Hp PROLIANT DL360 G2 User Manual [es]
Adaptador de Memoria
Caché de Escritura
Respaldado por Baterías
de Compaq
Instrucciones para la Instalación
Para Servidores ProLiant DL360 de Compaq
de 2ª Generación
Lea Completamente las Instrucciones
Antes de Iniciar los Procedimientos
de Instalación
© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.
Compaq y el logotipo de Compaq son marcas comerciales de Compaq Information
Technologies Group, L.P. en EE.UU. y en otros países. Los nombres de otros productos
mencionados en este documento pueden ser marcas registradas de sus respectivas
compañías.
Compaq no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí
contenidos. La información contenida en este documento se suministra “como está”, sin
garantía de ningún tipo y está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las garantías de los
productos de Compaq están establecidas en las declaraciones expresas de garantía
limitada que acompañan a dichos productos. No se puede utilizar nada de lo aquí incluido
como si formara parte de una garantía adicional.
Instrucciones para la Instalación Adaptador de Memoria Caché de Escritura Respaldado
por Baterías
Primera Edición (Enero de 2002)
Referencia 260752-071
260752-071
Contenido del Kit
•
Módulo de baterías
•
Cable largo de 35 cm (14 pulgadas) aproximadamente
•
Cable corto de 14 cm (5,5 pulgadas) aproximadamente
Información Sobre la Seguridad
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales
o daños en el equipo, consulte la información de seguridad y la
documentación de usuario suministradas con el equipo antes
de comenzar la instalación.
Muchos ordenadores personales pueden producir niveles de
energía peligrosos. Estos ordenadores están diseñados para ser
reparados por personal cualificado, entrenado para evitar estos
peligros. No extraiga los receptáculos ni intente evitar los bloqueos
internos destinados a eliminar estas condiciones peligrosas.
PRECAUCIÓN:
otro conductor puede dañar el servidor. Para evitar daños en su equipo
producidos por la electricidad estática:
Traslade los componentes en contenedores protegi dos contra la
•
electricidad estática.
Coloque el contenedor en una superficie con conexión a tier ra antes
•
de quitar el componente.
Asegúrese de que está conectado a tierra siempre que instale el
•
módulo de baterías.
Procure no tocar los pines, los contactos ni los circuitos.
•
PRECAUCIÓN:
utilice el módulo de baterías:
No mueva el módulo de baterías a un mo delo de servidor diferente.
•
No añada ni quite el módulo de baterías mientras se lleva a cabo
•
una expansión de la capacidad del array, una mi gración del nivel de
RAID o una migración del tamaño del stripe.
La descarga de electricidad estática desde un dedo u
Tenga en cuenta las limitaciones siguientes cuando
Aviso Reglamentario
La etiqueta de clasificación del dispositivo le indica la clase (A o B)
del equipo. Los dispositivos de Clase B tienen en la etiqueta el
logotipo o identificador de la FCC. La etiqueta de los dispositivos de
clase A no tienen la identificación ni el logotipo de la FCC. Una vez
determinada la clase de dispositivo, consulte la guía de usuario del
servidor para conocer todos los avisos reglamentarios.
Introducción
El adaptador de memoria caché de escritura respaldado por
baterías (también denominado módulo) activa la memoria caché
de escritura, aumenta el rendimiento general del Controlador y
conserva los datos almacenados en la memoria caché un máximo
de 72 horas. El módulo de baterías puede añadirse o extraerse del
servidor sin necesidad de utilizar ninguna herramienta.
La protección de datos (y el límite de tiempo) también se aplica en caso
NOTA:
de fallo de suministro de la alimentación. Cuando se restituye la alimentación del
sistema, un proceso de inicialización escribe los datos conservados en las
unidades de disco duro.
Baterías de NiMH
Las baterías de NiMH del módulo de baterías se recargan
continuamente mediante un proceso de carga progresiva siempre
que el sistema está encendido. En condiciones normales de
funcionamiento, la duración del módulo de baterías es de tres años.
IMPORTANTE:
primera vez que se instala. En tal caso, y al encender el servidor, aparece el
mensaje 1794 de la Autocomprobación al Arrancar (POST) indicando que el
módulo de baterías se desactivó temporalmente. N o tien e que llevar a cabo
ninguna acción dado que la circuitería interna r ecargará automáticamente las
baterías. La recarga de las baterías puede durar u n máximo de cuatro horas.
El controlador de array funcionará correctamente du rante este tiempo, aunque
sin la ventaja de rendimiento que proporciona el mó dulo de baterías. Cuando las
baterías se han cargado al 79% de su capacidad, el módulo de baterías se activa
de forma automática.
El módulo de baterías puede tener una carga baja si es la
Indicadores LED del Módulo de Baterías
El módulo de baterías cuenta con dos indicadores LED: uno verde
y otro ámbar. Cuando el módulo de baterías está conectado al
Controlador y el servidor está encendido, el LED verde indica el
estado de carga de las baterías. Cuando la batería está conectada al
Controlador y el servidor está apagado, el LED ámbar indica el
estado de retención de datos. En la siguiente tabla se facilita una
interpretación de los modos de iluminación posibles de los
indicadores LED.
PRECAUCIÓN:
continuación, compruebe la iluminación de los indicad or es LED antes de
desenchufar el cable del módulo de baterías.
Si el LED ámbar parpadea pasados 15 segundos, no desconecte el
•
cable del módulo de baterías. El módulo está creando copias de
seguridad de los datos y éstos se perderán si se desconecta el cable.
Si ningún LED parpadea pasado ese tiempo, se recomi enda
•
desconectar el cable del módulo de baterías.
Cuando el servidor está encendido, consulte los mensajes de POST
antes de desconectar el cable del módulo de baterías o de ench ufarlo
al módulo.
Tabla 1: Descripciones de los Indicadores LED del Módulo
de Baterías
Estado del servidor Color
El servidor está
encendido y su tiempo
de ejecución es normal
Verde Apagado En carga progresiva
Ámbar Encendido Conexión breve de uno
Ámbar Parpadeando Abierto en el circuito
Ámbar Apagado El estado del módulo
El servidor está
encendido y hace
30 segundos o menos
que se encendió
El servidor está
apagado y se
encuentra en modo
de retención de datos
Una vez apagado el servidor, espere 15 segundos y, a
Estado
del LED
Verde Encendido En carga rápida
Ámbar y
verde
Ámbar Parpadeando
del LED
Encendido Estado de bloqueo
cada
15 segundos
Estado del módulo
de batería
o más de las celdas de
botón dentro del
módulo de baterías
entre los terminales
positivo y negativo del
módulo de batería
de baterías es normal
temporal; los datos se
perdieron debido a la
desconexión de los
cables
Se está creando una
copia de seguridad de
los datos de usuario
que se encuentran en
la memoria caché de
escritura
Procedimiento de Instalación
Para obtener más información acerca de la instalación acerca del
adaptador de memoria caché de escritura respaldada por baterías:
1. Visite
2. En la tabla de Controladores, haga clic en el enlace del
3. Haga clic en el enlace Support and Documentation en la
www.compaq.com/smartarray.
Controlador de array instalado en su servidor.
barra de menús izquierda o más adelante en la página.
Procedimiento
1. Apague el servidor, desconecte el cable de alimentación
y abra el servidor.
2. Levante la palanca de retención de la placa de expansión.
3. Quite el conjunto de tarjeta PCI riser.
a. Gire la palanca de fijación para soltar el pestillo (1).
b. Levante la palanca de expulsión del receptáculo
de tarjeta PCI riser (2).
c. Deslice el conjunto hacia la pared del servidor (3).
d. Extraiga el conjunto fuera del servidor (4).
3
4
2
1
4. Conecte el cable del módulo de baterías de 35 cm
(14 pulgadas) al conector del módulo de baterías.
5. Coloque el módulo de baterías en los cuatro separadores
del chasis.
6. Guíe el cable del módulo de baterías por los ganchos de
retención del cable de alimentación (1) y conecte el otro
extremo del cable al conector de la placa del sistema (2).
1
2
7. Vuelva a colocar el conjunto de tarjeta PCI riser.
Con esto finaliza la instalación.
Loading...