia y más información por Internet. . . . . . . . . . . 1

servicio hp customer support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

centro de distribución de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

requisitos de sistema del hp psc 900 series. . . . . . . . . . . . . . . . 7

especificaciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

especificaciones de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

especificaciones de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

especificaciones de tarjetas fotográficas. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

especificaciones de exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

especificaciones de los márgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

especificaciones físicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

especificaciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

especificaciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

cómo solicitar cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

programa de supervisión medioambiental de productos . . . . . . 14

información sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

notificaciones reguladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

hp psc 900 series

3 información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . .21

servicio de garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

actualizaciones de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

devolución del hp psc 900 series para su reparación . . . . . . . . 22

declaración de garantía global limitada de hewlett-packard

para los productos hp psc 900 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

utilización de los servicios

deasistencia de hewlett-packard

Esta sección describe la información sobre los servicios proporcionados por Hewlett-Packard.

Si desea información más detallada, consulte la Guía del usuario totalmente accesible en pantalla del software de HP PSC.

Si no encuentra la respuesta que necesita en la documentación impresa o en línea que recibió con el producto, se puede poner en contacto con uno de los servicios deasistencia de HP enumerados en las siguientes páginas. Algunos de estos servicios de asistencia están disponibles sólo en EE.UU. y Canadá, mientras que otros lo están en diversos países de todo el mundo. Si no encuentra el número deservicio de asistencia correspondiente a su país, póngase en contacto con eldistribuidor autorizado de productos HP más próximo para obtener ayuda.

obtenga asistencia y más información por Internet

Si dispone de acceso a Internet, puede obtener ayuda en el sitio Web de HP:

http://www.officejetsupport.com

El sitio Web proporciona asistencia técnica, controladores, suministros einformación para efectuar pedidos.

servicio hpcustomer support

Junto con el HP PSC puede recibir programas de otros fabricantes. Si experimenta problemas con alguno de ellos, conseguirá la mejor asistencia técnica llamando alos especialistas del fabricante en cuestión.

Si necesita ponerse en contacto con el servicio HP Customer Support, haga lo siguiente antes de llamar

1 Asegúrese de que:

a. El dispositivo esté conectado y encendido. b. Los cartuchos de impresión especificados estén instalados correctamente. c. La bandeja de entrada contenga el tipo de papel recomendado.

2 Reinicie el dispositivo:

a. Apague el equipo mediante el botón de encendido, situado en el panel

delantero del dispositivo. b. Desenchufe el adaptador de corriente de la parte trasera del dispositivo. c. Vuelva a enchufar el adaptador de corriente al dispositivo. d. Encienda el dispositivo mediante el botón de encendido.

hp psc 900 series

3 Para obtener más información, vaya al sitio Web de HP:

http://www.officejetsupport.com

4 Si aún sigue experimentando problemas y necesita hablar con un

representante de HP Customer Support: –Tenga a mano el número de serie del dispositivo y el identificador

deservicio técnico. Para ver su número de serie en el panel frontal, pulse Intro e Iniciar copia, Monocolor simultáneamente, hasta que elnúmero de serie se vea en la pantalla del panel frontal. Para ver su identificador de servicio técnico, en el panel frontal pulse Intro e Iniciar copia, Color simultáneamente, hasta que aparezca ID de servicio:

yel número en el visor del panel delantero. –Imprima un informe de autocomprobación. –Haga una copia en color. –Esté preparado para describir su problema con detalle.

5 Llame al servicio HP Customer Support y esté cerca del dispositivo cuando

llame.

preparación del dispositivo para su envío

Si después de contactar con HP Customer Support se le solicita que envíe el dispositivo para su reparación, siga los pasos que se indican más adelante para desconectar y volver a embalar; de este modo, se evitará dañar más el producto HP.

1 Encienda el dispositivo.

Omita los pasos de 1 a 6, si el dispositivo no se enciende y el carro de la impresora está en la posición de inicio. No podrá quitar los cartuchos de impresión. Continúe en el paso 7.

2 Abra la puerta de acceso a los cartuchos de impresión. 3 Retire los cartuchos de impresión de sus soportes y baje las trabas.

PrecauciónRetire ambos cartuchos y baje las dos trabas, ya que

de no hacerlo se podría dañar el dispositivo.

4 Coloque los cartuchos de impresión en una bolsa hermética para que no se

sequen, y guárdelos (no los envíe junto con el dispositivo, a menos que el agente de asistencia al cliente de HP así se lo pida).

5 Apague el dispositivo. 6 Cierre la puerta de acceso a los cartuchos de impresión.

hp psc 900 series

7 Si aún conserva el material de embalaje original, utilícelo para enviar

eldispositivo.

Si ya no dispone del material de embalaje original, puede solicitar otro aHP Customer Support. La garantía no cubre los daños surgidos durante eltransporte a causa de un embalaje incorrecto.

8 Coloque la etiqueta de envío para retornar en la parte exterior de la caja. 9 Incluya los siguientes artículos en la caja:

–Una breve descripción de los síntomas para el personal de servicio técnico

(algunas muestras de los problemas de calidad de impresión pueden ser útiles).

–Una copia de la factura o de cualquier otra prueba de compra para

determinar el período de garantía.

–Su nombre, dirección y un número de teléfono donde se le puede localizar

durante el día.

llamadas en EE.UU. durante el período degarantía

llamadas en el resto del mundo

Llame al número (208) 323-2551, de lunes a viernes, entre las 06:00 y las 22:00 h. (huso horario de montaña), y los sábados entre las 09:00 y las 16:00 h. (huso horario de montaña). Este servicio es gratuito durante el período de garantía, aunque los gastos de llamada de larga distancia correrán a cargo del usuario. Fuera del período de garantía se puede aplicar una tarifa.

Los números indicados a continuación son vigentes en la fecha de impresión de este documento. Si desea obtener una lista de números de HP Support Service, vaya a esta dirección y elija su país, zona o idioma:

http://www.officejetsupport.com

En Corea, también puede visitar esta dirección:

http://www.hp.co.kr/

Puede llamar a HP support center en los siguientes países. Si su país no aparece en la lista, póngase en contacto con su distribuidor u oficina de ventas de productos HP más cercanos, para averiguar cómo obtener servicio técnico.

El servicio de asistencia técnica es gratuito durante el período de garantía, aunque los gastos de la llamada correrán a cargo del usuario. En algunos casos también se puede aplicar una tarifa fija por incidente.

hp psc 900 series

Para obtener asistencia en Europa, compruebe los detalles y condiciones de laasistencia por teléfono en su país o zona consultando el sitio Web siguiente:

http://www.hp.com/go/support Asimismo, puede consultar a su distribuidor o llamar a HP al número de teléfono

que figura en este folleto. Como parte de nuestros constantes esfuerzos por mejorar nuestro servicio de

asistencia por teléfono, aconsejamos que visite periódicamente nuestro sitio Web para obtener información reciente sobre las características y modalidades de este servicio.

País/Zona Asistencia técnica de hp País/Zona Asistencia técnica de hp

Alemania (0,24 DM/min.)

Arabia Saudí +971 4 883 8454 Líbano +971 4 883 8454

Argentina 0810-555-5520, ext.

Argentina (Buenos Aires) (5411) 4778-8380 México 01-800-472-6684

Australia +61 3 8877 8000

Austria +43 (0) 810 00 6080 Noruega +47 22 11 6299

Bahráin (Dubai) +971 4 883 8454 Nueva Zelanda (09) 356 6640

Bélgica (francés) +32 (0) 02 626 8807 Omán +971 4 883 8454

Bélgica (holandés) +32 (0) 02 626 8806 Países Bajos +31 (0) 20 606 8751

Brasil 55 11 829 6612

Brasil (Sao Paulo) 55 (11) 3747-7799 Perú 0-800-10111

Chile 123-800-360-999 Polonia +48 22 865 98 00

Columbia 9-800-91-9477 Portugal +351 21 3176333

Corea +82 (2) 3270 0700 Puerto Rico 1-877-232-0589

Dinamarca +45 39 29 4099 Qatar +971 4 883 8454

Egipto +971 4 883 8454 Reino Unido +44 (0) 207 512 52 02

Emiratos Árabes Unidos +971 4 883 8454 República Checa +42 (0) 2 6130 7310

En Canadá después del período de garantía (cargo por llamada)

En Canadá durante el período de garantía

España +34 902 321 123 Rusia, San Petersburgo +7 812 346 7997

Europa (inglés) +44 (0) 207 512 5202 Singapur (65) 272-5300

+49 (0) 180 52 58 143 Kuwait +971 4 883 8454

4778 o 8380

1902 910 910

800-15-77-51

1-877-621-4722 Rumania +40 1 315 44 42

(905) 206 4663 Rusia, Moscú +7 095 797 3520

Malasia 03-2952566

México (Ciudad de México)

Palestina +971 4 883 8454

5258-9922

01 3154442

hp psc 900 series

País/ZonaAsistencia técnica de hpPaís/ZonaAsistencia técnica de hp

Filipinas632-867-3551Sudáfrica (RSA)086 000 1030

Finlandia+358 (0) 203 47 288Sudáfrica, fuera

Francia+33 (0) 143623434Suecia+46 (0)8 619 2170

Grecia+30 (0) 1 619 64 11Suiza (alemán)+41 (0) 84 880 1111

Guatemala999-5305Suiza (francés)+41 (0) 84 880 1111

Hong Kong(852) 300-28-555Tailandia(662) 661-4000

Hungría+36 (0) 1 382 1111Taiwán886-2-2717-0055

India91-11-682-6035Turquía+90 212 221 69 69

Indonesia62-21-350-3408Ucrania+7 (380-44) 490-3520

Irlanda+353 (0) 662 5525Venezuela800-47-777

Israel+972 (0) 9 9524848Venezuela (Caracas)(502) 207-8488

Italia+39 0226410350Vietnam84-8-823-4530

Jordania+971 4 883 8454Yemen+971 4 883 8454

delaRepública

+27-11 258 9301

llamada en Australia después del período degarantía

Si su producto no está en garantía, llame al 03 8877 8000. Se cargará en su tarjeta de crédito una tarifa de asistencia por cada incidente sin garantía de 27,50 dólares (GST inc.). También puede llamar al 1902 910 910 (27,50 dólares cargados a su cuenta de teléfono) de 9:00 a 17:00, de lunes a viernes. (Los precios y horarios están sujetos a cambios sin previo aviso.)

centro de distribución de hp

Para solicitar el software del dispositivo HP PSC, un ejemplar de la Guía básica impresa, un Póster de instalación o cualquier otro componente sustituible por el cliente, llame al número correspondiente.

•En EE.UU. o Canadá, llame al (661) 257-5565.

•En Europa, llame al +49 180 5 290220 (Alemania) o al +44 870 606 9081

(Reino Unido).

Si necesita pedir software del HP PSC, llame al número de teléfono correspondiente a su país.

Zona Teléfono de pedidos

EE.UU. (661) 257-5565

Argentina 541 14 778-8380

Asia Pacífico 65 272 5300

Australia/Nueva Zelanda 61 3 8877 8000

Brasil 55-11-829-6612

hp psc 900 series

Zona Teléfono de pedidos

Chile 123-800-360-999

Europa +49 180 5 290220

Europa +44 870 606 9081

México 01-800-472-6684

Sudáfrica +27 (0)11 8061030

Venezuela 800-47-777

Venezuela (Caracas) (502) 207-8488

información técnica

requisitos de sistema del hp psc 900 series

Las siguientes especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Requisitos para PC

Componente Mínimo Recomendado

Procesador Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP

Memoria RAM Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP

Espacio en disco necesario para la instalación

Espacio en disco adicional necesario para imágenes exploradas

Pantalla 640 x 480 (800 x 600)

Soporte Unidad de CD-ROM 2X Unidad de CD-ROM 2X

E/S Para una conexión local,

Acceso a Internet Recomendado

Tarjeta de sonido Recomendado

Pentium 200 Pentium 200 Pentium 200 Pentium 200 Pentium 200

64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB

300 MB, más 50 MB para la exploración en color

50 MB 50 MB

SVGA (256 colores)

se requiere USB

Pentium 333 o posterior Pentium 333 o posterior Pentium 333 o posterior Pentium 333 o posterior Pentium 333 o posterior

128 MB o más 128 MB o más 128 MB o más 128 MB o más 128 MB o más

300 MB, más 50 MB para la exploración en color

SVGA (color de 24 bits)

Para una conexión local, se requiere un puerto USB

hp psc 900 series

Requisitos para Macintosh

Componente Mínimo Recomendado

Procesador Macintosh OS9.1 Macintosh OSX

Memoria RAM Macintosh OS9.1 Macintosh OSX

Espacio en disco necesario para la instalación

Espacio en disco adicional necesario para imágenes exploradas

Pantalla 800 x 600 (256 colores) 800 x 600 (256 colores)

Soporte Unidad de CD-ROM 2X Unidad de CD-ROM 2X

E/S Para una conexión local,

Acceso a Internet Recomendado

Tarjeta de sonido Recomendado

Procesador G3 Procesador G3

64 MB 64 MB

100 MB, más 50 MB para la exploración en color

50 MB 50 MB

se requiere USB

Procesador G3 Procesador G3

64 MB 64 MB

100 MB, más 50 MB para la exploración en color

Para una conexión local, se requiere un puerto USB

especificaciones de impresión

•600 x 600 ppp en monocromo con la tecnología Resolution Enhancement (REt)

•600 x 600 ppp en color con HP photoret III

• Método: Inyección de tinta térmica con gota según necesidad

•Lenguaje: HP PCL Nivel 3 o PCL3 GUI

• Las velocidades de impresión varían según la complejidad del documento

• Ciclo de trabajo: 1000 páginas impresas al mes (promedio)

• Ciclo de trabajo: 5000 páginas impresas al mes (máximo)

Resolución (ppp) Velocidad (ppm)

Óptima Monocromo 600 x 600 hasta 4,7

Color 600 x 600 (2400 x 1200

Normal Monocromo 600 x 600 hasta 6,5

Color 600 x 600 hasta 5,0

Rápida Monocromo 300 x 300 hasta 12

Color 300 x 300 hasta 10

a. Con papel fotográfico

) hasta 3,1

especificaciones de copia

• Procesamiento de imágenes digitales

• Hasta 99 copias del original (varía según el modelo)

• Ampliación/reducción digital de 25 a 400% (varía según el modelo)

• Tamaño de la página, Clonar, Espejo

• Hasta 12 cpm en negro y 9 cpm en color (según el modelo)

• Las velocidades de copia varían según la complejidad del documento

hp psc 900 series

Velocidad (ppm) Resolución de

impresión (ppp)

Óptima Monocromo 3,5 1200 x 1200 600 x 1200

Color 1,0 1200 x 1200 600 x 1200

Normal Monocromo 8,0 600 x 600 300 x 1200

Color 5,0 600 x 600 300 x 1200

Rápida Monocromo 12 300 x 600 300 x 1200

Color 9,0 600 x 600 300 x 1200

a. En papel fotográfico b. Máxima a una escala del 200%

Resolución de exploración (ppp)

especificaciones de fax

• Aparato de fax en color independiente

• Hasta 60 llamadas rápidas (varía según el modelo)

• Memoria de hasta 60 páginas en función del modelo (basada en imagen

de prueba n.º 1 ITU-T con una resolución estándar. Las páginas más complicadas o con mayor resolución tardarán más y utilizarán más memoria)

• Fax manual de varias páginas

• Rellamada automática (hasta cinco veces)

• Informes de confirmación y de actividad

• Fax Grupo 3 CCITT/ITU con modo Corrección de errores

• Transmisión a 14,4 kbps

• Velocidad de transmisión de 6 segundos/página a 14,4 kbps (basada en

Imagen de prueba n.º 1 ITU-T con una resolución estándar. Las páginas más complicadas o con mayor resolución tardarán más y utilizarán más memoria)

hp psc 900 series

•Difusión a 20 destinatarios

•Detección de timbre con conmutación automática entre fax y contestador automático

•Envío de faxes en diferido

Fotográfica (ppp) Fina (ppp) Estándar (ppp)

Monocromo 200 x 200

Color 200 x 200 200 x 200 200 x 200

(escala de grises de 8 bits)

especificaciones de tarjetas fotográficas

El HP PSC admite las tarjetas fotográficas siguientes:

• Compact Flash (R) Tipo I y II (incluido IBM Microdrive)

• Smart Media (R)

• Sony Memory Stick (R)

especificaciones de exploración

• Capacidad de crear proyectos fotográficos en la ventana Explorar

• Se incluye Editor de imágenes

• El software de OCR convierte la imagen automáticamente en texto modificable

• Las velocidades de exploración varían según la complejidad del documento

200 x 200 200 x 100

Resolución 600 x 1200 ppp óptica, hasta 9600 ppp en modo mejorado (varía según

Color Procesamiento de imágenes de 42 bits por hardware, color de 36 bits

Interfaz Compatible con TWAIN

el modelo)

(millones de colores) Escala de grises de 8 bits (256 niveles de gris)

especificaciones de los márgenes

Superior (borde inicial)

Papel en hojas

Letter 1,8 mm

Legal 1,8 mm

(0,07 pulg.)

Inferior (borde final)

11,7 mm (0,46 pulg.)

Izquierdo Derecho

6,4 mm (0,25 pulg.)

hp psc 900 series

Superior (borde inicial)

U.S. Executive 1,8 mm

(0,07 pulg.)

ISO A4 1,8 mm

(0,07 pulg.)

ISO A5 1,8 mm

(0,07 pulg.)

JIS B5 1,8 mm

(0,07 pulg.)

Inferior (borde final)

11,7 mm (0,46 pulg.)

Izquierdo Derecho

6,4 mm (0,25 pulg.)

3,4 mm (0,13 pulg.)

6,4 mm (0,25 pulg.)

3,4 mm (0,13 pulg.)

Sobres

U.S. N.º 10 3,2 mm

A2 (5,5 baronial) 3,2 mm

Intnl. DL 3,2 mm

Intnl. C6 3,2 mm

(0,13 pulg.)

11,7 mm (0,46 pulg.)

3,2 mm (0,13 pulg.)

Tarjetas

U.S. 3 x 5 pulg. 1,8 mm

U.S. 4 x 6 pulg. 1,8 mm

U.S. 5 x 8 pulg. 1,8 mm

ISO y JIS A6 1,8 mm

Hagaki 1,8 mm

a. Este margen no es compatible con las impresoras LaserJet, aunque sí lo es el total de área imprimible. El área imprimible está desplazada desde el centro en 5,4 mm, lo que permite que los márgenes superior e inferior sean asimétricos.

(0,07 pulg.)

11,7 mm (0,46 pulg.)

3,2 mm (0,13 pulg.)

especificaciones del papel

capacidad de las bandejas para papel

Tipo Grosor Bandeja de entrada

Papel corriente 60 a 90 g/m

Papel Legal 75 a 90 g/m

(16 a 24 lb)

(20 a 24 lb)

100 50 en monocromo,

Bandeja de salida

20 en color

hp psc 900 series

Tipo Grosor Bandeja de entrada

Tarjetas200 g/m

(110 lb.)

Sobres75 a 90 g/m

(20 a 24 lb)

Pancartas60-90 g/m2 (16 a 24 lb)2020 o menos

TransparenciasN/C2525 o menos

EtiquetasN/C20

Foto 4 x 6236 g/m

(145 lb)

a.Capacidad máxima b.La capacidad de la bandeja de salida varía según el tipo de papel y la cantidad de tinta utilizada.

HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia.

tamaño del papel

index max

3010

1510

2010

Bandeja de salida

Tipo Tamaño

Papel Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulg.)

Pancarta Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulg.)

Sobres U.S. N.º 10: 104,7 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 pulg.)

Transparencias Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulg.)

Tarjetas 76 x 127 mm (3 x 5 pulg.)

Etiquetas Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulg.)

Personalizado 77 x 77 hasta 216 x 356 mm (3 x 3 hasta 8,5 x 14 pulg.)

Legal: 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulg.) Executive: 184 x 279 mm (7,25 x 10,5 pulg.) A4: 210 x 297 mm A5: 148 x 210 mm B5: 182 x 257 mm

A4: 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 pulg.)

A2: 111 x 146 mm (4,37 x 5,75 pulg.) DL: 109,98 x 219,96 mm (4,33 x 8,66 pulg.) C6: 114,05 x 162,05 mm (4,49 x 6,38 pulg.)

A4: 210 x 297 mm

102 x 152 mm (4 x 6 pulg.) 127 x 203 mm (5 x 8 pulg.) A6: 105 x 148,5 mm

A4: 210 x 297 mm

especificaciones físicas

•Altura: 27,2 cm (10,7 pulg.)

•Anchura: 45,2 cm (17,8 pulg.)

•Profundidad: 35,8 cm (14,1 pulg.)

•Peso: 8,75 kg (19,3 lb)

especificaciones eléctricas

•Consumo: 50 W máximo

•Tensión de entrada: 100-240 VCA*, con conexión a tierra

•Frecuencia de entrada: 50-60 Hz

•Potencia: 1 A máximo * Las cifras se basan en el uso del adaptador CA que acompaña al dispositivo

(número de referencia de HP 0950-3807).

especificaciones ambientales

•Rango de temperatura de funcionamiento recomendado: 15º a 35º C

(59ºa95º F)

•Rango de temperatura de funcionamiento permitido: 5º a 40º C (41º a 104º F)

•Humedad: 20 a 80% de humedad relativa sin condensación

•Rango de temperatura de almacenamiento: -40º a 65º C (-40º a 149º F)

especificaciones adicionales

•Memoria: 6 MB ROM, 8 MB RAM

•Niveles de ruido según ISO 9296:

hp psc 900 series

Nivel de sonidoColor de

impresión

Potencia del sonido, LwAd (1 B = 10 dB)

Presión del sonido, LpAm (posición del usuario: depie)

5,4 B(A)6,0 B(A)5,5 B(A)3,4 B(A)5,3 B(A)5,9 B(A)

44,3 dB(A)51,3 dB(A)45 dB(A)20,4 dB(A)44,3 dB(A)50,5 dB(A)

Impresión enB/N (Normal)

Envío de faxInactivoColor

decopia

cómo solicitar cartuchos de impresión

Cartuchos de impresiónNúmero de pedido de hp

Cartucho de impresión negro de HP Cartucho de impresión negro n.º 15, 25-mil

Cartucho de impresión en color de HP Cartucho de impresión en color n.º 78, 19-mil

Si dispone de acceso a Internet, puede obtener más información en el sitio Web deHP:

http://www.officejetsupport.com

Cartucho en color n.º 78, 38-mil

Copia enB/N

hp psc 900 series

programa de supervisión medioambiental de productos

protección del medio ambiente

producción deozono

consumo deenergía

Hewlett-Packard está comprometido a proporcionar unos productos de calidad respetuosos con el medio ambiente. Este producto se ha diseñado con varias características que reducen al mínimo las repercusiones medioambientales.

Si desea obtener más información, visite el sitio Web de HP Commitment to the Environment (compromiso con el medio ambiente):

http://www.hp.com/abouthp/environment

Este producto genera cantidades inapreciables de gas ozono (O3).

El consumo energético disminuye significativamente cuando está en modo Ahorro de energía, lo que supone un ahorro de recursos naturales y de dinero sin que ello incida negativamente en el rendimiento de este producto. Este producto está cualificado para ENERGY STAR®, un programa voluntario puesto en marcha paraestimular el desarrollo de productos de oficina que no malgasten la energía.

ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en EE.UU. en la EPA. En calidad de socio de ENERGY STAR, HP certifica que este producto cumple los requisitos deENERGY STAR sobre el consumo eficaz de energía.

Si desea obtener más información sobre las directrices de ENERGY STAR, visite este sitio Web:

http://www.energystar.gov

consumo depapel

Este producto está preparado para el uso de papel reciclado según la normativa DIN 19309.

plásticoLas piezas de plástico de más de 25 gramos están identificadas según las normas

internacionales que mejoran la posibilidad de identificar el plástico para reciclaje alfinal de la vida útil del producto.

documentación sobre la seguridad de losmateriales

Se puede obtener documentación relativa a la seguridad de los productos (MSDS) en el sitio Web de HP:

http://www.hp.com/go/msds

Si reside en Estados Unidos o Canadá y carece de acceso a Internet, llame al número de servicio de fax según demanda de HP EE.UU. (800) 231-9300. Use el número de índice 7 para obtener una lista con la documentación relativa a la seguridad de los materiales.

Los clientes internacionales sin acceso a Internet deben llamar al (404) 329-2009 si desean obtener más información.

+ 44 hidden pages