Hp PSC 950 REFERENCE GUIDE [nl]

hp psc 900 series

Assistance

et spécifications

Ondersteuning

en specificaties

hp psc 900 series

Assistance

et spécifications

© Copyright Hewlett-Packard Company 2001
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut

être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre
langue sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard
Company.

Parties de copyright © 1989-2001 Palomar Software Inc.
L’appareil hp psc 900 series utilise la technologie des
pil ot es d’im pr im ante do nt la licen ce es t déte nu e p ar Palo ma r
Software, Inc. www.palomar.com

Copyright © 1999-2001 Apple Computer, Inc.
Ap ple , le log o Ap ple , Ma c, l e lo go M ac, Maci nto sh, et M ac

OS sont des marques commerciales de la société Apple
Computer, Inc.,enregistrées aux États-Unis et dans d’autres
pays.

Numéro de publication : C8433-90186
Première édition : Juin 2001

Imprimé aux États-Unis, au Mexique, en Allemagne
ou à Singapour.

Windows®, Windows NT®, Windows ME®,
Windows XP® et Windows 2000® sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.

Intel® et Pentium® sont des marques déposées d’Intel
Corporation.

remarque

Les informations contenues dans ce document sont sujettes
à des modifications sans préavis et ne doivent pas être
interprétées comme un engagement de la société Hewlett­Packard.

Hewlett-Packard ne saurait être tenue
responsable des erreurs contenues dans
ce document et n’accorde aucune garantie
de quelque sorte que ce soit concernant ce
document et notamment, sans que cette liste soit
exhaustive, aucune garantie implicite de qualité
commerciale, ni d’adéquation de ce document
à un usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra être

tenu responsable des dommages accidentels ou indirects
liés à la fourniture, aux performances et à l’utilisation de
ce manuel ni des programmes qu’il décrit.

Remarque : Des informations réglementaires peuvent être
consultées dans la section « Informations techniques » de
ce livret.

informations de sécurité

avertissement

Afin d’éviter tout risque d’incendie

!

ou de choc électrique, ne pas exposer
ce produit à la pluie ou à l’humidité.

Respectez toujours les précautions de sécurité de base
quand vous utilisez ce produit afin de réduire les risques
de blessures dus au feu ou à un choc électrique.

AVERTISSEMENT : risque potentiel
de choc

1 Lisez et comprenez toutes les instructions contenues dans

le poster d’installation.

2 Utilisez uniquement une prise électrique connectée

à la terre pour la connexion de l’appareil à un système
d’alimentation. Si vous ne savez pas si la prise est
connectée à la terre, contactez un électricien qualifié.

3 Suivez tous les avertissements et toutes les instructions

indiqués sur le produit.

4 Débranchez cet appareil des prises murales avant

de procéder à un nettoyage.

5 N’installez jamais cet appareil près d’une source

d’eau ni si vous êtes mouillé.

6 Installez l’appareil en toute sécurité sur une surface

solide.

7 Installez l’appareil en un lieu protégé ou personne ne

puisse marcher ou trébucher sur le cordon et où celui-ci
ne puisse pas être endommagé.

8 Si l’appareil ne fonctionne pas normalement,

reportez-vous à l’aide de dépannage en ligne.

9 Ne contient aucune pièce à mettre en service par un

opérateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.

10 Utiliser dans une pièce bien aérée.

Dans un grand nombre de pays, il est interdit de faire
des copies des éléments suivants. En cas de doute, consultez
auparavant un représentant légal.

• Papier ou documents gouvernementaux :

- Passeports

- Papiers d’immigration

- Documents militaires

- Badges, cartes ou insignes d’identification

• Timbres gouvernementaux :

- Timbres postaux

- Timbres d’alimentation

• Chèques ou lettres de change d’agences
gouvernementales

• Papier monnaie, chèques de voyage ou mandats

• Certificats de dépôt

• Ouvrages protégés par droit d’auteur

sommaire

1 utilisation des services d’assistance

de hewlett-packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

obtention d’assistance et d’autres informations

à partir d’Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

assistance clientèle hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

centre de distribution hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

configuration requise pour l’appareil hp psc 900 series . . . . . . . 7

spécifications d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

spécifications de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

spécifications de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

spécifications de carte photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

spécifications de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

spécifications de marges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

spécifications du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

spécifications de l’alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 13

spécifications d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

autres spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

commande de cartouches d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

programme d’intendance des produits pour l’environnement . . . 14

informations réglementaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

déclarations réglementaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

i

hp psc 900 series

3 informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . .21

service de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

extensions de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

retour de votre appareil hp psc 900 series pour réparation . . . .22

déclaration de garantie globale limitée de hewlett-packard

pour les produits hp psc 900 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ii

utilisation des services

d’assistance de

hewlett-packard

Ce chapitre donne des informations sur les services d’assistance proposés
par Hewlett-Packard.

Pour obtenir des informations complètes, consultez le Guide à l’écran dans le logiciel
hp psc.

Si ni la documentation imprimée, ni la documentation en ligne fournie avec
l’appareil ne vous apportent la réponse que vous recherchez, prenez contact avec
un des services d’assistance hp dont la liste est donnée aux pages suivantes.
Certains services d’assistance ne sont disponibles qu’aux États-Unis et au Canada,
tandis que d’autres sont disponibles dans un grand nombre de pays répartis dans
le monde entier. Si la liste n’indique aucun numéro de service d’assistance pour votre
pays, demandez conseil au revendeur agréé hp le plus proche.

1

obtention d’assistance et d’autres informations à partir d’Internet

Si vous disposez d’un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l’aide à partir du site
Web hp à l’adresse suivante :

http://www.officejetsupport.com

Vous y trouverez une assistance technique, des pilotes, des fournitures
et des informations de commande.

assistance clientèle hp

L’appareil hp psc peut inclure des logiciels provenant d’autres fabricants. Si vous
avez des problèmes avec un de ces logiciels, vous obtiendrez l’assistance technique
la plus appropriée auprès des experts de l’éditeur du logiciel.

Avant de contacter l’assistance clientèle hp, procédez comme suit.

1 Assurez-vous que :

a. L’appareil est branché et sous tension.
b. Les cartouches d’impression sont correctement installées.
c. Du papier d’un type recommandé est correctement chargé dans le bac

d’entrée.

1

hp psc 900 series

2 Réinitialisez votre appareil :

a. Mettez l’appareil hors tension à l’aide du bouton Activer situé sur

le panneau avant de l’appareil.
b. Débranchez le connecteur du module alimentation à l’arrière de l’appareil.
c. Rebranchez-le.
d. Mettez l’appareil sous tension à l’aide du bouton Activer.

3 Pour plus d’informations, consultez le site Web hp à l’adresse suivante :

http://www.officejetsupport.com

4 Si le problème persiste et que vous souhaitez en parler à un agent

de l’assistance clientèle hp, procédez comme suit :
– Soyez prêt à indiquer le numéro de série et l’identificateur de service

de l’appareil. Pour afficher le numéro de série, appuyez simultanément sur

les boutons Entrée et Démarrer, Noir jusqu’à ce que le numéro

de série apparaisse sur l’affichage du panneau avant. Pour afficher

l’identificateur de service, appuyez simultanément sur les boutons Entrée

et Démarrer, Couleur jusqu’à ce que ID service: et le numéro

apparaissent sur l’affichage du panneau avant.
– Imprimez un rapport d’autotest.
–Faites une copie couleur.
– Soyez prêt à décrire votre problème en détails.

5 Appelez l’assistance clientèle hp. Tenez-vous à proximité de l’appareil

au moment de l’appel.

conditionnement
de l’appareil
avant expédition

Si, après avoir contacté le centre d’assistance clientèle hp, il vous a été demandé
de renvoyer l’appareil pour une intervention, suivez les étapes ci-dessous relatives
à la mise hors tension et au conditionnement afin d’éviter d’endommager l’appareil.

1 Mettez l’appareil sous tension.

Si l’appareil ne se met pas sous tension et que le chariot d’imprimante est
en position de repos, ignorez les étapes 1 à 6. Vous ne pourrez pas retirer
les cartouche d’impression. Passez à l’étape 7.

2 Ouvrez la porte d’accès aux cartouches d’impression.
3 Retirez les cartouches d’impression de leur support et abaissez les loquets.

Attention ! Retirez les deux cartouches d’impression de leur

support et abaissez les deux loquets. Le non respect de cette
procédure peut endommager l’appareil.

4 Placez les cartouches d’impression dans un sac hermétique pour qu’elles

ne sèchent pas et conservez-les (ne les renvoyez par avec l’appareil, à moins
que l’agent du centre d’assistance clientèle hp ne vous l’ait demandé).

5 Mettez l’appareil hors tension.
6 Fermez la porte d’accès aux cartouches d’impression.

2

hp psc 900 series

7 Emballez l’appareil dans les cartons d’origine si vous les avez conservés.

Si vous ne disposez pas des emballages d’origine, vous pouvez demander
des emballages de remplacement au centre d’assistance clientèle hp.
Les détériorations subies lors du transport et dues à un emballage incorrect
ne sont pas couvertes par la garantie.

8 Placez l’étiquette d’expédition de retour sur l’extérieur du carton.
9 Placez les éléments suivants dans le carton d’emballage :

– Une brève description des symptômes pour le personnel d’entretien (des

échantillons montrant les problèmes de qualité d’impression sont utiles).

– Une copie du bordereau de vente ou autre preuve d’achat établissant

la période de couverture de la garantie.

– Votre nom, votre adresse et le numéro de téléphone où vous pouvez

être joint dans la journée.

appel aux
États-Unis
pendant
la garantie

appel à partir
d’autres pays

Appelez le [phone] du lundi au vendredi entre 6 et 22 heures (heure des
Rocheuses) et le samedi entre 9 et 16 heures (heure des Rocheuses) le samedi.
Ce service est gratuit pendant la garantie, à l’exception des frais d’appel longue
distance. Une facturation peut être applicable en dehors de la période de garantie.

Les numéros indiqués ci-dessous sont ceux en vigueur à la mise sous presse de ce
guide. Pour obtenir une liste à jour de tous les numéros de l’assistance clientèle hp
dans le monde, visitez le site Web suivant et choisissez votre pays, votre région
ou votre langue :

http://www.officejetsupport.com

Pour la Corée, vous pouvez également utiliser cette adresse :

http://www.hp.co.kr/

Vous pouvez appeler un centre d’assistance hp dans les pays ou régions indiqués
ci-dessous. Si votre pays ou région ne figure pas dans la liste, contactez votre
revendeur ou le centre hp Sales and Support Office le plus proche pour savoir
comment obtenir l’assistance dont vous avez besoin.

Ce service est gratuit pendant la garantie, à l’exception des frais d’appel
téléphonique. Dans certains cas, nous pouvons vous demander d’acquitter
une somme fixe par incident.

3

hp psc 900 series

Pour obtenir une assistance téléphonique en Europe, consultez les détails et
les conditions de l’assistance téléphonique dans votre pays ou région en visitant
le site Web suivant :

http://www.hp.com/go/support
Vous pouvez également demander à votre revendeur ou appeler hp au numéro

de téléphone indiqué dans ce guide.
Dans un effort constant d’amélioration de notre service d’assistance par téléphone,

nous vous recommandons de visiter régulièrement notre site Web pour obtenir
de nouvelles informations concernant les services et la livraison.

Pays/Région Assistance technique hp Pays/Région Assistance technique hp

Afrique du Sud 086 000 1030 Jordanie [phone]

Afrique du Sud,
hors de la république

Allemagne
(0,24 DM/min)

Arabie Saoudite [phone] Malaisie 03-2952566

Argentine 0810-555-5520, poste

Argentine (Buenos Aires) (5411) 4778-8380 Mexique (Mexico City) 5258-9922

Australie [phone]

Autriche [phone] Nouvelle-Zélande [phone]

Bahreïn (Dubayy) [phone] Oman [phone]

Belgique (flamand) [phone] Palestine [phone]

Belgique (français) [phone] Pays-Bas [phone]

Brésil 55 11 829 6612

Brésil (Sao Paulo) 55 (11) 3747-7799 Philippines 632-867-3551

Canada après
la garantie
(facturation par appel)

Canada pendant
la garantie

Chili 123-800-360-999 Portugal [phone]

Colombie 9-800-91-9477 Qatar [phone]

Corée [phone] République tchèque [phone]

Danemark [phone] Roumanie [phone]

Egypte [phone] Royaume-Uni [phone]

[phone] Koweït [phone]

[phone] Liban [phone]

4778 ou 8380

1902 910 910

800-15-77-51

1-877-621-4722 Pologne [phone]

[phone] Porto Rico 1-877-232-0589

Mexique 01-800-472-6684

Norvège [phone]

Pérou 0-800-10111

01 3154442

4

hp psc 900 series

Pays/Région Assistance technique hp Pays/Région Assistance technique hp

Emirats Arabes Unis [phone] Russie, Moscou [phone]

Espagne [phone] Russie, St. Petersbourg [phone]

Europe (anglais) [phone] Singapour (65) 272-5300

Finlande [phone] Suède [phone]

France [phone] Suisse (allemand) [phone]

Grèce [phone] Suisse (français) [phone]

Guatemala 999-5305 Taiwan 886-2-2717-0055

Hong-Kong (852) 300-28-555 Thaïlande [phone]

Hongrie [phone] Turquie [phone]

Inde 91-11-682-6035 Ukraine [phone]

Indonésie 62-21-350-3408 Venezuela 800-47-777

Irlande [phone] Venezuela (Caracas) [phone]

Israël [phone] Viêt-nam 84-8-823-4530

Italie [phone] Yemen [phone]

appel en
Australie après
la garantie

Si votre appareil n’est pas sous garantie, vous pouvez appeler le 03 8877 8000.
Une facturation hors garantie par incident de $27,50 (incluant GST) sera facturée
à votre carte de crédit. Vous pouvez également appeler le 1902 910 910
($27,50 facturé à votre compte téléphonique) de 9h00 à 17h00, du lundi
au vendredi. (Les tarifs et horaires peuvent être modifiés sans préavis.)

centre de distribution hp

Pour commander un logiciel hp psc, une copie du Guide de référence, un poster
d’installation ou toute pièce remplaçable par le client, appelez le numéro approprié.

• Aux États-Unis et au Canada, appelez le [phone].

• En Europe, appelez le [phone] (Allemagne) ou [phone]

9081 (Royaume-Uni).

Pour commander un logiciel hp psc, appelez le numéro de téléphone correspondant
à votre pays.

Zone géographique Numéro à appeler

États-Unis [phone]

Afrique du Sud [phone]

Argentine 541 14 778-8380

Asie Pacifique 65 272 5300

Australie/Nouvelle-Zélande 61 3 8877 8000

5

hp psc 900 series

Zone géographique Numéro à appeler

Brésil 55-11-829-6612

Chili 123-800-360-999

Europe [phone]

Europe [phone]

Mexique 01-800-472-6684

Venezuela 800-47-777

Venezuela (Caracas) [phone]

6

informations techniques

2

configuration requise pour l’appareil hp psc 900 series

Les spécifications suivantes sont sujettes à modification sans préavis.

Configuration requise pour PC
Composant Minimum Recommandée

Processeur
Windows 98
Windows 98SE
Windows 2000
Windows Millennium
Windows XP

RAM
Windows 98
Windows 98SE
Windows 2000
Windows Millennium
Windows XP

Espace disque requis pour l’installation 300 Mo, plus 50 Mo pour

Espace disque supplémentaire requis
pour les images numérisées

Moniteur 640 x 480 (800 x 600)

Support Lecteur de CD-ROM 2X Lecteur de CD-ROM 2X

E/S La connexion locale nécessite

Accès Internet Recommandée

Carte son Recommandée

Pentium 200
Pentium 200
Pentium 200
Pentium 200
Pentium 200

64 Mo
64 Mo
64 Mo
64 Mo
64 Mo

la numérisation couleur

50 Mo 50 Mo

SVGA (256 couleurs)

un port USB

Pentium 333 ou version ultérieure
Pentium 333 ou version ultérieure
Pentium 333 ou version ultérieure
Pentium 333 ou version ultérieure
Pentium 333 ou version ultérieure

128 Mo ou plus
128 Mo ou plus
128 Mo ou plus
128 Mo ou plus
128 Mo ou plus

300 Mo, plus 50 Mo pour
la numérisation couleur

SVGA (couleurs 24 bits)

La connexion locale nécessite
un port USB

7

hp psc 900 series

Configuration requise pour Macintosh
Composant Minimum Recommandée

Processeur
Macintosh OS9.1
Macintosh OSX

RAM
Macintosh OS9.1
Macintosh OSX

Espace disque requis pour l’installation 100 Mo, plus 50 Mo pour

Espace disque supplémentaire requis pour
les images numérisées

Moniteur 800 x 600 (256 couleurs) 800 x 600 (256 couleurs)

Support Lecteur de CD-ROM 2X Lecteur de CD-ROM 2X

E/S La connexion locale nécessite

Accès Internet Recommandée

Carte son Recommandée

Processeur G3
Processeur G3

64 Mo
64 Mo

la numérisation couleur

50 Mo 50 Mo

un port USB

Processeur G3
Processeur G3

64 Mo
64 Mo

100 Mo, plus 50 Mo pour
la numérisation couleur

La connexion locale nécessite
un port USB

spécifications d’impression

• 600 x 600 dpi noir avec la technologie Ret (Resolution Enhancement Technology)

• 600 x 600 dpi couleur avec hp photoret III

• Méthode : Imprimante thermique à jet d’encre goutte à la demande

• Langue : hp PCL Niveau 3 ou PCL3 GUI

• La vitesse d’impression est fonction de la complexité du document

• Capacité d’utilisation : 1000 pages imprimées par mois (en moyenne)

• Capacité d’utilisation : 5000 pages imprimées par mois (en moyenne)

Résolution (dpi) Vitesse (ppm)

Supérieure Noir 600 x 600 jusqu’à 4,7

Couleur 600 x 600 (2400 x 1200

Normale Noir 600 x 600 jusqu’à 6,5

Couleur 600 x 600 jusqu’à 5

Rapide Noir 300 x 300 jusqu’à 12

Couleur 300 x 300 jusqu’à 10

a. Sur papier photo

a

) jusqu’à 3,1

8

spécifications de copie

• Traitement numérique de l’image

• Jusqu’à 99 copies à partir de l’original (varie en fonction du modèle)

• Zoom numérique de 25 à 400 % (varie en fonction du modèle)

• Largeur de la page, Poster, Clone, Miroir

• Jusqu’à 12 cpm noir, 9 cpm couleur(varie en fonction du modèle)

• La vitesse de copie est fonction de la complexité du document

hp psc 900 series

Vitesse (ppm) Résolution

d’impression (dpi)

Supérieure Noir 3,5 1200 x 1200 600 x 1200

Couleur 1 1200 x 1200 600 x 1200

Normale Noir 8 600 x 600 300 x 1200

Couleur 5 600 x 600 300 x 1200

Rapide Noir 12 300 x 600 300 x 1200

Couleur 9 600 x 600 300 x 1200

a. Sur papier photo
b. Maximum à l’échelle 200 %

Résolution de

a

numérisation (dpi)

spécifications de télécopie

• Télécopieur couleur autonome

• Jusqu’à 60 entrées de numérotation rapide (suivant le modèle)

• Mémoire de 60 pages (varie selon le modèle) (sur la base de l’image test

ITU-T N° 1 à une résolution normale. Les pages plus complexes ou les résolutions
supérieures demandent une durée de traitement plus longue et utilisent plus
de mémoire.)

• Télécopie manuelle de plusieurs pages

• Rappel automatique (jusqu’à cinq fois)

• Rapports de confirmation et d’activité

• Télécopie groupe 3 CCITT/ITU avec Mode de correction d’erreurs

• Transmission à 14,4 Kbps

• Vitesse 6 secondes/page à 14,4 Kbps (sur la base de l’image test ITU-T N° 1 à la

résolution standard. Les pages plus complexes ou les résolutions supérieures
demandent une durée de traitement plus longue et utilisent plus de mémoire.)

b

9

hp psc 900 series

• Envoi de télécopie à 20 destinataires

• Détection des sonneries avec commutation automatique sur le télécopieur/
répondeur

• Envoi différé de télécopie

Noir 200 x 200

Couleur 200 x 200 200 x 200 200 x 200

spécifications de carte photo

L’appareil hp psc prend en charge les cartes photo suivantes :

• Compact Flash (R) Types I et II (y compris IBM Microdrive)

• Smart Media (R)

• Sony Memory Stick (R)

spécifications de numérisation

• Création de projets photo avec la fenêtre Numérisation

•Éditeur d’images inclus

• Le logiciel OCR assure la conversion automatique en texte modifiable

• La vitesse de numérisation est fonction de la complexité du document

Photo (dpi) Fine (dpi) Standard (dpi)

(Echelle de gris
8bits)

200 x 200 200 x 100

Résolution 600 x 1200 dpi, jusqu’à 9600 dpi améliorés (varie selon le modèle)

Couleur Traitement de l’image 42 bits, couleurs 36 bits (millions de couleurs)

Interface Compatible TWAIN

Échelle de gris 8 bits (256 niveaux de gris)

spécifications de marges

Haut
(bord supérieur)

Feuilles de papier

U.S. Letter 1,8 mm

(0,07 po)

U.S. Legal 1,8 mm

(0,07 po)

U.S. Executive 1,8 mm

(0,07 po)

10

Bas
(bord inférieur)

11,7 mm
(0,46 po)

11,7 mm
(0,46 po)

11,7 mm
(0,46 po)

Gauche Droite

a

6,4 mm
(0,25 po)

6,4 mm
(0,25 po)

6,4 mm
(0,25 po)

6,4 mm
(0,25 po)

6,4 mm
(0,25 po)

6,4 mm
(0,25 po)

hp psc 900 series

Haut
(bord supérieur)

ISO A4 1,8 mm

(0,07 po)

ISO A5 1,8 mm

(0,07 po)

JIS B5 1,8 mm

(0,07 po)

Bas
(bord inférieur)

11,7 mm
(0,46 po)

11,7 mm
(0,46 po)

11,7 mm
(0,46 po)

Gauche Droite

a

3,4 mm
(0,13 po)

3,4 mm
(0,13 po)

3,4 mm
(0,13 po)

3,4 mm
(0,13 po)

3,4 mm
(0,13 po)

3,4 mm
(0,13 po)

Enveloppes

U.S. N° 10 3,2 mm

A2 (5,5 baronial) 3,2 mm

Intnl. DL 3,2 mm

Intnl. C6 3,2 mm

(0,13 po)

(0,13 po)

(0,13 po)

(0,13 po)

11,7 mm
(0,46 po)

11,7 mm
(0,46 po)

11,7 mm
(0,46 po)

11,7 mm
(0,46 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

Cartes

U.S. 3 x 5 pouces 1,8 mm

U.S. 4 x 6 pouces 1,8 mm

U.S. 5 x 8 pouces 1,8 mm

ISO et JIS A6 1,8 mm

Hagaki 1,8 mm

a. Cette marge n’est pas compatible LaserJet, cependant la zone totale d’impression est compatible. La zone
d’impression est décalée de 5,4 mm (0,21 po), ce qui donne des marges supérieures et inférieures
asymétriques.

(0,07 po)

(0,07 po)

(0,07 po)

(0,07 po)

(0,07 po)

11,7 mm
(0,46 po)

11,7 mm
(0,46 po)

11,7 mm
(0,46 po)

11,7 mm
(0,46 po)

11,7 mm
(0,46 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

3,2 mm
(0,13 po)

spécifications du papier

capacité des bacs de papier

Type Grammage du papier Bac d’entrée

Papier ordinaire 60 à 90 g/m²

Papier Legal 75 à 90 g/m²

Cartes bristol 200 g/m² maxi.

(16 à 24 lb.)

(20 à 24 lb.)

(110 lb.)

100 50 noir, 20 couleur

30 10

a

Bac de sortie

b

11

hp psc 900 series

Type Grammage du papier Bac d’entrée

Enveloppes 75 à 90 g/m²

Banderoles 60 à 90 g/m²

Film transparent Non applicable 25 25 ou moins

Etiquettes Non applicable 20

Photo 4 x 6 pouces 236 g/m²

a. Capacité maximale
b. La capacité du bac de sortie est fonction du type de papier et de la quantité d’encre utilisée.

HP recommande de vider fréquemment le bac.

(20 à 24 lb.)

(16 à 24 lb.)

(145 lb.)

formats de papier

15 10

20 20 ou moins

20 10

a

Bac de sortie

b

Type Format

Papier Letter : 216 x 279 mm (8,5 x 11 po)

Banderole Letter : 216 x 279 mm (8,5 x 11 po)

Enveloppes U.S. N° 10 : 104,7 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 po)

Films transparents Letter : 216 x 279 mm (8,5 x 11 po)

Cartes 76 x 127 mm (3 x 5 po)

Etiquettes Letter : 216 x 279 mm (8,5 x 11 po)

Personnalisé 77 x 77 jusqu’à 216 x 356 mm (3 x 3 po jusqu’à 8,5 x 14 po)

Legal : 216 x 356 mm (8,5 x 14 po)
Executive : 184 x 279 mm (7,25 x 10,5 po)
A4 : 210 x 297 mm
A5 : 148 x 210 mm
B5 : 182 x 257 mm

A4 : 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 po)

A2 : 111 x 146 mm (4,37 x 5,75 po)
DL : 109,98 x 219,96 mm (4,33 x 8,66 po)
C6 : 114,05 x 162,05 mm (4,49 x 6,38 po)

A4 : 210 x 297 mm

102 x 152 mm (4 x 6 po)
127 x 203 mm (5 x 8 po)
A6 : 105 x 148,5 mm

A4 : 210 x 297 mm

spécifications physiques

• Hauteur : 27,2 cm (10,7 po)

• Largeur : 45,2 cm (17,8 po)

• Profondeur : 35,8 cm (14,1 po)

• Poids : 8,75 kg (19,3 lb.)

12

spécifications de l’alimentation électrique

• Consommation électrique : 50 W maximum

• Tension d’entrée : 100 à 240 Vca*, avec mise à la terre

• Fréquence d’entrée : 50 à 60 Hz

• Intensité : 1 A maximum
* Les valeurs sont calculées pour une utilisation avec l’adaptateur de courant

alternatif fourni avec l’appareil (Numéro de pièce HP 0950-3807).

spécifications d’environnement

• Températures de fonctionnement recommandées : 15 à 35º C (59º to 95º F)

• Températures de fonctionnement admissibles : 5 à 40º C (41º to 104º F)

• Humidité : Humidité relative 20 à 80 % sans condensation

• Températures hors fonctionnement (stockage) : -40 à 65º C (-40º to 149º F)

autres spécifications

• Mémoire : ROM 6 Mo, RAM 8 Mo

• Niveaux de bruits suivant ISO 9296 :

hp psc 900 series

Niveau sonore Impression

couleur

Puissance acoustique,
LwAd (1 B=10 dB)

Pression acoustique,
LpAm
(position de l’utilisateur :
debout)

5,4 B(A) 6,0 B(A) 5,5 B(A) 3,4 B(A) 5,3 B(A) 5,9 B(A)

44,3 dB(A) 51,3 dB(A) 45 dB(A) 20,4 dB(A) 44,3 dB(A) 50,5 dB(A)

Impression
N&B
(Normale)

Envoi de
télécopie

Repos Copie

couleur

commande de cartouches d’impression

Cartouches d’impression Nº de commande HP

Cartouches d’impression noire HP Cartouche d’impression noire n° 15, 25 ml

Cartouches d’impression couleur HP Cartouche d’impression couleur n° 78, 19 ml

Si vous disposez d’un accès à Internet, vous pouvez obtenir de l’aide à partir du site
Web HP à l’adresse suivante :

http://www.officejetsupport.com

Cartouche couleur n° 78, 38 ml

Copie N&B

13

hp psc 900 series

programme d’intendance des produits pour l’environnement

protection de
l’environnement

production
d’ozone

consommation
d’énergie

Hewlett-Packard s’est engagé à fournir des produits de qualité dans le strict respect
de l’environnement. Ce produit a été conçu avec plusieurs attributs destinés
à minimiser les impacts sur notre environnement.

Pour plus d’informations, visitez le site Web HP de la Charte de protection
de l’environnement à l’adresse suivante :

http://www.france.hp.com/main/hp_en_societe/charte.html

Ce produit génère du gaz d’ozone (O3) en quantité négligeable.

En mode Economie énergie, la consommation d’énergie tombe de manière
significative, ce qui représente une économie d’énergie naturelle mais aussi
d’argent, sans pour autant affecter les performances élevées de ce produit. Ce
produit participe au programme ENERGY STAR®, qui est un programme volontaire
conçu pour encourager le développement de produits de bureautique consommant
de l’énergie de manière efficace.

ENERGY STAR est une marque américaine de service enregistrée par l’Agence
américaine de protection de l’environnement (EPA). En tant que participant au
programme ENERGY STAR, HP déclare que ce produit est conforme aux exigences
de la norme ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.

Pour plus d’informations sur les directives ENERGY STAR, visitez le site Web
à l’adresse suivante :

http://www.energystar.gov

utilisation
du papier

matières
plastiques

fiches
techniques
MSDS
(material safety
data sheets)

14

Ce produit est adapté à l’utilisation du papier recyclé conformément à la norme
DIN 19309.

Les pièces en plastique de plus de 25 grammes portent un marquage conformément
aux normes internationales. Ce marquage permet d’identifier les composants en
plastique à des fins de recyclage lorsque vous vous débarrassez de ce produit usagé.

Ces fiches techniques peuvent être obtenues auprès du site Web HP à l’adresse
suivante :

http://www.hp.com/go/msds

Si vous êtes aux États-Unis ou au Canada et n’avez pas accès à Internet, appelez
le service de télécopie à la demande HP (U.S. HP FIRST) au (1) [phone].
Utilisez la touche 7 pour obtenir la liste des fiches.

Les clients résidant hors des États-Unis n’ayant pas accès à Internet peuvent appeler
le [phone] pour obtenir de plus amples informations.