Hp PSC 950 REFERENCE GUIDE [it]

hp psc 900 series

Support und

Spezifikationen

Assistenza tecnica

especifiche

hp psc 900 series

Support und

Spezifikationen

Genehmigung von Hewlett-Packard Company darf dieses Dokument weder vollständig noch in Auszügen fotokopiert, in anderer Form vervielfältigt oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Mac OS sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

Handbuch-Teilenummer: C8433-90187 Erste Ausgabe: Juni 2001

Printed in U.S.A., Mexico, Germany, or Singapore. Windows®, Windows NT®, Windows ME®,

Windows XP® und Windows 2000® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Intel® und Pentium® sind eingetragene Marken der Intel Corporation.

Hinweis

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und es können daraus keine Verpflichtungen seitens Hewlett-Packard Company abgeleitet werden.

Hewlett-Packard haftet nicht für Fehler in diesem Dokument. Ferner lehnt Hewlett-Packard alle Gewährleistungen hinsichtlich dieses Materials ab, unabhängig davon, ob sie ausdrücklich oder stillschweigend erteilt wurden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen f ür ha nd el sü bli ch e Q ua li tät un d E ig nun g f ür ei ne n bestimmten Zweck. Hewlett-Packard Company haftet

nicht für direkte oder indirekte Schäden, die in Zusammenhang mit oder aus der Lieferung, Leistung oder Nutzung dieses Dokuments und dem Programmmaterial, das es beschreibt, entstehen.

Hinweis: Informationen über technische Bestimmungen finden Sie in dieser Broschüre unter „Technische Informationen“.

Sicherheitsinformationen

Warnung

Zur Vermeidung von Brand- oder

Elektroschockgefahren sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aussetzen.

Befolgen Sie bei Verwendung dieses Geräts stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Verletzungsgefahr durch Brand oder Stromschlag auf ein Minimum zu reduzieren.

WARNUNG: Elektroschockgefahr

1 Lesen Sie sämtliche Hinweise in den

Einrichtungsanweisungen aufmerksam durch.

2 Verwenden Sie ausschließlich eine geerdete Steckdose

für den Netzanschluß des Geräts. Falls Sie nicht wissen, ob die Steckdose geerdet ist, lassen Sie diese v on einem qualifizierten Elektriker prüfen.

3 Beachten Sie sämtliche auf dem Gerät angebrachten

Warnhinweise und Anweisungen.

4 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den

Netzstecker.

5 Installieren oder verwenden Sie dieses Gerät nicht in

der Nähe von Wasser bzw. wenn Sie durchnäßt sind.

6 Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und sicheren

Unterlage auf.

7 Installieren Sie das Gerät an einem geschützten Ort,

um zu vermeiden, daß Personen auf das Kabel treten oder darüber stolpern und das Kabel beschädigt wird.

8 Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, sehen Sie

in der Online-Hilfe zur Fehlerbehebung nach.

9 Das Gerät enthält keine Teile, die vom Bediener gewartet

werden können. Übertragen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal.

10 Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.

Das Kopieren der folgenden Dokumente ist in vielen Ländern verboten. In Zweifelsfällen holen Sie zuvor rechtlichen Rat ein.

• Dokumente und Unterlagen staatlicher Stellen:

-Reisepässe

- Einreise-/Ausreisedokumente

-Wehrdienstunterlagen

- Personalausweise oder Abzeichen

• Wertzeichen:

- Briefmarken

- Nahrungsmittelgutscheine

• Auf staatliche Einrichtungen ausgestellte Schecks bzw. gezogene Wechsel

• Banknoten, Reiseschecks oder Zahlungsanweisungen

• Einlagezertifikate

• Urheberrechtlich geschützte Unterlagen

Inhalt

1 Verwenden der Hewlett-Packard-Supportdienste . . . 1

Abrufen von Support- und weiteren Informationen

aus dem vom Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

hp Customer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

hp Distribution Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Technische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemanforderungen für die hp psc 900 series. . . . . . . . . . . . . 7

Druckspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kopierspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Faxspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fotokartenspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Scanspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Randspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Papierspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Abmessungen und Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Netzversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zusätzliche Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bestellen von Druckpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programm zur umweltfreundlichen Produktherstellung . . . . . . . . 14

Hinweise zu Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hinweise zu Bestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

hp psc 900 series

3 Gewährleistungsinformationen . . . . . . . . . . . . . . .21

Gewährleistungsservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gewährleistungsupgrades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zurücksenden Ihres Geräts der hp psc 900 series

zu Servicezwecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Weltweit gültige, eingeschränkte Gewährleistungserklärung

von Hewlett-Packard für Produkte der hp psc 900 series. . . . . . . 22

Verwenden der

Hewlett-Packard-

Supportdienste

In diesem Abschnitt werden die Kundendienstinformationen von Hewlett-Packard erläutert.

Detaillierte Informationen finden Sie im Online-Benutzerhandbuch mit Volltextsuche für die HP PSC Software.

Falls Sie eine benötigte Antwort nicht in der gedruckten oder der OnlineDokumentation finden, können Sie einen der auf den folgenden Seiten aufgeführten HP Supportdienste in Anspruch nehmen. Einige Supportdienste stehen nur in den USA und Kanada zur Verfügung, während andere in vielen Ländern weltweit angeboten werden. Wenn für Ihr Land keine Supportdienstnummer angegeben ist, wenden Sie sich an einen autorisierten HP Händler in Ihrer Nähe.

Abrufen von Support- und weiteren Informationen aus dem vom Internet

Wenn Sie Zugang zum Internet haben, können Sie unter folgender Adresse Hilfe vonder HP Website abrufen:

http://www.officejetsupport.com

Auf der Website finden Sie technische Unterstützung, Treiber sowie Informationen zur Bestellung von Zubehör und Verbrauchsmaterialien.

hp Customer Support

Möglicherweise sind Softwareprogramme anderer Hersteller auf Ihrem HP PSC installiert. Falls Probleme mit diesen Programmen auftreten, erhalten Sie die beste technische Unterstützung, wenn Sie sich an den jeweiligen Hersteller wenden.

Wenn es erforderlich ist, daß Sie sich an den HP Customer Support wenden, bereiten Sie einen Anruf wie folgt vor.

1 Stellen Sie folgendes sicher:

a. Das Gerät ist angeschlossen und eingeschaltet. b. Die angegebenen Druckpatronen sind richtig eingesetzt. c. Die empfohlene Papiersorte ist richtig in das Zufuhrfach eingelegt.

2 Setzen Sie das Gerät zurück:

a. Schalten Sie das Gerät mit der Taste Ein auf dem Bedienfeld aus. b. Ziehen Sie den Netzadapterstecker an der Rückseite des Geräts ab. c. Schließen Sie den Netzadapterstecker wieder an das Gerät an. d. Schalten Sie das Gerät mit der Taste Ein wieder ein.

hp psc 900 series

3 Weitere Informationen finden Sie auf der HP Website unter:

http://www.officejetsupport.com

4 Wenn das Problem auch weiterhin auftritt und Sie mit einem HP Customer

Support-Techniker sprechen müssen, treffen Sie die folgenden Vorbereitungen: – Halten Sie die Seriennummer und Service-ID bereit. Ihre Seriennummer

können Sie anzeigen, indem Sie auf dem Bedienfeld auf Eingeben und gleichzeitig auf Kopieren starten, Schwarz drücken, bis die Seriennummer auf dem Bedienfeld angezeigt wird. Um die Service-ID auf dem Bedienfeld anzuzeigen, drücken Sie auf Eingeben und gleichzeitig auf Kopieren starten, Farbe, bis SERV ID: und die Nummer auf

dem Bedienfeld angezeigt werden. – Drucken Sie einen Selbsttestbericht. – Erstellen Sie eine Farbkopie. – Überlegen Sie, wie sich das Problem ausführlich beschreiben läßt.

5 Rufen Sie den HP Customer Support an. Sie sollten sich beim Anruf

in der Nähe des Geräts befinden.

Vorbereiten des Geräts für den Versand

Wenn Sie nach dem Gespräch mit dem HP Customer Support aufgefordert werden, Ihr Gerät an den Kundendienst zu senden, halten Sie sich an die folgenden Anweisungen zum Ausschalten und Einpacken, um eine weitere Beschädigung desHP Produkts zu vermeiden.

1 Schalten Sie das Gerät ein.

Überspringen Sie die Schritte 1 bis 6, wenn Ihr Gerät sich nicht einschalten läßt und der Patronenwagen sich in der Ruheposition befindet. Dann können Sie die Druckpatronen nicht entfernen. Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 7 fort.

2 Öffnen Sie die Zugangsklappe zur Patrone. 3 Nehmen Sie die Druckpatronen aus den Halterungen, und setzen Sie

die Verriegelungen in die untere Position.

Achtung! Entnehmen Sie beide Druckpatronen, und setzen Sie

beide Verriegelungen in die untere Position. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

4 Packen Sie die Druckpatronen in einen luftdichten Beutel, damit sie nicht

austrocknen, und legen Sie sie beiseite (senden Sie sie nicht zusammen mitdem Gerät ein, es sei denn, Sie wurden vom Vertreter des HP Customer Support dazu aufgefordert).

5 Schalten Sie das Gerät aus. 6 Schließen Sie die Zugangsklappe zur Patrone.

hp psc 900 series

7 Sofern möglich, sollten Sie für den Versand des Geräts die Originalverpackung

verwenden.

Wenn die Originalverpackung nicht mehr vorhanden ist, können Sie beim HP Customer Support eine Ersatzverpackung anfordern. Für Transportschäden, die auf eine unsachgemäße Verpackung zurückzuführen sind, besteht kein Gewährleistungsanspruch.

8 Kleben Sie das Etikett für die Rücksendung außen an den Karton. 9 Folgende Dokumente sollten dem Gerät beigefügt werden:

– Eine kurze Beschreibung der Symptome für das Kundendienstpersonal

(Beispielseiten für die Druckqualität können sehr hilfreich sein).

– Eine Kopie des Kassenbelegs oder eines anderen Kaufbelegs, aus dem

die Gewährleistungsfrist hervorgeht.

– Ihr Name sowie Ihre Adresse und die Telefonnummer, unter der Sie

tagsüber zu erreichen sind.

Anrufen des Customer Support während der Gewährleistungsfrist (in den USA)

Weltweite Support-Anrufe

Rufen Sie die Nummer (208) 323-2551 montags bis freitags zwischen 6.00 und 22.00 Uhr Ortszeit bzw. samstags zwischen 9.00 und 16.00 Uhr Ortszeit an. Während der Gewährleistungsfrist ist dieser Kundendienst kostenlos; es fallen jedoch die üblichen Ferngesprächsgebühren an. Außerhalb der Gewährleistungsfrist kann eine Gebühr für das Gespräch anfallen.

Die unten aufgeführten Telefonnummern gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Handbuchs. Eine Liste der aktuellen internationalen Telefonnummern des HP Kundendienstes finden Sie unter folgender Adresse, unter der Sie Ihr Land, Ihre Region oder Ihre Sprache wählen können:

http://www.officejetsupport.com

In Korea können Sie auch die folgende Website besuchen:

http://www.hp.co.kr/

hp psc 900 series

Sie finden HP Kundendienstzentralen in den folgenden Ländern und Regionen. Falls Ihr Land oder Ihre Region nicht aufgeführt ist, fragen Sie Ihren Händler oder das HP Sales and Support Office in Ihrer Nähe, wie Sie Kundendienstleistungen erhalten können.

Während der Gewährleistungsfrist ist der Kundendienst kostenlos; es fallen jedoch die üblichen Ferngesprächsgebühren an. In einigen Ländern fällt eine geringe Gebühr pro Anruf an.

Informationen zu den Details und Bedingungen des telefonischen Supports in Ihrem Land oder Ihrer Region in Europa finden Sie auf der folgenden Website:

http://www.hp.com/go/support Sie können sich aber auch an Ihren Händler wenden oder HP unter einer

der in dieser Broschüre erwähnten Telefonnummern anrufen. Da wir uns ständig um eine Verbesserung unseres telefonischen Kundendienstes

bemühen, sollten Sie sich regelmäßig auf unserer Website über Neuigkeiten bezüglich der Kundendienstleistungen und Lieferbedingungen informieren.

Land/Region Technische

Unterstützung von hp

Ägypten +971 4 883 8454 Mexiko 01-800-472-6684

Argentinien 0810-555-5520,

Argentinien (Buenos Aires)

Australien +61 3 8877 8000

Bahrain (Dubai) +971 4 883 8454 Norwegen +47 22 11 6299

Belgien (Französisch) +32 (0) 02 626 8807 Oman +971 4 883 8454

Belgien (Niederländisch) +32 (0) 02 626 8806 Österreich +43 (0) 810 00 6080

Brasilien 55 11 829 6612

Brasilien (Sao Paulo) 55 (11) 3747-7799 Peru 0-800-10111

Chile 123-800-360-999 Philippinen 632-867-3551

Dänemark +45 39 29 4099 Polen +48 22 865 98 00

Deutschland (0,24 DM/min.)

Europa (Englisch) +44 (0) 207 512 5202 Puerto Rico 1-877-232-0589

Finnland +358 (0) 203 47 288 Republik Südafrika 086 000 1030

Frankreich +33 (0) 143623434 Rumänien +40 1 315 44 42

Griechenland +30 (0) 1 619 64 11 Rußland, Moskau +7 095 797 3520

Durchwahl 4778 oder 8380

(5411) 4778-8380 Neuseeland (09) 356 6640

1902 910 910

800-15-77-51

+49 (0) 180 52 58 143 Portugal +351 21 3176333

Land/Region Technische

Unterstützung von hp

Mexiko (Mexico City) 5258-9922

Niederlande +31 (0) 20 606 8751

Palästina +971 4 883 8454

01 3154442

hp psc 900 series

Land/Region Technische

Unterstützung von hp

Großbritannien +44 (0) 207 512 52 02 Rußland, St. Petersburg +7 812 346 7997

Guatemala 999-5305 Saudi-Arabien +971 4 883 8454

Hongkong (852) 300-28-555 Schweden +46 (0)8 619 2170

Indien 91-11-682-6035 Schweiz (Deutsch) +41 (0) 84 880 1111

Indonesien 62-21-350-3408 Schweiz (Französisch) +41 (0) 84 880 1111

Irland +353 (0) 662 5525 Singapur (65) 272-5300

Israel +972 (0) 9 9524848 Spanien +34 902 321 123

Italien +39 0226410350 Südafrika, außerhalb

Jemen +971 4 883 8454 Taiwan 886-2-2717-0055

Jordanien +971 4 883 8454 Thailand (662) 661-4000

Kanada nach der Gewährleistungsfrist (Gebühr pro Anruf)

Kanada während Gewährleistungsfrist

Katar +971 4 883 8454 Ukraine +7 (380-44) 490-3520

Kolumbien 9-800-91-9477 Ungarn +36 (0) 1 382 1111

Korea +82 (2) 3270 0700 Venezuela 800-47-777

Kuwait +971 4 883 8454 Venezuela (Caracas) (502) 207-8488

Libanon +971 4 883 8454 Vereinigte Arabische

Malaysia 03-2952566 Vietnam 84-8-823-4530

1-877-621-4722 Tschechische Republik +42 (0) 2 6130 7310

(905) 206 4663 Türkei +90 212 221 69 69

Land/Region Technische

Unterstützung von hp

der Republik

Emirate

+27-11 258 9301

+971 4 883 8454

Anruf in Australien nach der Gewährleistungsfrist

Wenn Ihr Produkt nicht mehr unter die Gewährleistungsfrist fällt, können Sie unter der Telefonnummer 03 8877 8000 anrufen. Außerhalb der Gewährleistungsfrist wird pro Anruf eine Support-Gebühr von $ 27,50 (inkl. GST) auf Kreditkarten erhoben. Sie können auch montags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr unter der Telefonnummer 1902 910 910 anrufen ($ 27,50 Gebühr auf Ihre Telefonrechnung). (Änderung der Gebühren und Anrufzeiten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.)

hp Distribution Center

Wenn Sie die HP PSC Software, ein gedrucktes Exemplar des Referenzhandbuchs, die Einrichtungsanweisungen oder durch den Kunden selbst auszutauschende Teile bestellen möchten, rufen Sie die entsprechende Nummer an.

• Wählen Sie in den USA oder Kanada die folgende Nummer: (661) 257-5565.

• Wählen Sie in Europa +49 180 5 290220 (Deutschland)

oder +44 870 606 9081 (GB).

hp psc 900 series

Region Rufnummer für Bestellungen

USA (661) 257-5565

Argentinien 541 14 778-8380

Asiatisch-pazifischer Raum 65 272 5300

Australien/Neuseeland 61 3 8877 8000

Brasilien 55-11-829-6612

Chile 123-800-360-999

Europa +49 180 5 290220

Europa +44 870 606 9081

Mexiko 01-800-472-6684

Südafrika +27 (0)11 8061030

Venezuela 800-47-777

Venezuela (Caracas) (502) 207-8488

Wenn Sie die HP PSC Software bestellen möchten, rufen Sie die entsprechende Telefonnummer für Ihr Land an.

Technische Informationen

Systemanforderungen für die hp psc 900 series

Die folgenden Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

PC-Anforderungen Komponente Mindestanforderung Empfohlen

Prozessor Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP

RAM Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Windows XP

Für die Installation erforderlicher Speicherplatz

Zusätzlich erforderlicher Speicherplatz für gescannte Bilder

Monitor 640 x 480 (800 x 600)

Datenträgerlaufwerk 2X CD-ROM-Laufwerk 2X CD-ROM-Laufwerk

E/A USB für lokale Verbindung

Internetzugang Empfohlen

Soundkarte Empfohlen

Pentium 200 Pentium 200 Pentium 200 Pentium 200 Pentium 200

64 MB 64 MB 64 MB 64 MB 64 MB

300 MB plus 50 MB für Vollfarben-Scans

50 MB 50 MB

SVGA (256 Farben)

erforderlich

Pentium 333 oder höher Pentium 333 oder höher Pentium 333 oder höher Pentium 333 oder höher Pentium 333 oder höher

128 MB oder mehr 128 MB oder mehr 128 MB oder mehr 128 MB oder mehr 128 MB oder mehr

300 MB plus 50 MB für Vollfarben-Scans

SVGA (24-Bit-Farbe)

USB-Anschluß für lokale Verbindung erforderlich

hp psc 900 series

Macintosh-Anforderungen Komponente Mindestanforderung Empfohlen

Prozessor Macintosh OS 9.1 Macintosh OSX

RAM Macintosh OS 9.1 Macintosh OSX

Für die Installation erforderlicher Speicherplatz

Zusätzlich erforderlicher Speicherplatz für gescannte Bilder

Monitor 800 x 600 (256 Farben) 800 x 600 (256 Farben)

Datenträgerlaufwerk 2X CD-ROM-Laufwerk 2X CD-ROM-Laufwerk

E/A USB für lokale Verbindung

Internetzugang Empfohlen

Soundkarte Empfohlen

G3-Prozessor G3-Prozessor

64 MB 64 MB

100 MB plus 50 MB für Vollfarben-Scans

50 MB 50 MB

erforderlich

G3-Prozessor G3-Prozessor

64 MB 64 MB

100 MB plus 50 MB für Vollfarben-Scans

USB-Anschluß für lokale Verbindung erforderlich

Druckspezifikationen

• Schwarz: 600 x 600 dpi mit REt (Resolution Enhancement Technology)

•Farbe: 600 x 600 dpi mit HP PhotoREt III

• Druckmethode: Thermischer Tintenstrahldruck

•Sprache: HP PCL Level 3 oder PCL3 GUI

• Die Druckgeschwindigkeit hängt von der Komplexität des Dokuments ab

• Druckvolumen: 1000 Seiten pro Monat (durchschnittlich)

• Druckvolumen: 5000 Seiten pro Monat (maximal)

Auflösung (dpi) Geschwindigkeit

(Seiten/Min.)

Hoch Schwarz 600 x 600 Bis zu 4,7

Farbe 600 x 600 (2400 x 1200

Normal Schwarz 600 x 600 Bis zu 6,5

Farbe 600 x 600 Bis zu 5,0

Schnell Schwarz 300 x 300 Bis zu 12

Farbe 300 x 300 Bis zu 10

a. Bei Verwendung von Fotopapier

)Bis zu 3,1

Kopierspezifikationen

•Digitale Bildverarbeitung

• Bis zu 99 Kopien pro Original (je nach Modell)

• Digitales Zoomen zwischen 25 und 400% (je nach Modell)

• Foto an Seite anpassen, Poster, Klonen, Spiegeln

• Bis zu 12 Kopien/Min. schwarz bzw. 9 Kopien/Min. farbig (je nach Modell)

• Die Kopiergeschwindigkeit hängt von der Komplexität des Dokuments ab

hp psc 900 series

Geschwindigkeit

Druckauflösung (dpi)aScanauflösung (dpi)

(Seiten/Min.)

Hoch Schwarz 3,5 1200 x 1200 600 x 1200

Farbe 1,0 1200 x 1200 600 x 1200

Normal Schwarz 8,0 600 x 600 300 x 1200

Farbe 5,0 600 x 600 300 x 1200

Schnell Schwarz 12 300 x 600 300 x 1200

Farbe 9,0 600 x 600 300 x 1200

a. Auf Fotopapier b. Maximum bei Skalierung auf 200%

Faxspezifikationen

• Eigenständiges Farbfaxgerät

• Bis zu 60 Kurzwahlen (je nach Modell)

• Speicher für bis zu 60 Seiten (je nach Modell) (basierend auf dem ITU-T-Testbild

Nr. 1 bei Standardauflösung). (Komplexere Seiten oder eine höhere Auflösung führen zu längeren Übertragungszeiten und benötigen mehr Speicherplatz.)

•Manuelles Mehrseiten-Fax

• Automatische Wahlwiederholung (bis zu fünf Versuche)

• Bestätigungs- und Aktivitätsberichte

• CCITT/ITU-Fax der Gruppe 3 mit Fehlerkorrektur

• 14,4 Kbps Übertragungsrate

• 6 Sek./Seite bei 14,4 Kbps (basierend auf dem ITU-T-Testbild Nr. 1 bei

Standardauflösung). (Komplexere Seiten oder eine höhere Auflösung führen zu längeren Übertragungszeiten und benötigen mehr Speicherplatz.)

hp psc 900 series

• Rundfax an bis zu 20 Zielorte

• Ruferkennung mit automatischer Faxweiche

•Zeitprogrammiertes Faxen

Schwarz 200 x 200

Farbe 200 x 200 200 x 200 200 x 200

Fotokartenspezifikationen

Der HP PSC unterstützt die folgenden Fotokarten:

• Compact Flash (R) Type I und II (inklusive IBM Microdrive)

• Smart Media (R)

• Sony Memory Stick (R)

Scanspezifikationen

• Erstellen von Fotoprojekten im Scannen-Fenster

• Integrierter Bildeditor

• OCR-Software zur automatischen Konvertierung in editierbaren Text

• Die Scangeschwindigkeit hängt von der Komplexität des Dokuments ab

Foto (dpi) Fein (dpi) Standard (dpi)

(Graustufen: 8 Bit)

200 x 200 200 x 100

Auflösung 600 x 1200 dpi Anzeige, bis zu 9600 dpi erweitert (je nach Modell)

Farbe Hardware-Bildverarbeitung: 42 Bit, Farbe: 36 Bit (Millionen von Farben)

Schnittstelle TWAIN-kompatibel

Graustufen: 8 Bit (256 Graustufen)

Randspezifikationen

Oben (oberer Rand)

Papier

US Letter 1,8 m

(0,07 Zoll)

US Legal 1,8 m

(0,07 Zoll)

US Executive 1,8 m

(0,07 Zoll)

ISO A4 1,8 m

(0,07 Zoll)

Unten (unterer Rand)

11,7 mm (0,46 Zoll)

Links Rechts

6,4 mm (0,25 Zoll)

3,4 mm (13 Zoll)

6,4 mm (0,25 Zoll)

3,4 Zoll (13 mm)

hp psc 900 series

Oben (oberer Rand)

ISO A5 1,8 mm

(0,07 Zoll)

JIS B5 1,8 mm

(0,07 Zoll)

Unten (unterer Rand)

11,7 mm (0,46 Zoll)

Links Rechts

3,4 mm (0,13 Zoll)

Briefumschläge

US Nr. 10 13 Zoll

A2 (5,5 quadratisch) 13 Zoll

Intnl. DL 13 Zoll

Intnl. C6 13 Zoll

(3,2 mm)

11,7 mm (0,46 Zoll)

3,2 mm (0,13 Zoll)

Karten

US 3 x 5 Zoll 1,8 mm

US 4 x 6" 1,8 mm

US 5 x 8 Zoll 1,8 mm

ISO und JIS A6 1,8 mm

Hagaki 1,8 mm

a. Im Gegensatz zum gesamten Druckbereich ist dieser Rand nicht LaserJet-kompatibel. Der Druckbereich ist von der Mitte aus gesehen um 5,4 mm versetzt, was zu asymmetrischen oberen und unteren Rändern führen kann.

(0,07 Zoll)

11,7 mm (0,46 Zoll)

3,2 mm (0,13 Zoll)

Papierspezifikationen

Papierkapazitäten

Typ Papiergewicht Zufuhrfach

Normalpapier 60 bis 90 g/qm

Legal-Papier 75 bis 90 g/qm

Karten 200 g/qm

Briefumschläge 75 bis 90 g/qm

(16 bis 24 lb)

(20 bis 24 lb)

(110 lb)

(20 bis 24 lb)

100 50 Schwarz, 20 Farbe

30 10

15 10

Ausgabefach

hp psc 900 series

Typ Papiergewicht Zufuhrfach

Deckblätter 60 bis 90 g/qm

Transparentfolie Entfällt 25 Bis zu 25

Etiketten Entfällt 20

4 x 6 Foto 236 g/qm

a. Maximale Kapazität b.Die Kapazität des Ausgabefachs hängt vom verwendeten Papiertyp und Tintenverbrauch ab. HP empfiehlt,

das Fach regelmäßig zu leeren.

(16 bis 24 lb)

(145 lb)

Papierformate

20 Bis zu 20

20 10

Ausgabefach

Typ Format

Papier Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 Zoll)

Deckblatt Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 Zoll)

Briefumschläge US Nr. 10: 104,7 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 Zoll)

Transparentfolie Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 Zoll)

Karten 76 x 127 mm (3 x 5 Zoll)

Etiketten Letter: 216 x 279 mm (8,5 x 11 Zoll)

Benutzerdefiniert 77 x 77 mm bis 216 x 356 mm (3 x 3 Zoll bis 8,5 x 14 Zoll)

Legal: 216 x 356 mm (8,5 x 14 Zoll) Executive: 184 x 279 mm (7,25 x 10,5 Zoll) A4: 210 x 297 mm A5: 148 x 210 mm B5: 182 x 257 mm

A4: 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 Zoll)

A2: 111 x 146 mm (4,37 x 5,75 Zoll) DL: 109,98 x 219,96 mm (4,33 x 8,66 Zoll) C6: 114,05 x 162,05 mm (4,49 x 6,38 Zoll)

A4: 210 x 297 mm

102 x 152 mm (4 x 6 Zoll) 127 x 203 mm (5 x 8 Zoll) A6: 105 x 148,5 mm

A4: 210 x 297 mm

Abmessungen und Gewicht

• Höhe: 27,2 cm (10,7 Zoll)

• Breite: 45,2 cm (17,8 Zoll)

• Tiefe: 35,8 cm (14,1 Zoll)

• Gewicht: 8,75 kg (19,3 lb)

Netzversorgung

• Stromverbrauch: Maximal 50 W

• Eingangsspannung: 100 bis 240 VAC*, geerdet

• Netzfrequenz: 50 bis 60 Hz

• Stromstärke: Maximal 1 A * Die Angaben basieren auf der Verwendung des Wechselstromadapters, der mit

dem Gerät geliefert wird (HP Teilenummer 0950-3807).

Umgebungsbedingungen

• Empfohlene Umgebungstemperatur: 15º bis 35º C (59º bis 95º F)

• Zulässige Umgebungstemperatur: 5º bis 40º C (41º bis 104º F)

• Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

• Lagertemperatur: -40º bis 65º C (-40º bis 149º F)

Zusätzliche Spezifikationen

• Speicher: 6,0 MB ROM, 8,0 MB RAM

• Störpegel gemäß ISO 9296:

hp psc 900 series

Schallpegel Farbdrucken Schwarzweißdrucken

(Normal)

Schalleistung, LwAd (1 B = 10 dB)

Schalldruck, LpAm (Bedienerposition: stehend)

5,4 B(A) 6,0 B(A) 5,5 B(A) 3,4 B(A) 5,3 B(A) 5,9 B(A)

44,3 dB(A) 51,3 dB(A) 45 dB(A) 20,4 dB(A) 44,3 dB(A) 50,5 dB(A)

Faxen Leerlauf Farbkopieren Schwarzweiß-

Bestellen von Druckpatronen

Druckpatronen hp Nachbestellnummer

HP Druckpatronen schwarzNr. 15, schwarze Druckpatrone, 25 mil

HP Druckpatronen farbigNr. 78, Farbdruckpatrone, 19 mil

Wenn Sie Zugang zum Internet haben, können Sie unter folgender Adresse weitere Informationen von der HP Website abrufen:

http://www.officejetsupport.com

Nr. 78, Farbpatrone, 38 mil

kopieren

hp psc 900 series

Programm zur umweltfreundlichen Produktherstellung

Umweltschutz Hewlett-Packard verfolgt eine Politik der umweltfreundlichen Herstellung

hochqualitativer Produkte. Dieses Produkt wurde mit einer Reihe von Qualitäten ausgestattet, die Umweltschäden im geringstmöglichen Rahmen halten sollen.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der HPWebsite „Commitment to the Environment“ unter:

http://www.hp.com/abouthp/environment

Ozon-

Dieses Produkt erzeugt keine nennenswerten Mengen von Ozon (O3).

Produktion

Stromverbrauch Der Stromverbrauch fällt im Energiesparmodus deutlich ab; damit werden natürliche

Ressourcen geschont und Geld gespart, ohne daß die hohe Leistungsfähigkeit dieses Produkts beeinträchtigt wird. Dieses Produkt qualifiziert sich für ENERGY STAR®, ein freiwilliges Programm, das zur Unterstützung der Entwicklung energiesparender Büroprodukte eingerichtet wurde.

ENERGY STAR ist eine in den USA registrierte Dienstleistungsmarke der U.S. EPA. Als ENERGY STAR-Partner hat HP befunden, daß dieses Produkt den ENERGY STARRichtlinien für effizienten Stromverbrauch entspricht.

Weitere Informationen zu den ENERGY STAR-Richtlinien finden Sie auf der folgenden Website:

http://www.energystar.gov

Papierverwendung

Dieses Produkt ist geeignet für die Verwendung von Recycling-Papier gemäß DIN

19309.

Kunststoff Kunststoffteile von mehr als 25 Gramm sind gemäß internationalen Normen

gekennzeichnet, um die Identifizierung von Kunststoff zu Recyclingzwecken nach Ablauf der Lebensdauer des Produkts zu vereinfachen.

Datenblätter zur Materialsicherheit

Datenblätter zur Materialsicherheit (Material Safety Data Sheets, MSDS) finden Sie auf der HP Website unter:

http://www.hp.com/go/msds

Wenn Sie sich in den USA oder in Kanada befinden und keinen Zugang zum Internet haben, rufen Sie den Faxabrufdienst von HP FIRST in den USA unter der Nummer (800) 231-9300 an. Eine Liste der verfügbaren Datenblätter zur Materialsicherheit können Sie über die Indexnummer 7 abrufen.

Kunden ohne Zugang zum Internet weltweit sollten sich an die Faxnummer (404) 329-2009 wenden, um weitere Informationen zu diesem Thema zu erhalten.

+ 44 hidden pages