Hp PROLIANT DL380 G5 User Manual [zh]

HP ProLiant Storage Server

使用者手冊

440584-AB3

製造編號:440584-AB3 第一版：2007 年 9 月

法律聲明

機密電腦軟體。擁有、使用或複製需要取得 HP 的有效授權。遵守 FAR 12.211 與 12.212 的規定，「商用電腦軟體」、「電腦軟體說明文件」及「商用項目的技術資料」皆在廠商的標準商用授權之下授權給美國政府。

本指南內容如有變更，恕不另行通知。HP 產品與服務的保固範圍僅限於產品與服務隨附的保固聲明中所提供的保固項目。此處任何內容均不應解釋為額外的保固。HP 對於本文件在技術上或編輯上所含的錯誤或疏漏不負任何責任。

Intel、Itanium、Pentium、Intel Inside 與 Intel Inside 標誌是 Intel Corporation 或其子公司在美國與其他國家/地區的商標或註冊商標。

Microsoft、Windows、Windows XP 與 Windows NT 是 Microsoft Corporation 在美國的註冊商標。

Adobe 與 Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated 的商標。

Java 是 Sun Microsystems, Inc. 在美國的商標。

Oracle 是 Oracle Corporation, Redwood City, California 在美國的註冊商標。

UNIX 是 The Open Group 的註冊商標。

關於本手冊 ............................ 11

預期的讀者 ......................................... 11

相關說明文件 ........................................ 11

文件慣例與符號 ....................................... 11

框架穩定性 ........................................ 12

HP 技術支援 ....................................... 12

客戶自行修復 ....................................... 13

產品保固 ......................................... 13

訂閱服務 ......................................... 13

HP 網站 ......................................... 13

說明文件意見反應 .................................... 13

1 安裝和配置伺服器 ........................ 15

安裝概觀 ......................................... 15

計劃安裝 ....................................... 15

計劃網路配置 ..................................... 16

配置檢查清單 ..................................... 16

安裝伺服器 ........................................ 17

找到並記下序號 .................................... 17

檢查套件內容 ..................................... 17

開啟伺服器電源 .................................... 17

原廠影像 ....................................... 17

實體配置 ..................................... 17

預設開機順序 ................................... 18

存取 HP Storage Server 管理主控台 ............................. 19

使用直接連接方法 .................................. 19

使用遠端瀏覽器方法 ................................. 19

使用遠端桌面方法 .................................. 21

登出並中斷連線 .................................... 22

Teln e t 伺服器 ..................................... 22

啟用 Te lnet 伺服器 ................................ 22

使用 Integrated Lights-Out 2 方法 ............................ 23

在網路上配置伺服器 ................................... 24

在開始之前 ...................................... 24

執行快速啟動精靈 .................................. 25

完成系統配置 ....................................... 25

2 儲存管理概觀 .......................... 27

儲存管理元素 ....................................... 27

儲存管理範例 ..................................... 27

實體儲存元素 ..................................... 28

陣列 ....................................... 29

容錯 ....................................... 29

線上備援 ..................................... 30

邏輯儲存元素 ..................................... 30

邏輯磁碟機 (LUN)................................. 30

磁碟分割 ..................................... 30

磁碟區 ...................................... 31

檔案系統元素 ..................................... 31

檔案共用元素 ..................................... 31

HP ProLiant Storage Server

磁碟區陰影複製服務概觀 ............................... 31

使用儲存元素 ..................................... 32

叢集伺服器元素 .................................... 32

網路卡分組 ........................................ 32

3 檔案伺服器管理 ......................... 33

Windows Storage Server 2003 R2 中的檔案服務功能 ..................... 33

StorageManagerforSANs............................... 33

單一例項儲存 ..................................... 33

檔案伺服器資源管理員 ................................ 33

WindowsSharePointServices ............................. 34

HP Storage Server 管理主控台 ............................. 34

檔案服務管理 ....................................... 34

可配置與預先配置的儲存 ............................... 34

儲存管理公用程式 .................................. 35

陣列管理公用程式 ................................ 35

陣列配置公用程式 ................................ 35

磁碟管理公用程式 ................................ 36

管理磁碟與磁碟區的指導方針 ............................. 36

管理磁碟與磁碟區時： .............................. 36

排程磁碟重組 ..................................... 37

磁碟配額 ....................................... 37

新增儲存 ....................................... 38

擴充儲存 ..................................... 38

使用 Windows 儲存公用程式延伸儲存 ........................ 38

使用 Com mand View EVA 擴充 EVA 陣列的儲存 ................... 39

使用陣列配置公用程式擴充儲存 .......................... 39

磁碟區陰影複製 ...................................... 39

陰影複製計劃 ..................................... 39

識別磁碟區 .................................... 40

分配磁碟空間 ................................... 40

識別儲存區 .................................... 41

決定建立頻率 ................................... 41

陰影複製與磁碟機重組 ................................ 41

掛接磁碟機 ...................................... 41

管理陰影複製 ..................................... 41

陰影複製快取檔案 ................................ 42

啟用與建立陰影複製 ............................... 43

檢視陰影複製清單 ................................ 44

設定排程 ..................................... 44

檢視陰影複製內容 ................................ 44

將陰影複製重新導向至替代磁碟區 ......................... 44

停用陰影複製 ................................... 45

從儲存伺服器桌面管理陰影複製 ............................ 45

共用資料夾陰影複製 ................................. 46

SMB 陰影複製 .................................. 46

NFS 陰影複製 .................................. 47

復原檔案或資料夾 ................................ 48

復原刪除的檔案或資料夾 ............................. 48

還原遭到覆寫或損毀的檔案 ............................ 49

復原資料夾 .................................... 49

備份與陰影複製 .................................. 49

陰影複製傳輸

資料夾與共用管理 .................................... 50

資料夾管理 ...................................... 50

共用管理 ....................................... 55

共用注意事項 ................................... 55

定義存取控制清單 ................................ 56

將本機檔案系統安全性整合至 Windows 網域環境 ................... 56

比較管理（隱藏）與標準共用 ........................... 56

..................................... 49

管理共用 ..................................... 56

檔案伺服器資源管理員 .................................. 57

配額管理 ....................................... 57

檔案篩選管理 ..................................... 57

儲存報告 ....................................... 57

其他 Windows 磁碟與資料管理工具 ............................. 57

檔案服務的其他資訊與參考 ................................ 58

備份 ......................................... 58

HPStorageWorksLibraryandTapeTools ........................ 58

防毒 ......................................... 58

安全性 ........................................ 58

其他資訊 ....................................... 58

4 列印服務 ............................. 59

Microsoft 列印管理主控台 ................................. 59

全新或改善的 HP 列印伺服器功能 ............................. 59

HPWebJetadmin................................... 59

HP 安裝網路印表機精靈 ................................ 59

Jetdirect Printer Devices 的 HPDownloadManager.................... 59

Microsoft 列印移轉程式公用程式 ............................ 59

網路印表機驅動程式 ................................. 59

列印服務管理 ....................................... 59

Microsoft 列印管理主控台 ............................... 60

HP Web Jetadmin 安裝 ................................ 60

線上印表機管理與網際網路列印 ............................ 60

列印服務的計劃注意事項 ............................... 60

列印佇列建立 ..................................... 61

持續列印管理作業 .................................... 61

驅動程式更新 ..................................... 61

列印驅動程式 ................................... 61

使用者模式對比核心模式驅動程式 ......................... 61

依照預設封鎖安裝的核心模式驅動程式 ....................... 61

HP Jetdirect 韌體 ................................. 62

印表機伺服器延展性與大小 .............................. 62

備份 ......................................... 62

最佳實作 ......................................... 62

故障排除 ......................................... 63

列印服務的其他參考 ................................... 63

5 Microsoft Services for Network File System（MSNFS） ........ 65

MSNFS 功能 ....................................... 65

UNIX 身份管理 .................................... 65

MSNFS 使用方案 ..................................... 66

MSNFS 元件 ..................................... 66

管理 MSNFS................................... 66

ServerforNFS .................................. 67

UserNameMapping................................ 71

Microsoft Services for NFS 疑難排解 ........................ 72

Microsoft Services for NFS 指令行工具 ....................... 72

最佳化 Server for NFS 效能 ............................ 73

PrintservicesforUNIX............................... 73

6 其他網路檔案與列印服務 ..................... 75

File and Print Services for NetWare（FPNW） ........................ 75

安裝 ServicesforNetWare............................... 75

管理 FileandPrintServicesforNetWare......................... 76

建立及管理 NetWare 使用者 .............................. 77

新增本機 NetWare 使用者 ............................. 77

HP ProLiant Storage Server

啟用本機 NetWare 使用者帳戶 ........................... 78

管理 NCP 磁碟區（共用） ............................... 79

建立新的 NC P 共用 ................................ 79

修改 NCP 共用內容 ................................ 80

PrintServicesforNetWare............................... 80

從 Novell 隨點隨印至 WindowsServer2003 ..................... 80

其他資源 ..................................... 80

AppleTalk and ﬁleservicesforMacintosh........................... 80

安裝 AppleTalk 通訊協定 ................................ 81

安裝 FileServicesforMacintosh ............................ 81

完成 AppleTalk 通訊協定與共用的設定 ......................... 81

PrintservicesforMacintosh .............................. 81

安裝 PrintServicesforMacintosh............................ 81

從 Macintosh 隨點隨印至 WindowsServer2003 ..................... 82

7 企業儲存伺服器 ......................... 83

WindowsServerRemoteAdministrationApplet........................ 83

MicrosoftiSCSISoftwareTarget............................... 84

虛擬磁碟儲存 ..................................... 84

快照集 ........................................ 84

精靈 ......................................... 84

建立 iSCSI Target 精靈 .............................. 84

建立虛擬磁碟精靈 ................................ 86

匯入虛擬磁碟精靈 ................................ 86

延伸虛擬磁碟精靈 ................................ 87

快照集排程精靈 .................................. 87

硬體提供程式 ..................................... 87

叢集支援 ....................................... 88

8 叢集管理 ............................. 89

叢集概觀 ......................................... 89

叢集名詞與元件 ...................................... 89

節點 ......................................... 89

資源 ......................................... 90

叢集群組 ....................................... 90

虛擬伺服器 ...................................... 90

容錯移轉與容錯移回 ................................. 90

Quorum 磁碟 ..................................... 90

叢集概念 ......................................... 91

叢集資源的事件順序 ................................. 91

叢集資源元件的階層 ................................. 92

叢集計畫 ......................................... 92

儲存計畫 ....................................... 92

網路計畫 ....................................... 93

通訊協定計劃 ..................................... 93

準備叢集安裝 ....................................... 94

計畫安裝之前 ..................................... 94

使用多重資料路徑以獲得高可用性 ........................... 94

啟用叢集辨識的 Microsoft Services for NFS（選擇性） .................. 95

叢集伺服器安裝的檢查清單 .............................. 95

網路需求 ..................................... 95

共用磁碟需求 ................................... 96

叢集安裝 ......................................... 96

設定網路 ....................................... 97

配置私人網路卡 .................................. 97

配置公開網路卡 .................................. 97

重新命名區域連線圖示 .............................. 97

確認連線與名稱解析 ............................... 97

確認網域成員 ................................... 97

設定叢集帳戶 ................................... 97

關於 Quorum 磁碟 ................................ 97

配置共用磁碟 ................................... 97

確認磁碟存取及功能 ............................... 98

配置叢集服務軟體 .................................... 98

使用叢集管理員 .................................... 98

遠端使用叢集管理員 ............................... 98

HP Storage Server 管理主控台 ........................... 98

建立叢集 ....................................... 98

將節點新增至叢集 .................................. 98

地理分散式叢集 .................................... 98

叢集群組與資源，包含檔案共用 .............................. 99

叢集群組概觀 ..................................... 99

節點型叢集群組 .................................. 99

負載平衡 ..................................... 99

檔案共用資源計畫問題 ................................ 99

資源計畫 ..................................... 100

共用資源的權限與存取權 ............................. 100

NFS 叢集特定問題 ................................ 100

非叢集辨識檔案共用通訊協定 ............................. 100

將新儲存新增至叢集 ................................. 101

建立實體磁碟資源 ................................ 101

建立檔案共用資源 ................................ 101

建立 NFS 共用資源 ................................ 101

叢集中的陰影複製 .................................. 101

延伸叢集中的 LUN .................................. 101

伺服器叢集上的 MSNFS 管理 ............................. 102

在伺服器叢集中執行 Server for NFS 的最佳實作 ................... 102

叢集中的列印服務 .................................... 102

建立叢集印表機多工緩衝處理程式 ........................... 102

進階叢集管理程序 .................................... 103

容錯移轉與容錯移回 ................................. 103

重新啟動一個叢集節點 ................................ 103

關閉一個叢集節點 .................................. 104

關閉叢集電源 ..................................... 104

開啟叢集電源 ..................................... 104

叢集服務的其他資訊與參考 ................................ 105

9 疑難排解、維修與維護 ..................... 107

儲存伺服器疑難排解 ................................... 107

維護與維修 ........................................ 107

維護與維修說明文件 ................................. 107

維護更新 ....................................... 107

系統更新 ..................................... 108

韌體更新 ....................................... 108

真品證明書 ........................................ 108

10 系統復原 ........................... 109

系統復原 DVD ...................................... 109

還原原廠影像 ....................................... 109

含請勿清除磁碟分割的系統 ................................ 109

還原後管理磁碟 ...................................... 109

A 伺服器元件 .......................... 111

ML310 G4 硬體元件 .................................... 111

DL320s 硬體元件 ..................................... 113

DL380 G5 硬體元件 .................................... 115

DL585 G2 硬體元件 .................................... 118

HP ProLiant Storage Server

B 配置 HP All-in-One Storage System 以供 Web 存取（選購） ..... 123

設定網際網路連線 .................................... 123

C 法規相符與安全性 ....................... 125

聯邦通信委員會注意事項 ................................. 125

A 級設備 ....................................... 125

B 級設備 ....................................... 125

標有 FCC 標誌之產品相容聲明書（僅適用於美國） ................... 125

修改裝置 ....................................... 126

纜線 ......................................... 126

雷射相符 ......................................... 126

國際注意事項與聲明 ................................... 126

加拿大注意事項（Avis Canadien） ........................... 126

A 級設備 ..................................... 126

B 級設備 ..................................... 126

歐盟注意事項 ..................................... 127

BSMI 注意事項 .................................... 127

日本注意事項 ..................................... 127

韓國注意事項 A&B .................................. 127

A 級設備 ..................................... 127

B 級設備 ..................................... 128

安全性 .......................................... 128

電池更換注意事項 .................................. 128

台灣電池回收注意事項 ................................ 128

電源線 ........................................ 128

日本電源線注意事項 ................................. 128

靜電放電 ....................................... 129

避免靜電放電 ................................... 129

接地方法 ..................................... 129

廢電子電機設備（WEEE）指令 .............................. 129

Czechoslovakiannotice ................................ 129

Danishnotice..................................... 129

Dutchnotice ..................................... 130

英國注意事項 ..................................... 130

Estoniannotice.................................... 130

Finnishnotice..................................... 130

Frenchnotice..................................... 131

Germannotice .................................... 131

Greeknotice ..................................... 131

Hungariannotice ................................... 132

Italiannotice ..................................... 132

Latviannotice..................................... 132

Lithuaniannotice ................................... 132

Polishnotice ..................................... 133

Portuguesenotice................................... 133

Slovakiannotice ................................... 133

Sloveniannotice ................................... 133

Spanishnotice .................................... 134

Swedishnotice.................................... 134

索引 .............................. 135

附圖目錄

1 網際網路選項畫面 ................................. 20

2HPStorageServer管理主控台 ............................ 21

3 儲存管理程序範例 ................................. 28

4 從實體磁碟機配置陣列 ............................... 29

5 資料區塊 (B1-B12) 的 RAID 0（資料等量）(S1-S4)................... 29

6 兩個陣列 (A1、A2) 與五個邏輯磁碟機（L1 至 L5）散佈在五台實體磁碟機 ........ 30

7 共用資料夾陰影複製的系統管理員檢視 ........................ 42

8 儲存在來源磁碟區上的陰影複製 ........................... 42

9 儲存在不同磁碟區上的陰影複製 ........................... 43

10 從我的電腦存取陰影複製 ............................. 46

11 用戶端 GUI.................................... 47

12 復原刪除的檔案或資料夾 ............................. 48

13 內容對話方塊，安全性標籤 ............................ 51

14 進階安全性設定對話方塊，權限標籤 ........................ 52

15 使用者或群組權限輸入對話方塊 .......................... 52

16 進階安全性設定對話方塊，稽核標籤 ........................ 53

17 選取「使用者或群組」對話方塊 .......................... 53

18 資料夾名稱 NTFS Test 的稽核項目對話方塊 ..................... 54

19 進階安全性設定對話方塊，擁有者標籤 ....................... 55

20 從 HP 儲存伺服器管理主控台存取 MSNFS...................... 67

21 File and Print Services for NetWare 對話方塊 ..................... 77

22 新增使用者對話方塊 ................................ 78

23 NetWare 服務標籤 ................................. 79

24 iSCSI 啟動器識別元頁面 .............................. 85

25 進階識別元頁面 .................................. 85

26 新增/編輯識別元頁面 ............................... 86

27 儲存伺服器叢集圖解 ................................ 89

28 叢集概念圖解

29 ML310 G4 前面板 ................................. 111

30 ML310 G4 背面板 ................................. 112

31 DL320s 前面板 .................................. 113

32 DL320s 背面板 .................................. 115

33 DL380 G5 前面板 ................................. 116

34 DL380 G5 背面板 ................................. 117

35 DL585 G2 前面板 ................................. 119

36 DL585 G2 背面板 ................................. 120

37 自動組態設定 ................................... 123

38 Proxy 伺服器設定 ................................. 123

................................... 91

HP ProLiant Storage Server

附表目錄

1 文件慣例 ...................................... 11

2 網路存取方法 ................................... 16

3 安裝與配置檢查清單 ................................ 16

4 HP ProLiant 硬體 RAID 配置 ............................. 18

5 伺服器配置工作表 ................................. 24

6RAID方法摘要 ................................... 30

7 儲存伺服器配置需要的作業與公用程式 ........................ 34

8 驗證表 ...................................... 68

9MSNFS指令行管理工具 .............................. 73

10 共用通訊協定叢集支援 ............................... 94

11 叢集安裝的電源順序 ................................ 96

12 ML310 G4 前面板元件 ............................... 112

13 ML310 G4 背面板元件 ............................... 112

14 DL320s 前面板元件 ................................ 113

15 DL320s SAS 和 SATA 硬碟機 LED 指示燈結合 .................... 114

16 DL320s 背面板元件 ................................ 115

17 DL380 G5 前面板元件 ............................... 116

18 DL380 G5 背面板元件 ............................... 117

19 DL585 G2 前面板元件 ............................... 119

20 DL585 G2 背面板元件 ............................... 120

關於本手冊

本手冊提供下列相關資訊：

• 安裝和配置 HP ProLiant Storage Server

• 管理 HP ProLiant Storage Server

• 疑難排解和維修 HP ProLiant St orage Server

預期的讀者

本手冊的目標讀者為具備下列知識的技術專業人員：

• Microsoft® 管

• 系統與儲存配置

相關說明文件

下列文件 [與網站] 提供相關資訊：

• HP Integrated Lights-Out 2

您可以從 HP Business Support Center 網站的 Manuals 頁面中找到這些文件，網址是：

ttp://www.hp.com/support/manuals

在 Storage 區段中，按一下 Disk Storage Systems，然後選取您的產品。

理程序

使用者手冊

文件慣例與符號

表 1 文件慣例

慣例

藍色文字：「表 1」交叉參考連結與電子郵件地址

藍色畫底線的文字： http: //www.hp.com 網站位址

粗體文字

斜體

文字

等寬字體文字

等寬字體，斜體

等寬字體，粗體文字

文

字

元素

• 按下的按鍵

• 輸入到 GUI 元素（例如方塊）中的文字

• 按一下或選取的 GUI 元素，例如功能表與清單項

目、按鈕、標籤以及勾選框

文字強調

• 檔案與目錄名稱

• 系統輸出

• 程式碼

• 指令、它們的引數及引數值

• 程式碼變數

• 指令變數

強調的等寬字體文字

HP ProLiant Storage Server

警告！

表示如果不按照指示，可能會造成傷亡。

小心：

表示如果不按照指示，可能會造成設備或資料損壞。

重要：

提供說明資訊或特定指示。

注意：

提供其他資訊。

提示：

提供有用的提示與捷徑。

框架穩定性

框架穩定性可保護人員和設備。

警告！

若要降低人員傷害或設備受損的風險：

• 將支撐架延伸到地板上。

• 確定框架的所有重量完全分配在支撐架上。

• 將固定腳座安裝到框架上。

• 在多個框架安裝中，將框架穩固地連接在一起。

• 一次只延伸一個框架元件。如果延伸了一個以上的元件，框架會變得不穩定。

HP 技術支援

如需全球技術支援資訊，請參閱 HP 支

ttp://www.hp.com/support

在聯絡 HP 之前，請先收集下列資訊：

• 產品機型名稱與號碼

• 技術支援註冊號碼（如果適用的話）

• 產品序號

• 錯誤訊息

• 作業系統類型與修訂層次

• 詳細問題

援網站：

關於本手冊

客戶自行修復

HP 客戶自行修復 (CSR) 計畫可讓您自行修復 StorageWorks 產品。如果有 CSR 零件必須更換， HP 會將該零件直接運送給您

應商會判定修復作業能否透過 CSR 來完成。如需 CSR 的相關資訊，請洽詢您當地的服務供應商。若為北美客戶，請參閱 CSR 網站：

ttp://www.hp

產品保固

如需 HP StorageWorks 產品保固的資訊，請參閱保固資訊網站：

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

訂閱服務

HP 建議您前往 Subscriber’s Choice for Business 網站註冊您的產品：

ttp://www.hp

註冊之後，您將會收到有關產品增強功能、新驅動程式版本、韌體更新以及其他產品資源等的電子郵件通知。

HP 網站

如需其他資訊，請參閱下列 HP 網站：

，方便您進行安裝。部分零件不適用於 CSR 。您的 HP 授權服務供

.com/go/selfrepair

.com/go/e-updates

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

說明文件意見反應

HP 歡迎您的意見反應。若對產品說明文件有任何

的內容皆屬 HP 之所有物。

意見以及建議，請傳送郵件至 storagedocs.feedback@hp.com 。所有提交

HP ProLiant Storage Server

關於本手冊

1 安裝和配置伺服器

安裝概觀

您的 HP ProLiant Storage Server 已預先安裝 Windows® Storage Server™ 2003 R2 作業系統（32 位元或 64 位元版本）或 Microsoft® Windows® Uniﬁed Data Storage Server 2003 Enterprise x64

Edition 作業系統。 Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 延伸 Windows Storage Server 2003 作業系統，提供更

有效的方式以管理及控制對本機與遠端資源的存取。此外，Windows Storage Server 2003 R2 還提供了具有調整彈性的、增強安全性的 Web 平台，以達到簡化分支伺服器管理、改善識別與存取管理，以及更有效率的儲存管理的目的。

重要：

Microsoft® Windows® Storage Server 2003 x64 Edition 作業系統的設計，支援 32 位元應用程式，無須修改；不過，在將儲存伺服器發佈到商業執行環境之前，此作業系統上執行的所有

32 位元應用程式都應該先經過徹底測試。

Microsoft® Windows® Uniﬁed D at a Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition 作業系統提供統一的儲

存伺服器管理功能、簡化儲存與共用資料夾的設定和管理，並支援 Microsoft iSCSI Software Target。

重要：

如需有關 Microsoft® Window s® Uniﬁed Data Storage Server 200 3 作業系統的詳細資訊，請參閱第 83 頁的「企業儲存伺服器」。

計劃安裝

在您安裝 HP ProLiant Storage Server 之前，必須先決定幾件事。

決定網路存取方法

在開始安裝及啟動程序之前，請決定連接至儲存伺服器的存取方法。您選取的網路存取類型取決於網路是否具備「動態主機透過直接連接、遠端瀏覽器、「遠端桌面」或 iLO2 方法來存取儲存伺服器。如果您的網路沒有 DHCP 伺服器，則必須透過直接連接方法來存取儲存伺服器。

注意：

直接連接方法需要顯示器、鍵盤與滑鼠。

配置通訊協定」(DHCP) 伺服器。如果網路具有 DHCP 伺服器，您可以

HP ProLiant Storage Server

表 2 網路存取方法

存取方法

直接連接

需要 I.E. 5.5 或更新版本？

否

可以存取儲存伺服

器桌面？

是

HP ProLiant 快速啟動精靈存取

直接從儲存伺服器桌面存取。

附註

需要顯示器、滑鼠及鍵盤。

遠端瀏覽器

遠端桌面

HP Integrated Lights-Out 2（iLO 2）連接

計劃網路配置

您可以使用「快速啟動精靈」來配置儲存伺服器。當您第一次啟動系統時，此精靈會自動顯示出來。在執行「快速啟動精靈」之前，先收集您需要的網路配置資訊是很有用的，這些資訊包括：

• 使用者名稱及管理員密碼（系統提供您需要變更的預設設定）

• 設定系統通知的電子郵件地址

• SNMP 設定

• 區域網路（LAN）配置設定

為了協助您收集此資訊，請參閱第 24 頁的「在網路上配置伺服器」。

是

否

是是

否

是

直接從「HP ProLiant Storage Server 管理」主控台存取。

間接從儲存系統桌面存取。

不顯示儲存伺服器桌面。

用戶端上需要「Windows 遠端桌面」功能。

如需伺服器存取指示，請參閱《HP Integrated

Lights-Out 2

者手冊

使用

》。

配置檢查清單

請使用下列檢查清單來確認是否已完成 HP ProLiant Storage Server 的所有配置作業。本手冊接下來的章節中將會詳細說明每項作業的步驟。

表 3 安裝與配置檢查清單

步驟

1. 拆封伺服器、檢查套件內容，並熟悉儲存伺服器的前面板與後面板。找到並記下儲存伺服器的序號。

2. 如果計劃將伺服器固定到框架，請完成軌架安裝指示。

3. 連接纜線；（選擇性）連接鍵盤、滑鼠及顯示器；開啟伺服器電源，並登入到伺服器。

4. 存取「HP Storage Server 管理」主控台。

5. 完成儲存伺服器配置工作表。請參閱第 24 頁的「伺服器配置工作表」。

6. 執行「快速啟動精靈」。

7. 完成系統配置。請參閱第 25 頁的「完成系統配置」。

8. 若有需要，請配置儲存伺服器供 Web 存取。

參考

請參閱第 17 頁的「檢查套件內容」。

如果適用，請參閱 HP ProLiant 軌架安裝指示與直立式到框架式轉換指示。

請參閱開啟伺服器電源及直接連接方法。

請參閱第 19 頁的「存取 HP Storage Server 管理主控

台」。

請參閱第 25 頁的「快速啟動精靈」。

請參閱第 123 頁的「配置 HP All-in-One Storage System

以供 Web 存取（選購）」。

安裝和配置伺服器

安裝伺服器

若要安裝 HP ProLiant Storage Server，請遵循下列指示：

• 找到並記下序號

• 檢查套件內容

• 開啟伺服器電源

找到並記下序號

在完成本手冊的安裝部分之前，請先找到並記下儲存伺服器的序號，在稍後的安裝程序中，可能需要使用此序號來存取「HP Storage Server 管理」主控台。

HP ProLiant Storage Server 的序號位於三個地方：

• 儲存伺服器上方

• 儲存伺服器後方

• 儲存伺服器包裝外箱內部

檢查套件內容

取出內容，確認您擁有以下所列的所有元件。如果元件遺失，請連絡 HP 技術支援。

• HP ProLiant S

• 電源線

• 產品說明文件及安全與棄置說明文件 CD

• HP ProLiant

使用者授權合約

•

• 真品證明書

• ProLiant E

torage Server（預先載入了作業系統）

Storage Server

ssentials Integrated Lights-Out 2

安裝與系統復原

進階套件

DVD

開啟伺服器電源

在連接了纜線之後，開啟伺服器電源。如需有關您儲存伺服器機型之硬體元件的詳細資訊，請參閱第 111 頁的「伺服器元件」。

1. 按下電源按鈕，開啟伺服器電源。電源 LED 會亮綠燈。

2. 開啟伺服器電源後，安裝程序畫面會顯示出來。安裝程序需要約 10 到 15 分鐘的時間才能完成，

而且伺服器會重新啟動兩次。不需要使用者的操作。

小心：

請勿中斷安裝程序；當完成安裝動作之後，會出現系統提示。

3. 請至第 19 頁的「存取 HP Storage Server 管理主控台」設定伺服器存取。

原廠影像

HP ProLiant Storage Server 已經以預設儲存設定預先配置，也已預先安裝 Windows Storage Server 2003 R2 作業系統或 Microsoft® Windows® Uniﬁed Data Storage Server 2003 作業系統。本節提供關

於預先配置儲存的其他詳細資訊。

實體配置

邏輯磁碟機位於實體磁碟上，如第 18 頁的「HP ProLiant 硬體 RAID 配置」所示。「請勿清除」磁碟區包含在系統安裝期間用於作業系統分割的影像。

HP ProLiant Storage Server

表 4 HP ProLiant 硬體 RAID 配置

邏輯磁碟 1 邏輯磁碟 2 邏輯磁碟 3—n

ML310 G4

DL320s

DL380 G5

DL380 G5 1.16 TB SAS

DL585 G2

• 作業系統磁碟區

• RAID 5

• 實體磁碟機 0–3

• 作業系統磁碟區

• RAID 1

• 實體磁碟機 0-1

• 作業系統磁碟區

• RAID 1

• 實體磁碟機 0-1

• 作業系統磁碟區

• RAID 5

• 實體磁碟機 0-7

• 作業系統磁碟區

• RAID 5

• 實體磁碟機 0-1

注意：

針對 DL380 G5 所列的硬體

RAID 配置資訊適用於 DL380G51.16TBSAS機型之外的所

有 DL380 G5 機型。

• 「請勿清除」磁碟區

• RAID 5

• 實體磁碟機 0–3

• 「請勿清除」磁碟區

• RAID 1

• 實體磁碟機 0-1

• 「請勿清除」磁碟區

• RAID 1

• 實體磁碟機 0-1

• 「請勿清除」磁碟區

• RAID 5

• 實體磁碟機 0-7

• 「請勿清除」磁碟區

• RAID 5

• 實體磁碟機 0-1

• 資料磁碟區

• RAID 5

• 實體磁碟機 0–3

• 資料磁碟區

• RAID 5（SAS 機型），

RAID 6（SATA 機型）

• 實體磁碟機 2-11

N/A

• 資料磁碟區

• RAID 5

• 實體磁碟機 0-7

N/A

注意：

在「HP 陣列配置公用程式」(ACU) 中，邏輯磁碟標示為 1 與 2。在 Microsoft Disk

Manager 中，邏輯磁碟則顯示為 0 與 1。如需瞭解 HP Smart Array 的配置資訊，請參閱

ttp://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantst orage/arraycontrollers/。

「請勿清除」邏輯磁碟僅支援復原處理，而且不會主控次要作業系統。如果作業系統上有一個可能是因為系統檔案損毀、登錄損毀或系統開機時停滯不動所造成的錯誤，請參閱第 109 頁的「系統

復原」。

如果資料磁碟區在原廠時或安裝程序期間未分割，則必須由使用者手動配置。請務必備份您的使用者資料，然後使用「系統復原 DVD」，盡快將伺服器還原為出廠預設狀態。

預設開機順序

BIOS 支援下列預設開機順序：

1. DVD-ROM

2. HDD

3. PXE（網路開機）

在一般情況下，儲存伺服器從作業系統邏輯磁碟機開機。

• 如果系統中的磁碟機故障，磁

• 如果單一磁碟機故障，並不會對作業系統產生影響。

碟機會顯示琥珀色磁碟故障 LED 指示燈。

安裝和配置伺服器

存取 HP Storage Server 管理主控台

在存取「HP Storage Server 管理」主控台之前，請確認儲存伺服器已完整安裝於框架中，而且所有纜線與電線都已連接。

若要存取「HP Storage 直接連接不使用網路，直接連接至儲存伺服器。

遠端瀏覽器從執行 Internet Explorer 5.5（或更新版本）的遠端用戶端建立與「HP

遠端桌面從遠端用戶端建立連接，但不使用瀏覽器。此方法需要用戶端具有

HP Integrated Lights-Out 2（iLO 2）

如需詳細資訊，請參閱第 15頁

重要：

當使用遠端瀏覽器或「遠端 IP 位址取代儲存伺服器的序號及連字符號。例如： 192.0.0.1 可以取代 TWT08466-。

注意：

HP ProLiant DL100 G2 Storage Server 不支援 iLO 2。

Server 管理」主控台，您可以使用下列存取方法：

ProLiant Stora

「W indows 遠端桌面」功能。從遠端用戶端使用 iLO 2

桌面」方法來存取「HP Storage Server 管理」主控台時，可以使用

ge Server 管理」主控台的瀏覽器連接。

介面建立瀏覽器連接。

的「計劃安裝」。

使用直接連接方法

您可以使用直接連接到儲存伺服器的顯示器、滑鼠及鍵盤來存取「HP Storage Server 管理」主控台。使用直接連接方法將儲存伺

1. 使用預設使用者名稱 administrator 及密碼 hpinvent 登入 HP ProLiant Storage Server。

「HP ProLiant Storage Server 管理」主控台與「快速啟動精靈」會自動啟動。

注意：

當使用第 25 頁的「快速啟動精靈」配置伺服器時，您可以變更管理員名稱及密碼。

2. 若要使用「快速啟動精靈」完成網路配置，請參閱第 24 頁的「在網路上配置伺服器」。

使用遠端瀏覽器方法

儲存伺服器出貨時已啟用了網路連接埠上的 DHCP。如果將伺服器放在啟用了 DHCP 的網路上，且已知裝置序號，則可以使用 TCP/IP 3202 連接埠，透過在該網路上執行 Internet Explorer 5.5（或以上版本）的用戶端來存取伺服器。

重要：

在您開始此程序之前，請確定您擁有以下項目：

• 在與儲存伺服器相同的區域網路上載入了具有 Internet Explorer 5.5（或更新版本）的

Windows PC

• 啟用了 DHCP 的網路

• 儲存伺服器的序號或 IP 位址

服器連接至網路

HP ProLiant Storage Server

若要使用遠端瀏覽器方法將伺服器連接至網路，您必須先確定用戶端已配置來下載簽名的 ActiveX 控制項。

啟用 ActiveX 控制項

1. 在遠端用戶端電腦上，開啟 Internet Explorer 網頁瀏覽器，並選取工具 > 網際網路選項 > 安全性。

圖 1 網際網路選項畫面

2. 在「安全性」畫面上，選取網際網路或近端內部網路網頁內容區域，然後按一下自訂層級。

3. 向下捲動來找到 ActiveX 控制項與插件設定。

4. 在下載簽名的 ActiveX 控制項設定中，選取啟用來啟用 ActiveX，或選取提示，啟動在啟用

ActiveX 前要求許可的通知。

5. 按一下確定來

關閉安全性設定對話方塊。

6. 如果提示要變更此區域的安全性設定嗎，請按一下是。

7. 在網際網路選項對話方塊上，按一下確定來完成。

使用遠端瀏

覽器方法將儲存伺服器連接至網路

1. 在遠端用戶端電腦上，開啟 Internet Explorer 並輸入 https:// 以及儲存伺服器的序號，後面加上連

字符號 (-)，然後再輸入:3202。例如，https://D4059ABC3433-:3202，按下 Enter。

注意：

如果您可以從 DHCP 伺服器判斷 IP 位址，則可以用 IP 位址取代序號及連字符號 (-)。例如： 192.100.0.1:3202.

2. 在安全性通知提示上按一下確定。

3. 使用預設使用者名稱 administrator 及密碼 hpinvent 登入「HP ProLiant Storage Serve r 管理」

主控台。

安裝和配置伺服器

注意：

當使用第 25 頁的「快速啟動精靈」配置伺服器時，您可以變更管理員名稱及密碼。

4. 若要使用「快速啟動精靈」完成網路配置，請參閱第 24 頁的「在網路上配置伺服器」。

重要：

如果使用遠端瀏覽器方法存取「HP Storage S erver 管理」主控台及「快速啟動精靈」，在關閉網際網路瀏覽器之前，請務必先關閉遠端工作階段。關閉網頁瀏覽器不會關閉遠端工作階段。不關閉遠端工作階段會影響任何時間儲存伺服器上所允許的遠端工作階段的有限數目。

連接至儲存伺服器可讓您存取「HP Storage Server 管理」主控台（「圖 2」）。您可以從主控台存取嵌入式管理單元，以完成伺服器系統管理。

圖 2 HP Storage Server 管理主控台

使用遠端桌面方法

「遠端桌面」可以讓您登入並遠端管理伺服器，這為您提供了從任何用戶端管理伺服器的方法。針對遠端管理安裝的「會影響其他使用者。如果同時執行兩個工作階段，其他使用者的存取將會遭拒。

使用「遠端桌面」方法將儲存伺服器連接至網路

1. 在 PC 用戶端上，

2. 在電腦方塊中輸入儲存伺服器序號，後面加上連字符號 (-)，然後按一下連線。例如：

D4059ABC3433-。

遠端桌面」僅容許兩個同時工作階段。保持執行一個工作階段會佔用授權，並可能

選取開始 > 執行。在開啟中，輸入 mstsc，然後按一下確定。

HP ProLiant Storage Server

注意：

如果您可以從 DHCP 伺服器判斷 IP 位址，則可以用 IP 位址取代序號及連字符號 (-)。例如：192.100.0.1.

3. 使用預設使用者名稱 administrator 及密碼 hpinvent 登入 HP ProLiant Storage Server。

「HP ProLiant 資料保護儲存伺服器管理」主控台與「快速啟動精靈」會自動啟動。

注意：

當使用第 25 頁的「快速啟動精靈」配置伺服器時，您可以變更管理員名稱及密碼。

4. 若要使用「快速啟動精靈」完成

登出並中斷連線

「遠端桌面」會在關閉用戶端時提供兩個選項：您可以中斷連線或登出系統。中斷連線會將工作階段保留在伺服器上執行。您可以重新連線至伺服器並回復工作階段。如果您正在

伺服器上執行工作，您可以開始工作並中斷與工作階段的連線。稍後，您可以再次登入伺服器，重新進入工作階段，並回復工作或檢查結果。這在透過長途電話線上的遠端連線操作時特別有用。

結束工作階段稱為應用程式都會關閉，而且對開啟的檔案進行的未儲存變更將會遺失。下次您登入伺服器時，會建立新的工作階段。

「遠端桌面」要求所有連線的使用者都通過驗證，這正是使用者每次開始工作階段時都必須登入的原因。

Telnet 伺服器

「Te lne t 伺服器」是一個公用程式，它可以讓使用者連線至機器、登入及遠端取得指令提示。「Telnet 伺服器」預先安裝在儲存伺服器上，但是必須在使用之前啟動。

小心：

基於安全考量，依照預設，「Tel n et 伺服器」是停用的。您需要修改服務來啟用透過 Telnet 對於儲存伺服器的存取。

網路配置，請參閱第 24 頁的「在網路上配置伺服器」。

登出

。登出會結束正在伺服器上執行的工作階段。正在工作階段中執行的任何

啟用 Te ln et 伺服器

在進行存取之前，您需要啟用「Telnet 伺服器」服務。服務可以透過開啟服務 MMC 來啟用：

1. 選取開始 > 執行，然後輸入 services.msc。

2. 找出並以滑鼠右鍵按一下 Te lnet 服務，然後選取內容。

3. 選擇下列步驟之一：

• 若要在每次重新啟動時都自動啟動 Telnet 服務，在「啟動類型」下拉方塊中，按一下自

動，然後按一下確定。

• 若要每次重新啟動時都手動啟動 Telnet 服務，在「啟動類型」下拉方塊中，按一下手

動，然後按一下確定。

在儲存伺服器上，透過「遠端桌面」或直接連接來存取指令行介面，然後輸入下列指令：

net start tlntsvr

工作階段資訊

工作階段畫面可讓您檢視或終止作用中的工作階段。

安裝和配置伺服器

使用 Integrated Lights-Out 2 方法

Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) 是 HP 的第四代 Lights-Out 管理技術，無論伺服器是否正在作業，它都可以讓您像使用其鍵盤、滑鼠、顯示器、電源按鈕及軟碟、CD 或 USB 鍵一樣，真正遠端執行任何系統管理員或維護工作。有提供了支援 ProLiant 伺服器上的基本主機板管理功能、診斷及基礎 Lights-Out 功能。「iLO 2 進階」則提供進階遠端管理功能作為 ProLiant Storage Server 隨附的授權選項。

儲存伺服器上的 Integr 式」（RBSU）來配置。SNMP 已啟用且「Insight 管理代理程式」已預先安裝。

HP iLO 2 管理處理器提供了多種方法來從遠端配置、更新、操作及管理伺服器。HP ProLiant Storage Server 預先配置了 i

「iLO 2 預設網路設定」標籤上找到這些設定。如果 iLO 2 連接至執行 DNS 與 DHCP 的網路，您可以立即使用它，而無須變更任何設定。

如需有關使用 HP iLO 2 若要使用「iLO 2 標準」及「iLO 2 進階」功能的預設設定來快速設定 iLO 2，請依照下列步驟

1. 請確定已將網路纜線連接到儲存伺服器後方的 iLO 2 連接埠。

注意：

當連接到支援 DHCP 及 DNS 的網路時，這種連接方法是最簡單的。

2. 如果未使用動態 DHCP（IP 定址），您將需要使用直接連接方法及 iLO 2 RBSU 來輸入靜態

IP 位址。

ated Lights-Out 連接埠可以透過「快速啟動精靈」或「iLO 2 ROM 設定公用程

LO 2 預設工廠設定值，包括預設使用者帳戶及密碼。您可以在伺服器前方的

兩種格式可供使用，「iLO 2 標準」與「iL O 2 進階」。「iLO 2 標準」

的詳細資訊，請參閱《HP Integrated Lights-Out 2

使用者手冊

》。

3. 使用《HP Integrated Lights–Out 2

注意：

若要找到預設 iLO 2 登入設定，請參閱連接到您伺服器的「iLO 2 預設網路設定」卡。登入所需的預設 DNS、管理員名稱及密碼都在這個卡片上。

4. 若有需要，可將管理員帳戶上的預設使用者名稱及密碼變更為您預先定義的選項。

5. 如果使用本地帳戶功能，請設定您的使用者帳戶。

6. 輸入隨附 ProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2

階功能。

7. 使用「iL O 2 遠端主控台」功能來存取 HP ProLiant Storage Server。使用預設使用者名稱

administrator 及密碼 hpinv ent 登入 HP ProLiant Storage Server。「HP ProLiant Storage Server

管理」主控台會自動啟動。

注意：

啟用「遠端主控台」功能之後，您可以存取儲存伺服器的登入畫面。

Integrated Lights-Out 2 連接埠含有管理員可以變更的工廠預設設定。管理員可能想要新增使用者、變更 SNMP 設陷目的地或變更網路設定。如需變更這些設定的資訊，請參閱《HP Integrated

Lights-Out 2

至伺服器部分，並選取伺服器管理。在「ProLiant Essentials 軟體」部份，選取 HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) 標準韌體。

使用者手冊

》。若要取得此手冊，請造訪 http://www.hp.com/support/manuals，瀏覽

使用者手冊

》中說明的方法，連接至 iLO 2 連接埠。

進階套件

中的授權碼，來啟動 iL O 2 進

HP ProLiant Storage Server

在網路上配置伺服器

在開始之前

當您第一次開啟儲存伺服器電源時，您需要先備妥一些配置資料以完成快速啟動精靈。完成伺服器配

置工作表，並使用收集到的資料來啟始儲存伺服器。

注意：

請確定您已經以本機或網域管理員的身份登入 HP ProLiant Storage Server。

表 5 伺服器配置工作表

配置工作表

管理識別身份

使用者名稱

使用者密碼

通知電子郵件通知

傳送通知電子郵件至

傳送通知電子郵件自

SMTP 伺服器名稱或 IP 位址

SNMP 設定值（只有在有需要時才填入）

聯絡人儲存伺服器的系統管理員。聯絡人與位置資訊將提供給任何需

系統位置

社群名稱 1

設陷目的地 1

社群名稱 2

設陷目的地 2

網路介面（非 DHCP 配置時填入）

變更系統管理員的使用者名稱，預設設定為 administrator。

變更系統管理員的密碼，預設設定為 hpinvent。

用於關於伺服器狀態的重要、警告或資訊性訊息的電子郵件位址。

必須是有效的、格式正確的電子郵件位址，它將會顯示為伺服器狀態電子郵件通知的傳送者。

必須是在您網路上支援「簡易郵件傳送通訊協定」(SMTP) 的電子郵件伺服器。

要此資訊的 SNMP 管理電腦。

任何文字字串，例如位置或電話號碼。例如，Floor #3, Fina ncial Services Bldg。

社群名稱用於傳送外送 SNMP 訊息時的網路驗證。

管理電腦的 IP 位址，它將使用上述社群名稱從儲存伺服器接收 SNMP 訊息。

同上。

區域連線 1

IP 位址

子網路遮罩

預設閘道網路中的閘道，網路卡用它來存取其他所有網路。

區域連線 2

IP 位址

子網路遮罩

預設閘道

iLO 2 設定

安裝和配置伺服器

本地連線會為每一個偵測到的網路卡自動建立。

已為伺服器指派了網際網路通訊協定 (IP) 位址。如果不是自動指派，請輸入您想要指派給此伺服器的 IP 位址。

遮罩用於判斷 IP 位址所屬的子網路。

所有其他的區域連線都可以重新命名，以防止發生混淆。

同上。

變更主機名稱、IP 設定及管理員設定。

配置工作表

DNS 伺服器

WINS 伺服器

伺服器名稱

伺服器名稱為儲存伺服器指派唯一的名稱。該名稱可識別網路上的儲存伺

執行快速啟動精靈

只有在起始設定過程中，「快速啟動精靈」才會顯示出來。此精靈會引導您完成配置程序。「快速啟動精靈」會引導您配

• 日期、時間與時區

• 管理員識別身份（使用者名稱與密碼）

• 通知電子郵件通知

• Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) 設定

• 簡易網路管理通訊協定 (S NMP) 設定

• 網路介面

• 伺服器名稱

如需有關「快速啟動精靈」中可用配置設定的詳細資訊，請按一下說明來查看對應的「快速啟動精靈」線上說明主題。

需要提供「網域名稱系統」（DNS ）伺服器名稱以用於網域名稱對 IP 位址的解析。

需要提供「Windows 網際網路名稱服務」（WINS）伺服器名稱來判定與特定網路電腦相關的 IP 位址。

服器。

置下列系統設定：

完成系統配置

在實際設定好儲存伺服器及建立基本配置之後，必須完成其他設定工作。視儲存伺服器的採用情況而定，這些步驟可能會不盡相同。這些其他的步驟包括：

• 執行 Microsoft Windows Update—HP 強烈建議您執行 Microsoft Windows 更新，以便

在儲存伺服器上識別、複查及安裝最新的、適用的、重要的安全性更新。如需協助管理儲存伺服器上之軟體更新、hotﬁx 與安全性修補程式程序的建議事項、指示與說明文件，請參閱 HP ProLiant Storage Servers

ttp://h18006.www1.hp.com/storage/storageservers.html。

• 建立及管理使用者與群組—使用者與群組資訊及權限會決定使用者是否可以存取檔案。如果

在工作群組環境中採用儲存伺服器，此使用者與群組資訊將會儲存在本機裝置上。相比之下，如果在網域環境中採用儲存伺服器，使用者與群組資訊就會儲存在網域上。

• 加入工作群組與網域—這些是針對使用者與群組的兩個系統環境。由於網域環境中的使用者

與群組是透過標準 Windows 或 Active Directory 網域管理方法來管理的，因此本文件僅討論在儲存伺服器上儲存與管理的本機使用者與群組。如需在網域上管理使用者與群組的資訊，請參閱 Microsoft 網站上的網域說明文件。

• 使用乙太網路 NIC 分組（選擇性）—某些機型配備 HP 或 Broadcom NIC 分組公用程式。此公

用程式可以讓管理員在 Windows 作業系統中配置與監視乙太網路介面控制器（NIC）小組。這些小組提供了用來增加容錯與輸送量的選項。

• 使用授權碼來啟動「iLO 2 進階」功能 —iLO2的「遠端主控台」功能需要授權碼。此碼隨附

於「國家套件」內的儲存伺服器。如需啟動指示，請參閱「iLO 2 進階授權套件」。

• 調整系統、應用程式與安全事件的記錄。

• 安裝協力廠商軟體應用程式—例如，這些程式可能包括您所安裝的防毒應用程式。

上的

Microsoft Software Updates，網址是

HP ProLiant Storage Server

安裝和配置伺服器

2 儲存管理概觀

本章提供組成 HP ProLiant Storag e Server 儲存結構的部分元件概觀。

儲存管理元素

儲存分為四個主要部分：

• 實體儲存元素

• 邏輯儲存元素

• 檔案系統元素

• 檔案共用元素

這些元素每一個都是由前一階層的元素所組成的。

儲存管理範例

「圖 3」描述儲存裝置中找到的許多儲存元素。以下各節提供儲存元素的概觀。

HP ProLiant Storage Server

圖 3 儲存管理程序範例

實體儲存元素

最低階層的儲存管理發生於實體磁碟機階層。最佳磁碟分割策略的選擇，至少包含下列原則：

• 分析企業

• 分析目前的檔案伺服器結構與環境。

• 適當計劃，以確保儲存裝置的最佳配置及使用。

• 決定所需

• 使用決定好的系統特性優先順序來決定最佳的等量原則及 RAID 等級。

• 在陣列中包含適當數目的實體磁碟機，以便建立所需大小的邏輯儲存元素。

儲存管理概觀

與部門的目前結構。

之容錯、效能和儲存容量的優先順序。

陣列

gl0042

S S S S

gl0043

請參閱「圖 4」。由於陣列控制

器已安裝在系統中，數個實體磁碟機 (P1-P3) 的容量可以用邏輯方

式結合為一個或多個稱為陣列的邏輯單元 (L1)。完成此工作時，所有實體磁碟機的讀寫頭會同時啟動，有效降低資料傳輸所需的整體時間。

注意：

陣列配置也許不可能做到或不必要，端視儲存伺服器機型而定。

P1 P3P2

圖 4 從實體磁碟機配置陣列

由於讀寫頭會同時啟動，因此在指定時間間隔期間，每一個磁碟機會寫入相同數量的資料。每個資料單元稱為區塊。區塊會在陣列的所有硬碟上形成一組資料等量，如「圖 5 」中所示。

容錯

B2 B5 B8

B11B10 B12

B3 B6 B9

圖 5 資料區塊 (B1-B12) 的 RAID 0（資料等量）(S1-S4)

為了使陣列中的資料可以讀取，每個等量中的資料區塊順序必須相同。這個按順序排列的處理是由陣列控制器執行的，陣列控制器會以正確順序將資料區塊傳送給磁碟機讀寫頭。

等量處理的自然結果是，指定陣列中的每個硬碟都包含相同數目的資料區塊。

注意：

如果同一陣列中，其中一個硬碟容量大於其他硬碟，多出來的容量將會浪費，因為無法被陣列所使用。

磁碟機故障雖然極少發生

，但後果可能相當嚴重。例如，使用「圖 5」中所示的簡易等量，任一硬碟

故障都會導致同一個陣列中所有邏輯磁碟機故障，因而造成資料遺失。若要防止硬碟故障所導致的資料遺失，儲存伺服器應該配置容錯。HP 建議使用 RAID 5 配置。下表摘要 Smart A

rray 控制器支援之各種不同 RAID 的重要功能。下表中的決策圖表可協助決定各

種情況的最佳選擇。

HP ProLiant Storage Server

表 6RAID方法摘要

L L

gl0045

硬碟數量上限

容許單一硬碟故障？

容許同時多個硬碟故障？

線上備援

將 RAID 0 以外的任何配置指定為線上備援（或熱備援），可以進一步做到防止資料遺失。作為線上備援的硬碟中不含資料，而且碟故障時，接著控制器會自動將故障磁碟機的原始資訊在線上備援上重建。這可迅速將系統還原為完整的 RAID 等級容錯保護。不過，萬一正在備援上重新寫入資料時，陣列中的第三台磁碟機故障，除非已使用支援陣列中兩台磁

邏輯儲存元素

邏輯儲存元素是由將實體儲存元素轉譯為檔案系統元素的元件所組成。儲存伺服器使用「Window 磁碟管理」公用程式來管理顯示為檔案系統的各種磁碟類型。LUN 顯示有兩種類型：基本磁碟與動態磁碟。這些磁碟類型每一種都具有特殊功能，能夠做到不同類型的管理。

邏輯磁碟機 (LUN)

陣列是硬碟的實體群組，注意，LUN 可能遍佈（跨距）在儲存控制器子系統中的所有實體磁碟機，但是無法跨距多個儲存

控制器子系統。

RAID 0 等量

（非容錯）

N/A N/A

否

是是是

如果故障的硬碟沒有相互鏡像

RAID 1+0

鏡像

RAID 5 分散

式資料保護

否

RAID 6 (ADG)

取決於儲存系統

是（允許兩個硬碟故障）

跟陣列中的其他磁碟機包含在同一個儲存子系統中。當陣列中有一部硬

碟機故障的「RAID 進階資料保護」(ADG)，否則邏輯磁碟機依然會故障。

而邏輯磁碟機則是由將實體儲存元素轉譯為檔案系統元素的元件所組成的。

磁碟分割

1 2

圖 6 兩個陣列 (A1

、A2) 與五個邏輯磁碟機（L1 至 L5）散佈在五台實體磁碟機

L4 L5

注意：

這種配置類型可能不

適用於所有儲存伺服器，且只能做為範例使用。

透過使用基本磁碟，可以建立主要磁碟分割或延伸磁碟分割。磁碟分割只能包含一個 LUN。透過使用動態磁碟，可以建立跨距多個 LUN 的磁碟區。「Windows 磁碟管理」公用程式可以用來將磁碟轉換為動態磁碟，或轉回基本磁碟，並管理動態磁碟上的磁碟區。其他選項包括刪除、延伸、鏡像及修復這些元素等功能。

磁碟分割有主要磁碟分割及延伸磁碟分割兩種，可以僅由一個最大為 2TB的基本磁碟機所組成。基本磁碟也可以只包含最多四個主要磁碟分割，或三個主要磁碟分割與一個延伸的磁碟分割。此外，這些磁碟分割無法延伸超過單一 LUN 的限制。延伸磁碟分割允許使用者建立多個邏輯磁碟機。這些磁

儲存管理概觀

+ 107 hidden pages