Hp PHOTOSMART D6160, PHOTOSMART D6100 User Manual [fi]

HP Photosmart D6100 series

Opsætningsvejledning / Asennusopas / Installasjonsjonsveiledning /
Installationshandbok

*C9089-90022*
*C9089-90022*

C9089-90022

Advarsel til Windows-brugere: Tilslut ikke USB-kablet

(sælges separat), før du har sat cd’en i computeren.

Huomautus Windows-käyttäjille: Älä kytke USB-kaapelia

(myytävänä erikseen), ennen kuin olet asettanut CD-levyn
tietokoneeseen.

OBS! Windows-brukere: USB-kabelen (selges separat) må

ikke kobles til før du har satt CDen inn i datamaskinen.

OBS för Windows-användare: Anslut inte USB-kabeln (säljs

separat) förrän du har satt in CD-skivan i datorn.

Pak printeren ud

1

Pura tulostin pakkauksesta
Pakk ut skriveren
Packa upp skrivaren

Fjern emballagen i og omkring printeren. Indholdet kan
variere.

Poista pakkausaine tulostimen sisältä ja sen ympäriltä.
Todellinen sisältö saattaa vaihdella.

Fjern emballasjen inne i og utenpå skriveren. Innholdet kan
variere.

Ta bort allt förpackningsmaterial inuti och runt skrivaren.
Innehållet kan variera.

Tilslut kun netledningen

2 3

Kytke vain virtajohto
Bare strømledningen skal
kobles til
Anslut endast strömkabeln

Tænd printeren
Kytke virta tulostimeen
Slå på skriveren
Slå på skrivaren

4

1

Læg almindeligt papir i
Lisää tavallista paperia
Legg i vanlig papir
Fyll på vanligt papper

2

3

5

Sæt blækpatronerne i
Asenna mustekasetit
Sett inn blekkpatronene
Installera bläckpatronerna

Brug kun de blækpatroner, der fulgte med printeren. Blækket i disse
patroner er specielt beregnet til at blive blandet med blækket i
printhovedet, når printeren klargøres første gang.

Käytä ainoastaan tulostimen mukana toimitettuja mustekasetteja.
Näissä kaseteissa oleva muste on sellaista, että se sekoittuu
tulostuspään musteeseen ensiasennuksessa.

Bruk kun blekkpatronene som fulgte med skriveren. Blekket i
disse patronene er spesielt beregnet på å blandes med blekket i

skrivehodet ved første gangs kongurasjon.

Använd endast de bläckpatroner som medföljde skrivaren. Bläcket
i dessa patroner är särskilt avsett att blandas med bläcket i
skrivarhuvudet vid den första installationen.

Vigtigt! Når blækpatronen er sat i, starter der en initialiseringsproces. Denne foretages kun én gang. Processen varer

ca. re minutter. Eventuelle mekaniske lyde er helt normalt. Undlad at slukke for printeren eller trække ledningen ud. Se
afsnittet om fejlnding i brugervejledningen på cd’en, hvis initialiseringsprocessen bliver afbrudt.

Tärkeää! Kerran suoritettava alustaminen alkaa mustekasettien asettamisen jälkeen. Mekaaniset äänet ovat

normaaleja ja ne kestävät noin neljän minuutin ajan. Älä sammuta tulostinta tai irrota sitä verkosta. Jos alustaminen
keskeytetään, katso CD-levyllä olevan käyttöoppaan vianmääritysosiota.

Viktig! En initialiseringsprosess starter første gang blekkpatronene settes inn. Mekanisk støy er normalt, og varer

i omtrent 4 minutter. Ikke slå av eller koble fra skriveren. Hvis initialiseringen avbrytes, kan du se delen om
problemløsing i brukerhåndboken på CDen.

Viktigt! En initieringsprocess startar första

gången du har installerat bläckpatronerna.
Det är helt normalt att det hörs mekaniska
ljud under processen, som tar ca 4
minuter. Stäng inte av skrivaren och dra

Undlad at slukke for printeren eller trække
ledningen ud.
Älä sammuta tulostinta tai irrota sitä verkosta.
Ikke slå av eller koble fra skriveren.
Stäng inte av skrivaren och dra inte ut
kontakten.

inte ut kontakten. Se felsökningsavsnittet i
användarhandboken på CD om initieringen
avbryts.

Sæt cd’en i computeren, og klik på installationsikonet for at installere HP Photosmart-softwaren

6

Aseta CD-levy tietokoneeseen ja asenna HP Photosmart -ohjelmisto napsauttamalla asennuskuvaketta
Sett CDen inn i datamaskinen, og klikk deretter på installeringsikonet for å installere HP Photosmart-programvaren
Sätt in CD-skivan i datorn och klicka sedan på installationsikonen för att installera programmet HP Photosmart

Windows PC

Windows® 98, Me,
2000 Professional, XP
Home, XP Professional

Advarsel til Windows-brugere: Tilslut ikke USB-kablet, før du har sat cd’en i computeren.
Huomautus Windows-käyttäjille: Kytke USB-kaapeli (myytävänä erikseen) vasta, kun olet asettanut CD-levyn tietokoneeseen.
OBS! Windows-brukere: USB-kabelen må ikke kobles til før du har satt CDen inn i datamaskinen.
OBS för Windows-användare: Vänta med att ansluta USB-kabeln tills du har satt in CD-skivan i datorn.

Ønsker du ere oplysninger?

1

USB-forbindelse
USB-liitäntä
USB-tilkobling
USB-anslutning

2

3

4

5

Tarvitsetko lisätietoja?

USB-forbindelse
USB-liitäntä
USB-tilkobling
USB-anslutning

Trenger du mer informasjon?

Vill du ha mer information?

Grundlæggende vejledning
Perusopas
Grunnleggende håndbok
Grundläggande handbok

Macintosh

Macintosh OS X v10.3,

10.4 +

1

USB-forbindelse
USB-liitäntä
USB-tilkobling
USB-anslutning

2 3 4

Hjælp til printer
Käytönaikainen tulostimen ohje
Skjermbasert hjelp for skriver
Skrivarhjälp på skärmen

Brugervejledning på cd
CD-levyllä oleva käyttöopas
Brukerhåndbok på CD
Användarhandbok på CD

www.hp.com/support

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.