Hp PHOTOSMART E330 User Manual [it]

Fotocamera digitale HP Photosmart E330 series

Guida per l’utente

Note legali

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una garanzia aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti.

Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Il logo SD è un marchio del

rispettivo titolare.

Sommario

1 Informazioni preliminari

Viste posteriore e dall'alto della fotocamera ..............................................................................3

Viste anteriore, laterale e inferiore della fotocamera .................................................................4

Prima di scattare le foto .............................................................................................................4

Installazione delle batterie ...................................................................................................4

Accensione della fotocamera ..............................................................................................4

Scelta della lingua ...............................................................................................................5

Configurazione della regione ...............................................................................................5

Configurazione della data e dell'ora ....................................................................................5

Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale ....................................6

Installazione del software ....................................................................................................6

Utilizzo della fotocamera ...........................................................................................................7

2 Foto e videoclip

Scatto delle foto .........................................................................................................................8

Registrazione di videoclip ..........................................................................................................9

Revisione ...................................................................................................................................9

Zoom digitale .............................................................................................................................9

3 Impostazione delle opzioni per scattare le foto e registrare i videoclip

Impostazione del flash .............................................................................................................10

Impostazione del flash/Effetto occhi rossi .........................................................................10

Utilizzo del menu Scatto ..........................................................................................................11

Utilizzo dell'impostazione Autoscatto .................................................................................12

Utilizzo dell'impostazione Scatto continuo .........................................................................13

4 Revisione di immagini e videoclip

Eliminazione delle immagini ....................................................................................................15

Uso del menu Riproduzione ....................................................................................................15

Eliminazione effetto occhi rossi .........................................................................................16

Ingrandimento delle immagini ............................................................................................16

Visualizzazione delle anteprime ........................................................................................17

Immagini contrassegnate come Preferiti ...........................................................................17

Visualizzazione delle presentazioni ...................................................................................17

5 Trasferimento e stampa di immagini

Trasferimento delle immagini utilizzando il software HP Photosmart ......................................18

Trasferimento delle immagini senza utilizzare il software HP Photosmart ..............................19

Collegamento al computer .................................................................................................19

Utilizzo di un lettore per schede di memoria ......................................................................20

Stampa delle immagini direttamente dalla stampante .............................................................20

6 Utilizzo di HP Photosmart Express

Uso del menu Photosmart Express .........................................................................................22

Selezione delle immagini per la stampa ..................................................................................22

Acquisto delle stampe online ...................................................................................................24

Condivisione delle immagini ....................................................................................................24

Configurazione delle destinazioni online nella fotocamera ................................................24

Invio di immagini a destinazioni online ..............................................................................25

7 Uso del menu Configurazione...............................................................................................26

8 Risoluzione dei problemi

Ripristino della fotocamera ......................................................................................................27

Problemi e soluzioni ................................................................................................................27

Messaggi di errore della fotocamera .......................................................................................33

9 Supporto al prodotto

Siti Web utili .............................................................................................................................34

Assistenza ...............................................................................................................................34

A Gestione delle batterie

Informazioni importanti sulle batterie .......................................................................................36

Prolungamento della durata delle batterie ...............................................................................36

Precauzioni di sicurezza per l'uso delle batterie ......................................................................36

Indicatori di alimentazione .......................................................................................................37

Prestazioni delle batterie .........................................................................................................37

Ricarica delle batterie NiMH ....................................................................................................38

B Specifiche

Capacità della memoria ...........................................................................................................40

Qualità dell'immagine ..............................................................................................................40

Indice.............................................................................................................................................41

1 Informazioni preliminari

Questa sezione fornisce informazioni sui comandi della fotocamera, sull'impostazione della fotocamera digitale e su come iniziare a scattare foto.

Viste posteriore e dall'alto della fotocamera

3 4 5 6 7

1011

1 Spia di accensione.

Pulsante .

3 Pulsante Otturatore.

4 Mirino.

11 Display LCD.

Pulsante Elimina: consente di accedere alla funzione Elimina mentre sono attive le

modalità Revisione (vedere "Revisione" a pagina 9) e Riproduzione (vedere

"Eliminazione delle immagini" a pagina 15).

Pulsante del flash: consente di accedere alle impostazioni del flash mentre è attiva la

modalità

Selettore : consente di attivare alternativamente le modalità Scatto e

Riproduzione (vedere "Scatto delle foto" a pagina 8 e "Revisione di immagini e

videoclip" a pagina 14).

Pulsanti e : consentono di scorrere tra i menu e le immagini e di accedere allo zoom digitale. Quando è attiva la modalità premere

Pulsante : consente di visualizzare i menu della fotocamera, selezionare le opzioni e confermare le azioni.

Pulsante Indietro: consente di tornare al menu o alla vista precedente. Tenerlo premuto per uscire da tutti i menu aperti in sequenza.

Scatto (vedere "Impostazione del flash" a pagina 10).

Scatto, premere / per ingrandire;

/ per ridurre l'ingrandimento (vedere "Zoom digitale" a pagina 9).

8 9

Informazioni preliminari 3

Capitolo 1

Viste anteriore, laterale e inferiore della fotocamera

1 Flash.

2 Mirino.

3 Spia dell'autoscatto (vedere "Utilizzo dell'impostazione Autoscatto" a pagina 12).

4 Attacco treppiede.

5 Connettore alloggiamento/USB.

6 Sportello del vano batteria/scheda di memoria.

Prima di scattare le foto

Prima di scattare foto o registrare videoclip, eseguire le seguenti procedure.

Installazione delle batterie

1. Aprire lo sportello del vano batteria/scheda di

memoria facendo scorrere il fermo come indicato sullo sportello stesso.

2. Inserire due batterie AA.

3. Chiudere lo sportello del vano batteria/scheda di

memoria.

Nota Se si utilizzano batterie ricaricabili al

nichel (NiMH), caricarle completamente prima di utilizzarle per la prima volta (vedere "

delle batterie NiMH" a pagina 38). Spegnere la

fotocamera prima di rimuovere le batterie.

Accensione della fotocamera

Per accendere la fotocamera, premere il pulsante .

Ricarica

4 Informazioni preliminari

Scelta della lingua

Per scegliere la lingua desiderata, utilizzare i pulsanti

, quindi premere il pulsante .

Se in un momento successivo si desidera modificare la lingua, utilizzare il menu

(vedere "

a pagina 26).

Uso del menu Configurazione"

Configurazione

Configurazione della regione

Insieme all'impostazione di Lingua, l'impostazione di Regione determina il formato predefinito per la data.

Utilizzare i pulsanti desiderata, quindi premere il pulsante

per scegliere la regione

Configurazione della data e dell'ora

Impostando con precisione data e ora, sarà più semplice individuare le immagini una volta caricate sul computer e, se si utilizza la funzione Inserimento di data e ora, le immagini risulteranno contrassegnate correttamente. Vedere Inserimento di data e ora in "

Utilizzo del menu Scatto" a pagina 11.

Utilizzare i pulsanti evidenziato.

2. Per spostarsi sulle altre selezioni, utilizzare i

pulsanti quando la data e l'ora configurate non sono corrette.

3. Quando le impostazioni di data, ora e formato

sono corrette, premere il pulsante premere nuovamente il pulsante confermare.

Se in un momento successivo si desidera modificare la data e l'ora, utilizzare il menu

Configurazione (vedere "Uso del menu Configurazione" a pagina 26).

e ripetere il passaggio 1 fino a

per regolare il valore

, quindi

per

Prima di scattare le foto 5

Capitolo 1

Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale

Questa fotocamera supporta schede di memoria ad alta capacità Secure Digital (SD e SDHC), sia standard che ad alta velocità, da 32 MB a 8 GB.

1. Spegnere la fotocamera e aprire lo

sportello del vano batteria/scheda di memoria.

2. Inserire la scheda di memoria

nell'alloggiamento più piccolo, come indicato. Accertarsi che la scheda di memoria scatti in posizione.

3. Chiudere lo sportello del vano batteria/

scheda di memoria e accendere la fotocamera.

Nota Se si accende la fotocamera

quando al suo interno è installata una scheda di memoria, la fotocamera indica il numero di immagini che è possibile memorizzare sulla scheda utilizzando

l'impostazione corrente di immag.. Con questa fotocamera è possibile memorizzare su una scheda un massimo di 2000 immagini.

Formattare sempre le nuove schede di memoria prima del primo utilizzo. La formattazione rimuove tutte le immagini dalla scheda di memoria, pertanto accertarsi che siano state trasferite prima di procedere con la formattazione (vedere "

immagini" a pagina 18).

1. Quando la fotocamera è accesa, spostare

Premere il pulsante

Utilizzare i pulsanti

Qualità

Trasferimento e stampa di

su .

per selezionare Formatta scheda, quindi premere . per selezionare Sì, quindi premere il pulsante .

Nota Una volta installata una scheda di memoria, tutte le nuove immagini e i

videoclip vengono memorizzati sulla scheda anziché nella memoria interna. Per utilizzare la memoria interna e visualizzare le immagini ivi memorizzate, spegnere la fotocamera e poi rimuovere la scheda di memoria. Per trasferire le immagini dalla memoria interna ad una scheda di memoria opzionale, vedere Sposta imm. su scheda... in "

Per informazioni sulle schede di memoria supportate, vedere "Memorizzazione"

a pagina 39.

Uso del menu Riproduzione" a pagina 15.

Installazione del software

Il software HP Photosmart fornisce le funzioni per trasferire immagini e videoclip nel computer, nonché funzioni per modificare le immagini memorizzate (eliminare gli occhi rossi, ruotare, ritagliare e ridimensionare la foto e tanto altro ancora).

Per installare il software HP Photosmart, il computer deve soddisfare i requisiti di sistema indicati sulla confezione della fotocamera.

6 Informazioni preliminari

In caso di problemi durante l'installazione o l'uso del software HP Photosmart, visitare il sito Web per il supporto tecnico Hewlett-Packard per ottenere ulteriori informazioni:

www.hp.com/support. I problemi noti spesso vengono risolti con le nuove versioni del

firmware. Per ottenere prestazioni ottimali dalla fotocamera digitale, visitare periodicamente questo sito Web per trovare gli aggiornamenti al firmware, al software e ai driver della fotocamera.

Per maggiori informazioni sul supporto di Windows Vista per la fotocamera, vedere

www.hp.com/go/windowsvista (solo in inglese).

Windows:

1. Chiudere tutti i programmi e disattivare temporaneamente il software antivirus.

2. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità CD e seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo. Se non viene visualizzata la schermata di installazione, fare clic su Start, Esegui, digitare D:\Setup.exe, dove D è la lettera dell'unità CD, quindi fare clic su OK.

3. Al termine dell'installazione del software, riattivare il software antivirus. Macintosh:

1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità CD.

2. Fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania del computer.

3. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione, quindi seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Una volta completata l'installazione e riavviato il computer, Preferenze di Sistema si apre automaticamente sulle impostazioni di HP Photosmart Camera. È possibile modificare le impostazioni in modo che il software HP Photosmart si avvii automaticamente quando si collega la fotocamera al computer Macintosh (per maggiori informazioni, fare clic sul pulsante Aiuto nella finestra di dialogo per le impostazioni di

HP Photosmart Camera).

Utilizzo della fotocamera

Al termine della configurazione è possibile scattare e rivedere foto e videoclip.

Per informazioni su come scattare foto e registrare videoclip

Per informazioni sulle impostazioni per la cattura di foto e video

Per informazioni su come rivedere immagini e videoclip sulla fotocamera

Per informazioni su come trasferire le immagini dalla fotocamera al computer

Per informazioni su come stampare le immagini Vedere "Stampa delle immagini direttamente

Suggerimento Per attivare alternativamente le modalità Scatto e

Riproduzione, spostare sulla voce desiderata.

Vedere "Scatto delle foto" a pagina 8 e

"Registrazione di videoclip" a pagina 9

Vedere "Impostazione delle opzioni per

scattare le foto e registrare i videoclip" a pagina 10

Vedere "Revisione di immagini e videoclip"

a pagina 14

Vedere "Trasferimento delle immagini

utilizzando il software HP Photosmart" a pagina 18

dalla stampante" a pagina 20

Utilizzo della fotocamera 7

2 Foto e videoclip

È possibile scattare le foto e registrare i videoclip quando è attiva la modalità Scatto. Spostare su per scattare le foto o registrare i videoclip. La schermata del display LCD ha questo aspetto:

1 Indicatore della modalità Scatto.

2 12 Numero di foto rimanenti.

3 Indicatore del livello di carica della batteria (vedere "Indicatori di

4 Indicatore della scheda di memoria.

alimentazione" a pagina 37).

Scatto delle foto

È possibile scattare le foto quando è attiva la modalità Scatto.

1. Spostare

2. Inquadrare il soggetto della foto nel display LCD o nel

mirino.

3. Per scattare la foto, premere completamente il pulsante otturatore.

8 Foto e videoclip

su .

Registrazione di videoclip

La fotocamera consente di registrare i videoclip senza audio.

Spostare

Nel menu evidenziare

Nel menu evidenziare tenere premuto il pulsante

scompare.

4. Inquadrare il soggetto nel display LCD o nel mirino.

5. Premere fino in fondo il pulsante otturatore e rilasciarlo

per iniziare a registrare il video.

6. Per interrompere la registrazione, premere e rilasciare il pulsante otturatore.

su , quindi premere .

Scatto, utilizzare i pulsanti per

Mod. scatto, quindi premere .

Mod. scatto, utilizzare i pulsanti per

Video, premere il pulsante , quindi

Revisione

Dopo aver scattato una foto o registrato un videoclip, la fotocamera ne esegue brevemente la visualizzazione in modalità Revisione. Se si desidera eliminare

l'immagine o il videoclip, premere il pulsante

Elimina, quindi premere .

Zoom digitale

Nello zoom digitale, il display LCD mostra una cornice gialla attorno alla scena e l'impostazione della qualità dell'immagine (valore MP). Man mano che si ingrandisce, la scena si espande per mostrare cosa verrà fotografato e il valore MP diminuisce per indicare la risoluzione con cui verrà fotografata la scena.

Quando si scattano le foto con lo zoom digitale, accertarsi che il valore MP sul display LCD sia appropriato per il formato con cui si desidera stampare l'immagine fotografata. Per i valori MP e i formati di stampa consigliati, vedere Qualità immag. in "

menu Scatto" a pagina 11

fino a quando il menu non

, selezionare Corrente nel menu

Utilizzo del

Suggerimento Tanto più si ingrandisce il soggetto della foto con la funzione di

zoom, tanto più evidenti saranno i piccoli movimenti della fotocamera (questo problema è detto "movimento della fotocamera"). Per ridurre il rischio che la foto risulti sfocata a causa di questi movimenti, tenere ferma la fotocamera, illuminare di più la scena oppure stabilizzare la fotocamera tenendola più vicino al corpo o posizionandola su un oggetto stabile, su un treppiede o su una superficie stabile.

Per utilizzare lo zoom digitale:

1. Spostare

2. Tenere premuto

eccessivamente l'ingrandimento, premere

Nota Durante la registrazione dei videoclip, lo zoom digitale non è disponibile.

su .

finché l'immagine non ha riempito la cornice gialla. Se si aumenta

Registrazione di videoclip 9

3 Impostazione delle opzioni per

scattare le foto e registrare i videoclip

Le impostazioni predefinite della fotocamera generalmente sono adatte alla maggior parte delle situazioni. In alcuni casi, però, le funzioni descritte in questo capitolo possono migliorare gli scatti o i videoclip. Oltre alle funzioni per minimizzare i problemi legati alla luce e al movimento della fotocamera, è anche possibile utilizzare la funzione di scatto continuo, con cui la fotocamera scatterà una serie di foto in rapida successione, o di autoscatto, grazie alla quale lo scatto avverrà con un ritardo di 10 secondi rispetto al momento in cui è stato premuto il pulsante otturatore così che anche chi scatta la foto possa entrare nell'inquadratura.

Impostazione del flash

Per selezionare un'impostazione del flash, premere quando è attiva la modalità

Scatto, utilizzare i pulsanti per evidenziare l'impostazione desiderata per il flash,

quindi premere flash, premere

Auto Flash (impostazione predefinita): la fotocamera utilizza il flash, se necessario.

Occhi rossi: la fotocamera utilizza il flash con la riduzione dell'effetto occhi rossi, se

necessario, per ridurre la possibilità che gli occhi umani appaiano rossi nell'immagine finale. Per informazioni sugli occhi rossi, vedere "

rossi" a pagina 10.

Flash On: la fotocamera utilizza sempre il flash. Se il soggetto è in controluce, questa impostazione consente di aumentare la luce davanti a questo.

Flash Off: la fotocamera non utilizza il flash. Utilizzare questa impostazione per fotografare soggetti poco illuminati al di fuori della portata del flash o per fotografare scene con la luce esistente.

. Per uscire senza apportare alcuna modifica all'impostazione del

Impostazione del flash/Effetto occhi

L'impostazione del flash resta attiva fino a quando non viene modificata o non si spegne la fotocamera.

Nota Il flash è impostato su Flash Off con le modalità di scatto Panorama,

Tramonto e Teatro, quando si registrano i videoclip o si utilizza la modalità Scatto continuo. Il flash è impostato su Occhi rossi nella modalità di scatto

Ritratto notturno.

Impostazione del flash/Effetto occhi rossi

Il fenomeno degli occhi rossi è causato dal riflesso del flash negli occhi dei soggetti che, per questo motivo, possono apparire rossi nella foto. Utilizzando la funzione rossi, il flash della fotocamera scatta rapidamente fino a tre volte per ridurre al minimo le pupille del soggetto (riducendo così l'effetto occhi rossi) prima di utilizzare il flash

10 Impostazione delle opzioni per scattare le foto e registrare i videoclip

Occhi

principale e scattare la foto. Poiché occorre più tempo per scattare una foto con questa impostazione, accertarsi che il soggetto non si muova fino a quando non scattano gli altri flash.

Utilizzo del menu Scatto

Il menu Scatto: consente di regolare le impostazioni della fotocamera che hanno effetto sulle caratteristiche delle foto scattate.

Spostare

Utilizzare i pulsanti visualizzare il menu dell'opzione.

Utilizzare i pulsanti modificare l'impostazione oppure premere l'impostazione.

4. Per uscire dal menu, tenere premuto Per visualizzare le informazioni relative ad un'opzione, utilizzare i pulsanti

evidenziare Salvo indicazione diversa, questa impostazione resta attiva fino a quando non si spegne

la fotocamera. Alla successiva accensione della fotocamera, vengono ripristinate le impostazioni predefinite.

Mod. scatto: per selezionare un'impostazione predefinita ottimizzata per un particolare tipo di scena o situazione.

•

Autoscatto: per scattare foto o registrare video con un ritardo di 10 secondi (vedere

Utilizzo dell'impostazione Autoscatto" a pagina 12).

Qualità immag.: imposta la risoluzione e la compressione solo delle foto. Quanto più alto è il numero, tanto più alta sarà la risoluzione. Questa impostazione rimane attiva finché non viene modificata, anche quando la fotocamera viene spenta.

•

su , quindi premere .

Guida... nel menu dell'opzione, quindi premere il pulsante .

Mod. automatica (impostazione predefinita): per scattare rapidamente delle

belle foto quando non si ha tempo di selezionare una modalità di scatto particolare.

Teatro: per scattare delle foto ai concerti, alle recite scolastiche o in occasione

di eventi sportivi che si svolgono in ambienti chiusi senza usare il flash.

Panorama: per scene di particolare profondità prospettica, come scene di

montagna.

Ritratto: per foto che abbiano una o più persone come soggetto principale.

Azione: per immortalare eventi sportivi, auto in velocità o altre scene in cui si

desidera fissare il movimento.

Ritratto notturno: per foto che abbiano come soggetto delle persone di notte.

Questa modalità utilizza il flash e un'esposizione lunga. Pertanto, è necessario collocare la fotocamera su un treppiede o su una superficie stabile.

Tramonto: per scattare foto in esterni al tramonto.

Video: per registrare videoclip. Per informazioni sulla registrazione di videoclip,

vedere "Registrazione di videoclip" a pagina 9.

5MP Ott.: per ingrandire o stampare immagini maggiori di 28 x 36 cm (11 x 14 pollici). Normale (5MP) (impostazione predefinita): per stampare immagini di dimensioni

fino a 28 x 36 cm (11 x 14 pollici). 3MP: per stampare immagini di dimensioni fino a 20 x 25 cm (8 x 10 pollici).

per evidenziare un'opzione, quindi premere per

per evidenziare un'impostazione, quindi premere per

per uscire senza modificare

fino a quando il menu non scompare.

per

Utilizzo del menu Scatto 11

Capitolo 3

(continua)

1MP: per stampare immagini di dimensioni fino a 10 x 15 cm (4 x 6 pollici).

•

VGA: per inviare immagini tramite e-mail o per pubblicarle su Internet.

•

Scatto continuo: per scattare fino a due foto in rapida successione (vedere "Utilizzo

dell'impostazione Scatto continuo" a pagina 13).

Colore: imposta il colore in cui vengono scattate le foto. A colori (impostazione predefinita), Bianco e nero, Seppia

Inserimento di data e ora: per inserire la data nell'angolo inferiore sinistro solo delle

foto. Questa impostazione rimane attiva finché non viene modificata, anche quando la fotocamera viene spenta.

Off (impostazione predefinita): non viene inserita né la data né l'ora sull'immagine.

•

Solo data: la data viene inserita permanentemente.

•

Data e ora: la data e l'ora vengono inserite permanentemente.

Configurazione...: visualizza il menu Configurazione dove è possibile impostare il comportamento della fotocamera (vedere "Uso del menu Configurazione"

a pagina 26).

Guida...: visualizza un elenco di argomenti con suggerimenti e informazioni sulle funzioni utilizzate più frequentemente.

Nota Alcune opzioni non sono disponibili in determinate modalità di scatto.

Utilizzo dell'impostazione Autoscatto

La funzione Autoscatto consente di scattare una foto o di registrare un videoclip 10 secondi dopo la pressione del pulsante otturatore.

1. Se si desidera registrare un videoclip o modificare la modalità di scatto, accedere al menu

Nel menu premere il menu non scompare.

3. Posizionare la fotocamera su un treppiede o su una superficie stabile.

4. Inquadrare il soggetto nel display LCD o nel mirino.

5. Premere completamente il pulsante otturatore. La fotocamera inizia il conto alla

rovescia di 10 secondi e poi scatta la foto o inizia a registrare il videoclip.

6. Se si registra un videoclip, premere il pulsante otturatore per interrompere la registrazione.

La funzione di

Scatto, utilizzare i pulsanti per evidenziare Mod. scatto, premere , evidenziare Video oppure un'altra modalità di scatto, premere il pulsante , quindi il pulsante per ritornare al menu Menu Scatto.

Scatto, utilizzare i pulsanti per evidenziare Autoscatto,

, evidenziare On, premere , quindi tenere premuto fino a quando

autoscatto si reimposta su Off dopo che la foto è stata scattata.

12 Impostazione delle opzioni per scattare le foto e registrare i videoclip

+ 31 hidden pages