Hp PHOTOSMART E330 User Manual [pl]

Aparat cyfrowy HP Photosmart z serii E330

Podręcznik użytkownika

Uwagi i informacje prawne

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje na produkty i usługi HP przedstawione są w jawnych oświadczeniach gwarancyjnych towarzyszących takim produktom lub usługom. Żadna część tego dokumentu nie może być interpretowana jako ustanowienie dodatkowej gwarancji. Firma HP nie będzie odpowiedzialna za błędy techniczne, redakcyjne lub przeoczenia zawarte w tym dokumencie.

Windows® jest zastrzeżonym w USA znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation.

Logo SD jest znakiem

towarowym jego właściciela.

Spis treści

1 Pierwsze kroki

Aparat — widok z góry i z tyłu ...................................................................................................3

Aparat — widok z przodu, z boku i z dołu .................................................................................4

Przed rozpoczęciem fotografowania .........................................................................................4

Instalacja baterii/akumulatorów ...........................................................................................4

Włączanie aparatu ...............................................................................................................4

Wybór języka .......................................................................................................................5

Ustawianie regionu ..............................................................................................................5

Ustawianie daty i godziny ....................................................................................................5

Instalowanie i formatowanie opcjonalnej karty pamięci .......................................................6

Instalowanie oprogramowania .............................................................................................6

Korzystanie z aparatu ................................................................................................................7

2 Wykonywanie zdjęć i nagrywanie klipów wideo

Wykonywanie zdjęć ...................................................................................................................9

Nagrywanie klipów wideo ........................................................................................................10

Instant Review (Natychmiastowy podgląd) ..............................................................................10

Powiększenie cyfrowe .............................................................................................................10

3 Konfigurowanie opcji dla fotografowania i filmowania

Ustawianie lampy błyskowej ....................................................................................................12

Ustawianie lampy błyskowej — efekt czerwonych oczu ....................................................12

Korzystanie z menu Picture Capture Menu (Menu Wykonywanie zdjęć) ................................13

Korzystanie z ustawienia Self-Timer (Samowyzwalacz) ...................................................14

Korzystanie z ustawienia Burst (Seria zdjęć) ....................................................................15

4Przeglądanie zdjęć i klipów wideo

Usuwanie obrazów ..................................................................................................................17

Korzystanie z menu Playback Menu (Menu Odtwarzanie) ......................................................17

Usuwanie efektu czerwonych oczu ...................................................................................18

Powiększanie zdjęć ...........................................................................................................18

Wyświetlanie miniatur ........................................................................................................19

Oznaczanie obrazów jako Favorites (Ulubione) ................................................................19

Wyświetlanie pokazów slajdów .........................................................................................19

5Przesyłanie i drukowanie obrazów

Przesyłanie obrazów przy użyciu oprogramowania HP Photosmart .......................................20

Przesyłanie obrazów bez użycia oprogramowania HP Photosmart ........................................21

Podłączanie do komputera ................................................................................................21

Korzystanie z czytnika kart pamięci ...................................................................................22

Drukowanie obrazów bezpośrednio na drukarce ....................................................................22

6 Korzystanie z funkcji HP Photosmart Express

Korzystanie z menu Photosmart Express Menu (Menu Photosmart Express) ........................24

Zaznaczanie zdjęć do drukowania ..........................................................................................24

Kupowanie odbitek online ........................................................................................................26

Udostępnianie obrazów ...........................................................................................................26

Konfigurowanie miejsc docelowych online w aparacie ......................................................26

Wysyłanie obrazów do miejsc docelowych online .............................................................27

7 Korzystanie z menu Camera Setup Menu (Menu Konfiguracja aparatu)...........................28

8Pomoc w rozwiązywaniu problemów

Zerowanie aparatu ...................................................................................................................29

Problemy i rozwiązania ............................................................................................................29

Komunikaty o błędach aparatu ................................................................................................34

9 Pomoc techniczna dotycząca produktu

Przydatne witryny internetowe .................................................................................................35

Uzyskiwanie pomocy ...............................................................................................................35

AZarządzanie bateriami/akumulatorami

Najważniejsze informacje dotyczące baterii/akumulatorów .....................................................37

Zasady wydłużania żywotności baterii/akumulatorów .............................................................37

Środki ostrożności podczas pracy z bateriami/akumulatorami ................................................37

Wskaźniki zasilania ..................................................................................................................38

Wydajność baterii/akumulatorów .............................................................................................38

Ładowanie akumulatorów NiMH ..............................................................................................39

B Dane techniczne

Pojemność pamięci .................................................................................................................41

Jakość obrazu .........................................................................................................................41

Indeks............................................................................................................................................42

1 Pierwsze kroki

W tej sekcji opisano elementy sterujące aparatu, konfigurowanie aparatu oraz rozpoczęcie fotografowania.

Aparat — widok z góry i z tyłu

3 4 5 6 7

1011

1 Lampka zasilania.

Przycisk .

3 Przycisk Shutter (Migawka).

4 Wizjer.

Przycisk Delete (Usuń) — umożliwia dostęp do funkcji Delete (Usuń) w trybie Instant Review (Natychmiastowy podgląd) (patrz „Instant Review (Natychmiastowy podgląd)”

na stronie 10) oraz Playback (Odtwarzanie) (patrz „Usuwanie obrazów” na stronie 17).

Przycisk Flash (Lampa błyskowa) — umożliwia dostęp do ustawień lampy błyskowej w trybie Picture Capture (Wykonywanie zdjęć) (patrz „Ustawianie lampy błyskowej”

na stronie 12).

Przełącznik — umożliwia zmianę trybu pracy aparatu na Picture Capture (Wykonywanie zdjęć) i Playback (Odtwarzanie) (patrz „Wykonywanie zdjęć”

na stronie 9 oraz „Przeglądanie zdjęć i klipów wideo” na stronie 16).

Przyciski i — służą do przewijania pozycji menu i obrazów oraz umożliwiają dostęp do funkcji powiększenia cyfrowego. W trybie Picture Capture (Wykonywanie zdjęć)

naciśnij przycisk

„Powiększenie cyfrowe” na stronie 10).

Przycisk — służy do wyświetlania menu aparatu oraz do wybierania opcji i potwierdzania czynności.

Przycisk Back (Wstecz) — powoduje powrót do poprzedniego menu lub widoku. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyjść ze wszystkich menu.

11 Wyświetlacz.

/ , aby pomniejszyć; naciśnij przycisk / , aby pomniejszyć (patrz

8 9

Pierwsze kroki 3

Rozdział 1

Aparat — widok z przodu, z boku i z dołu

1 Lampa błyskowa.

2 Wizjer.

3 Lampka samowyzwalacza (patrz „Korzystanie z ustawienia Self-Timer (Samowyzwalacz)”

na stronie 14).

4 Gniazdo statywu.

5 Złącze stacji bazowej/USB.

6 Pokrywa baterii/akumulatorów/karty pamięci.

Przed rozpoczęciem fotografowania

Przed rozpoczęciem fotografowania lub filmowania należy wykonać poniższe czynności.

Instalacja baterii/akumulatorów

1. Otwórz pokrywę baterii/akumulatorów/karty

pamięci, przesuwając zatrzask w sposób pokazany na pokrywie.

2. Włóż dwie baterie AA.

3. Zamknij pokrywę baterii/akumulatorów/karty

pamięci.

Uwaga Jeśli używane są akumulatory niklowo-

wodorkowe (NiMH), przed pierwszym użyciem należy je całkowicie naładować (patrz

„

Ładowanie akumulatorów NiMH” na stronie 39). Przed wyjęciem baterii/

akumulatorów należy wyłączyć aparat.

Włączanie aparatu

Aby włączyć aparat, należy nacisnąć przycisk .

4 Pierwsze kroki

Wybór języka

Użyj przycisków , aby wybrać odpowiedni język, a następnie naciśnij przycisk

Język można zmienić w późniejszym czasie przy użyciu menu aparatu) (patrz „

Menu (Menu Konfiguracja aparatu)” na stronie 28).

Camera Setup (Konfiguracja

Korzystanie z menu Camera Setup

Ustawianie regionu

Ustawienie regionu razem z ustawieniem języka określa domyślny format daty.

Użyj przycisków region, a następnie naciśnij przycisk

Ustawianie daty i godziny

Dokładne ustawienie daty i godziny pomoże w znalezieniu zdjęć przesłanych do komputera oraz zagwarantuje ich właściwe oznaczenie przy użyciu funkcji znacznika daty i godziny. Patrz Date & Time Imprint (Znacznik daty i godziny) w rozdziale

„

Korzystanie z menu Picture Capture Menu (Menu Wykonywanie zdjęć)”

na stronie 13.

Przy użyciu przycisków wartość.

2. Przy użyciu przycisków i powtórz czynności opisane w punkcie 1, aby ustawić prawidłową datę i godzinę.

3. Gdy ustawienia daty, godziny i formatu będą poprawne, naciśnij przycisk naciśnij ponownie przycisk zmianę.

Datę i godzinę można zmienić w późniejszym czasie przy użyciu menu Setup (Konfiguracja aparatu) (patrz „

Konfiguracja aparatu)” na stronie 28).

, aby wybrać odpowiedni

zmień podświetloną

przenieś zaznaczenie

, a następnie

, aby potwierdzić

Camera

Korzystanie z menu Camera Setup Menu (Menu

Przed rozpoczęciem fotografowania 5

Rozdział 1

Instalowanie i formatowanie opcjonalnej karty pamięci

Aparat obsługuje zarówno standardowe, jak i szybkie karty pamięci o dużej pojemności typu Secure Digital (SD i SDHC) od 32 MB do 8 GB.

1. Wyłącz aparat i otwórz pokrywę baterii/ akumulatorów/karty pamięci.

2. Włóż kartę pamięci do mniejszego gniazda, jak pokazano na ilustracji. Upewnij się, że karta pamięci zatrzasnęła się we właściwym położeniu.

3. Zamknij pokrywę baterii/akumulatorów/ karty pamięci i włącz aparat.

Uwaga Po włączeniu aparatu z

zainstalowaną kartą pamięci wskazywana jest liczba zdjęć, które można zapisać na karcie pamięci przy bieżącym ustawieniu

parametru obrazu). Aparat pozwala zapisać maksymalnie 2000 zdjęć na karcie pamięci.

Przed pierwszym użyciem nowa karta pamięci musi zostać sformatowana. Formatowanie powoduje usunięcie z karty pamięci wszystkich obrazów, należy zatem uprzednio je skopiować (patrz „

1. Gdy aparat jest włączony, przesuń przełącznik

Naciśnij przycisk

Przy użyciu przycisków następnie naciśnij przycisk

Przy użyciu przycisków

, aby sformatować kartę.

Image Quality (Jakość

Przesyłanie i drukowanie obrazów” na stronie 20).

wybierz opcję Format Card (Formatuj kartę), a

wybierz opcję Yes (Tak), a następnie naciśnij przycisk

na pozycję .

Uwaga Po zainstalowaniu karty pamięci wszystkie nowe obrazy i klipy wideo będą

zapisywane na karcie, a nie w pamięci wewnętrznej. Aby korzystać z pamięci wewnętrznej i wyświetlać zapisane w niej obrazy, wyłącz aparat i wyjmij kartę pamięci. Aby uzyskać informacje na temat przenoszenia obrazów z pamięci wewnętrznej na opcjonalną kartę pamięci, patrz Move Images to Card (Przenieś obrazy na kartę) w rozdziale „

na stronie 17.

Aby uzyskać informacje na temat obsługiwanych kart pamięci, patrz „Pamięć”

na stronie 40.

6 Pierwsze kroki

Korzystanie z menu Playback Menu (Menu Odtwarzanie)”

Instalowanie oprogramowania

Oprogramowanie HP Photosmart zawiera funkcje umożliwiające przesyłanie obrazów i klipów wideo do komputera, a także funkcje umożliwiające modyfikowanie zapisanych obrazów (usuwanie efektu czerwonych oczu, obracanie, przycinanie, zmienianie rozmiaru itd.).

Aby zainstalować oprogramowanie HP Photosmart, komputer musi spełniać wymagania systemowe podane na opakowaniu aparatu.

W przypadku trudności z instalacją lub korzystaniem z oprogramowania HP Photosmart należy poszukać dodatkowych informacji w witrynie internetowej działu pomocy technicznej firmy Hewlett-Packard: rozwiązywane w nowych wersjach oprogramowania układowego. Aby maksymalnie wykorzystać możliwości aparatu, należy od czasu do czasu sprawdzać tę witrynę pod kątem aktualizacji oprogramowania, sterowników i oprogramowania układowego aparatu.

Informacje ma temat obsługi aparatu w systemie Windows Vista znajdziesz na stronie

www.hp.com/go/windowsvista (tylko w języku angielskim).

Windows:

1. Zamknij wszystkie programy i tymczasowo wyłącz oprogramowanie antywirusowe.

2. Włóż dysk CD z oprogramowaniem HP Photosmart do napędu CD w komputerze i

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeśli ekran instalacyjny nie zostanie wyświetlony, kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Uruchom, wpisz D:

\Setup.exe, gdzie D jest literą napędu CD, a następnie kliknij przycisk OK.

3. Po zainstalowaniu oprogramowania ponownie włącz oprogramowanie antywirusowe.

Macintosh:

1. Włóż dysk CD z oprogramowaniem HP Photosmart do napędu CD.

2. Kliknij dwa razy ikonę napędu CD na pulpicie komputera.

3. Kliknij dwa razy ikonę instalatora i wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie. Po zakończeniu instalacji i ponownym uruchomieniu komputera w oknie System

Preferences (Preferencje systemowe) zostaną automatycznie wyświetlone ustawienia HP Photosmart Camera (Aparat HP Photosmart). Opcje można ustawić w taki sposób,

aby oprogramowanie HP Photosmart uruchamiało się automatycznie w momencie podłączenia aparatu do komputera Macintosh (więcej informacji można znaleźć, klikając przycisk Help (Pomoc) w oknie dialogowym z ustawieniami HP Photosmart Camera (Aparat HP Photosmart)).

www.hp.com/support. Znane problemy są często

Korzystanie z aparatu 7

Rozdział 1

Korzystanie z aparatu

Po zakończeniu konfigurowania można rozpocząć fotografowanie i filmowanie oraz przeglądanie zdjęć i klipów wideo.

Aby uzyskać informacje na temat fotografowania i filmowania

Aby uzyskać informacje na temat zmiany ustawień przechwytywania obrazu i nagrywania wideo

Aby uzyskać informacje na temat przeglądania zdjęć i klipów wideo w aparacie

Aby uzyskać informacje na temat przesyłania obrazów z aparatu do komputera

Aby uzyskać informacje na temat drukowania obrazów

Patrz „Wykonywanie zdjęć” na stronie 9 i

„Nagrywanie klipów wideo” na stronie 10

Patrz „Konfigurowanie opcji dla fotografowania

i filmowania” na stronie 12

Patrz „Przeglądanie zdjęć i klipów wideo”

na stronie 16

Patrz „Przesyłanie obrazów przy użyciu

oprogramowania HP Photosmart” na stronie 20

Patrz „Drukowanie obrazów bezpośrednio na

drukarce” na stronie 22

Wskazówka Aby przełączać się między trybami Picture Capture

(Wykonywanie zdjęć) oraz

Playback (Odtwarzanie), przesuń przełącznik

do wybranej opcji.

8 Pierwsze kroki

2 Wykonywanie zdjęć i nagrywanie

klipów wideo

Wykonywanie zdjęć i nagrywanie klipów wideo jest możliwe w trybie Picture Capture (Wykonywanie zdjęć). Przesuń przełącznik

wykonywać zdjęcia lub nagrywać klipy wideo. Wyświetlacz obrazu będzie wyglądać w poniższy sposób:

1 Wskaźnik Picture Capture (Wykonywanie zdjęć).

2 12 Licznik pozostałych zdjęć.

3 Wskaźnik poziomu naładowania baterii/akumulatorów (patrz „Wskaźniki

zasilania” na stronie 38).

4 Wskaźnik karty pamięci.

na pozycję , aby

Wykonywanie zdjęć

Zdjęcie można wykonać, gdy aparat jest ustawiony w tryb Picture Capture (Wykonywanie zdjęć).

1. Przesuń przełącznik

2. Skadruj obiekt, który ma znaleźć się na zdjęciu, za

pomocą wyświetlacza lub wizjera.

3. Naciśnij przycisk Shutter (Migawka) do końca, aby wykonać zdjęcie.

na pozycję .

Wykonywanie zdjęć i nagrywanie klipów wideo 9

Rozdział 2

Nagrywanie klipów wideo

Aparat umożliwia nagrywanie klipów wideo bez dźwięku.

1. Przesuń przełącznik

przycisk

2. W trybie

zdjęć) użyj przycisków

Shooting Mode (Tryb fotografowania), a następnie

naciśnij przycisk

W menu przycisków (Wideo), naciśnij przycisk

naciśnięty przycisk

4. Skadruj obiekt na wyświetlaczu lub w wizjerze.

5. Naciśnij do końca przycisk Shutter (Migawka) i zwolnij go, aby rozpocząć nagranie

wideo.

6. Aby zakończyć nagrywanie klipu wideo, ponownie naciśnij i zwolnij przycisk

Shutter (Migawka).

Picture Capture Menu (Menu Wykonywanie

Shooting Mode (Tryb fotografowania) użyj

, aby podświetlić pozycję Video

na pozycję i naciśnij

, aby podświetlić pozycję

, a następnie przytrzymaj

, aż menu zniknie.

Instant Review (Natychmiastowy podgląd)

Zrobione zdjęcia lub nagrane klipy wideo są przez chwilę wyświetlane w trybie Instant Review (Natychmiastowy podgląd). Aby usunąć obraz lub klip wideo, naciśnij przycisk

, wybierz opcję This Image (Ten obraz) z menu Delete (Usuń), a następnie naciśnij

przycisk

Powiększenie cyfrowe

W trybie powiększenia cyfrowego na wyświetlaczu pojawia się żółta ramka wokół kadru oraz ustawienie jakości obrazu (liczba megapikseli). Podczas powiększania kadr się rozszerza, aby pokazać, co zostanie uchwycone na zdjęciu, a liczba megapikseli zmniejsza się, wskazując rozdzielczość, z jaką zostanie zapisane zdjęcie.

Wykonując zdjęcia przy użyciu powiększenia cyfrowego, należy upewnić się, że liczba megapikseli na wyświetlaczu jest odpowiednia dla rozmiaru, w jakim zdjęcie ma zostać wydrukowane. Aby uzyskać informacje o zalecanych rozmiarach wydruków dla określonych liczb megapikseli, patrz Image Quality (Jakość obrazu) w rozdziale

„

Korzystanie z menu Picture Capture Menu (Menu Wykonywanie zdjęć)”

na stronie 13.

Wskazówka W miarę powiększania fotografowanego obiektu powiększane są też

drobne ruchy aparatu (tzw. drgania aparatu). Aby zmniejszyć możliwe rozmycie spowodowane przez te ruchy, należy trzymać aparat nieruchomo, wzmocnić oświetlenie kadru lub unieruchomić aparat, trzymając go bliżej ciała, opierając o nieruchomy przedmiot bądź ustawiając na statywie lub stabilnej powierzchni.

10 Wykonywanie zdjęć i nagrywanie klipów wideo

Aby użyć powiększenia cyfrowego:

1. Przesuń przełącznik

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

powiększenie jest zbyt duże, naciśnij przycisk

na pozycję .

, aż fotografowany obraz wypełni żółtą ramkę. Jeśli

Uwaga Powiększenie/pomniejszenie cyfrowe jest niedostępne podczas filmowania.

Powiększenie cyfrowe 11

3 Konfigurowanie opcji dla

fotografowania i filmowania

Domyślne ustawienia aparatu są wystarczające dla większości sytuacji. Jednak w niektórych sytuacjach funkcje opisane w tym rozdziale mogą poprawić wykonywane zdjęcia i nagrywane klipy wideo. Poza ustawieniami wpływającymi na oświetlenie i ruch aparatu możesz także ustawić aparat, aby wykonywał szybką serię zdjęć lub aby wykonał zdjęcie 10 sekund po naciśnięciu przycisku Shutter (Migawka), dając czas na znalezienie się na zdjęciu.

Ustawianie lampy błyskowej

Aby wybrać ustawienie lampy błyskowej, naciśnij przycisk , będąc w trybie Picture Capture (Wykonywanie zdjęć) i przy użyciu przycisków

lampy błyskowej, a następnie naciśnij przycisk ustawień lampy błyskowej, naciśnij przycisk

Auto Flash (Automatyczna lampa błyskowa) (domyślnie) — aparat używa lampy błyskowej w razie potrzeby.

Red-Eye (Redukcja efektu czerwonych oczu) — w razie potrzeby aparat używa lampy błyskowej z funkcją redukcji efektu czerwonych oczu, aby zminimalizować prawdopodobieństwo, że oczy ludzi na zdjęciu będą czerwone. Aby uzyskać informacje o efekcie czerwonych oczu, patrz „

oczu” na stronie 12.

Flash On (Lampa błyskowa włączona) — aparat zawsze korzysta z lampy błyskowej. Jeśli źródło światła znajduje się za fotografowanym obiektem, przy użyciu tego ustawienia można zwiększyć ilość światła padającego z przodu obiektu.

Flash Off (Lampa błyskowa wyłączona) — aparat nie korzysta z lampy błyskowej. Tego ustawienia należy używać do robienia zdjęć słabo oświetlonych obiektów, które znajdują się poza zasięgiem lampy błyskowej, lub do fotografowania ujęć w istniejącym świetle.

Ustawianie lampy błyskowej — efekt czerwonych

. Aby wyjść bez zapisywania zmian

podświetl żądany tryb pracy

Ustawienie lampy błyskowej obowiązuje do czasu jego zmiany lub do momentu wyłączenia aparatu.

Uwaga Ustawienie lampy błyskowej Flash Off (Lampa błyskowa wyłączona)

obowiązuje w trybach fotografowania (Zachód słońca) i

ustawieniu trybu Eye (Efekt czerwonych oczu) w trybie fotografowania

nocny).

Theatre (Teatr) oraz podczas nagrywania klipów wideo i przy

Burst (Seria zdjęć). Lampa błyskowa jest ustawiana na Red-

Landscape (Krajobraz), Sunset

Ustawianie lampy błyskowej — efekt czerwonych oczu

Efekt czerwonych oczu powstaje, gdy światło lampy błyskowej odbija się od oczu fotografowanej osoby, w wyniku czego na obrazie mogą one być czerwone. Użycie funkcji

Red-Eye (Efekt czerwonych oczu) powoduje wykonanie przez aparat do trzech

szybkich błysków mających na celu zwężenie źrenic fotografowanej osoby

12 Konfigurowanie opcji dla fotografowania i filmowania

Night Portrait (Portret

+ 32 hidden pages