Hp PROLIANT DL380 G5 User Manual [de]

HP ProLiant Storage Server Benutzerhandb

uch

440584-042

eilenummer: 440584-042

T Erste Ausgabe: Juni 2007

Rechtliche Hinweise

Vertrauliche Computersoftware. Der Besitz, die Nutzung oder das Kopieren erfordern eine gültige Lizenz von HP. In Übereinstimmung mit FAR 12.211 und 12.212 sind gewerbliche Computersoftware, Computersoftware-Dokumentation und die technischen Daten für gewerbliche Geräte für die US-Regierung mit der gewerblichen Standardlizenz des Lieferanten lizenziert.

Die hierin enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. zum Service gehörenden Garantieerklärung beschrieben. Keine Informationen in diesem Dokument stellen eine zusätzliche Garantie dar. HP haftet nicht für technische bzw. redaktionelle Fehler oder fehlende Informationen.

Intel, Itanium, Pentium, Intel Inside und das "Intel Inside"-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochterunternehmen in den USA und weiteren Ländern.

Microsoft, Windows, Windows XP und Windows NT sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind M arken von Adobe Systems Incorporated. Java ist eine Marke von Su n Microsystems, Inc. in den USA. Oracle ist eine in den USA eingetragene Marke der Oracle Corporation, Redwood City, California. UNIX ist eine eingetragene Marke der Open Group.

Inhalt

Zu diesem Handbuch . . ..................... 13

Zielgruppe ........................................ 13

WeiterführendeDokumentation ............................... 13

KonventionenundSymboleimDokument ........................... 13

Rackstabilität ....................................... 14

TechnischerSupportvonHP................................. 14

CustomerSelfRepair.................................... 15

Produktgarantien ..................................... 15

Abonnementservice .................................... 15

HPWebsites ....................................... 15

RückmeldungenzurDokumentation.............................. 15

1 Installation und KonﬁgurationdesServers.............. 17

Einrichtungsübersicht.................................... 17

Installationsplanung .................................. 17

Planung einer Netzwerkkonﬁguration........................... 18

Konﬁgurationscheckliste................................. 19

InstallationdesServers................................... 19

FindenundAufschreibenderSeriennummer........................ 19

ÜberprüfendesLieferumfangs.............................. 20

EinschaltendesServers................................. 20

WerkseitigesImage .................................. 20

Physische Konﬁguration............................... 20

Standardstartsequenz ............................... 21

ZugriffaufdieHPStorageServerManagementConsole..................... 22

VerwendenderDirektanschlussmethode.......................... 22

VerwendenderRemotebrowsermethode.......................... 22

VerwendenderRemotedesktopmethode.......................... 25

AbmeldenundTrennen................................. 26

TelnetServer ..................................... 26

AktivierenvonTelnetServer............................. 26

VerwendenderIntegratedLights-Out2-Methode ...................... 27

KonﬁgurationdesServersimNetzwerk ............................ 28

BevorSiebeginnen... ................................. 28

AusführendesRapidStartupWizard........................... 29

Abschluss der Systemkonﬁguration .............................. 30

2ÜbersichtüberdieSpeicherverwaltung............... 31

Speicherverwaltungselemente ................................ 31

Speicherverwaltungsbeispiel............................... 31

PhysischeSpeicherelemente............................... 32

Arrays...................................... 33

Fehlertoleranz................................... 34

Online-Ersatzlaufwerke............................... 34

LogischeSpeicherelemente ............................... 34

LogischeLaufwerke(LUNs) ............................. 34

Partitionen .................................... 35

Volumes ..................................... 35

Dateisystemelemente.................................. 36

Dateifreigabeelemente ................................. 36

HP ProLiant Storage Server 3

ÜbersichtüberVolumeShadowCopyService ....................... 36

VerwendenvonSpeicherelementen............................ 37

Cluster-Server-Elemente................................. 37

Netzwerkadapter-Teaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3Dateiserververwaltung...................... 39

DateidienstfunktioneninWindowsStorageServer2003R2 ................... 39

StorageManagerforSANs............................... 39

SingleInstanceStorage................................. 39

FileServerResourceManager.............................. 39

WindowsSharePointServices.............................. 40

HPStorageServerManagementConsole ......................... 40

Dateidiensteverwaltung................................... 40

Konﬁgurierter und vorkonﬁgurierterSpeicher........................ 40

Speicherverwaltungs-Dienstprogramme .......................... 41

Array-Verwaltungs-Dienstprogramme ......................... 42

Array ConﬁgurationUtility ............................. 42

Datenträgerverwaltungs-Dienstprogramm ....................... 43

RichtlinienzumVerwaltenvonDatenträgernundVolumes .................. 43

HinweisezumVerwaltenvonDatenträgernundVolumes: ................ 43

PlanenderDefragmentierung .............................. 44

Datenträgerkontingente................................. 44

HinzufügenvonSpeicher................................ 45

ExpandierenvonSpeicher ............................. 45

Erweitern von Speicher mithilfe von Windows-Dienstprogrammen zum Speichern . . . . . . 45

Expandieren von Speicher für EVA-Arrays mithilfe von Command View EVA . . . . . . . . 46

Expandieren von Speicher mithilfe des Array ConﬁgurationUtility............. 46

Volume-Schattenkopien................................... 47

PlanenvonSchattenkopien ............................... 47

FestlegendesVolumes ............................... 48

ZuweisenvonSpeicherplatz............................. 48

IdentiﬁzierendesSpeicherbereichs.......................... 49

Festlegen der HäuﬁgkeitdesErstellens ........................ 49

SchattenkopienundLaufwerksdefragmentierung ...................... 49

BereitgestellteLaufwerke ................................ 50

VerwaltenvonSchattenkopien.............................. 51

Schattenkopie-Cache-Datei ............................. 51

AktivierenundErstellenvonSchattenkopien ...................... 53

AnzeigeneinerListevonSchattenkopien ....................... 53

FestlegenvonZeitplänen .............................. 53

AnzeigenderSchattenkopieeigenschaften....................... 53

UmleitenvonSchattenkopienaufeinalternativesVolume ................ 54

DeaktivierenvonSchattenkopien........................... 54

VerwaltenvonSchattenkopienvomStorageServer-Desktopaus................ 55

SchattenkopienfürfreigegebeneOrdner ......................... 55

SMB-Schattenkopien................................ 56

NFS-Schattenkopien ................................ 57

WiederherstellenvonDateienundOrdnern ...................... 58

Wiederherstellen einer gelöschten Datei oder eines gelöschten Ordners . . . . . . . . . . 58

Wiederherstellen einer überschriebenen oder beschädigten Datei . . . . . . . . . . . . . 59

WiederherstelleneinesOrdners ........................... 59

SicherungundSchattenkopien............................ 60

ShadowCopyTransport ................................ 60

VerwaltenvonOrdnernundFreigaben ............................ 61

Ordnerverwaltung................................... 61

Freigabenverwaltung.................................. 67

HinweisezuFreigaben............................... 67

DeﬁnierenvonAccessControlLists.......................... 68

Integrieren der Sicherheit des lokalen Dateisystems in Windows-Domänenumg ebungen . . . . 68

Administrative (versteckte) und standardmäßige Freigaben i m Vergleich . . . . . . . . . . 68

VerwaltenvonFreigaben .............................. 69

Ressourcen-ManagerfürDateiserver ............................. 69

Kontingentverwaltung ................................. 69

Dateiüberprüfungsverwaltung .............................. 70

Speicherberichteverwaltung............................... 70

WeitereWindows-Datenträger-undDatenverwaltungstools.................... 70

ZusätzlicheInformationenundReferenzenfürDateidienste.................... 70

Sicherung ...................................... 70

HPStorageWorksLibraryundTapeTools ......................... 71

Antivirensoftware ................................... 71

Sicherheit....................................... 71

WeitereInformationen ................................. 71

4Druckdienste .......................... 73

MicrosoftPrintManagementConsole............................. 73

NeueundverbesserteHPDruckerserverfunktionen ....................... 73

HPWebJetadmin................................... 73

HPInstallNetworkPrinterWizard ............................ 73

HPDownloadManagerforJetdirectPrinterDevices..................... 73

DienstprogrammMicrosoftPrintMigrator ......................... 73

Netzwerkdruckertreiber................................. 74

Druckdiensteverwaltung................................... 74

MicrosoftPrintManagementConsole........................... 74

HPWebJetadmin-Installation .............................. 74

WebbasierteDruckerverwaltungundInternetdruck ..................... 74

PlanungsüberlegungenfürDruckdienste.......................... 75

Druckerwarteschlangenerstellung............................. 76

RegelmäßigeDruckverwaltungsaufgaben ........................... 76

Treiberaktualisierungen................................. 76

Druckertreiber................................... 76

Benutzermodus-kontraKernelmodustreiber....................... 76

StandardmäßiggesperrteKernelmodustreiberinstallation................. 76

HPJetdirectFirmware................................ 77

SkalierbarkeitundGrößenanpassungbeiDruckerservern .................. 77

Sicherung ...................................... 77

OptimaleVorgehensweisen................................. 77

Fehlerbehebung...................................... 78

WeitereReferenzenfürDruckdienste ............................. 78

5MicrosoftServicesforNetworkFileSystem(MSNFS) ......... 79

MSNFS-Funktionen..................................... 79

UNIXIdentityManagement............................... 79

MSNFS-Verwendungsszenarien ............................... 80

MSNFS-Komponenten ................................. 80

VerwaltenvonMSNFS ............................... 81

ServerforNFS .................................. 81

UserNameMapping ............................... 86

MicrosoftServicesforNFS–Fehlerbehebung ..................... 87

MicrosoftServicesforNFS-Befehlszeilentools...................... 88

OptimierenderServerforNFS-Leistung........................ 88

DruckdienstefürUNIX ............................... 88

6WeitereDatei-undDruckdienstefürdasNetzwerk.......... 91

FileandPrintServicesforNetWare(FPNW).......................... 91

InstallationvonServicesforNetWare........................... 91

VerwaltenvonFileandPrintServicesforNetWare ..................... 92

ErstellenundVerwaltenvonNetWare-Benutzern ...................... 93

HP ProLiant Storage Server

HinzufügenlokalerNetWare-Benutzer ........................ 94

AktivierenderKontenlokalerNetWare-Benutzer .................... 94

VerwaltenvonNCP-Volumes(Freigaben) ......................... 95

ErstelleneinerneuenNCP-Freigabe.......................... 95

ÄndernvonNCP-Freigabeeigenschaften ....................... 96

PrintServicesforNetWare ............................... 96

Point-and-PrintvonNovellanWindowsServer2003 .................. 96

ZusätzlicheRessourcen............................... 97

AppleTalkundDateidienstefürMacintosh........................... 97

InstallationdesAppleTalk-Protokolls............................ 97

InstallationderDateidienstefürMacintosh......................... 97

Abschließen der Einrichtung des AppleTalk-Protokolls und der Freigaben . . . . . . . . . . . . 97

DruckdienstefürMacintosh ............................... 98

InstallationderDruckdienstefürMacintosh ........................ 98

Point-and-PrintvonMacintoshanWindowsServer2003................... 98

7EnterpriseStorageServer..................... 99

WindowsServerRemoteAdministrationApplet......................... 99

MicrosoftiSCSISoftwareTarget ............................... 100

VirtuellerFestplattenspeicher............................... 100

Snapshots ...................................... 100

Assistenten ...................................... 100

HardwareProvider................................... 101

Cluster-Unterstützung.................................. 101

8 Cluster-Administration ...................... 103

ÜbersichtüberCluster ................................... 103

Cluster-Begriffeund-Komponenten .............................. 104

Knoten........................................ 104

Ressourcen...................................... 104

Cluster-Gruppen.................................... 105

VirtuelleServer .................................... 105

FailoverundFailback.................................. 105

Quorum-Laufwerk ................................... 105

Cluster-Konzepte...................................... 106

AbfolgederEreignissefürCluster-Ressourcen ....................... 106

HierarchiederCluster-Ressourcenkomponenten....................... 107

Cluster-Planung ...................................... 107

Speicherplanung ................................... 108

Netzwerkplanung ................................... 108

Protokollplanung.................................... 109

VorbereitenderCluster-Installation .............................. 110

VorderInstallation................................... 110

Verwenden von Datenpfaden m it mehreren Pfaden für hohe Verfügbarkeit . . . . . . . . . . . 110

AktivierenvonclusterfähigemMicrosoftServicesforNFS(optional) .............. 110

ChecklistenfürdieCluster-Serverinstallation ........................ 111

Netzwerkvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Voraussetzungen für gemeinsam genutzte Festplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Cluster-Installation..................................... 112

EinrichtenderNetzwerke................................ 113

Konﬁgurieren der Adapter für das private Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Konﬁgurieren der Adapter für das öffentliche N etzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

UmbenennenderLAN-Symbole ........................... 114

Überprüfen der Verbindung und der Namensauﬂösung ................. 114

ÜberprüfenderDomänenmitgliedschaft........................ 114

EinrichteneinesCluster-Kontos............................ 114

Quorum-Laufwerk ................................. 114

KonﬁgurierendergemeinsamgenutztenFestplatten................... 114

Überprüfen des Festplattenzugriffs und der Festplattenfunktion . . . . . . . . . . . . . . 114

KonﬁgurierendesCluster-Dienstes .............................. 115

VerwendenvonClusterAdministrator........................... 115

Verwenden von Cluster Administrator von einem Remote-Standort aus . . . . . . . . . . . 115

HPStorageServerManagementConsole ....................... 115

ErstelleneinesClusters ................................. 115

HinzufügenvonKnotenzueinemCluster ......................... 115

GeographischverteilteCluster.............................. 116

Cluster-Gruppenund-Ressourcen(einschließlichDateifreigaben) ................. 116

ÜbersichtüberCluster-Gruppen ............................. 116

KnotenbasierteCluster-Gruppen ........................... 116

Lastverteilung................................... 117

PlanenvonDateifreigaberessourcen ........................... 117

Ressourcenplanung ................................ 117

BerechtigungenundZugriffsrechtefürFreigaberessourcen ................ 117

NFS-speziﬁscheCluster-Informationen......................... 118

NichtclusterfähigeDateifreigabeprotokolle ........................ 118

HinzufügenneuerSpeichergerätezueinemCluster..................... 118

ErstellenphysischerFestplattenressourcen ....................... 119

ErstellenvonDateifreigaberessourcen......................... 119

ErstellenvonNFS-Freigaberessourcen......................... 119

SchattenkopienineinemCluster............................. 119

ErhöheneinerLUNineinemCluster ........................... 120

MSNFS-VerwaltungaufeinemServer-Cluster........................ 120

Optimale Vorgehensweisen fü r das Ausführen von Server for NFS auf einem Server-Cluster . . 120

DruckdiensteineinemCluster ................................ 120

ErstelleneinesDrucker-SpoolersineinemCluster...................... 121

ErweiterteMaßnahmenzurCluster-Verwaltung......................... 122

FailoverundFailback.................................. 122

NeustarteinesCluster-Knotens.............................. 122

HerunterfahreneinesCluster-Knotens ........................... 122

AusschaltendesClusters ................................ 123

EinschaltendesClusters................................. 123

ZusätzlicheInformationenundReferenzenfürCluster-Dienste................... 123

9FehlerbehebungundWartung................... 125

FehlerbehebungbeimStorageServer............................. 125

WartungundReparatur .................................. 126

Wartungs-undReparaturdokumentation.......................... 126

Wartungsaktualisierungen ............................... 126

Systemaktualisierungen............................... 126

Firmware-Aktualisierungen ............................... 126

CertiﬁcateofAuthenticity.................................. 126

10Systemwiederherstellung .................... 129

SystemRecoveryDVD ................................... 129

WiederherstellendeswerkseitigenImages........................... 129

SystememiteinernichtzulöschendenPartition......................... 129

VerwaltenvonFestplattennacheinerWiederherstellung..................... 129

AServerkomponenten . . ..................... 131

ML310G4-Hardwarekomponenten.............................. 131

DL320s-Hardwarekomponenten ............................... 134

DL380G5-Hardwarekomponenten.............................. 137

DL585G2-Hardwarekomponenten.............................. 140

BKonﬁgurieren des Storage Servers für den Webzugriff (optional) . . . . 145

HP ProLiant Storage Server

EinrichteneinerInternetverbindung.............................. 145

CZulassungs-undSicherheitshinweise ................ 147

FCC-Hinweis ....................................... 147

GerätederKlasseA.................................. 147

GerätederKlasseB .................................. 147

KonformitätserklärungfürGerätemitdemFCC-Logo–nurUSA................ 147

Änderungen ..................................... 148

Kabel ........................................ 148

Laserzulassung ...................................... 148

InternationaleHinweiseundErklärungen ........................... 149

HinweisefürKanada(AvisCanadien) .......................... 149

GerätederKlasseA................................ 149

GerätederKlasseB ................................ 149

EU-Hinweise ..................................... 149

BSMI-Hinweise .................................... 149

HinweisefürJapan .................................. 150

HinweisefürKorea(A&B)................................ 150

GerätederKlasseA................................ 150

GerätederKlasseB ................................ 150

Sicherheit......................................... 150

HinweisezumBatterieaustausch ............................. 150

HinweisefürTaiwanzumBatterienrecycling ........................ 151

Netzkabel ...................................... 151

Netzkabelhinweise für Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

ElektrostatischeEntladung................................ 151

VermeidenelektrostatischerEntladung ........................ 151

Erdungsmethoden ................................. 152

EntsorgungvonAltgerätenausprivatenHaushalteninderEU .................. 152

Index .............................. 153

Abbildungen

..BildschirmInternetoptionen............................ 23

..HPStorageServerManagementConsole ..................... 25

..BeispielzumSpeicherverwaltungsprozess ..................... 32

..KonﬁgurierenvonArraysausphysischenLaufwerken................. 33

..RAID0(DataStriping)(S1-S4)derDatenblöcke(B1-B12)............... 33

..Zwei Arrays (A1, A2) und fünf logische Laufwerke (L1 bis L5), verteilt über fünf physische

Laufwerke ................................... 35

..Systemadministratoransicht der Funktion Schattenkopien für freigegebene Ordner . . . . 51

..AufeinemQuell-VolumegespeicherteSchattenkopien ................ 52

..AufeinemseparatenVolumegespeicherteSchattenkopien .............. 52

..ZugreifenaufSchattenkopienvomArbeitsplatzaus ................. 55

..Client-GUI................................... 57

..Wiederherstellen einer gelöschten Da tei oder eines gelöschten Ordners . . . . . . . . 59

..DialogfeldEigenschaften,RegisterkarteSicherheit.................. 62

..Dialogfeld Erweiterte Sicherheitseinstellungen, Registerkarte Berechtigungen . . . . . . . 63

..DialogfeldBerechtigungseintragfürBenutzeroderGruppen ............. 64

..Dialogfeld Erweiterte Sicherheitseinstellungen, Registerkarte Überwachung . . . . . . . 65

..DialogfeldBenutzer,ComputeroderGruppewählen................. 65

..DialogfeldÜberwachungseintragfürOrdnernameNTFSTest ............. 66

..Dialogfeld Erweiterte Sicherheitseinstellungen, Registerkarte Besitzer . . . . . . . . . . 67

..ZugriffaufMSNFSvonderHPStorageServerManagementConsoleaus........ 81

..DialogfeldFileandPrintServicesforNetWare ................... 93

..DialogfeldNeuerBenutzer............................ 94

..RegisterkarteNetWare-Dienste.......................... 95

..StorageServerimCluster-Verbund ........................ 104

..DarstellungderCluster-Konzepte ......................... 106

..VorderseitedesML310G4 ........................... 132

..RückseitedesML310G4 ............................ 133

..VorderseitedesDL320s............................. 134

..RückseitedesDL320s.............................. 137

..VorderseitedesDL380G5............................ 138

..RückseitedesDL380G5 ............................ 139

..VorderseitedesDL585G2............................ 141

RückseitedesDL585G2 ............................ 142

HP ProLiant Storage Server 9

..Automatische Konﬁguration–Einstellungen..................... 145

..Proxyserver–Einstellungen............................ 146

Tabellen

..Dokumentkonventionen ............................. 13

..Netzwerkzugriffsmethoden............................ 18

..Installations- und Konﬁgurationscheckliste ..................... 19

..HP ProLiant Hardware RAID-Konﬁgurationen .................... 21

..Arbeitsblatt zur Serverkonﬁguration........................ 28

..ÜbersichtüberdieRAID-Methoden ........................ 34

..Für die Storage Server-Konﬁguration erforderliche Aufgaben und Dienstprogramme . . . 41

..Authentiﬁzierungstabelle............................. 82

..MSNFS-BefehlszeilentoolsfürdieVerwaltung.................... 88

..Cluster-UnterstützungvonFreigabeprotokollen.................... 109

..EinschaltreihenfolgebeiderCluster-Installation ................... 113

..KomponentenaufderVorderseitedesML310G4.................. 133

..KomponentenaufderRückseitedesML310G4................... 133

..KomponentenanderVorderseitedesDL320s.................... 134

..DL320sSAS-undSATA-Festplatten-LED-Kombinationen................ 136

..KomponentenanderRückseitedesDL320s .................... 137

..KomponentenanderVorderseitedesDL380G5 .................. 138

..KomponentenaufderRückseitedesDL380G5................... 139

..KomponentenanderVorderseitedesDL585G2 .................. 141

..KomponentenaufderRückseitedesDL585G2................... 142

HP ProLiant Storage Server

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch enthält Informationen zu folgenden Themen:

• Installation und Konﬁguration von HP ProLiant Storage Servern

• Verwaltung von HP ProLiant Storage Servern

• Fehlerbehebung und Wartung bei HP ProLiant Storage Servern

Zielgruppe

Dieses Handbuch richtet sich an Techniker, die Erfahrung mit folgenden Tätigkeiten haben:

• Administrative Vorgehensweisen unter Microsoft®

• System- und S

Weiterführende Dokumentation

Die folgenden Dokumente (un d Websites) bieten weiterführende Informationen:

• HP Integrated Lights-Out 2 Benutzerhandbuch

Sie können diese Dokumente auf der Seite Manuals der HP Business Support Center-Website aufrufen:

ttp://www.hp.com/support/manuals

peicherkonﬁgurationen

Klicken Sie dazu im Bereich Storage auf Disk Storage Systems, und wählen Sie anschließend Ihr Produkt aus.

Konventionen und Symbole im Dokument

Tabelle 1 Dokumentkonventionen

Konvention

Blauer Text: Tabelle 1 Querverweise und E-Mail-Adressen

Blauer, unterstrichener Text:

ttp://www.hp.com

Fett gedruckter Text

Kursiver Text

Text in Festbreitenschrift

Text in Festbreitenschrift, kursiv

Text in Festbreitenschrift, fett

Element

Website-Adressen

• Gedrückte Tasten

• In ein GUI-Element, z. B. ein Feld, eingegebener Text

• Elemente der graﬁschen Benutzeroberﬂäche, auf

die geklickt wird bzw. die ausgewählt werden, wie etwa Menüpunkte und Listenelemente, Schaltﬂächen, Registerkarten und Kontrollkästchen

Hervorhebung von Text

• Datei- und Verzeichnisnamen

• Systemausgabe

• Code

• Befehle, dazugehörige Argumente und Argumentwerte

• Codevariablen

• Befehlsvariablen

Hervorgehobener Text in Festbreitenschrift

HP ProLiant Storage Server 13

VORSICHT!

Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

ACHTUNG:

Weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Schäden an den Geräten oder zu Datenverlust führen kann.

WICHTIG:

Enthält erläuternde Informationen oder spezielle Anleitungen.

HINWEIS:

Enthält zusätzliche Informationen.

TIPP:

Enthält hilfreiche Tipps und Verknüpfungen.

Rackstabilität

Einwandfreie Rackstabilität schützt vor Verletzungen und Geräteschäden.

VORSICHT!

Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen von Geräten zu vermeiden:

• Alle Racknivellierungsfüße müssen korrekt eingestellt sein.

• DasgesamteGewichtdesRacksmussaufdenNivellierungsfüßenlasten.

• Die Stabilisierungsfüße müssen am Rack angebracht sein.

• Verbinden Sie bei Installationen mit mehreren Racks die einzelnen Racks sicher miteinander.

• Ziehen Sie immer nur jeweils eine Komponente des Racks heraus. Racks können instabil werden,

wenn mehrere Komponenten gleichzeitig herausgezogen werden.

Technischer Support von HP

Informationen zum technischen Suppor t weltweit ﬁnden Sie auf der HP Support-Website:

ttp://www.

Stellen Sie folgende Informationen zusammen, bevor Sie sich an HP wenden:

• Produktbezeichnung und -nummer

• Registrier

• Seriennummer des Produkts

• Fehlermeldungen

• Betriebss

• Detaillierte Fragen

hp.com/support

nummer des technischen Supports (falls vorhanden)

ystem und Versionsnummer

Zu diesem Handbuch

Customer Self Re

pair

HP Customer Sel Wenn eine CSR-K sie austauschen, wie es Ihnen möglich ist. Einige Komponenten sind nicht Teil des CSR-Programms. Ihr HP Servicepartner stellt fest, ob eine Reparatur im Rahmen des CSR-Programms erfolgen kann.

Weitere Informationen zu CSR erhalten Sie von dem für Ihre Region zuständigen Servicepartner. Weitere Informationen erhalten S ie auch auf der CSR-Website:

ttp://www.hp.com/go/selfrepair

f Repair (CSR) Programme ermöglichen das Reparieren Ihres StorageWorks-Produkts.

omponente ersetzt werden muss, liefert HP die Komponente direkt an Sie. Sie können

Produktgarantien

Informationen zu HP StorageWorks-Produktgarantien erhalten Sie auf der Website zu den Garantieinformationen:

ttp://www.hp.com/go/storagewarranty

Abonnementservice

HP empﬁehlt I

ttp://www

Nach der Registrierung erhalten Sie E-Mails zu Produkterweiterungen, aktuellen Treiberversionen, Firmware-Aktualisierungen und anderen Produktressourcen.

hnen die Produktregistrierung über die Subscriber's Choice for Business Website:

.hp.com/go/e-updates

HP Websites

Zusätzliche Informationen ﬁnden Sie auf folgenden HP Websites:

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/storage

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/manuals

•http://www.hp.com/support/downloads

Rückmeldungen zur Dokumentation

HP freut sich auf Ihre Rückmeldungen. Senden Sie Kommentare und Anregungen zur Produktdokumentation bitte an storagedocs.feed-

back@hp.com. Alle Einsendungen gehen in das Eigentum von HP über.

HP ProLiant Storage Server

Zu diesem Handbuch

1 Installation und Konﬁguration des Servers

Einrichtungsübersicht

Der HP P roLiant Storage Server wird entweder m it dem vorinstallierten Betriebssystem Windows® Storage Server™ 2003 R2 oder mit dem vorinstallierte Betriebssystem Microsoft® Windows® Uniﬁed Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition geliefert.

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 stellt eine Erweiterung des Betriebssystems Windows Storage Server 2003 dar und bietet efﬁzientere Möglichkeiten zum Verwalten und Kontrollieren von Zugriffen auf lokale Ressourcen und Remoteressourcen. Zusätzlich bietet Windows Storage Server 2003 R2 eine skalierbare Web-Plattform mit erhöhter Sicherheit für eine vereinfachte Verwaltung verzweigter Server, eine verbesserte I dentitäts- und Zugriffsverwaltung sowie eine efﬁzientere Speicherverwaltung.

Das Betriebssystem Microsoft® Windows® Uniﬁed Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition bietet vereinheitlichte Storage Server-Verwaltungsfunktionen, eine vereinfachte Einrichtung und Verwaltung von Speicher und freigegebenen Ordnern sowie Unterstützung für die Software Microsoft iSCSI Target.

WICHTIG:

Weitere Informationen zum Betriebssystem Microsoft® Windows® Uniﬁed Data Storage Server 2003 ﬁnden Sie unter "Enterprise Storage Server"aufSeite99.

Installationsplanung

Vor der Installation des HP ProLiant Storage Servers müssen Sie einige Entscheidungen treffen.

Festlegen einer Netzwerkzugriffsmethode

Bevor Sie mit dem Setup und Starten beginnen, entscheiden Sie sich für eine Zugriffsmethode für die Verbindung mit dem Storage Server. Der Typ des ausgewählten Netzwerkzugriffs wird dadurch bestimmt, ob Sie über einen Dynamic Host Conﬁguration Protocol (DH CP) Server verfügen. Wenn das Netzwerk über einen DHCP-Server verfügt, können Sie auf den Storage Server über die Direktanschluss-, Remotebrowser-, Remotedesktop- oder iLO 2-Methoden zugreifen. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, müssen Sie auf den Storage Server über die Direktanschlussmethode zugreifen.

HINWEIS:

Für die Direktanschlussmethode sind Bildschirm, Tastatur und Maus erforderlich.

HP ProLiant Storage Server

Tabelle 2 Netzwerkzugriffsmethoden

Zugriffsmethode

Direktanschluss

Remotebrowser

Remotedeskt

HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) Konnektivität

I.E. 5.5 oder höher erforderlich?

Nein

Ja Ja

Planung einer Netzwerkkonﬁguration

Zum Konﬁgurieren Ihres Storage Servers verwenden Sie den Rapid Startup Wizard. Dieser Assistent wird automatisch angezeigt, sobald Sie Ihr System das erste Mal starten. Bevor Sie den Rapid Startup Wizard ausführen, sollten Sie sich die benötigten Netzwerkkonﬁgurationsinformationen bereit legen, einschließlich:

• Benutz

• E-Mail-AdressenzumEinrichtenvonSystemalarmen

• SNMP-Einstellungen

• Konﬁg

ername und Administratorkennwort (Sie müssen die Standardwerte des Systems ändern)

urationseinstellungen des lokales N etzwerks (LAN)

Zugriff auf Storage Server Desktop möglich?

Nein

HP ProLiant Rap Wizard-Zugrif

Direkt vom Storage Server Desktop.

Direkt von der HP ProLiant Storage Server Management Console.

Indirekt vom Server Desk

Indirekt vom Storage Server Desktop.

id Startup

Storage

top.

Hinweise

Monitor, Maus und Tastatur erforderlich.

Storage Server Desktopwirdnicht angezeigt.

Client mit Wi Remotedesk Funktionen erforderli

Anleitungen zum Serverzugriff

ﬁnden Sie im HP Integrated Lights-Out 2 Benutzerhandbuch.

ndows

top-

ch.

re Informationen zu den benötigten Informationen ﬁnden Sie unter "Konﬁguration des Servers

Weite

tzwerk"aufSeite28.

im Ne

Installation und Konﬁguration des Servers

Konﬁgurationscheckliste

Verwenden Sie die folgende Checkliste, um sicher zu stellen, dass Sie alle Konﬁgurationsaufgaben für Ihren HP ProLiant Storage Ser ver erfüllt haben. Die einzelnen Schritte für jede Aufgabe werden in den folgenden Kapiteln dieses Handbuchs detaillierter besprochen.

Tabelle 3 Installations- und Konﬁgurationscheckliste

Schritte

1. Packen Sie den Server aus, überprüfen Sie den Inhalt des Kits, und machen Sie sich mit der Vorder- und RückseitedesStorageServersvertraut. Suchen Sie die Seriennummer des Storage Servers, und notieren Sie sich diese.

2. Wenn S verwend Schien

3. Schließen Sie die Kabel an. Optional: Schließen Sie Tastatur, Maus und Monitor an. Schalten Sie den Server ein, und melden Sie sich am Server an.

4. Greifen Sie auf die HP Storage Server Management Console zu.

5. Sch Storage Servers gemäß Arbeitsblatt ab.

6. Führen Sie Rapid Startup Wizard aus.

7. Schließen Sie die Systemkonﬁguration ab.

iedenServerineinemRack

en möchten, befolgen Sie die

eninstallationsanleitung.

ließen Sie die Konﬁguration des

Referenz

Siehe "Überprüfen des Lieferumfangs"aufSeite20.

Weitere Informationen ﬁnden Sie erforderlichenfalls in der HP P roLiant Schieneninstallationsanleitung und der Tower-zu-Rack-Umrüstungsinstallationsanleitung.

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter "Einschalten

des Servers"aufSeite20und"Direktanschlussme- thode"aufSeite22.

Siehe "Zugriff auf die HP Storage Server Management

Console"aufSeite22.

"Arbeitsblatt zur Serverkonﬁguration"aufSeite28.

Siehe

Siehe "Rapid Startup Wizard"aufSeite29.

Siehe "Abschluss der Systemkonﬁguration"aufSeite30.

nﬁgurieren Sie den Storage Server

8. Ko nötigenfalls für den Webzugriff.

tallation des Servers

Ins

Sieh

Webzugriff (optional)"aufSeite145.

Folgen Sie zum Installieren Ihres HP P roLiant Storage Servers den Anleitungen in den folgenden Abschnitten:

den und Aufschreiben der Seriennummer

•Fin

• Überprüfen des Lieferumfangs

• Einschalten des Servers

Finden und Aufschreiben der Seriennummer

Bevor Sie der Installationsanleitung dieses Handbuchs folgen, sollten Sie d ie Seriennummer des Storage Servers ﬁnden und aufschreiben. Möglicherweise benötigen Sie diese später während der Einrichtung, um auf die HP Storage Server Management Console zugreifen zu können.

Die Seriennummer des HP ProLiant Storage Servers beﬁndet sich an drei Orten:

• Oben am Storage Server

• Hinten am Storage Server

• In der Versandpackung des Storage Servers

e"Konﬁgurieren des Storage Servers für den

HP ProLiant Storage Server 19

Überprüfen des Lieferumfangs

Nehmen Sie den Inhalt aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass Sie alle unten aufgeführten Komponenten haben. Sollten Komponenten fehlen, wenden Sie sich an: Technischer Support von HP .

• HP ProLiant St

• Netzkabel

• Produktdokumentation, Safety a nd Disposal Documentation CD

• HP ProLiant St

• Endbenutzer-Lizenzvertrag

• Certiﬁcate of Authenticity-Karte

• ProLiant Ess

orage Server (mit vorgeladenem Betriebssystem)

orage Server Installation and System Recovery DVD

entials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack

Einschalten des Servers

Schalten Sie den Server ein, sobald Sie die Kabel angeschlossen haben. Weitere Informationen zu den Hardwarekomponenten Ihres Storage Server-Modells ﬁnden Sie unter: "Serverkomponenten" auf Seite 131.

1. Schalten Sie den Server ein, indem Sie auf den Netzschalter drücken. Die Betriebsanzeige leuchtet

grün.

2. Wenn der Server eingeschaltet wird, wird ein Bildschirm zum Installationsfortschritt angezeigt. Die

Installation dauert ca. 10 bis 15 Minuten. Der Server wird zwei Mal neu gestartet. Es sind keine Eingaben des Benutzers erforderlich.

ACHTUNG:

Unterbrechen Sie die Installation nicht. Sobald die Installationssequenz abgeschlossen ist, wird die Systemeingabeaufforderung angezeigt.

3. Informationen zum Einrichten des Serverzugriffs ﬁnd en Sie unter "Zugriff auf die HP Storage Server

Management Console"aufSeite22.

Werkseitiges Image

HP ProLiant Storage Server sind mit Standardspeichereinstellungen vorkonﬁguriert und weisen entweder das vorinstallier te Betriebssystem Windows Storage Server 2003 R2 oder das vorinstallierte Betriebssystem Microsoft® Windows® Uniﬁed Data Storage Server 2003 auf. Dieser Abschnitt bietet zusätzliche Informationen zum vorkonﬁgurierten Speicher.

Physische Konﬁguration

DielogischenLaufwerkebeﬁnden sich auf physischen Laufwerken, wie in "HP ProLiant Hardware

RAID-Konﬁgurationen"aufSeite21gezeigt. DasVolumeRAID5NICHTLÖSCHENenthälteinImage,

das für die Partition des Betriebssystems bei einer Systemwiederherstellung eingesetzt wird.

Installation und Konﬁguration des Servers

Tabelle 4 HP ProLiant Hardware RAID-Konﬁgurationen

Logisches Laufwerk 1 Logisches Laufwerk 2 Logisches Laufwerk 3 – n

ML310 G4

DL320s

DL380 G5

1.16 SAS

DL580 G2

• Betriebssystem-Volume

• RAID 5

• Physische Laufwerke 0-3

• Betriebssystem-Volume

• RAID 1

• Physische Laufwerke 0-1

• Betriebs

• RAID 1

• Physische Laufw

• Betriebssystem-Volume

• RAID 5

• Physische Laufwerke 0-7

• Betriebssystem-Volume

• RAID 5

• Physische Laufwerke 0-1

system-Volume

erke 0-1

• NICHT LÖSCHEN-Volume

• RAID 5

• Physische Laufwerke 0-3

• NICHT LÖSCHEN-Volume

• RAID 1

• Physische Laufwerke 0-1

• NICHT LÖSCHEN-Volume

• RAID 1

• Physische Laufwerke 0-1

• NICHT LÖSCHEN-Volume

• RAID 5

• Physische Laufwerke 0-7

• NICHT LÖSCHEN-Volume

• RAID 5

• Physische Laufwerke 0-1

• Daten-Volume

• RAID 5

• Physische Laufwerke 0-3

• Daten-Volume

• RAID 5 (SAS-Modelle),

RAID 6 (SATA-Modelle)

• Physische Laufwerke 2-11

• Daten-Volume

• RAID 5

• Physische Laufwerke 0-7

HINWEIS:

In der HP Array Conﬁguration Utility (ACU) haben logische Datenträger die Bezeichnungen 1 und 2. In der Microsoft Datenträgerverwaltung haben sie die Kennungen 0 und 1. Informationen zur HP Smart Array-Konﬁguration ﬁnden Sie unter h

ttp://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/

arraycontrollers/.

Das logische Laufwerk, das nicht gelöscht werden darf, unterstützt nur den Wiederherstellungsprozess und hostet kein sekundäres Betriebssystem. Wenn das Betriebssystem einen Fehler aufweist, der möglicherweise auf beschädigte Systemdateien oder eine beschädigte Registry zurückzuführen ist, oder wenn es während des Starts zu einem Systemstillstand kommt, siehe "Systemwiederherstellung"aufSeite129.

Wenn das Daten-Volume nicht werkseitig oder während der Installation konﬁguriertwurde,mussesvom Endbenutzer manuell konﬁguriert werden. Stellen Sie sicher, dass I hre Benutzerdaten gesichert sind. Verwenden Sie anschließend die System Recovery DVD, um den werksseitigen Standardstatus des Servers wiederherzustellen.

Standardstartsequenz

Das BIOS unterstützt die folgende Standardstartsequenz:

1. DVD-ROM

2. Festplatte

3. PXE (Netzwerkstart)

Unter normalen Umständen starten die Storage Server vom logischen Laufwerk des Betriebssystems.

• Wenn es zu einem Systemausfall kommt, zeigt das Laufwerk dies durch eine gelbe

Laufwerksausfall-LED an.

• Wenn nur ein Laufwerk ausfällt, erkennt das Betriebssystem dies.

HP ProLiant Storage Server 21

Zugriff auf die HP Storage Server Management Console

Stellen Sie vor dem Zugriff auf die HP Storage Server Management Console sicher, dass der Storage Server vollstä

ndig im Rack installiert ist und alle Kabel angeschlossen sind.

Sie können zum Z Zugriffsmetho

Direktanschluss Stellt eine direkte Verbindung zum Storage Server ohne

Remotebrowse

Remotedeskt

HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2)

Weitere Inf

WICHTIG:

Die IP-Adresse kann durch die Seriennummer des Storage Servers und einem Bindestrich ersetzt werden, wenn zum Zugriff auf die HP Storage Server Management Console entweder die Remotebrowser- oder die Remotedesktopmethode verwendet wird. Beispiel: 192.0.0.1 kann ersetzt werden durch TWT08466-.

HINWEIS:

iLO 2 wird auf dem HP ProLiant DL100 G2 Storage Server nicht unterstützt.

ormationen ﬁnden Sie unter "Installationsplanung"aufSeite17.

ugreifen auf die H P Storage Server Management Console die folgenden

den verwenden:

Verwendung des Netzwerks her.

Stellt eine br Server Management Console über einen Remoteclient mit Internet Explorer 5.5 (oder höher) her.

Stellt eine V eines Browse Windows Remotedesktop-Funktionen.

Stellt eine browserbasierte Verbindung von einem Remoteclient mithilfe der iLO 2-Oberﬂäche her.

owserbasierte Verbindung zur HP ProLiant Storage

erbindung über einen Remoteclient ohne Verwendung

rs her. Diese Methode erfordert einen Client mit

Verwenden

der Direktanschlussmethode

Sie können über einen direkt an den Storage Server angeschlossenen Monitor, eine Tastatur sowie eine Maus auf die HP Storage Server Management Console zugreifen.

So verbinden Sie den Storage Server mithilfe der Direktanschlussmethode mit einem N etzwerk

1. Melden Sie sich beim HP ProLiant Storage Server mit dem standardmäßigen Benutzernamen

administrator und dem Kennwort hpinvent an. Die HP Pro

automatisch.

HINWEIS:

Sie können bei der Konﬁguration des Servers den Administratornamen und das Kennwort ändern. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie unter "Rapid Startup Wizard"aufSeite29.

2. Weitere Informationen zum Abschluss der Netzwerkkonﬁguration mit dem Rapid Startup Wizard

ﬁnden Sie unter "Konﬁguration des Servers im Netzwerk"aufSeite28.

Liant Storage Server Management Console und der Rapid Startup Wizard starten

Verwenden der Remotebrowsermethode

DHCP ist bei Lieferung des Storage Servers für den Netzwerk-Port bereits aktiviert. Wenn der Server in einem DHCP-aktivierten Netzwerk verwendet wird und die Seriennummer des Geräts b ekannt ist, kann mithilfe eines Internet Explorer 5.5 (oder höher) im Netzwerk ausführenden Clients auf den Server zugegriffen werden. Hierfür wird der TCP/IP 3202-Port des Geräts verwendet.

Installation und Konﬁguration des Servers

WICHTIG:

Stellen Sie vor dem Beginn dieser Prozedur sicher, dass Sie über folgende Komponenten verfügen:

• Windows-basierter PC mit Internet Explorer 5.5 (oder höher) in demselben lokalen Netzwerk wie der

Storage Server

• DHCP-aktiviertes Netzwerk

• SeriennummeroderIP-AdressedesStorageServers

Zum Verbinden eines Servers mit einem Netzwerk mithilfe der Remotebrowsermethode müssen Sie zuerst sicherstellen, dass der Client so konﬁguriert ist, dass er s ignierte ActiveX-Steuerelemente herunterladen kann.

So aktivieren Sie Act iveX-Steuerelemente

1. Öffnen Sie auf der Remoteclientmaschine den Webbrowser Internet Explorer, und wählen Sie

Extras > Internetoptionen > Sicherheit aus.

Abbildung 1 Bildschirm Internetoptionen

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Sicherheit die Webinhaltszone Internet oder Lokales Intranet aus,

und klicken Sie anschließend auf Stu fe anpassen.

3. Führen Sie einen B ildlauf nach unten bis zu den Einstellungen für ActiveX-Steuerelemente und

Plugins aus.

4. Wählen Sie unter Download von signierten ActiveX-Steuerelementen zum Aktivieren von ActiveX

Aktivieren oder zum Anzeigen eines Bi ldschirms zur Zulassung vor dem Aktivieren von ActiveX Eingabeaufforderung aus.

5. Klicken Sie auf OK,umdasDialogfeldSicherheitseinstellungen zu schließen.

HP ProLiant Storage Server 23

6. Wenn Sie gefragt werden, Sollen die Sicherheitseinstellungen für diese Zone wirklich geände rt

werden?,klickenSieaufJA.

7. Klicken Sie zum Abschluss im Dialogfeld Internetoptionen auf OK.

So verbinden Sie den Storage Server mithilfe der Remotebrowsermethode mit einem Netzwerk

1. Öffnen Sie auf der Remoteclientmaschine Internet Explorer, und geben Sie https:// und die

Seriennummer des Storage Servers, gefolgt von einem Bindestrich (-) , und anschließend:3202 ein. Beispielsweise https://D4059ABC3433-:3202.DrückenSiedieEingabetaste.

HINWEIS:

Falls Sie die IP-Adresse Ihres DHCP-Servers ermitteln können, können Sie statt der Seriennummer und des Bindestrichs (- ) die IP-Adresse verwenden. Beispiel:

192.100.0.1:3202.

2. Klicken bei der Eingabeaufforderung Sicherheitshinweis auf OK.

3. Melden Sie sich bei der HP ProLiant Storage Server Management Console mit dem standardmäßigen

Benutzernamen administrator und dem Kennwort hpinvent an.

HINWEIS:

Sie können bei der Konﬁguration des Servers den Administratornamen und das Kennwort ändern. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie unter "Rapid Startup Wizard"aufSeite29.

4. Weitere Informationen zum Abschluss der Netzwerkkonﬁguration mit dem Rapid Startup Wizard

ﬁnden Sie unter "Konﬁguration des Servers im Netzwerk"aufSeite28.

WICHTIG:

Falls Sie die Remo Interne Remotes der für

für den Zugriff auf die HP Storage Server Management Console und den Rapid Startup Wizard

tebrowsermethode verwenden, schließen Sie immer zuerst die Remotesitzung, bevor Sie Ihren

tbrowser schließen. Durch das Schließen des Internetbrowsers schließen Sie nicht zugleich die

itzung. Wenn Sie die Remotesitzung nicht schließen, wirkt sich dies auf die beschränkte Anzahl

den Storage Server zulä ssigen Remotesitzungen aus.

Die Verbindung mit dem Storage Server ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die H P Storage Server Management Console (Abbildung 2). Von der Console aus können Sie auf S nap-Ins zugreifen, die Ihnen eine umfassende Serversystemverwaltung ermöglichen.

Installation und Konﬁguration des Servers

Abbildung 2 HP Storage Server Management Console

Verwenden der Remotedesktopmethode

Remotedesktop bietet Ihnen die Möglichkeit, sich an Ihrem Server anzumelden und diesen remote von jedem beliebigen Client aus zu verwalten. Remotedesktop ist für die Remoteverwaltung installiert und ermöglicht nur zwei parallele Sitzungen. Das Ausführen einer Sitzung belegt eine Lizenz und kann sich auf andere Benutzer auswirken. Wenn zwei Sitzungen ausgeführt werden, wird zusätzlichen Benutzern der Zugriff verwehrt.

So verbinden Sie den Storage Server mithilfe der Remotedesktopmethode mit einem Netzwerk

1. Wählen Sie am PC-Client Start > Ausführen aus. Geben Sie bei Öffnen mstsc ein, und klicken

Sie anschließend auf OK.

2. Geben Sie die Seriennummer des Storage Servers, gefolgt von einem Bindestrich (-) in das Feld

Computer ein, und klicken Sie auf Verbinden. Beispiel: D4059ABC3433-.

HINWEIS:

Falls Sie die IP-Adresse Ihres DHCP-Servers ermitteln können, können Sie statt der Seriennummer und des Bindestrichs (-) die IP-Adresse verwenden. Beispiel: 192.100.0.1.

3. Melden Sie sich beim HP ProLiant Storage Server mit dem standardmäßigen Benutzernamen

administrator und dem Kennwort hpinvent an. Die HP ProLiant Data Protection Storage Server Management Console und der Rapid Startup Wizard

starten automatisch.

HINWEIS:

Sie können bei der Konﬁguration des Servers den Administratornam en und das Kennwort ändern. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie unter "Rapid Startup Wizard"aufSeite29.

HP ProLiant Storage Server 25

4. Weitere Informationen zum Abschluss der Netzwerkkonﬁguration mit dem Rapid Startup Wizard

ﬁnden Sie unter "Konﬁguration des Servers im Netzwerk"aufSeite28.

Abmelden und Trennen

Remotedesktop trennen oder sich vom System abmelden.

Beim Trennen wird die Sitzung auch weiterhin auf dem Server ausgeführt. Sie können sich mit dem Server erneut verbinden und die Sitzung wieder aufnehmen. Wenn Sie auf dem Server eine Aufgabe ausführen, kö nnen Sie diese star ten und die Sitzung trennen. Wenn Sie sich später erneut beim Server anmelden un d erneut auf die Sitzung zugreifen, können Sie die Aufgabe fortsetzen oder die Ergebnisse der Aufgabe überprüfen. Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie die Remoteverbindung über eine Fernverbin

bietet beim Schließen des Clients zwei Optionen: Sie können das System entweder

dung nutzen.

Das Beenden Server ausg geschlossen, und nicht gespeicherte Änderungen in geöffneten Dateien gehen verloren. Wenn Sie sich das nächst

Remotedes Benutzer bei jedem Starten einer Sitz ung anmelden.

der Sitzung wird Abmelden genannt. Durch den Abmeldevorgang wird die auf dem

eführte Sitzu ng beendet. Sämtliche in dieser Sitzung ausgeführten Anwendungen werden

e Mal beim Server anmelden, wird eine neue Sitzung erstellt.

ktop er fordert die Authentiﬁzierung aller verbundenen Benutzer. Deshalb müssen sich die

Telnet Server

Telnet Server ist ein Dienstprogramm, das Benutzern das Verbinden mit Maschinen, das Anmelden und das Aufrufen einer Eingabeaufforderung per Remotezugriff ermöglicht. Telnet Server ist auf dem Storage Server bereits vorinstallieren, muss vor der Verwendung jedoch aktiviert werden.

ACHTUNG:

Aus Sicherheitsgründen ist Telnet Server standardmäßig deaktiviert. Der Dienst muss geändert werden, damit ein Zugriff auf den Storage Server mit Telnet erfolgen kann.

Aktivieren von Telnet Server

Der Telnet Server-Dienst muss aktiviert werden, bevor ein Zugriff erfolgen kann. Der Dienst kann durch Öffnen der Dienste-MMC aktiviert werden:

1. Wählen Sie Start > Ausführen aus, und geben Sie anschließend services.msc ein.

2. Klicken Sie mit der rechen Maustaste auf den Telnet-Dienst, und wählen Sie anschließend

Eigenschaften aus.

3. Entscheiden Sie sich für eine der folgenden Möglichkeiten:

• Wenn Sie wünschen, dass der Telnet-Dienst automatisch bei jedem Neustart gestartet wird,

klickenSieimDropdown-FeldStarttypaufAutomatisch, und klicken Sie anschließend auf OK.

• Wenn Sie wünschen, dass der Telnet-Dienst manuell b ei jedem Neustart gestartet wird,

klicken Sie im Dropdown-Feld Starttyp auf Manuell, und klicken Sie anschließend auf OK.

Greifen Sie im Storage Server über Remotedesktop oder eine direkte Verbindung auf die Befehlszeilenoberﬂäche zu, und geben Sie anschließend den folgenden Befehl ein:

net start tlntsvr

Sitzungsinformationen

Im Sitzungsbildschirm können die aktiven Sitzungen angezeigt oder beendet werden.

Installation und Konﬁguration des Servers

Verwenden der In

Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) ist die vierte Generation der Lights-Out-Verwaltungstechnologie von HP. Sie ermöglicht das Ausführen von Systemadministrator- und Wartungsaufgaben von remote so, als ob Sie über Tastatur, Maus, Monitor, Netzschalter, Diskette, CD, USB-Schlüssel des Servers verfügen – una Formen zur Ver Systemplatin unterstützt lizenzierte Option, integriert im ProLiant Storage Server.

Der Integrated Lights-Out-Port des Storage Servers kann mit dem Rapid Startup Wizard oder mit dem iLO 2 ROM-Based Setup Utility (RBSU) konﬁguriert werden. SNMP ist aktiviert, u nd die Insight Management Agents sind

en-Verwaltungsfunktionen, Diagnose und grundlegende Lights-Out-Funktionalität für

e ProLiant Server. iLO 2 Advanced bietet eine erweiterte Remoteverwaltungsfunktion als

vorinstalliert.

tegrated Lights-Out 2-Methode

bhängig davon, ob der Server in Betrieb ist oder nicht. Die Technologie steht in zwei

fügung: iLO 2 Standard und iLO 2 Advanced. iLO 2 Standard bietet grundlegende

Der HP iLO 2-

-aktualisi

vorkonﬁgu und einem 2-Standa ein Netzwerk angeschlossen ist, das D NS und DHCP ausführt, können Sie iLO sofort u nd ohne Ändern der Eins

Weitere Benutzerhandbuch.

Befolgen Sie zum schnell e n Einrichten von iLO 2 unter Verwendung der Standardeinstellungen für standardmäßige und erweiterte iLO 2-Funktionen die unten genannten Schritte

1. Stelle

ist.

HINWEIS:

Bei Verbindung mit einem DHCP- und DNS-unterstützten Netzwerk ist diese Verbindungsmethode am einfachsten.

2. Falls Sie kein dynamisches DHCP (IP-Adresse) verwenden, müssen Sie eine statische IP-Adresse

eingeben. Verwenden Sie dazu die Direktanschlussmethode sowie iLO 2 RBSU.

3. Stellen Sie mithilfe der im HP Integrated Lights–Out 2 Benutzerhandbuch beschriebenen Methoden

eine Verbindung zum iLO 2-Port her.

Verwaltungsprozessor bietet unterschiedliche Möglichkeiten zum Remotekonﬁgurieren,

eren, -betreiben und -verwalten von Servern. Der HP ProLiant Storage Server verfügt über

rierte werksseitige iLO 2-Standardeinstellungen, einschließlich einem Standardbenutzerkonto

Kennwort. Diese Einstellungen können gemeinsam mit den Informationen zu den iLO

rdnetzwerkeinstellungen auf der Vorderseite des Servers gefunden werden. Wenn iLO 2 an

tellungen verwenden.

Informationen zur Verwendung von HO iLO 2 ﬁnden Sie im HP Integrated Lights-Out 2

n Sie sicher, dass am iLO 2-Port an der R ückseite des Servers ein Netzwerkkabel angeschlossen

HINWEIS:

Die standardmäßigen iLO 2-Anmeldeeinstellungen ﬁnden Sie auf der Karte mit den standardmäßigen iLO 2-Netzwerkeinstellungen an Ihrem Server. Sämtliche Standardinformationen, die Sie zum Anmelden benötigen, beﬁnden sich auf dieser Karte: DNS, Administratorname und Kennwort.

4. Ändern Sie erforderlichenfalls den Standardbenutzernamen und das Standardkennwort des

Administratorkontos wunschgemäß.

5. Richten Sie Ihre Benutzerkonten ein, falls Sie die lokale Kontofunktion verwenden.

6. Aktivieren Sie die erweiterten Funktionen von iLO 2 durch Eingabe eines Lizenzschlüssels vom

mitgelieferten ProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack.

7. Greifen Sie mithilfe der iLO 2 Remote Console-Funktionalität auf den HP ProLiant Storage Ser ver

zu. M elden Sie sich beim HP ProLiant Storage Server mit dem standardmäßigen Benutzernamen administrator und dem Kennwort hpinvent an. Die HP ProLiant Storage Server Management Console startet automatisch.

HP ProLiant Storage Server 27

HINWEIS:

Wenn die Remote Console-Funktion aktiviert ist, erhalten Sie Zugriff auf den Anmeldebildschirm des Storage Servers.

Der Integrated Lights-Out 2-Port wird mit werkseitigen Standardeinstellungen geliefert, die vom Administrator geändert werden können. Administratoren möchten möglicherweise Benutzer hinzufügen, SNMP-Trap-Ziele ändern oder Netzwerkeinstellungen ändern. Weitere Informationen z um Ändern dieser Einstellungen ﬁnden Sie im HP Integrated Lights-Out 2 Benutzerhandbuch. Dieses Handbuch steht unter

ttp://www.hp.com/support/manuals zum Download bereit. Navigieren Sie hierzu zum Abschnitt

servers, und wählen Sie Server management aus. Wählen Sie im Bereich der ProLiant Essentials Software HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) Standard Firmware aus.

Konﬁguration des Servers im Netzwerk

Bevor Sie beginnen...

Wenn Sie den Storage Server das erste Mal einschalten, müssen Sie einige Konﬁgurationsdaten bereithalten. Sie benötigen diese für den Abschluss des Rapid Startup Wizard. Schließen Sie das

Arbeitsblatt zur Serverkonﬁguration ab, und verwenden Sie die für die Initialisierung des Storage

Servers gesammelten Daten.

HINWEIS:

Stellen Sie sicher, dass Sie beim HP ProLiant Storage Server als lokaler oder Domänenadministrator angemeldet sind.

Tabelle 5 Arbeitsblatt zur Serverkonﬁguration

Konﬁgura

Administratoridentität

Benutzername

Kennwor

E-Mail-Warnmeldung

E-Mail-Adresse – Warnmeldung gesendet an

E-Mail Warnm von

SMTP-Servername und IP-Adresse

SNMP-Einstellungen (nur auszufüllen, wenn erforderlich)

Kontaktperson

Systemstandort Eine beliebige Textzeichenkette, beispielsweise Standort oder

tionsarbeitsblatt

-Adresse – eldung gesendet

Ändern Sie den Benutzernamen des Systemadministrators. Dieser lautet standardmäßig administrator.

Ändern Sie das Kennwort des Systemadministrators. Dieses lautet standardmäßig hpinvent.

E-Mail-Adresse für kritische Meldungen, Warnmeldungen und Infomeldungen zum Serverstatus.

Dies mu des de

Dies muss ein gültiger E-Mail-Server innerhalb Ihres Netzwerks sein. Er muss Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) unterstützen.

Syst SNMP Standortinformationen.

Telefonnummer. Beispielsweise Floor #3, Financial Services Bldg.

ss eine gültige und E-Mail-Adresse sein. Sie wird als Sender

r E-Mail-Warnmeldung zum Serverstatus angezeigt.

emadministrator des Storage Servers. Jeder anfragende

Management-Computer erhält die Kontakt- und

Installation und Konﬁguration des Servers

Konﬁgurationsarbeitsblatt

Community-Name Nr. 1

Trap-Ziel Nr. 1 Die IP-Adresse eines Management-Computers, der SNMP-Meldungen

Community-Name Nr. 2

Trap-Ziel Nr. 2 Siehe oben.

Netzwerkoberﬂächen (muss nur bei Nicht-DHCP-Konﬁgurationen ausgefüllt werden)

LAN-Verbindung 1 Für jeden erkannten Netzwerkadapter wird automatisch eine

IP-Adresse Dem Server wird eine IP-Adresse zugewiesen. Falls diese Adresse

Subnetzmaske

Standard-Gateway Das Gateway in einem Netzwerk, das vom Netzwerkadapter zum

LAN-Verbindung 2 Jede beliebige zusätzliche LAN-Verbindung kann zum Vermeiden

IP-Adresse Siehe oben.

Subnetzmaske Siehe oben.

Der Community-Na m e wird für die Netzwerkauthentiﬁzierung verwendet, sobald ausgehende SNMP-Meldungen verschickt werden.

vom Storage Server unter Verwendung des oben genannten Community-Namens empfängt.

Siehe oben.

LAN-Verbindung erstellt.

nicht automatisch zugewiesen wird, geben Sie die dem Ser ver zuzuweisende IP-Adresse ein.

Eine Maske legt fest, zu welchem Subnetz eine IP-Adresse gehört.

Zugriff auf alle anderen Netzwerke verwendet wird.

von Verwechslungen umbenannt werden.

Standar

iLO 2-Einstellungen

DNS-Server

WINS-S

Servername

d-Gateway

erver

Siehe ob

Ändern des Hostnamens, der IP-Einstellungen und der Administratoreinstellungen.

Der Name eines Domain Name System (DNS) Servers wird für die Auﬂösung der IP-Adresse als Domänenname benötigt.

Der Name eines Windows Internet Naming Service (WINS) Servers wird zum Festlegen der dem entsprechenden Netzwerkcomputer zugeordneten IP-Adresse benötigt.

Weisen Sie dem Storage Server einen eindeutigen Namen zu. Dieser Name identiﬁziert den Storage Server im Netzwerk.

en.

Ausführen des Rapid Startup Wizard

Der Rapid Startup Wizard wird nur während der Erstkonﬁguration angezeigt. Der Wizard führ t Sie durch den Konﬁgurationsprozess.

Der Rapid Startup Wizard führt Sie durch die Konﬁguration der folgenden Systemeinstellungen:

• Datum, Zeit und Zeitzone

• Administratoridentität (Benutzername und Kennwort)

• E-Mail-Warnmeldung

• Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) Einstellungen

• Simple Network Management Protocol (SNMP) Einstellungen

• Netzwerkschnittstellen

• Servername

HP ProLiant Storage Server 29

Für weitere Informationen zu den im Rapid Startup Wizard verfügbaren Konﬁgurationseinstellungen klicken Sie auf Hilfe. Es wird das entsprechende Thema der Rapid Startup Wizard Online-Hilfe angezeigt.

Abschluss der S

Nachdem der Sto weitere Einri des Storage Servers variieren. Zu diesen können zählen:

• Ausführen von Microsoft Windows Update – HP empﬁehlt dringend, dass Sie Microsoft Windows

Update ausführen, um die für Ihre Installation anwendbaren neuesten kritischen Sicherheitsupdates für den Stora Anleitunge Sicherheit

on HP ProLi

• Erstellen und Verwalten von Benutzern und Gruppen – Benutzer- und Gruppeninformationen

und -berechtigungen legen fest, ob ein Benutzer Zugriff auf Dateien erhält. Wenn der Storage Server inn Gruppeni einer Dom der Domäne gespeichert.

• Beitreten zu Arbeitsgruppen und Domänen – Dies sind zwei Systemumgebungen für Benutzer

und Gruppen. Da Benutzer und Gruppen in einer Domänenumgebung über standardmäßige Windows dieses Dokument nur auf lokale Benutzer und Gruppen, die im Storage Server gespeichert u n d verwaltet werden. Informationen zum Verwalten von Benutzern und Gruppen in einer Domäne ﬁnden Sie in der Domänendokumentation, die au f der Microsoft Website zur Verfügung steht.

• Verwen

NIC-Teaming-Dienstprogramm von HP oder Broadcom ausgestattet. Das Dienstprogramm ermög

Controller (NIC) Teams in einem Windows-basierten Betriebssystem. Diese Teams bieten Optionen zur Erhöhung der Fehlertoleranz und des Durchsatzes.

• Akti

Console-Funktion von iLO 2 ist ein Lizenzschlüssel erforderlich. Der Schlüssel beﬁndet sich im Länderkit im Lieferumfang des Storage Servers. Eine Anleitung zur Aktivierung des Schlüssels ﬁnden Sie im iLO 2 Advanced License Pack.

• Pas

• Installieren von Softwareanwendungen von Drittanbietern – Dazu können beispielsweise

Antivirenprogramme zählen, die Sie installieren.

chtungsaufgaben durchgeführt werden. Die weiteren Schritte können je nach Einsatzszenario

n zum Durchführen der Software-Aktualisierung und zur Installation von Ho t ﬁxes und

s-Patches auf dem Storage Server ﬁnden Sie im Dokument Microsoft Software Updates

ant Storage Servers unter h

erhalb einer Arbeitsgruppenumgeb ung eingesetzt wird, werden diese Benutzer- und

nformationen lokal auf dem Gerät gespeichert. Wenn der Storage Server jedoch in

änenumgebung eingesetzt wird, werden die Benutzer- und Gruppeninformationen in

- oder Active Directory-Domänenadministrationsmethoden verwaltet werden, bezieht sich

den von Ethernet NIC-Teaming (optional) – Ausgewählte Modelle sind mit einem

licht Administratoren das Konﬁgurieren und Überwachen von Ethernet Network Interface

vieren der iLO 2 Advanced-Funktionen mithilfe eines Lizenzschlüssels – Für die Remote

sen Sie die Protokollierung für Systeme, Anwendungen und Sicherheitsereignisse an.

ystemkonﬁguration

rage Server physisch eingerichtet und grundlegend konﬁguriert wurde, müssen einige

ge Server zu identiﬁzieren, zu prüfen und zu installieren. Hilfestellungen und

ttp://h18006.www1.hp.com/storage/storageservers.html.

Installation und Konﬁguration des Servers

+ 126 hidden pages