Hp PHOTOSMART 420, PHOTOSMART 428, PHOTOSMART 422 User Manual [ar]

HP Photosmart 420 series

ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

ﺎﻬﻥﺄﺵ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻢﺘﻴﻟ
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻥ ةﺮﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ

ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا

داﻮﻤﻠﻟ )MSDS( ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ

HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.hp.com/go/msds.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ماﺪﺨﺘﺳا

،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻴﻠﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻋ HP.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

ضﺮﻌﺕ HP اًداﺪﻋأ ةﺪﻳاﺰﺘﻡ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ،لوﺪﻟا

كرﺎﺸﺕو ﺎًﻀﻌﺑ ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻡ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ

تﺎﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻆﻓﺎﺤﺕ HP ﻰﻠﻋ

دراﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮﺜآﻷا

ﺎًﻋﻮﻴﺵ.

يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻡ HP ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﺎﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻡ ﺎﻬﻴﻓ

ةدﺎﻡ ،صﺎﺹﺮﻟا ﻲﺘﻟاو ﺐﺟﻮﺘﺴﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺔﺹﺎﺥ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺎهﺮﻤﻋ.

ﺺﻠﺨﺕ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ تﺎیﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺝﻷا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا

لوﺪﺑ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا

ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻡﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا

تﺎﻔﻠﺨﻡ ﺔﻡﺎﻤﻘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا. ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﻊﻘﺕ

ﻰﻠﻋ ﻚﻘﺕﺎﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎﻳﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا

ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺕ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺪﺡﻷ ﺰآاﺮﻡ ﻊﻤﺟ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ تﺎﻳﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا. ﺚﻴﺡ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻊﻤﺟ

تﺎﻳﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﺼﻔﻨﻡ ﺪﻨﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻡ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﻳ

ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺤﺹ نﺎﺴﻥﻹا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡو ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻡﺎﻋ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻦآﺎﻡﻷا ﻲﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎﻳﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟﺎﺑ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﺘﻨﻳﺪﻤﻟ وأ ﺔﻡﺪﺨﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا وأ ﺮﺠﺘﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻡ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ةدﺎﻋإ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ةدﺎﻋإو

ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻡﺎﻋ ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا: www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/recycle/

index.html.

ﻢﺕ ﺰﻴﻴﻤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺕ ﻦﻋ 24 ﺎًﻡاﺮﺟ

)0.88 ﺔﻴﻗوأ( ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻡ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻡ

ﻰﻟإ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ زﻮﺠﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻪﻨﻡ ﻪﺉﺎﻘﻟﺈﺑ ﻲﻓ

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑو ﻢﺳﻻا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا )ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420

series( وأ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )Q6366A.(

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻡ ضﺮﻌﺘﻟا راﺮﺽﻸﻟ

ﺮیﺬﺤﺕﻊﻨﻤﻟ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ لﺎﻤﺘﺡا

ضﺮﻌﺘﻟا ،تﺎﻡﺪﺼﻟ ﻻ ضﺮﻌﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ يأ عﻮﻥ ﻦﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺪﺡﻮﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ
ﻢﻠﻌﺕ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ فﺮﻄﺑ

ﻲﺽرأ مأ ،ﻻ ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﻊﻡ ﺪﺡأ ﻲﻴﻨﻓ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻂﺉﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.

ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ًﻼ ﻠ ﺒ ﻡ.

ةرﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺮﺜﻌﺘﺕ ﻢﻬﻡاﺪﻗأ ،ﻪﺑ

ﺚﻴﺤﺑو ﻻ ﻒﻠﺘﻳ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ

ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﻦﻡ ﻞﺒِﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻪﺴﻔﻥ. ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺕ لﺎﻤﻋأ

ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳ ﻒﻇﻮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻞهﺆﻤﻟا.

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﺟﺮﺑ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ماﺰﺘﻟا HP

Environment ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

environment/.

ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا DIN 19309.

قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا

Hewlett-Packard Development

Company, L.P.

ﺐﺠﻳ ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ةﺎﻋاﺮﻡ تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻡﻸﻟ ﺪﻨﻋ

ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ تﺎﻡﺪﺼﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا © مﺎﻌﻟ 2005 ﺔآﺮﺸﻟ

ﻊﻀﺨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ. ﺮﻈﺤُﻳ ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻥﻹا

وأ سﺎﺒﺘﻗﻻا وأ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ

ﻖﺒﺴﻡ ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ﺎﻡ ﻮه حﻮﻤﺴﻡ ﻪﺑ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻦﻴﻥاﻮﻘﻟ قﻮﻘﺡ

ﺮﺸﻨﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑ.

رﺎﻌﺵإ

ﺮﺼﺘﻘﺕ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻡﺪﺥو

●ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ىﻮﺳ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺕ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ ﻲﺽرأ

●ﻊﺒﺕا ﻊﻴﻤﺟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ

●ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

●ﻻ ﺖﺒﺜﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻡ

●ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا اًﺪﻴﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﺙ.

●مﺪﺨﺘﺳا تﻻﻮﺤﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

●ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻮﻄﺨﻳ

●اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟار

●ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻏ ﻞﺥاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹ

●مﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا.

نﺎﻴﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻡ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺎﺽ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ.

ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻡ تﺎﻤﺴﻟا ﻲﺘﻟا

ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ

ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا HP's Commitment to the

ثﺎﻌﺒﻥا نوزوﻷا

ﻻ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻦﻡ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤآ ﺮآﺬُﺕ ﻦﻡ زﺎﻏ نوزوﻷا

)O

.(

3

Development Company, L.P. ﺔﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ

Hewlett-Packard Development

Company, L.P.

SD Association.

Microsoft Corporation.

Apple Computer, Inc.

Hewlett-Packard ﻢﺘﻳ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺥﺮﺕ ﻦﻡ

Bluetooth SIG, Inc.

Products Association (CIPA).

HP ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺕ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﻥﺎﻴﺑ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا

ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ

ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍي أ ﻦﻡ دﻮﻨﺒﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا راﺮﻗﺈآ

نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ

فﺬﺡ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻦﻟ نﻮﻜﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard

راﺮﺽﻷا ﺔﺽرﺎﻌﻟا وأ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺰﻴﻬﺠﺕ وأ ءادأ وأ

ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻡو ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﺡوﺮﺸﻤﻟا ﻪﻴﻓ.

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞآ ﻦﻡ HP رﺎﻌﺵو HP وPhotosmart

تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﺹﺎﺥ ﺔآﺮﺸﺑ

ﺮﺒﺘﻌﻳ رﺎﻌﺵ Secure Digital ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ

ﺮﺒﺘﻌﺕ ﻞآ ﻦﻡ Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ

ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞآ ﻦﻡ Mac رﺎﻌﺵو Mac وMacintosh

تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ

ﺔﻡﻼﻌﻟا تارﺎﻌﺸﻟاو ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻤﻠآ Bluetooth
ﺔآﻮﻠﻤﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Bluetooth SIG, Inc. يأو

ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻡﻼﻌﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞآ ﻦﻡ PictBridge رﺎﻌﺵو PictBridge

ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Camera & Imaging

تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺥﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲه

تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ وأ تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺉﺎﻗ ﺎًﻴﺉﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا Independent JPEG

Group.

قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا رﻮﺼﺑ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ ﻦﻴﺑ رﻮﺼﻟا

ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﻩﺬه رﻮﺼﻟا

ﻦﻴﻴﻠﺹﻷا.

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ

VCVRA-0501

اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺉﻼﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ﺎًﻘﻓو

ضاﺮﻏﻷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

زاﺮﻄﻠﻟ. ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه

VCVRA-0501. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

١ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻣ ........................................................................................................................٣

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ..........................................................................................٣

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................٤

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .........................................................................................................١٠

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ..................................................................................................١١

ﻢﺉاﻮﻗ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ............................................................................١٢

٢ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ..........................................................................................................١٧

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ..............................................................................................................١٧

رﺎﻴﺘﺥا ﻞﻀﻓأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................١٧

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا .......................................................................................................١٧

ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................١٨

ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ...........................................................................................................٢١

٣تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................٢٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ...................................................................................٢٣

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .................................................................................٢٣

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ..............................................................................................٢٣

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺕ .......................................................................٢٣

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ...............................................................................................٢٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ......................................................................................................٢٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ ................................................................................................٢٥

زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ....................................................................................................٢٥

لﻮﺡ HP Image Zone وHP Instant Share .................................................٢٦

ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ...........................................................................٢٦

اﺮﻴﻡﺎآ ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge .........................................................................٢٦

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge ....................................................٢٦

ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ....................................................................................٢٧

ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻌﺕ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ............................................................٢٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ........................................................٢٧

٤ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻘﻥو .....................................................................................................٢٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو .................................................................................................٢٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................٢٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................٢٩

ﻒﻴﻈﻨﺕ تﻼﺹﻮﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................٣٠

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا ..............................................................................................٣٠

ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................٣٠

ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ...................................................................................٣١

ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................٣٢

ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ..........................................٣٢

ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................٣٢

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا ..........................................................................................٣٢

ﻦﻳﺰﺨﺕ قرو رﻮﺼﻟا ...............................................................................................٣٣

لواﺪﺕ قرو رﻮﺼﻟا ................................................................................................٣٣

ﻞﻘﻥ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart .....................................................٣٣

٥فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ............................................................................................٣٥

تﻼﻜﺸﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................٣٥

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ١

تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................٣٩

تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ Bluetooth ....................................................................٤٢

ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ..............................................................................................................٤٣

٦تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ................................................................................................................٤٥

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا ............................................................................................................٤٥

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................٤٥

٧ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ........................................................................................................٤٩

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻒﺕﺎﻬﻟا ...................................................................................٤٩

ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه ...............................................................................................٤٩

عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP )ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻂﻘﻓ( ................................٥٠

تارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ................................................................................................٥٠

سﺮﻬﻔﻟا............................................................................................................................٥١

٢ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻣ

اًﺮﻜﺵ ﻚﺉاﺮﺸﻟ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series! ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ﻮه زﺎﻬﺟ ﺮﻜﺘﺒﻡ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻃو ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺪﺡاو ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻠﺴﻠﺳ

HP Photosmart 420 series تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life، ﻞﺜﻡ ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ،ءاﺮﻤﺤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ تاذ

ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻞﻜﺑ ،ﺔﻟﻮﻬﺳ ءاﻮﺳ نﺎآ ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻻ.

١

ﺔﻈﺡﻼﻣ

حﺮﺸﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart نوﺪﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ. فﺮﻌﺘﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻢﺙ ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﺟار

تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻡ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart.

ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ،ﺎًﻀﻳأ فﻮﺳ فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻓﺎآ ﻊﺽاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻴﻓ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻼﺥ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺪﺼﻘُﻳ ﺎﻬﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا نود اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

ءﺎﺸﻥإ ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﻠﻴﻤﺟ نوﺪﺑ دوﺪﺡ دﺮﺠﻤﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا. ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﻮﺼﻟا.

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life ﻞﺜﻡ ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا

ﺎًﻴﻟﺁ. ﻊﺟار ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻖﻓﺮُﻳ ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا HP Photosmart 420 series ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻊیﺮﺴﻟا وأ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا: ﻖﻓﺮُﻳ ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420

series تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا حﺮﺸﺕ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart

ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart. ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺎًﻀﻳأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ. ﻒﻠﺘﺨﻳو ﻢﺳا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻟوﺪﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series: ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا ﻩأﺮﻘﺕ نﻵا. لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻮﻳدﻮﺘﺴﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

HP Photosmart، ﺎﻤآ حﺮﺸﻳ ﺔﻴﻔﻴآ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ يﻮﺘﺤﻳ اﺬه

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻡ HP Photosmart.

●تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart: ﺢﺽﻮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴآ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ﻊﻡ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

لﻮﺡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.

●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series: حﺮﺸﺕ ﻩﺬه

ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻡﺎآ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟا ،رﻮﺼﻟا ﺎﻤآ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٣

ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ

ﻖﺉﺎﺙو اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻡ HP Photosmart. ﻲﻓو ﻩﺬه لوﺪﻟا/

،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا تادﺎﺵرإ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻞﻜﻟ ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

< HP < HP Photosmart 420 series < تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Photosmart.

HP Photosmart Printer Help for Macintosh.

420 series. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ

ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟذو ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ:

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows: ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ أﺪﺑا، دﺪﺡ ﺞﻣاﺮﺒﻟا )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows XP، دﺪﺡ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh: دﺪﺡ Help < Mac Help ﻲﻓ Finder، ﻢﺙ دﺪﺡ Library <

ءاﺰﺝأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻂﻘﻓ لﻮﺡ تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart

٤ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺔﻬﺝاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا )ﺔﻘﻠﻐﻣ(

١ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻡ ﺎﻨه.
٢ءﺎﻄﻏ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا: ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ءﺎﺳرﻹ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣جرد جاﺮﺥﻹا: ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ اﺬه جرﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ وأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge وأ لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا دوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺐﺠﻳ ﺢﺘﻓ اﺬه

ءﺎﻄﻐﻟا ﺎًﻀﻳأ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺕ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﺔﻬﺝاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا )ﺔﺡﻮﺘﻔﻣ(

١جرد لﺎﺥدﻹا: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه جرﺪﻟا.
٢ﻖﺤﻠﻣ جرد لﺎﺥدﻹا: ﻢﺘﻳ ﺐﺤﺳ ﻖﺤﻠﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻤﺤﻟ قرﻮﻟا.
٣ﻪﺝﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا: ﻢﺘﻳ ﻚﻳﺮﺤﺕ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺽﻮﻟ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
٤بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ اﺬه بﺎﺒﻟا لﺎﺥدﻹ وأ ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٥جرد جاﺮﺥﻹا )حﻮﺘﻔﻣ(: مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺥﺈﺑ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه.

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth اﺬﻬﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا.

٦ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge وأ لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا دوﺰﻤﻟا

٧ﺾﺒﻘﻤﻟا: ﻢﺘﻳ ﻪﺒﺤﺳ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١ﺬﻔﻨﻣ USB: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﺎﻨه.
٢ﺬﻔﻨﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎﻨه ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺕ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا.
٣ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ رﺎﻴﺘﻟا: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺎﻨه.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٥

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا

١حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: رﺪﺼﻳ اًءﻮﺽ ﺮﻀﺥأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺎﻬﻨﺤﺵو ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻡﺎآ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺪﺼﻳ ﺎًﻀﻴﻡو

اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.

٢حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: رﺪﺼﻳ اًءﻮﺽ ﺮﻀﺥأ ﺖﺑﺎﺙ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺪﺼﻳ ﺎًﻀﻴﻡو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

٣حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا: رﺪﺼﻳ ﺎًﻀﻴﻡو ﺮﻤﺡأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ يأ ﺄﻄﺥ وأ اذإ نﺎآ مﺰﻠﻳ ﻞﺥﺪﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ يأ ءاﺮﺟإ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺥ

ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺢﻴﺽﻮﺘﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

٤حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: رﺪﺼﻳ اًءﻮﺽ ﺮﻀﺥأ ﺖﺑﺎﺙ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺾﻡﻮﻳ ءﻮﻀﺑ ﺮﻀﺥأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ

٥حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: رﺪﺼﻳ اًءﻮﺽ ﺮﻀﺥأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا.

٦ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١ﻞﻴﻐﺸﺕ: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
٢ﻆﻔﺡ: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا.
٣ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ: ﻂﻐﺽا ﺮﻴﺒﻜﺕ لﻮﺥﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ. دادﺰﻳ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺑ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻌﺑ

ﻚﻟذ. يدﺆﻳ ﻂﻐﺽ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻡﺎﻜﻟا. يدﺆﻳ ﻂﻐﺽ ﺮﻴﻐﺼﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ

ةرﻮﺹ ةﺮﺒﻜﻡ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺕ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻚﻠﺕ ةرﻮﺼﻟا. يدﺆﻳ ﻂﻐﺽ ﺮﻴﻐﺼﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ضﺮﻋ

ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه رﻮﺹ ةﺮﻐﺼﻡ.

٤رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺳﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ رﻮﺼﻟا وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا. ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺘﻔﻟ/قﻼﻏإ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺥ

ﺔﻤﺉﺎﻗ.

٥ﺔﻋﺎﺒﻃ: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﻊﻡ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ،ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
٦ءﺎﻐﻟإ: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧ﻮیﺪﻴﻓ: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ. ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا دوﺰﻤﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٧

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺔﺵﺎﺵ ﺺﺨﻠﻣ ﻲﻟﺎﻤﺝإ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا

١ﺔﻟﺎﺡ HP Instant Share: ضﺮﻌﺕ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا )ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو يأ رﻮﺹ( ةدﺪﺤﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP Instant

Share. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

٢ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOF: ضﺮﻌﺕ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ DPOF.
٣ﺮﺵﺆﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ضﺮﻌﻳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻦﺤﺵ تﺎﻳرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا )ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا HP Photosmart

)ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ(، ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.

٤ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا: ضﺮﻌﺕ ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥

ﻢﻬﺱأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: ﺮﻴﺸﺕ ﻩﺬه ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻟإ ﻪﻥأ ﺪﺟﻮﺕ رﻮﺹ ىﺮﺥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺽاﺮﻌﺘﺳا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﺽ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

٦ﺮﺵﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا: ضﺮﻌﻳ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٨ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

١ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ضﺮﻌﻳ ﺔﻡﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا دﺪﻋو ﺦﺴُﻥ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٢ﻢﻗر سﺮﻬﻔﻟا: ضﺮﻌﻳ ﻢﻗر سﺮﻬﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإو دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﻊﺿﻮﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

١ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺥدﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا HP Photosmart.
٢ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart: ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﺤﺸﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻡﺎآ ﻲﻔﻜﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 75 ةرﻮﺹ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ. ﺐﺠﻳ ءاﺮﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ.

٣ﻊﺿﻮﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا: ﻞﺥدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا HP Photosmart ﺎﻨه.
٤رز ﻊﺿﻮﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﻢﻗ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٩

ﻞﺼﻔﻟا ١

زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ

١

ﻮیﺪﻴﻓ : ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.

٢ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻣ : ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺵ وأ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ.
٣رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺳﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ رﻮﺼﻟا وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا. ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺘﻔﻟ/قﻼﻏإ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺥ

ﺔﻤﺉﺎﻗ.

٤ﺮﻴﺒﻜﺕ : ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا لﻮﺥﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ. دادﺰﻳ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺑ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ.

يدﺆﻳ ﻂﻐﺽ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻡﺎﻜﻟا.

٥ﺮﻴﻐﺼﺕ : ﻂﻐﺽا ﺮﻴﻐﺼﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ةﺮﺒﻜﻡ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﺒﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا. ﻂﻐﺽا ﺮﻴﻐﺼﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ

ﻞﻡﺎﻜﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه رﻮﺹ ةﺮﻐﺼﻡ.

٦ﺮیوﺪﺕ : ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. نﻮﻜﻳ اﺬه رﺰﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ اذإ ﺖﻥﺎآ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻡ ﻮﻳﺪﻴﻓ.
٧ﺔﻋﺎﺒﻃ : ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﻊﻡ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ،ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
٨HP Instant Share : ﻂﻐﺽا ﺢﺘﻔﻟ Share Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

١٠ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 420 series ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ تﺎﻥﺎﻜﻡإ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﺘﻟا

ﻊﺘﻤﺘﺕ ﺎﻬﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻡ ﺢﻴﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﻲﻓو يأ ﺖﻗو. ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺵ ﻩﺬه تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﻜﺸﻟا

ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

ﻢﺱا ﻖﺤﻠﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﺢﻴﺘﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ.

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart

ﺰﻴﻤﺘﺕ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا HP Photosmart تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ةﺮﻴﻐﺹ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻔﺨﺑ نزﻮﻟا ةﻮﻘﻟاو ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﺡ
ﺔﻳﺎﻤﺡو ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻡزﻼﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺑ

ﺔﻟﻮﻬﺳ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻘﻨﺘﻟا.

ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا HP Photosmart تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺹ

ﻢﺠﺤﻟا

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا دوﺰﻤﻟا

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ

ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

HP Photosmart، ﺢﻴﺘﻳو ﻚﻟ ﻚﻟذ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا دوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ

Bluetooth

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
زﺎﻬﺠﻟو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺼﻔﻨﻡ. ﻢﺘﺕ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞآ ﻦﻡ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وImage Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ:

ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ يذ رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻣ

●نﻮﻜﻳ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺌﻴﻀﻡ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺪﺼﻳ اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎًﻀﻴﻡو اذإ نﺎآ

يرﺎﺟ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

●ضﺮﻌﺕ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺰﻡر ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻡ ﺲﺑﺎﻗ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

،ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ضﺮﻌﺕ ةرﻮﺹ ﺔآﺮﺤﺘﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ اذإ نﺎآ يرﺎﺟ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔیرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

●نﻮﻜﻳ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺄ ﻔ ﻄ ُﻡ.

●ﻻ ضﺮﻌﺕ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ يأ ءﻲﺵ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.

●ضﺮﻌﺕ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ اًزﻮﻡر ةرﺎﺵﻺﻟ ﻰﻟإ نأ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

Low) ﺾﻔﺨﻨﻡ( وأ Very Low )ﺾﻔﺨﻨﻡ ا ًًﺪ ﺟ( وأ نأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا Empty )ﺔﻏرﺎﻓ.( ﺮﻬﻈﺕو ﺎًﻀﻳأ ﻞﺉﺎﺳر ﻰﻠﻋ

Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ١١

ﻞﺼﻔﻟا ١

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا )ﻦﻤﻀﻤﻟا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ وأ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻪﻨﻡ ﺔﺨﺴﻥ

ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻡ HP Photosmart، ﺚﻴﺡ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.(

ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ضﺮﻐﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﻮهو
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺕ ﻞﺼﺘﻡ ﺎﻬﺑ. مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ اﺬه ﺔﻳرﺎﻄﺑ CR2025
ﺔﻘﻓﺮﻡ ﻪﺑ ﻲﺘﻟاو ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.

لﺎﺥدﻹ ﺔیرﺎﻄﺑ زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻊﺒﺕا ﺎﻣ ﻲﻠی:

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

٢.ﻞﺥدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻬﺟﻮﻡ ﻰﻠﻋﻷ.

٣.ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺽﻮﻡ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.

١٢ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﻢﺉاﻮﻗ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺕ ﻢﺉاﻮﻗ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ةدﺪﻌﺘﻡ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ

،تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ ىﺮﺥأ ةﺮﻴﺜآ. ﺪﻨﻋ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ،ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺒآاﺮﺘﻡ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻬﺟاﻮﻟا تاذ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ

يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ. ﺎﻡﺪﻨﻋو ﻻ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا

،ﺎﻬﺑ يﻮﺘﺤﺕ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺥ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﻢﺉاﻮﻗ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

١Print Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
٢Playback Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
٣Share Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا(
٤Setup Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ داﺪﻋﻹا(
٥Help Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(

ﺢﻴﻤﻠﺕيﻮﺘﺤﺕ ﻢﺉاﻮﻗ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺮﻡاوﻷا تارﺎﻴﺨﻟاو ،ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻜﻟ

ﺎًﻤﺉاد ﺎﻡ ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ،ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻞﺜﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﺽ ﺪﺡأ رارزﻷا ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﺉاﻮﻗ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻊﺒﺕا ﺎﻣ ﻲﻠی:

١.ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺹﻮﺕ

اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

٢.ﻂﻐﺽا رز OK )ﻖﻓاﻮﻣ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا. ﺮﻬﻈﺕ Print Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( لوﺄآ ﺔﻤﺉﺎﻗ.

ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ،ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻊﺒﺕا ﺎﻣ ﻲﻠی:

وأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا )ﻲﺘﻟاو ﺮﻬﻈﺕ ﻲﻓ ﻞﻜﺵ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

وأ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺨﻟا

يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.( ﻂﻐﺽا رﺰﻟا

●ﻂﻐﺽا رﺰﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﻞآ ﺔﻤﺉﺎﻗ. نﻮﻜﺕ تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺘﻓﺎﺥ.

●ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺨﻟا.

ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا رﺰﻟا وأ

●ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻂﻐﺽا رﺰﻟا

ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

●جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ،ﻢﺉاﻮﻘﻟا دﺪﺡ رﺎﻴﺨﻟا EXIT )جوﺮﺥ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﻐﺽ

ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻢﺉاﻮﻘﻟا

Print Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Remove Red Eyes )ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻟازﻹ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا

●

–

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. اذإ نﺎآ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ،ًﻼﻄﻌﻡ ﻪﻥﺈﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

Print All )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺥ Print All )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا.( دﺪﺡ Full Size )ﻢﺠﺤﻟا

–

ﻞﻣﺎﻜﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺚﻴﺡ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو نوﺪﺑ

دوﺪﺡ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺹ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺨﻟا 2 Photos per Page )نﺎﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا( وأ 4

Photos per Page )ﻊﺑرأ رﻮﺹ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا( وأ Print Index )ﺔﻋﺎﺒﻃ سﺮﻬﻔﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ١٣

ﻞﺼﻔﻟا ١

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺡأ ﻩﺬه تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا. دﺪﺡ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

لﻮﺡ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.

Print New )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪیﺪﺝ(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺥ Print New )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪﻳﺪﺟ.( دﺪﺡ

–

Full Size )ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟاو ﻢﺕ

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺬﻨﻡ ﺮﺥﺁ ةﺮﻡ ﻢﺕ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺚﻴﺡ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺹ. دﺪﺡ 2 Photos

per Page )نﺎﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا( وأ 4 Photos per Page )ﻊﺑرأ رﻮﺹ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا( وأ Print

Index )ﺔﻋﺎﺒﻃ سﺮﻬﻔﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺡأ ﻩﺬه تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا. دﺪﺡ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻢﺙ

ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ لﻮﺡ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.

Passport Photo )ةرﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺥ Passport Photo )ةرﻮﺹ زاﻮﺟ

–

ﺮﻔﺴﻟا.( دﺪﺡ 2 × 2inches )2 × 2 ﺔﺹﻮﺑ( وأ 35 × 45 mm )35 × 45 ﻢﻣ( وأ

25.4 × 36.4 mm )25.4 × 36.4 ﻢﻣ( وأ 36.4 × 50.8 mm )36.4 × 50.8 ﻢﻣ( وأ
45 × 55 mm )45 × 55 ﻢﻣ( ﻢﺠﺤآ ةرﻮﺹ زاﻮﺟ ،ﺮﻔﺴﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا:. دﺪﺡ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ لﻮﺡ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا. نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ كﺎﻨه رﻮﺹ ﺔﺽوﺮﻌﻡ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا

ﻲﻟﺎﺤﻟا.

Print test page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

–

لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا.

Clean cartridge )ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ

–

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

Align cartridge )ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ

–

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

EXIT )جوﺮﺥ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

Playback Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(: ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

Delete )فﺬﺡ(: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺥ فﺬﺤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺬﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ فﺬﺡ

–

●

–

ﻞآ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺔﺌﻴﻬﺕ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا )ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ

ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.(

Remove Red Eyes )ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻟازﻹ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا

–

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. اذإ نﺎآ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ،ًﻼﻄﻌﻡ ﻪﻥﺈﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

Rotate )ﺮیوﺪﺕ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ كﺎﻨه

–

رﻮﺹ ﺔﺽوﺮﻌﻡ وأ اذإ ﺖﻥﺎآ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻡ ﻮﻳﺪﻴﻓ.

Record Audio )ﻞﻴﺠﺴﺕ تﻮﺼﻟا(: نﻮﻜﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا

–

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

EXIT )جوﺮﺥ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

Share Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا(: دﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ HP Instant Share ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ

–

●

اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

Print 1 copy )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻥ ةﺪﺡاو(: نﻮﻜﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا

–

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

Print 2 copies )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﺘﺨﺴﻥ(: نﻮﻜﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا

–

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

–داﺪﻋإ HP Instant Share: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋﻹ HP Instant Share ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

EXIT )جوﺮﺥ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

–

١٤ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

Setup Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ داﺪﻋﻹا(: ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

Display Brightness )عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا(: دﺪﺡ Low )ﺾﻔﺨﻨﻣ( وأ Medium )ﻂﺱﻮﺘﻣ( وأ

●

–

High )ﻊﻔﺕﺮﻣ( ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻦﻳﺎﺒﺕ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﺘﺡ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻡ فوﺮﻇ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﻃإ

ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ داﺪﻋإ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ Low )ﺾﻔﺨﻨﻣ(.

Camera Sounds )تاﻮﺹأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋﻹ تاﻮﺹأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ

–

Off ) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(. ﺮﻴﺸﺕ تاﻮﺹأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﻚﻠﺕ تاﻮﺹﻷا ﻲﺘﻟا ﺎهرﺪﺼﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺹ وأ

ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺽ ﺪﺡأ رارزﻷا.

Live View Setup )داﺪﻋإ ضﺮﻌﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا(: دﺪﺡ داﺪﻋﻹ رﺎﻴﺥ Live View )ضﺮﻌﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا(

–

اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﻰﻠﻋ Live View On )ﻞﻴﻐﺸﺕ ضﺮﻌﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا( وأ Live View Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ضﺮﻌﻟا

ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا(. دﺪﺤﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻡ اذإ ﺖﻥﺎآ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا مﻮﻘﺕ ضﺮﻌﺑ ةرﻮﺹ ﺔﻴﺡ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ لوﻷ ةﺮﻡ ﻦﻡ ﻪﻡﺪﻋ. ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﻴﺥ Live View )ضﺮﻌﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا( ﻂﻘﻓ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

Date/Time )ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

USB Configuration )ﻦیﻮﻜﺕ USB(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋﻹ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﻓ ﻞﻜﺵ

–
–

Digital Camera )اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر( وأ ﻲﻓ ﻞﻜﺵ Disk Drive )كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ( ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ

زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻞﺑﺎآ USB. ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻥﺈﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﺎًﻤﺉاد

ﻲﻓ ﻞﻜﺵ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

TV Configuration )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺝ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةرﺎﺵإ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ

–

ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ،ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ NTSC وأ ﻰﻟإ PAL. ﻢﺕ داﺪﻋإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ةرﺎﺵإ ﻮﻳﺪﻴﻓ

NTSC وأ PAL ﺎًﻘﻓو ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟاو ﻦﻴﺕدﺪﺤﻤﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺴﻨﺕ NTSC ﻞﻜﺸﺑ

ﻲﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ءاﺰﺟأو ﻦﻡ ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺎﻳرﻮآو ناﻮﻳﺎﺕو. ﻢﺘﻳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺴﻨﺕ PAL

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ياﻮﺟوروأو ياﻮﺟارﺎﺑو ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷاو ءاﺰﺟأو ﻦﻡ ﺎﻴﺳﺁ. اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ

ﻞﺒﻘﻳ ةرﺎﺵإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻋ داﺪﻋﻹا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋﻹا ﺎﻨه.

Language )ﺔﻐﻠﻟا( )ﻢﺘﺕ ةرﺎﺵﻹا ﺎﻬﻴﻟإ ﺰﻡﺮﺑ ﻢﻠﻌﻟا صﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ:( دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا.

Move Images to Card )ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

–
–

اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻲﻓ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻞآ

رﻮﺼﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻻو ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻳأ رﻮﺹ ﺔﻥﺰﺨﻡ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ جاﺮﺥإ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا. اذإو ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺕ ﻞﻘﻥ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻢﻗ ًﻻ و أ ﻞﻘﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا. نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ اذإ ﺖﻥﺎآ ﻻ

ﺪﺟﻮﺕ رﻮﺹ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا وأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

EXIT )جوﺮﺥ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

Help Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺡ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

Top Ten Printing Tips )ﻞﻀﻓأ ةﺮﺸﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ

–

●

–

ةﺮﺸﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

Printer Accessories )تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

Printer Control Panel )ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ

–
–

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

Print Cartridge )ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Loading Paper )ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.

Clearing Paper Jams )ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا

–
–
–

قرﻮﻟا.

PictBridge cameras )تاﺮﻴﻣﺎآ PictBridge(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا

–

تاﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Connecting to a TV )ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺹﻮﺕ

–

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺕ.

Saving Images )ﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ

–

ﻞﺼﺘﻡ.

Printer Battery )ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

–

HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ١٥

ﻞﺼﻔﻟا ١

Traveling with the printer )ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ

–

لﻮﺡ بﺎﺤﻄﺹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻘﻨﺘﻟا.

Getting assistance )لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

–

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

EXIT )جوﺮﺥ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

–

١٦ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

كﺎﻨه ﺾﻌﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺕ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

●ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا )ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا(

●ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻊﺟار ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

●ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا )ﻊﺟار ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا(

ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺕو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﺹﻮﺕو اﺮﻴﻡﺎآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺎﻬﻟ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺕ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا

ﺐﺠﻳ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺬﻔﻨﺘﺳ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

رﺎﻴﺘﺥا ﻞﻀﻓأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ قرﻮﺑ HP-designed inkjet ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا وأ ءاﺮﺸﻟ ،تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا:

www.hpshopping.com )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا(

www.hpshopping.ca )اﺪﻨآ(

www.hp.com/eur/hpoptions )ﺎﺑوروأ(

www.hp.com )ﺔﻓﺎآ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/لوﺪﻟا ىﺮﺥﻷا(

●

●

●

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻦﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺘﺥا ﺪﺡأ عاﻮﻥأ قرو HP رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

مﺪﺨﺘﺱا اﺬه قرﻮﻟا

قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺎﻓ اًﺪﺟ HP Premium Plus photo

قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺎﻓ HP Premium photo

قرو رﻮﺹ HP ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻡﻮﻴﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺦﺴُﻥو ةﺮﺒﻜﻡ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺪﻡﻷا

رﻮﺹو زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا رﻮﺹو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﺎهؤﻼﻃ

رﻮﺹ ﺔﻄﺳﻮﺘﻡ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻡ تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا

تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺦﺴُﻥ مﺪﺨﺘﺴُﺕ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﻗﺆﻡ ﺦﺴُﻥو ﻞﻤﻌﻠﻟقرو رﻮﺹ HP Photo

ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ﻪﺕﻻﺎﺡ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺠﻳ ةﺎﻋاﺮﻡ ﺎﻡ ﻲﻠﻳ:

●ﻦﻳﺰﺨﺕ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻪﺕﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺹﻷا.

●ظﺎﻔﺘﺡﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻡ ﻲﻓ نﺎﻜﻡ درﺎﺑ فﺎﺟو. اذإ ﺖﻥﺎآ فاﺮﻃأ ﺎﻳاوز قرﻮﻟا ،ةﺪﻌﺠﻡ ﻊﺽ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻴآ

ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻢﻗو ﻪﻴﻨﺜﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻡ.

●كﺎﺴﻡإ قرو رﻮﺼﻟا ﻦﻡ فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﺨﻄﻠﺘﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا

تادﺎﺵرإ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا:

●ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺹ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ سرﺎﻬﻓ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L.

●ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ جاﺮﺥﺈﺑ ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ءﻼﺥﻹ ﺔﺡﺎﺴﻡ قرﻮﻠﻟ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ١٧

ﻞﺼﻔﻟا ٢

●ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ عﻮﻥ ﺪﺡاو ﻢﺠﺡو ﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا. ﺐﻨﺠﺕ ﻂﻠﺥ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا وأ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.

●ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻡ 10 خﺮﻓأ ﻦﻡ قرو رﻮﺼﻟا سﺎﻘﻡ 10 × 30 ﻢﺳ )4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻠﻡﺎﺵ ﺔﻳؤﺮﻟا

)ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ.( ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺮﺸﻋ خﺮﻓأ ﻲﻓ ثوﺪﺡ

تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا.

١٨ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

١جرد لﺎﺥدﻹا
٢ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
٣جرد جاﺮﺥﻹا

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا:

١.ﺢﺘﻓا جرد جاﺮﺥﻹا. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ 20 ﺎًﺥﺮﻓ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻪﺟﻮﻟا ﻊﻡﻼﻟا ﺎًﻬﺟﻮﻡ ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو ،فاﺮﻃﺄﺑ ﻪﻠﺥدأ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﺕ ﺔﻳﺬﻐﺕ ءﺰﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ فﺮﻄﻟا اًﺮﻴﺥأ.

٣.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻡ ﺔﻓﺎﺡ ﺔﻗرﻮﻟا نود ﻪﻴﻨﺙ.

ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷاو

دﻮﺳﻷاو. ﺮﻓﻮﺕ HP ﺎًﻋاﻮﻥأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺥا ﻞﻀﻓأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻚﻋوﺮﺸﻤﻟ. ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻢﻗر ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺮﺘﺥا ﻢﻗر ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )14 ﻢﻡ(

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )14 ﻢﻡ(

ﺔﻈﺡﻼﻣ

ﺪﺟﻮﺕ مﺎﻗرأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻡﺪﺨﺘﺳا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﻟ ،تاﺮﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا

ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart. ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows: ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر HP Digital

Imaging Monitor دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺵ مﺎﻬﻡ Windows ﻢﺙ دﺪﺡ Launch/Show HP

Solution Center )ﻞﻴﻐﺸﺕ/رﺎﻬﻇإ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺡ HP(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings )تاداﺪﻋإ( ﻢﺙ دﺪﺡ Print

Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( < Printer Toolbox )ﻊﺑﺮﻣ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

Estimated Ink Levels )تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔیﺮیﺪﻘﺘﻟا( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print Cartridge

Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Macintosh: ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Image Zone

ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺵ Dock. ﺮﺘﺥا Maintain Printer )ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(.

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Utilities )تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ( ﻢﺙ ﺮﺘﺥا Supplies )تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ( ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.

ﺞﺘﻨﺕ رﺎﺒﺡأ HP Vivera اًرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻞﻴﻤﺕ ﻰﻟإ ﻊﻗاﻮﻟا ﻻو ﺖﻬﺒﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﺰﻴﻤﺘﺕ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻳﻮﻴﺡ موﺪﺕ. ﺪﻗو

ﻢﺕ ﻊﻴﻨﺼﺕ رﺎﺒﺡأ HP Vivera ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺥ ﻢﺕو ﺎهرﺎﺒﺘﺥا ﻦﻡ ﺔﻴﺡﺎﻨﻟا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺖﺒﺙو ﺎﻬﺟﺎﺘﻥإ رﻮﺼﻟ ﺔﻴﻘﻥ ﻻ ﺖﻬﺒﺕ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻂﻘﻓ. ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺎهرﺎﺒﺘﺥاو ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺢﻴﺘﺘﻟ ﻚﻟ ﺔﻟﻮﻬﺳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻌﺉار ةﺮﻡ ﻮﻠﺕ ىﺮﺥﻷا.

ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﻀﻓأ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ىﺪﺡإ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ...

ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﺌﻴﻠﻡ ناﻮﻟﻷﺎﺑﺔﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )7 ﻢﻡ(

ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاوﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا يدﺎﻡﺮﻟا HP رﻮﺼﻠﻟ

ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻲﻨﺒﻟﺎﺑ ﻦآاﺪﻟا وأ ﺮﻴﺙﺄﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟاﺔﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )7 ﻢﻡ(

صﻮﺼﻥ تﺎﻡﻮﺳرو ﺔﻴﻄﺥ ﺔﻥﻮﻠﻡﺔﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )7 ﻢﻡ(

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )14 ﻢﻡ(

ﻪﻴﺒﻨﺕﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻚﻥأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺕ ﺔآﺮﺵ HP ةدﻮﺟ وأ قﻮﺙﻮﻟا ﺮﺒﺤﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻡ

ﻊﻨﺹ HP . ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﻼﺹﻹاو ﻦﻴﻡزﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ يأ ﻞﻄﻋ وأ ﻒﻠﺕ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﺟﺎﻥ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﺡ ﺲﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP .

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﺹﻮﺕ HP ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻓﺎآ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺵا ﻞﺒﻗ لﻮﻠﺡ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا.

ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻠﻔﻥﺮﻘﻟا:

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ١٩

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﺐﻨﺠﺕ ﺲﻤﻟ اﺬه نﺎﻜﻤﻟا

ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟاو

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ لﻮﺹو رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻡو ﺔﻟازإ قرﻮﻟا ىﻮﻘﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا يدﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻠﻔﻥﺮﻘﻟا ﺢﺕﺎﻔﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا:

١.اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻂﻐﺽا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻢﺙ ﺎﻬﺒﺤﺳا ﻦﻡ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ.

٢.ﻚﺴﻡأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷ. ﻞﺥدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻬﺠﺘﻡ ﻰﻠﻋﻷ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ

ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ لﺎﺥدإ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ًﻻ و أ. ﻊﻓدا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺘﺡ ﺖﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ.

٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا يدﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( صﺎﺨﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺰﻡر ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا )100-66% وأ 65-33% وأ 32-0.(% ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻡر ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲه

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا.

ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺑ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا(

ﺐﻠﻄﺕ ﻚﻨﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو يدﺎﻋ ﻰﺘﺡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا. ﺚﻴﺡ ﻦﻤﻀﻳ ﻚﻟذ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

٢٠ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٢.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ جاﺮﺥﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ ﻲﻗاو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺚﻴﺡ ﻆﻔﺤﻳ اﺬه ﻲﻗاﻮﻟا ﺮﺒﺤﻟا

ﻦﻡ فﺎﻔﺠﻟا. ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺳ ﻲﻓ ثاﺪﺡإ ﻞﻠﺥ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ.

كﺎﻨه ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ حﺎﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻤﺽ قوﺪﻨﺹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻪﻥأ ﻖﻓﺮُﻳ ﻊﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا يدﺎﻡﺮﻟا HP
رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﺎهؤاﺮﺵ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ. ﻲﻓو ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺥﻷا نﻮﻜﻳ ﻲﻗاﻮﻟا اًدﻮﺟﻮﻡ ﻦﻤﺽ تﺎﻳﻮﺘﺤﻡ قوﺪﻨﺹ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:

←لﺎﺥدﻹ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻗاو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺥدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻴﻤﺑ ﻒﻴﻔﻃ ﻖﻘﺤﺕو ﻦﻡ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻲﻓ

ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺐﺠﻳ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻣﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻡﺎﻡﻷا

ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge( ﺔﻋﺎﺒﻃو رﻮﺼﻟا

،ﺎﻬﻨﻡ ﻻإ ﻪﻥأ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ دﻮﺟو اﺮﻴﻡﺎآ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا اﺮﻴﻡﺎآو ىﺮﺥأ ﻞﻤﻌﺕ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge ﻦﻴﺘﻠﺼﺘﻡ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.

ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

١.ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرإ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻳروﺮﺽ.

٢.ﻚﺴﻡأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( ﻚهﺎﺠﺕﺎﺑ ءﺰﺠﻟاو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا

ﺎًﻬﺠﺘﻡ ﻞﻔﺳﻷ.

٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٤.ﻊﻓدا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻞﺥاد ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ نﺎﺴﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﺑ ﻞﺹﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ

اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

٥.ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻤﻌﻳ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻞآ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟاو. اذإ ﻢﻟ ثﺪﺤﻳ ،ﻚﻟذ ﻂﻐﺽا رﺰﻟا

On ) ﻞﻴﻐﺸﺕ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻣ

ﻖﺉﺎﻗد ﻦﻡ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﻴﻔﻨﺕ يأ ﺔﻤﻬﻡ ﻦﻡ ﺎﻬﻟﻼﺥ. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( ةﺮﻡ

ىﺮﺥأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻡ وأ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻂﻐﺽ يأ رز ﻰﻠﻋ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart. ﺪﻌﺑو ﺮﺸﻋ ﻖﺉﺎﻗد ﻦﻡ

ءﺎﻨﺙأ دﻮﺟو اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ،ءﺎﺳرﻹا ﺊﻔﻄﻨﺕ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( ﺪﻌﺑ ﻲﻥﺎﻤﺙ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٢١

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻋ ءاﺮﺟإ يأ ،طﺎﺸﻥ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( ﺎًﻡﺎﻤﺕ. ﻂﻐﺽا رﺰﻟا

On ) ﻞﻴﻐﺸﺕ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.

٢٢ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ HP Photosmart 420 series ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ جﺎﺘﻥإ ﺦﺴُﻥ ﺔﻌﺉار نود
ﻰﺘﺡ ﺔﻥﺎﻌﺘﺳﻻا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ. ﺪﻌﺒﻓ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا اﺬﻬﺑ ،قوﺪﻨﺼﻟا ﻚﻥﺈﻓ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ﺖﺑﺮﺘﻗا
ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ. ضﺮﻌﻳو اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ

ﺔﻈﺡﻼﻣﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تادﺎﺵرﻺﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻤﺉاد ماﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻻإ اذإ

نﺎآ كﺎﻨه تادﺎﺵرإ ﻒﻟﺎﺨﺕ ﻚﻟذ. ﻆﺡﻻ ﺎًﻀﻳأ ﻪﻥأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻢﻈﻌﻡ رارزأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺽو اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ

ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻاو ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﻮه حﺎﺘﻔﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ON/OFF )ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ

ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺱرﻹا

ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ءﺎﺳرﻹا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞﻬﺳأ عﺮﺳأو قﺮﻄﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ كرﻮﺹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ

ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﻌﺉار. ضﺮﻌﻳو اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:

●ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

●ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا

●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻦﻡ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺕ )ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺑ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻞﺑﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا دوﺰﻤﻟا ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.(

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا

مﻮﻘﺘﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ

دﻮﺟو رﻮﺹ ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ ءﺎﺴﺕرا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻗاﻮﺑ ةرﻮﺹ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا:

وأ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٢٣

←ﻦﻜﻤﻳ ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﺽ ﺪﺡأ ﻦﻳرﺰﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺵ رﻮﺹ ةﺮﻐﺼﻣ:

١.ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺵ رﻮﺹ ةﺮﻐﺼﻡ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﺽ رﺰﻟا Zoom- )ﺮﻴﻐﺼﺕ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﺽ رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﺘﻳ ﺰﻴﻴﻤﺕ

٣.ﺢﺒﺼﻳ ﻚﻥﺎﻜﻡﺈﺑ نﻵا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺪﺡأ ﻦﻳﺮﻡﻷا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

–ﻂﻐﺽ رﺰﻟا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻘﻳﺮﻃ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ضﺮﻋو ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﻞﻡﺎآ.
–ﻂﻐﺽ رﺰﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻢﺘﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا.

ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ HP Photosmart 420 series ﺔﺵﺎﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺕ ضﺮﻌﻟ ﺪﻳﺪﺤﺕو رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺕ

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺵﺎﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺵﺎﺵ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕو داﺪﻋإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻞﺥﺪﻟا ﻦﻡ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

HP Photosmart. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.

٣.ﻂﻐﺽا رﺰﻟا Video )ﻮیﺪﻴﻓ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٤.ﻂﻐﺽا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ رﻮﺼﻟا. ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا ،ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﻐﺽا رﺰﻟا Play/Pause)ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻣ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. ﻂﻐﺽا رﺰﻟا Play/Pause )ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻣ( ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ةدﻮﻌﻠﻟ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻗاﻮﺑ ةرﻮﺹ ﻲﻓ

ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻊﺟار زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺝ رﻮﺼﻟا

مﺪﻘﻳ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ HP Photosmart 420 series ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﻦﻡ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا

تﺎﻴﻨﻘﺕو HP Real Life ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا. ﻻو ﺮﻴﻐﺕ ،تاداﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ Remove Red

Eyes )ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا(، ﻦﻡ ﻚﺕرﻮﺹ ﺔﻴﻠﺹﻷا. ﻞﺑ ﺎﻬﻥإ ﺮﺙﺆﺕ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻟازﻹ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا:

١.ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ ،رﻮﺼﻟا ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٢.دﺪﺡ Remove Red Eyes )ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا( ﻦﻡ Print Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK

)ﻖﻓاﻮﻣ(. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺕ Remove Red Eyes )ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا( ﻦﻡ Playback Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(. ﻊﺒﺕا ﻞﺉﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ تارﺎﻴﺨﻟا View

Changes)ضﺮﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا( وأ Save Changes )ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا( وأ Cancel )ءﺎﻐﻟإ(.

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ/ﺮﻴﻐﺼﺕ صﺎﺼﺘﻗاو رﻮﺼﻟا

١.ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ ىﺪﺡإ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ،يدﺎﻌﻟا ﻂﻐﺽا Zoom+ )ﺮﻴﺒﻜﺕ(. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﺽ Zoom+ )ﺮﻴﺒﻜﺕ( ةﺪﻋ تاﺮﻡ

ةدﺎﻳﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا. ضﺮﻌﻳ ﻊﺑﺮﻡ صﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺰﺟ ةرﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺮﻬﻈﻳ ﺮﻳﺬﺤﺕ اذإ نﺎآ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا

ﻻأ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا. ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ نﻮﻟ ﻊﺑﺮﻡ

صﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻡ نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺥﻷا ﻰﻟإ ﺮﻔﺹﻷا ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﻟ ﻰﻟإ ﻚﻟذ. ﻂﻐﺽا Zoom- )ﺮﻴﻐﺼﺕ( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﻐﺼﺕ

ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا وأ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا يدﺎﻌﻟا.

٢.ﻂﻐﺽا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻊﺑﺮﻡ صﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﺡ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺎﻤآ ﻮه بﻮﻠﻄﻡ.

ﺔﻈﺡﻼﻣ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺮﻐﺼﻤﻟا.

ﻞﻇ دﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ داﺪﺕرا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺤﻟا ،يدﺎﻌﻟا ﺐﺠﻳ ﺎهﺮﻴﻐﺼﺕ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ

اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻥ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻡ ةرﻮﺹ ،ةﺮﻐﺼﻡ ﻂﻐﺽا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( دﺪﻌﺑ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ

ﺐﻨﺠﺕ جاﺮﺥإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻦﻡ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذﺈﻓ ثﺪﺡ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺙأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻓﺎآ

٢٤ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺔﻈﺡﻼﻣ

مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

وأ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ رﻮﺼﻟا لﻮﺹﻮﻟاو ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

ضﺮﻌﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺾﻌﺑ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺵ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺼﻟا ﺐﻴآﺮﺕو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو

اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻡ ﺬﻴﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا:

١.ﻂﻐﺽا

٢.ﻂﻐﺽا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻞﻜﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻂﻐﺽا Cancel )ءﺎﻐﻟإ(

ﻢﺘﻴﻟ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻂﻘﻓ:

ﺔﻈﺡﻼﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Print New )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪیﺪﺝ( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Print All )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

وأ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼآ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ زاﻮﺠﻟ ﺮﻔﺴﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Passport Photo )ةرﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺡأ مﺎﺠﺡأ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ةرﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻂﻐﺽا رارزأ Zoom )ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ( ةدﺎﻳﺰﻟ وأ ﻞﻴﻠﻘﺕ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.

رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١.ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ضﺮﻌﻟ Print Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٢.ﻂﻐﺽا

٣.ﻂﻐﺽا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا:

١.ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ضﺮﻌﻟ Print Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٢.ﻂﻐﺽا

٣.ﻂﻐﺽا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا:

١.ﻂﻐﺽا

٢.ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ضﺮﻌﻟ Print Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

٣.ﻂﻐﺽا

٤.ﻂﻐﺽا

–2 × 2 ﺔﺹﻮﺑ
–35 × 45 ﻢﻡ
–25.4 × 36.4 ﻢﻡ
–36.4 × 50.8 ﻢﻡ
–45 × 55 ﺔﺹﻮﺑ

٥.ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(. ﺮﻬﻈﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﺑو ﻊﺑﺮﻡ صﺎﺼﺘﻗا ضﺮﻌﻳ ءﺰﺟ ةرﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

٦.ﻂﻐﺽا رارزأ ﻢﻬﺳﻷا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻊﺑﺮﻡ صﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻤآ ﻮه بﻮﻠﻄﻡ. ضﺮﻌﻳ ﻊﺑﺮﻡ صﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺰﺟ

٧.ﻂﻐﺽا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻥ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا رﺪﻘﺑ دﺪﻌﻟا يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎًﺥﺮﻓ اًﺪﺡاو ﻦﻡ قرو

رﻮﺼﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲه ﻚﻠﺕ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺮﺥﺁ ةﺮﻡ ﻢﺕ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻊﻡ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ ﺔآرﺎﺸﻡو رﻮﺼﻟا ﻊﻡ ءﺎﻗﺪﺹﻷا ﺔﻠﺉﺎﻌﻟاو. ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ:

●ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )ﻊﺟار زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(

●تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge )ﻊﺟار اﺮﻴﻡﺎآ ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge(

●ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )ﻊﺟار ةﺰﻬﺟأ Bluetoothﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا(

زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart يﺬﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ

ﺬﻴﻔﻨﺕ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart، ﻊﺟار تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ يأ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ.

ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺥﺁ ﺚﻳﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞآ ﻦﻳﺮﻬﺵ نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٢٥

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﺔﻈﺡﻼﻣ

ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا اًﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺜﻜﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

لﻮﺡ HP Image Zone وHP Instant Share

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

●ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﻞﺜﻡ تﺎﻡﻮﺒﻟأ تﺎﺹﺎﺼﻘﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا قروو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا

ﻲﻜﻟﺎﺑ

●ﻢﻴﻈﻨﺕ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﻡﻮﺒﻟأ ﺚﺤﺒﻟاو ﺎﻬﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺦﻳراﻮﺘﻟاو )مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻂﻘﻓ(

●ﺮﻳﺮﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻓﺎﺽإ ﺺﻥ وأ ﺢﻴﺤﺼﺕ ناﻮﻟﻷا

●ﺔآرﺎﺸﻡ رﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻡ لﻼﺥ ةﺰﻴﻡ HP Instant Share ﻊﻡ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ HP Image Zone، ءﺎﺟﺮﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ

ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻡ HP Instant Share ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻡ ءﺎﻗﺪﺹﻷا برﺎﻗﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ تﺎﻡﻮﺒﻟﻷا

ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ﺔﻡﺪﺥ ﻊﺒﻃ ﺾﻴﻤﺤﺕو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا. ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB

زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ حﺎﺘﻡ ﻪﺑ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺖﺒﺜﻡو ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻡاﺮﺑ HP. اذإ ﺖﻟوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻡ

HP Instant Share ﻢﻟو ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻡ وأ ،ةﺄﻴﻬﻡ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻬﺟﻮﺕ ﻰﻟإ عﺎﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻡزﻼﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ةﺰﻴﻡ HP Instant Share، ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻡ HP Photosmart 420 series اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ
ﺔﻠﺹو USB ﺖﻤﻗو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا

قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ. جﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟإ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻡاﺮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺕ ،رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

HP Image Zone.

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ اﺮﻴﻡﺎآ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ

٢٦ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺔﻈﺡﻼﻣ

اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻥﺎﺙ ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.

ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ:

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.ﻂﻐﺽا Save )ﻆﻔﺡ(.

٤.ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

اﺮﻴﻣﺎآ ةدوﺰﻣ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB. ﺪﻨﻋ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺕدﺪﺡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ةدوﺰﻣ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge

ﺮﺒﺘﻌﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻡﺎآ ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺮﻡأ اًﺮﻴﺴﻳ ﺎًﻌﻳﺮﺳو.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ةدوﺰﻣ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge دﺪﺡو رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو PictBridge، ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻡ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge.

دﺮﺠﻤﺑ كاردإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟو اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge، ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

ةﺰﻬﺝأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻌﺕ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺜﻡ تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

لﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا )PDA( ﻒﺕاﻮﻬﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟاو ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺰﻬﺝأ ﻞﻤﻌﺕ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth

ماﺪﺨﺘﺳﻻ لﺎﺼﺕا Bluetooth، ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎﻜﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻡزﻼﻟا ﻚﻟﺬﻟ. ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﺐﺠﻳ

ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻓﻮﺘﻳ اﺬه لﻮﺤﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻡ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ لﻮﺤﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﻞﻤﻌی ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ يأ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲه ﺔﻘﻳﺮﻃ ةﺪﺡاو ﻞﻜﻟ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا:

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺝ ﻞﻤﻌی ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth

١.ﻞﻌﺟا زﺎﻬﺠﻟا ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth.

٢.دﺪﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺎهرﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

٣.ﺬﻔﻥ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٢٧

ﻞﺼﻔﻟا ٣

٢٨ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻘﻥو

ﻻ جﺎﺘﺤﻳ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ﻰﻟإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺹ ةﺮﻴﺜآ. ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا

ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟو ﻦﻡ نأ ةدﻮﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺎًﻤﺉاد ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ىﻮﺘﺴﻡ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ اﺮﻴﻡﺎآ HP Photosmart 420 series، ﻰﺟﺮُﻳ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

٤

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو

ﻆﻓﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻈﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻤﻋاو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ

اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

٢.اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺟﺮﺥأ ﻢﺙ لﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻄﻏ

ﻊﺽﻮﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

٣.ﺢﺴﻡا ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﻦﻡ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﻠﺒﻡ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ ١ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ ﺔﻠﻴﺳو ىﺮﺥأ ﻦﻡ ﻞﺉﺎﺳو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺕ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا تاﺮﻬﻄﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺕ

ءﻼﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ ٢ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻻو ﺢﻤﺴﺕ بﺮﺴﺘﺑ ﺔﻳأ ﻞﺉاﻮﺳ ﻰﻟإ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

اذإ ﺖﻈﺡﻻ دﻮﺟو طﻮﻄﺥ ءﺎﻀﻴﺑ وأ رﻮﻄﺳ ﻦﻡ نﻮﻟ ﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا اﺬﻬﻓ ﺪﻗ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ. ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻻإ ،ةروﺮﻀﻠﻟ نﻷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا يدﺆﻳ ﻰﻟإ كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا.

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻡ قﻮﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

٢.ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ضﺮﻌﻟ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

٣.دﺪﺡ Clean cartridge )ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٤.عﺎﺒﺕﺎﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ

ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا. مﺪﺨﺘﺳا قرو يدﺎﻋ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قرو

رﻮﺼﻟا.

٥.ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ءﺪﺒﻟ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٦.ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺹ ،رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻖﻟا ةﺮﻈﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻢﺙ ﺮﺘﺥا ﺪﺡأ

ﻦﻳرﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا:

–اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥﻻا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺥ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻥاﻮﻟأ ﺮﻴﻏ ،ﺢﺽاو اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ نأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ. دﺪﺡ Yes )ﻢﻌﻥ( ﻲﻓ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﺙ

ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

–

اذإ نﺎآ ىﻮﺘﺴﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،اًﺪﻴﺟ دﺪﺡ Cancel )ءﺎﻐﻟإ( ﻰﻠﻋ Image Display

)ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا(، اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ ثﻼﺙ تاﺮﻡ. ﺐﺕﺮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ تاﺮﻡ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻓﺎﺽإ كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺎﻤﺕإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه ءاﺮﺟﻹا راﺮﻤﺘﺳاو رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا وأ ءﺎﻔﺘﺥا ناﻮﻟﻷا ﻦﻡ

ﺔﺤﻔﺹ ،رﺎﺒﺘﺥﻻا ﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﻳ اﺬه ﻚﻥأ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺡ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ تﻼﺹﻮﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻣاذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﺽﺮﻌﺕ طﻮﻘﺴﻠﻟ ﺬﻨﻡ ةﺮﺘﻓ ،ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻰﻟإو

ءﺎﻔﺘﺥا ﺾﻌﺑ ناﻮﻟﻷا ﻦﻡ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻩﺬهو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻡ ﻲﻔﺘﺨﺕو ﻲﻓ فﺮﻇ 24 ﺔﻋﺎﺳ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٢٩

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ﻒﻴﻈﻨﺕ تﻼﺹﻮﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﺤﻡ ﺊﻠﺘﻤﻡ ،ﺔﺑﺮﺕﻷﺎﺑ ﺪﻗ ﻢآاﺮﺘﺕ تارذ باﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﺐﺒﺴﺘﺕو ﻲﻓ

ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﻼﺹﻮﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

١.ﻢﻗ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﻼﺹﻮﻤﻟا:

–ءﺎﻡ ﺮﻄﻘﻡ )ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ ءﺎﻡ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺉاﻮﺵ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ ﻒﻠﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
–ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﻴﻈﻥو ﺔﻴﻟﺎﺥو ﻦﻡ ﺮﺑﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٣.جﺮﺥأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻌﺽو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ. صﺮﺡا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ

ﺲﻤﻟ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا وأ ﺔﺡﻮﻟ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻚﻌﺑﺎﺹﺄﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ كﺮﺘﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺎﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺰﺕ ﻦﻋ 30 ﺔﻘﻴﻗد. ﺪﻘﻓ ﻒﺠﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا

ضﺮﻌﺘﺕ ءاﻮﻬﻠﻟ ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺰﺕ ﻦﻋ 30 ﺔﻘﻴﻗد ﺐﺒﺴﺕو ﻞآﺎﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤.ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻡ ﻦﻄﻘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا ﺮﻄﻘﻤﻟا ﻢﺙ ﺎهﺮﺼﻋا.

٥.ﺢﺴﻡا تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻦﻄﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ ﺲﻤﻠﺕ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا. ﺪﻗ يدﺆﻳ ﺲﻤﻟ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ داﺪﺴﻥا تﺎﺤﺘﻔﻟا وأ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻰﻟإ ءﻮﺳ

تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

٦.رﺮآ ﻦﻴﺕﻮﻄﺨﻟا 4 و5 ﻰﺘﺡ ىﺮﺕ ﻮﻠﺥ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻡ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺒﻐﻟاو.

٧.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ةﺪﻴﻔﻡ لﻮﺡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺐﻥاﻮﺠﻟاو ىﺮﺥﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart.

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻡ قﻮﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا. مﺪﺨﺘﺳا قرو يدﺎﻋ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا.

٣.ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ضﺮﻌﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.

٤.دﺪﺡ Print Test Page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٣٠ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﻷ ةﺮﻡ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻬﺕاذﺎﺤﻡ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ. ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻥﺎآ ناﻮﻟﻷا

ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳذﺎﺤﺘﻡ وأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻻ ﻢﺘﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ

،ةﺪﻳﺪﺟ مﺪﺨﺘﺳا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١.ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ضﺮﻌﻟ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

٢.دﺪﺡ Align cartridge )ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٣.ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ كﺮآﺬﺕ ةروﺮﻀﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو يدﺎﻋ. ﻢﻗ

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ةﺮﻳﺎﻌﻡ. مﺪﺨﺘﺳا قرو يدﺎﻋ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا.

٤.ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ءﺪﺒﻟ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ةاذﺎﺤﻡ ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻡ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ حﺎﺠﻥ ةاذﺎﺤﻤﻟا.

–ﺢﺽﻮﺕ تﺎﻡﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻪﻥأ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺎﻬﻥأو ﻞﻤﻌﺕ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻢﻴﻠﺳ.
–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﺔﻡﻼﻋ "x" ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻳ يأ ﻦﻡ ،ﺔﻃﺮﺵﻷا ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ. اذإ ﺮﻤﺘﺳا

رﻮﻬﻇ ﺔﻡﻼﻋ "x"، لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺥﺁ ﺚﻳﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳرود نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تاﺰﻴﻤﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart لﺎﻘﺘﻥﻻﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ www.hp.com/support ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳا HP Software

Update )ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP.(

ﺔﻈﺡﻼﻣﻻ يدﺆﻳ ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻟإ ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

HP Image Zone.

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا )Windows:(

ﺔﻈﺡﻼﻣﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻚﻥأ ﻞﺼﺘﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا HP Software Update )ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP.(

١.ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ أﺪﺑا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، دﺪﺡ ﺞﻣاﺮﺑ )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP، دﺪﺡ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(

< Hewlett-Packard < HP Software Update )ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP(. ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ

HP Software Update )ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP.(

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Check Now )ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا نﻵا(. مﻮﻘﻳ HP Software Update )ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP( ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ

ﻊﻗﻮﻡ HP ﻦﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ثﺪﺡأ تاراﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻥ HP Software Update )ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP.(

ﺔﻈﺡﻼﻣﺎﻡأ اذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ثﺪﺡأ تاراﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ضﺮﻌﺕ ةﺬﻓﺎﻥ HP Software Update )ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP( ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. “No updates are

available for your system at this time.” ")ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻳأ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ مﺎﻈﻨﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ

ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا(".

٣.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺮﻓﻮﺕ ﺚﻳﺪﺤﺕ ،ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻥﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا ةروﺎﺠﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Install )ﺖﻴﺒﺜﺕ(.

٥.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٣١

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا )Macintosh:(

ﺔﻈﺡﻼﻣﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻚﻥأ ﻞﺼﺘﻡ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا HP Photosmart Updater.

١.أﺪﺑا HP Image Zone.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Applications )تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Software Update )ﺚیﺪﺤﺕ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP(.

٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ راﺪﺟ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺕ لﺎﺥدﺈﺑ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﻞﻴآﻮﻟا ﻲﻓ ثﱢﺪﺤﻤﻟا.

ﻦیﺰﺨﺕ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻤﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ

ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻡ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻓ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا.

ﻦیﺰﺨﺕ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart

ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﺤﺘﻳ تاﺮﺘﻓ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءاﻮﺳ ﺖﻥﺎآ

ﺔﻠﻳﻮﻃ وأ ةﺮﻴﺼﻗ.

●ﻖﻠﻏا ﻲﺑﺎﺑ ﻲﺟرد لﺎﺥدﻹا جاﺮﺥﻹاو ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻖﻠﻐﻡ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﻮﺽ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا تﺎﺟردو ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺕﺮﻤﻟا.

●اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﻬﺵ وأ ،ﺪﻳﺰﻳ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺕ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻥﺎآو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ةدﻮﺟﻮﻡ ﻞﺥاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

جﺮﺥأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣٢ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﻦیﺰﺨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ،ﺎﻬﻠﻘﻥ صﺮﺡا ﺎﻤﺉاد ﻰﻠﻋ كﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻂﻔﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﻲﻗاو لﻼﺥ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺎﻬﻴﻓ رﺎﻴﺘﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕﺪآﺄﺕ ﻦﻡ عﺎﻄﻘﻥا رﺎﻴﺘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻬﻥ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا وأ جاﺮﺥإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا. ﻩﺬهو ﺢﻴﺘﻳ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.

ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻡ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP نﺎﻤﺽو ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺉاد:

●ﺪﻨﻋ جاﺮﺥإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ضﺮﻌﺘﻟا فﺎﻔﺠﻠﻟ.

كﺎﻨه ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ حﺎﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻤﺽ قوﺪﻨﺹ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻪﻥأ ﻖﻓﺮُﻳ ﻊﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا يدﺎﻡﺮﻟا

HP رﻮﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﺎهؤاﺮﺵ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ. ﻲﻓو ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺥﻷا نﻮﻜﻳ ﻲﻗاﻮﻟا اًدﻮﺟﻮﻡ ﻦﻤﺽ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻡ قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻆﻔﺘﺡا ﻞﻜﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تاﻮﺒﻌﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻤﻜﺤﻡ قﻼﻏﻹا ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ. ﻆﻔﺘﺡا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا )15-35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ وأ 59-95 ﺖﻴﻬﻥﺮﻬﻓ.(

●ﻻ عﺰﻨﺕ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا يﺬﻟا ﻲﻄﻐﻳ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﺘﺡ نﻮﻜﺕ اًﺪﻌﺘﺴﻡ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإ

ﻢﺕ عاﺰﺘﻥا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ لوﺎﺤﺕ ةدﺎﻋإ ﻪﺒﻴآﺮﺕ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ. ﺪﻗ ﺐﺕﺮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ

ﺐﻴآﺮﺕ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻠﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺝ قرو رﻮﺼﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ،رﻮﺼﻟا ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.

ﻦیﺰﺨﺕ قرو رﻮﺼﻟا

●ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﺕﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺹﻻا وأ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻡ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﺔﻗﻼﻏإ مﺎﻜﺡﺈﺑ.

●ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ يﻮﺘﺴﻡ درﺎﺑو فﺎﺟو.

●ﺪﻋأ قرو رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺲﻴﻜﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا. ﺪﻗ ضﺮﻌﺘﻳ قرﻮﻟا كوﺮﺘﻤﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ضﺮﻌﻤﻟا

ﺮﺹﺎﻨﻌﻠﻟ ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ.

لواﺪﺕ قرو رﻮﺼﻟا

●ﻚﺴﻡأ قرو رﻮﺼﻟا ﻦﻡ فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ رﻮﻬﻇ تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺹأ ﻰﻠﻋ ﻪﺤﻄﺳ.

●اذإ ﺖﻥﺎآ فاﻮﺡ قرو رﻮﺼﻟا ،ةﺪﻌﺠﻡ ﺎﻬﻌﺽ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻦﻡ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﻴﻨﺜﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻟإ ﻩﺎﺠﺕﻻا دﺎﻀﻤﻟا

ﻩﺎﺠﺕﻻ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻰﺘﺡ يﻮﺘﺴﻳ ﺢﻄﺳ ﺔﻗرﻮﻟا.

ﻞﻘﻥ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart

ﻦﻡ ﻞﻬﺴﻟا ﻞﻘﻥ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ﻩداﺪﻋإو ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ. ﻩﺬﺥ ﻚﻌﻡ ﻲﻓ تازﺎﺟﻹا

ﻲﻓو تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﺉﺎﻌﻟا ثاﺪﺡﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا ﺔآرﺎﺸﻡو رﻮﺼﻟا ﻊﻡ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو.

ﻞﻌﺠﻟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻟﻮﻬﺳ ءﺎﻨﺙأ ،ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺮﺘﺵا ﻩﺬه تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا:

●ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳوﺰﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﺤﺵ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ.

●ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا HP Photosmart تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةﺮﻴﻐﺹ ﻢﺠﺤﻟا: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻌﻡ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﺮﻔﺴﻟا ﺔﺤﻳﺮﻤﻟا ﻩﺬه.

ﻞﻘﻨﻟ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart:

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻦﻡ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

٣.جﺮﺥأ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﻲﺘﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا جاﺮﺥﻹاو ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ ﺔﻳوﺎﺡ جاﺮﺥﻹا ﺎهﺪﻌﺑو ﺔﻳوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

ﺔﻈﺡﻼﻣ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.

ﺢﻴﻤﻠﺕ

ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺕ ﺰﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻠﻤﺡ ﻦﻡ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

٤.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا.

٥.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٦.ﻻ ﻞﻤﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺪﺑأ ﻲﻓ ﻊﺽو بﻮﻠﻘﻡ.

ﺔﻈﺡﻼﻣﻻ ﻢﻘﺕ جاﺮﺥﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻌﺠﻳ ﻞﻤﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻟﻮﻬﺳ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻴﺳﻮﺕ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻪﻌﻓر ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ قﻮﻓ بﺎﺑ ةﺪﻋﺎﻗ

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ عﺎﻄﻘﻥا رﺎﻴﺘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻬﻥ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا. ﻩﺬهو ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺕ

يﻮﺘﺤﻳ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻡ ﺢﻳﺮﻡ ﺞﻡﺪﻡ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٣٣

Bluetooth

HP Photosmart

ﺔﻈﺡﻼﻣاذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺕ مﺪﻋ بﺎﺤﻄﺹا ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ،ﻚﻌﻡ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻦﻳوﺪﺕ مﺎﻗرأ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﻲﺘﻟا يﻮﻨﺕ ﺎﻬﺕرﺎﻳز وأ ﻢﻗ ءاﺮﺸﺑ دﺪﻋ ﻲﻓﺎآ ﻦﻡ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺡﺮﻟا.

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ﻊﻴﺱﻮﺕ ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺮﻓﻮﺕ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻌﻡ:

●قرﻮﻟا

●ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

●اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺴﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

●تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻓﺎﺽإ )اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻴﺜآ ﻦﻡ قرﻮﻟا(

●تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ﻲﺘﻟا ﻂﻄﺨﺕ ،ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﺜﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا دوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ

●اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺕ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺮﻀﺡا ﻚﻌﻡ ﻞﺑﺎآ USB صﺮﻘﻟاو طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ

٣٤ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو

ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ دﺎﻤﺘﻋﻻا

ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ. ضﺮﻌﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ. ﺚﻴﺡ ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●تﻼﻜﺸﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ Bluetooth

●

●ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺔﺹﺎﺨﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

لﻮﺡ ضاﺮﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻋﻮﺽﻮﻡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﺑ HP Photosmart 420

series، ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

٥

تﻼﻜﺸﻣ ةﺰﻬﺝأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP، ءﺎﺟﺮﻟا عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ

ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو وأ ةرﺎﻳز تﺎﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/support.

ﺔﻈﺡﻼﻣاذإ تدرأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB لﻮﻄﺑ ﻞﻗأ ﻦﻡ

3 رﺎﺘﻡأ )10 ماﺪﻗأ( ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻡ ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا. ﻲﻓﻮﺘﺴﻳو ﻞﺑﺎآ

USB ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬه تﺎﻴﺹﻮﺘﻟا.

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا رﺪﺼی ﺎًﻀﻴﻣو ﺮﻤﺡأ.

ﺐﺒﺴﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺰﻠﺘﺴﺕ ﻞﺥﺪﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. بّﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺡأ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ

اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻊﺟار ﺔﺵﺎﺵ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻊﺟار ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تادﺎﺵرﻹا.

●ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺥأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻣﻮی ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﻴﺼﻗ ﺪﻌﺑ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺤﻟاﺪﻌﻳ ﻚﻟذ اًﺮﻡأ ﺎًﻳدﺎﻋ ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻻ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٣٥

ﻞﺼﻔﻟا ٥

حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا رﺪﺼی ﺎًﻀﻴﻣو ﺮﻤﺡأ.

ﺐﺒﺴﻟاثﺪﺡ ﺄﻄﺥ.

ﻞﺤﻟا

●ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ

اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرإ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻊﺟار ﺔﺵﺎﺵ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تادﺎﺵرﻹا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻊﺟار ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا.

●ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺥأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺳا روﺪﺹ ﺾﻴﻡو ﻦﻡ حﺎﺒﺼﻡ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/support وأ

لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.

رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ.

ﺐﺒﺴﻟاثﺪﺡ ﺄﻄﺥ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗد ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻡ اذإ ﺖﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مأ ﻻ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ

مﺪﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺡأ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ. يدﺆﻳ ﻚﻟذ ًة د ﺎ ﻋ ﻰﻟإ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

●ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺥأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻋو ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا

www.hp.com/support ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP.

٣٦ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ وأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةﺮآاذ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺥأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ تﺎﻔﻠﻡ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻬﺕءاﺮﻗ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ثﺪﺤﻳ ﻚﻟذ ﻂﻘﻓ

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻡﺎآ ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

–ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻦﻡ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

–ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ،رﻮﺼﻟا ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻡ

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻪﺕءاﺮﻗ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻊﺟار

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا داﺪﻋﺈﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻆﻔﺤﻟ رﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ

تﺎﻔﻠﻡ ،ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.

●ﻢﺕ ﺮﻴﻴﻐﺕ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻡ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﺪآﺄﺕ

نأ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ حﻼﻄﺹا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻘﻥ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿ Save )ﻆﻔﺡ(.

ﺐﺒﺴﻟاﻢﺕ ﻦﻳﺰﺨﺕ رﻮﺼﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ. ﻢﺕ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا

ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﺽ رﺰﻟا Save )ﻆﻔﺡ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ءاﺮﺟﻹ ،ﻚﻟذ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(

لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﻢﺉاﻮﻘﻟا. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ Setup Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ داﺪﻋﻹا( دﺪﺡو Move Images to

Card )ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﺎﻤﻡ ﻞﻌﺠﻳ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

HP Photosmart مﻮﻘﻳ ةءاﺮﻘﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ ﺮﻣﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﺒﺤﺳ اًراﺪﻘﻡ اًﺮﻴﺒآ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺥأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺹﻮﺑ ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻠﺹﻮﻟا

،ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻡ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺮﻔﺴﻟا ،جرﺎﺨﻠﻟ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻖﻓاﻮﺕ

رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺟﻮﺘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻊﻡ تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٣٧

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا HP Photosmart ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻪﻥأ ﻦﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﺪﻗ مﺰﻠﻳ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. رﺪﺼﻳ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻀﻴﻡو ﺮﻀﺥأ نﻮﻠﻟا ةرﺎﺵﻺﻟ ﻰﻟإ نأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺥأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ

ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا HP Photosmart ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻪﻥأ رﺬﻌﺘی ﻦﺤﺸﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺥأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا

ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﺐﻴآﺮﺕ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻞﻜﺑ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻡو ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻳ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎًﻀﻴﻡو ﺮﻀﺥأ ةرﺎﺵﻺﻟ ﻰﻟإ نأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.

●ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺾﻡﻮﻳ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺡﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةرﺎﺵﻺﻟ ﻰﻟإ نأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.

●ﺐﺠﻳ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋﺎﺳ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ

ﻦﻡ ﻦﺤﺵ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا.

٣٨ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﺕ ﺎًﺕاﻮﺹأ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ وأ ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱﻻا.

ﻞﺤﻟاﺪﻗ رﺪﺼﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺕاﻮﺹأ ﺔﻋﻮﻤﺴﻡ ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا )نﺎﻋﻮﺒﺳأ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ(، وأ ﺪﻨﻋ عﺎﻄﻘﻥا

رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﺕدﻮﻋو ةﺮﻡ ىﺮﺥأ. ﺪﻌﻳ ﻚﻟذ اًﺮﻡأ ﺎًﻳدﺎﻋ — ﺚﻴﺡ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ جﺎﺘﻥإ

ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ.

زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻻ ﻞﻤﻌی.

ﺐﺒﺴﻟا

●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺔﻏرﺎﻓ.

●جرد جاﺮﺥﻹا ﻖﻠﻐﻡ.

ﻞﺤﻟا

●ﻢﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ CR2025 ةﺪﻳﺪﺟ لﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺎﻬﺑ.

●ﺢﺘﻓا جرد جاﺮﺥﻹا. ﺪﺟﻮﻳ ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ﺔﻌﺵﻷا ﺖﺤﺕ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻻ ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ جرد جاﺮﺥﻹا وأ يأ ءﻲﺵ ﺮﺥﺁ ﻲﻄﻐﻳ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا.

●ﻪﺟﻮﺕ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻰﻟإ ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ ﺔﻌﺵﻷا ﺖﺤﺕ ءاﺮﻤﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. بﺮﺘﻗا ،ﻪﻨﻡ اذإ

مﺰﻟ ﺮﻡﻷا.

●ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ ءﻲﺵ ﺪﻗ ﻲﻄﻐﻳ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا وأ قﻮﻌﻳ رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.

رارزأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺕ.

ﻞﺤﻟامﻮﻘﺕ ﻂﻐﻀﺑ رارزأ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻌﺽو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺚﻴﺡ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻢﻈﻌﻡ رارزأ

اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺽو اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. مﺪﺨﺘﺳا رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ ﻚﻟذ.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻟ فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺐﺒﺴﻟاﺪﺟﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ

ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. فﺮﻌﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻡﺎآ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ

ﻞآ ةﺮﻡ. وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

ﻞﺤﻟاﻞﺼﻓا ﺎﺘﻠآ ،ﻦﻴﺕﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﻊﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ﻂﻘﻓ ﺬﻔﻨﻤﺑ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺎﻬﻥأ ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

زﺎﻬﺝ نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻻ ضﺮﻌی يأ ءﻲﺵ.

ﺐﺒﺴﻟا

●ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

●ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻞﺥد زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

●ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺕ ﻊﺽو ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ﻰﻟإ ﻊﺽو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻞﻜﺑ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻞﺥﺪﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.

●ﻂﻐﺽا رز Video )ﻮیﺪﻴﻓ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺒﺼﻡ

ﺔﻟﺎﺡ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

تﺎیرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻻ ﻞﺒﻘﺕ ﻦﺤﺸﻟا.

ﻞﺤﻟا

●تﺎﻳرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺵ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا ﻊﻡ لاﺪﺒﺘﺳا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

●ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ءﺎﺳرإ

اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺬﺥﺄﻤﺑو ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻡ ﻂﺸﻥ.

●ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

HP Photosmart ﻰﻠﻋ ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا. تﺎﻳرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻟ ﻞﺒﻘﺕ ﻦﺤﺸﻟا ﻻإ اذإ ﻢﺕ

ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻡ.

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP، ءﺎﺟﺮﻟا عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ

ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو وأ ةرﺎﻳز تﺎﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/support.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٣٩

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺘﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ.

ﻞﺤﻟا

●ﺪآﺄﺕ نأ ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻡ ﺔﻓﺎﺡ ﺔﻗرﻮﻟا نود ﺎﻬﻴﻨﺙ.

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻴﻤآ قرو ﺮﺜآأ ﻦﻡ مزﻼﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺾﻌﺑ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ

لوﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ قﺎﺼﺘﻟا قرو رﻮﺼﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ ،ﺾﻌﺒﻟا لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﻔﺕﺮﻡ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﺥدأ قرﻮﻟا ًﻼ ﻡ ﺎ آ رﺪﻘﺑ عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ

جرد ،لﺎﺥدﻹا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻦﻡ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺹ ،ﺪﻌﺠﺘﻡ ﻊﺽ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻢﻗو ﻪﻴﻨﺜﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ

ﻰﺘﺡ ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻡ. اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺹ ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺠﺘﻡ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا ،ﻪﻟواﺪﺕو ﻊﺟار ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا.

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻤُﺳ قرﻮﻟا ًﻼﻴﺌﺽ اًﺪﺟ وأ اًﺮﻴﺒآ اًﺪﺟ. لوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

HP. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺥا ﻞﻀﻓأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺹ سﺎﻘﻡ 10 × 30 ﻢﺳ )4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ( ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻡﺎﺵ ،ﺔﻳؤﺮﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺮﺸﻋ تﺎﻗرو ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا. ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺮﺸﻋ تﺎﻗرو ﻦﻡ اﺬه

عﻮﻨﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻰﻟإ تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔیواﺰﺑ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﺉﺎﻣ.

ﻞﺤﻟا

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻥأ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ. ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻊﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻦﻡو نأ ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻡ ﺔﻓﺎﺡ ﺔﻗرﻮﻟا. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﻞﻴﻤﺤﺕ

،قرﻮﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.

●ﺪﻗ مﺰﻠﻳ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤٠ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

مﺪﻋ جوﺮﺥ يأ قرو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺰﻠﺘﺴﺕ ﻞﺥﺪﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. أﺮﻗا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا(

اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ نﻮﻜﻳ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺤﻡ. ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻴﺹﻮﺕو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﺤﺵو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ جرد لﺎﺥدﻹا ﺎًﻴﻟﺎﺥ ﻦﻡ قرﻮﻟا. ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻪﻥأ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻰﻟإ جرد لﺎﺥدﻹا ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺹ. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.

●ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ثﺪﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻠﻟ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﺟار ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا

قرﻮﻟا.

رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا. ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻥا

،قرﻮﻟا بّﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻚهﺎﺠﺕ ﻪﺟاﺮﺥﻹ.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺡ ﻪﺟاﺮﺥإ ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

–ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻡ جرد ،لﺎﺥدﻹا ﻢﺙ ﺐﺤﺳا جرد لﺎﺥدﻹا ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻊﺽﻮﺑ ﻲﻘﻓأ.
–ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺘﻟازﻹ ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

–ﻊﻓرا جرد لﺎﺥدﻹا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا.

●اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺕ كﺎﺴﻡإ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ،ﺎﻬﺘﻟازﻹ لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

–ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ

رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.

–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺥأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ

،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ.

–ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻡ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ جاﺮﺥإ قرﻮﻟا

رﻮﺸﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

ﻂﻐﺽا رﺰﻟا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﺢﻴﻤﻠﺕﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻦﻡ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا

ةﺪﺡاﻮﻟا. ﻞﺥدأ قرﻮﻟا ًﻼ ﻡ ﺎ آ رﺪﻘﺑ عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.

جوﺮﺥ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺰﻡر ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا

ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ تأﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﺖﻤﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةرﻮﺼﻟا

ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﻡﺎﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺙأ داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻡدﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا

مﻮﻘﺕ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺎﻬﻴﻓ فﻮﺳ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺥﺈﺑ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻏرﺎﻓ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جﺮﺨُﺕ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﻞﺤﻟاﺪﻗ ﺮﺙﺆﻳ ءﻮﺽ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻡ قرﻮﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا. ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﻮﺽ ﺲﻤﺸﻟا

ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺥﺈﺑ قرﻮﻟا ﺎًﻀﻳأ اذإ ﺎﻡ ﺖﻔﺸﺘآا ﻪﻥأ ﺖﻤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٤١

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﻲﻥﺪﺕ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪِﻔَﻥ ﻦﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﺰﻡر ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ Image

Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﺙ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻡﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻊﺟار ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا:.

●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻗد ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ﻲﻓ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻨﻋ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺉﺎﺘﻥ

ﻞﻀﻓأ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﺔﻗد ﻰﻠﻋأ.

●

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻨﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻡ قرو رﻮﺼﻟا عوﺮﺸﻤﻠﻟ. مﺪﺨﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ HP

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺥا ﻞﻀﻓأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻡ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻪﻥأ ﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻥ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺪﻗ مﺰﻠﻳ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﺪﻗ مﺰﻠﻳ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

رﺬﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﻊﺿو ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﻞﺤﻟاﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺾﻌﺑ تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge ﻊﺽو ﺔﻡﻼﻋ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﻦﻡو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا )DPOF.( اذإ ﻢﺕ ﻊﺽو ﺔﻡﻼﻋ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻢﺙ ﻢﺕ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻥ تﺎﻡﻼﻌﻟا. ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ

ﺔﻡﻼﻋ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻡﺎآ ﻮﻳدﻮﺘﺳ

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart.

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺪﻳﺪﺤﺕ داﺪﻋﻹا Yes )ﻢﻌﻥ( ﺪﻨﻋ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا لوﻷ ةﺮﻡ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺼﻟا عﻮﺽﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻡﻼﻋ.

٤٢ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺾﻌﺑ ﺮﻣاوﻷا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻢﺉاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻥ.

ﻞﺤﻟا

●لوﺎﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻄﻘﻡ ﻮﻳﺪﻴﻓ. ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻄﻘﻡ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻋﺪﻡ. لوﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ىﺮﺥأ.

●ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﺔﻳأ رﻮﺹ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ. ﻢﻗ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻢﺙ لوﺎﺡ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

●ﻢﺕ طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﺑ ،ىﺮﺥأ ﻢﺙ ﻢﺕ ﺎﻬﺨﺴﻥ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﺑ

ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series. ﻢﺕ ﻞﻴﻄﻌﺕ يرﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻟازإو ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻩﺬﻬﻟ رﻮﺼﻟا.

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ Bluetooth

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP، ءﺎﺟﺮﻟا عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ

ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو وأ ةرﺎﻳز تﺎﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/support. ﺐﺠﻳ ﺎًﻀﻳأ ةءاﺮﻗ

ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﻊﻡو زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ

Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﻻ ﻪﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا دوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا

دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. رﺪﺼﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻤﻟا ﺎًﻀﻴﻡو ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ لﻮﺤﻤﻟا

اًﺰهﺎﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.

●ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻴﻌﺑ اًﺪﺟ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻡ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو

ﻮه 10 رﺎﺘﻡأ )30 ﺎًﻡﺪﻗ.(

مﺪﻋ جوﺮﺥ يأ قرو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺤﻟاﺪﻗ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻥ ﻒﻠﻤﻟا ﻞَﺳﺮﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻥﺪﺕ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺤﻟاﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻗد ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﻞﻀﻓأ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﺔﻗد ،ﻰﻠﻋأ نإ ﻦﻜﻡأ. ﺐﺠﻳ نأ ﻢﻠﻌﺕ نأ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻗﺪﺑ VGA، ﻞﺜﻡ

تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﻔﻜﺕ جﺎﺘﻥﻹ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا دوﺪﺤﺑ.

ﻞﺤﻟاﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻋﺪﻡ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ

Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا. ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﺼﺕﻻا دّرﻮﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا مﺎﻗ ﻊﻴﺒﺑ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا وأ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ

اﺬﻬﻟ دّرﻮﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺥﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP، ءﺎﺟﺮﻟا عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ

ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو وأ ةرﺎﻳز تﺎﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/support.

ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺕ ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا

يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻡزﻼﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Open output door or clear paper jam, then press OK )ﺢﺘﻓا بﺎﺑ جاﺮﺥﻹا وأ ﻢﻗ

ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ.((

ﻞﺤﻟاﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا بّﺮﺟ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻚهﺎﺠﺕ ﻪﺟاﺮﺥﻹ.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻡﺪﻘﻡ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لوﺎﺡ ﻪﺟاﺮﺥإ ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

–ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻡ جرد ،لﺎﺥدﻹا ﻢﺙ ﺐﺤﺳا جرد لﺎﺥدﻹا ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻊﺽﻮﺑ ﻲﻘﻓأ.
–ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺘﻟازﻹ ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

–ﻊﻓرا جرد لﺎﺥدﻹا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٤٣

ﻞﺼﻔﻟا ٥

●اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺕ كﺎﺴﻡإ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ،ﺎﻬﺘﻟازﻹ لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

–ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ

رﺎﻴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.

–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺥأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ

،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ.

–ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻡ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ جاﺮﺥإ قرﻮﻟا

رﻮﺸﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

●ﻂﻐﺽا رﺰﻟا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Print cartridge is not compatible )ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ.( مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ.

ﻞﺤﻟاﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ىﺮﺥأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺐﻴآﺮﺕ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Already connected to a camera )كﺎﻨه زﺎﻬﺝ ﻞﺼﺘﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.(

ﻞﺤﻟالوﺎﺤﺕ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ءﺎﻨﺙأ دﻮﺟو اﺮﻴﻡﺎآ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ

ءﺎﺳرإ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا وأ لوﺎﺤﺕ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge ﻦﻡ لﻼﺥ

ﺬﻔﻨﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ. ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ. ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ اﺮﻴﻡﺎآ ،ىﺮﺥأ ﻢﻗ ًﻻ و أ ﻞﺼﻔﺑ يأ اﺮﻴﻡﺎآ

ﺔﻠﺹﻮﻡ وأ ﻢﺕ ﺎﻬﻌﺽو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.

٤٤ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Check computer connection )ﺺﺤﻓا لﺎﺼﺕا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.(

ﻞﺤﻟاﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻡ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ةدوﺰﻡ ﻞﺑﺎﻜﺑ USB.

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ضﺮﻌﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻡزﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart، ﺎﻤآ مﺪﻘﻳ ﺾﻌﺑ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ تﺎﻔﺹاﻮﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎآ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart، ﻊﺟار ﻞﻴﻟد

مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا )ﻖﻓﺮﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ وأ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻪﻨﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻡ

HP Photosmart، ﺎًﻌﺒﺕ ﺔﻟوﺪﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.(

٦

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا

ﻰﻥدأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ Mac OS X

10.2.3 ﻰﺘﺡ 10.3.x

G3 وأ ثﺪﺡأ

128 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ

—

Microsoft Windows 98

Intel® Pentium® II )وأ ﺎﻡ

Explorer 5.5 وأ ثﺪﺡأ

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

و2000 Professional وMe
وXP Home
وXP Professional

ﻪﻠﺙﺎﻤﻳ( وأ ثﺪﺡأ

ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺴﺑ 128

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ(

نﻮﻜﻤﻟاﻰﻥدأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ )ﻰﺹﻮُﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺡﺎﺴﻤﻟا ةﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا500 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ150 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ

ﺔﻗد ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ ﻮیﺪﻴﻔﻟا800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا4x4x

ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟاMicrosoft Internet

تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

لﺎﺼﺕﻻاﺬﻔﻨﻣ USB 2.0 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﻣﺎآ

PictBridge: ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا

Bluetooth: ﺎﻡﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

Microsoft Windows XP Home وXP Professional

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟاﺔﻴﻡزراﻮﺥ ﻂﻐﺽ JPEG

ﺶﻣاﻮﻬﻟاﻰﻠﻋأ ﺔﺤﻔﺼﻟا 0.0 ﻢﻡ )0.0 ﺔﺹﻮﺑ(؛ ﻞﻔﺳأ ﺔﺤﻔﺼﻟا 0.0 ﻢﻡ

)0.0 ﺔﺹﻮﺑ(؛ رﺎﺴﻳ/ﻦﻴﻤﻳ ﺔﺤﻔﺼﻟا 0.0 ﻢﻡ )0.0 ﺔﺹﻮﺑ(

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٤٥

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ﻊﺑﺎﺕ

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاقرو رﻮﺹ سﺎﻘﻡ 10 × 15 ﻢﺳ )4 × 6 ﺔﺹﻮﺑ(

قرو رﻮﺹ سﺎﻘﻡ 10 × 15 ﻢﺳ فﺮﻄﺑ ﻪﻟﻮﻃ 1.25 ﻢﺳ

)4 × 6 ﺔﺹﻮﺑ فﺮﻄﺑ ﻪﻟﻮﻃ 0.5 ﺔﺹﻮﺑ(

تﺎﻗﺎﻄﺑ سرﺎﻬﻓ سﺎﻘﻡ 10 × 15 ﻢﺳ )4 × 6 ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ A6 سﺎﻘﻡ 105 × 148 ﻢﻡ )4.1 × 5.8 ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L سﺎﻘﻡ 90 × 127 ﻢﻡ )3.5 × 5 ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L سﺎﻘﻡ 90 × 127 ﻢﻡ فﺮﻄﺑ ﻪﻟﻮﻃ 12.5 ﻢﻡ

)3.5 × 5 ﺔﺹﻮﺑ فﺮﻄﺑ ﻪﻟﻮﻃ 0.5 ﺔﺹﻮﺑ(

قرو رﻮﺹ سﺎﻘﻡ 10 × 30 ﻢﺳ )4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ(

نﻮﻜﺕ مﺎﺠﺡأ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻡ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ:

Hagaki، سﺎﻘﻡ 101 × 203 ﻢﻡ )4 × 8 ﺔﺹﻮﺑ(، سﺎﻘﻡ

10 × 30 ﻢﺳ )سﺎﻘﻡ 4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ(

عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاقرو )رﻮﺹ(

تﺎﻗﺎﻄﺑ )،سرﺎﻬﻓ A6، ﻢﺠﺡ L(

ﺖﻴﻬﻥﺮﻬﻓ(،

-

ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ )41104

-

تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 540

590 %-ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ

ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 15–35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ )59–95 ﺖﻴﻬﻥﺮﻬﻓ(،

%

20–80

ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ

جرد قرﻮﻟاجرد قرو رﻮﺹ ﺪﺡاو سﺎﻘﻡ 10 × 15 ﻢﺳ )4 × 6 ﺔﺹﻮﺑ(

ﺔﻌﺱ جرد قرﻮﻟا20 ،ﺔﻗرو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻚﻤُﺴﻠﻟ 292 ﺮﺘﻡوﺮﻜﻴﻡ )11.5 ﻢﻠﻡ( ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو

10 تﺎﻗرو رﻮﺹ سﺎﻘﻡ 10 × 30 ﻢﺳ )4 × 12 ﺔﺹﻮﺑ( ءاﺮﺟﻹ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻡﺎﺵ ﺔﻳؤﺮﻟا )ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻂﻘﻓ(

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟاتﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: 12.3 طاو

ﻲﻓ ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا: 6.29 طاو
ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘﻳﻹا: 4.65 طاو

ﻲﻗﺎﺑ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: 11.4 طاو

ﻲﻓ ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا: 5.67 طاو
ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘﻳﻹا: 4.08 طاو

ﻢﻗر زاﺮﻃ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا ىﺪﻟ HP : 0957 -2121 )ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(، 100-240

10(% 50/60 ﺰﺕﺮه ±)3 ﺰﺕﺮه(

±)

ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻡ

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا ىﺪﻟ HP : 0957–2120 )ﻲﻗﺎﺑ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا(، 100-240

ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻡ ±)10(% 50/60 ﺰﺕﺮه ±)3 ﺰﺕﺮه(

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )14 ﻢﻣ(

٤٦ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )7 ﻢﻣ(

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا يدﺎﻣﺮﻟا HP رﻮﺼﻠﻟ

ﻰﻠﻋ فﻼﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةﺪﻋ ،تاﺮﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

Professional وMe وXP Home وXP Professional

ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ Mac OS X 10.2.3 ﻰﺘﺡ 10.3.x

ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP نﺄﺑ ﻞﻘﻳ لﻮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻋ 3 رﺎﺘﻡأ )10 ماﺪﻗأ(

Motion JPEG Quicktime

MPEG-1

ﻊﺑﺎﺕ

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻣﺪﺟﻮﺕ مﺎﻗرأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺐﻴآﺮﺕ

ﻢﻋد ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﻣﺎآﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows 98 و2000

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟاMotion JPEG AVI

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٤٧

ﻞﺼﻔﻟا ٦

٤٨ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP

ﺔﻈﺡﻼﻣﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﺳا تﺎﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP ﺐﺴﺡ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳأ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻊﺒﺕﺎﻓ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

٢.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/

support مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ:

–لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
–لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ HP دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻠﺌﺳأ
–لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻨﻔﺑ ﻦﻡ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺙدﺎﺤﻤﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا

–ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻠﻟ

ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻡو ﺮﻓﻮﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.

٣.ﻞﺼﺕا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا. ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺪﺡأ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺐﻠﻄُﻴﺳ ﻚﻨﻡ رﺎﻀﺡإ زﺎﻬﺠﻟا

ﻰﻟإ نﺎﻜﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺘﻳﺮﺘﺵا ﻪﻨﻡ. ﻩﺬه ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺠﻡ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا. ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا فﻮﺳ

ﻞﻤﺤﺘﺕ ﺎًﻡﻮﺳر ﺮﻴﻈﻥ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا.

٤.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﻗاﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ،ﺐﻳﻮﻟا

ﻞﺼﺕا ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻋ HP ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ.

٧

ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻳﺮﺳ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart، ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻡ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ،ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/

support فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻡ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا.

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻡ ﻦﻡ HP ﻞﺑﺎﻘﻡ ﻊﻓد مﻮﺳر ﺔﻴﻓﺎﺽإ. ﻞﺼﺕا عزﻮﻤﺑ

HP يﺬﻟا ﻞﻡﺎﻌﺘﺕ ﻪﻌﻡ وأ ﻞﺼﺕا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا.

ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﻥﺎﻜﻤﻟ. يﺮﺴﺕو ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا مﻮﺳر ﺔآﺮﺵ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

بﺮﻏ ﺎﺑوروأ: ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﺴﻤﻨﻟا ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو كرﺎﻤﻥﺪﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺒﺳإو ﺎﺴﻥﺮﻓو ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأو اﺪﻨﻟﺮﻳأو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو اﺪﻨﻟﻮهو

ﺞﻳوﺮﻨﻟاو لﺎﻐﺕﺮﺒﻟاو اﺪﻨﻠﻨﻓو ﺪﻳﻮﺴﻟاو اﺮﺴﻳﻮﺳو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ www.hp.com/support ﻰﺘﺡ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ

لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻤﻴﻘﻳ ﺎﻬﻴﻓ.

ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا: ﺐﻠﻃا ﻢﻗﺮﻟا 1-800-474-6836 (1-800 HP invent). ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﺔﻴﻥﺎﺒﺳﻹاو ﻰﻠﻋ راﺪﻡ ﻊﺑرﻷا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺔﻋﺎﺳ لﻮﻃ مﺎﻳأ عﻮﺒﺳﻷا )ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺕ مﺎﻳأ تﺎﻋﺎﺳو ﻢﻋﺪﻟا

نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.( مﺪﻘﺕ ﻩﺬه ﺔﻡﺪﺨﻟا ًﺎ ﻥ ﺎ ﺠ ﻡ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا. ﺪﻗ ﺐﻟﺎﻄﺕ ﻊﻓﺪﺑ مﻮﺳر ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا.

لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا: ﻊﺟار ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرأ ﻒﺕاﻮه ﻢﻋﺪﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺥاد فﻼﻐﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا اﺬﻬﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا.

ءاﺮﺝإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه

ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺕ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻋ HP. ﻚﻴﻠﻋو ﺮﻴﻀﺤﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻢﻗر زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

●ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(

●ﻢﻗر زاﺮﻃ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا )دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا(

●ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ )دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا(

●مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٤٩

قﻮﻓ ﺰﻡر ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Digital Imaging Monitor دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺵ مﺎﻬﻡ Windows ﻢﺙ دﺪﺡ

About )لﻮﺡ(.

Print.

؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ٧

●راﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

–ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows: فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ راﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا

–ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh: فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ راﺪﺹإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺡ

●ﺮﻬﻈﺕ ﻞﺉﺎﺳر ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

–ﻞه ﺖﺙﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻠﺟأ ﻞﺒﻗ ؟ﻚﻟذ ﻞه ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺕ تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺒﺴﺕ ﻲﻓ

–ﻞه ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻳأ ﺞﻡاﺮﺑ وأ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ثوﺪﺡ ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

عﺎﺝرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP )ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻂﻘﻓ(

ﻰﻟﻮﺘﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺬﺥأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻴﻌﻤﻟا ﻪﻠﻴﺹﻮﺕو ﻰﻟإ ﺪﺡأ ﺰآاﺮﻡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP. ﻰﻠﻋ نأ ﻞﻤﺤﺘﺕ

ﺔآﺮﺵ HP ﻒﻳرﺎﺼﻡ ﻦﺤﺸﻟا حﻼﺹﻹاو ﺎًﺑﺎهذ ﺎًﺑﺎﻳإو. ﻩﺬه ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺠﻡ لاﻮﻃ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ. ﻢﺘﻳو ﺮﻴﻓﻮﺕ

ﻩﺬه ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻂﻘﻓ.

تارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻂﻄﺥ ﺔﻡﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﻴﻈﻥ مﻮﺳر ﺔﻴﻓﺎﺽإ. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/support، دﺪﺡو ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺔﻐﻠﻟاو ﻦﻴﺹﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺙ ضﺮﻌﺘﺳا ﺔﻘﻄﻨﻡ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻂﻄﺥ ﺔﻡﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا.

٥٠ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

سﺮﻬﻔﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺕ٣٢
ﻒﻴﻈﻨﺕ٢٩
ﻒﻴﻈﻨﺕ تﻼﺹﻮﻤﻟا٣٠
ةاذﺎﺤﻡ٣٠

ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

ﺔﻤﺉﺎﻗ١٢

ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

HP Photosmart

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﺒﻘﻡ٣٣

ﻦﻳﺰﺨﺕ٣٢

تﺎﻘﺤﻠﻡ٣٣

ﻞﻘﻥ٣٣

ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا٢٤

صﺎﺼﺘﻗا٢٤

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو صﺎﺼﺘﻗﻻاو٢٤
ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺠﻟا٢٤

ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ٢٤
ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا٢٤
ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺕ٢٤
ضﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ٢٣

ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٢٦

تﺎﻴﺳﺎﺳأ٢٣

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ١٥

ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا٣٠

رﻮﺹ ةﺪﻳﺪﺟ٢٤
رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا١٤, ٢٤

ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا٢٤

ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٢٧
ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ٢٥
ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٣
ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ٢٥

ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا٤٣

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا٤٩

س

ص

ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا٣٠
ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻤﻟا٣٠

رﻮﺹ

رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا٢٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ب

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart

ﺚﻳﺪﺤﺕ٣١

تﺎﻳرﺎﻄﺑ

زاﺮﻃ١١

رظﻧا

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart٣٣

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٢

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو

رظﻧا

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٢٩

تﻼﺹﻮﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٠

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا٤٥

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو٤٢

رظﻧا

ﻊﺽﻮﻡ٩

ت

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا١٧

ﻦﻳﺰﺨﺕ

ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

قرو رﻮﺹ٣٢

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ.

تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life٢٤

ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ ةرﻮﺹ٢٤

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا٤٥

ﻒﻴﻈﻨﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢٩

ج

زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ١٠, ٣٨
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻡ٣

ةدﻮﺟ

رﻮﺹ٢٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا٣٠

قرو رﻮﺹ٣٢

ح

ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا

زاﺮﻃ١١

ﻞﻘﻥ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

خ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ.
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﺎﺒﺘﺥا٣٠
رﺎﻴﺘﺥا١٩

HP Software Update )ﺚﻳﺪﺤﺕ

ر

HP Photosmart٣٢

ط

Bluetooth

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو٤٢

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٤٥

Bluetooth٤٢

تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺠﻟا٤٢
تﻼﻜﺸﻡ قرﻮﻟا٤٠

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٤٥

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو٤٠

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٤٥

B

ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٧

لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا١١

H

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP(٣١

U

USB

ﺬﻔﻨﻡ٤

ا

،جاردأ قرو٤

ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا٢١

ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا٢٤

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو

ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا٤٣

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا٤٩

ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺾﻴﻡﻮﻟا٣٥

صﺎﺼﺘﻗا ةرﻮﺹ٢٤

رارزﻷا٧

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا٣

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ءاﺰﺟأ٤

ﻒﻴﻈﻨﺕ٢٩

ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا٤٣

تﺎﻘﺤﻠﻡ١٠

ﻖﺉﺎﺙو٣

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا٦

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٤٥

قرﻮﻟا

جاردأ٤

ءاﺮﺸﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻاو١٧

ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا١٧, ٣٢

ﻞﻴﻤﺤﺕ١٧

رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا١٥, ٤١, ٤٣

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٥١

ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ

PictBridge٢٦

ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ نوﺪﺑ دوﺪﺡ٢٤

ع

ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺵ٢٤

ق

،ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا

لﻮﻤﺤﻤﻟا١٢

ك

تاﺮﻴﻡﺎآ

مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا٤٢

ﺬﻔﻨﻡ٤

تاﺮﻴﻡﺎآ

رظﻧا

تاﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر.

ل

ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٧

م

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا٤٥

ةاذﺎﺤﻡ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٠

ىﻮﺘﺴﻡ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺤﻓ٣٠

تﺎﻘﺤﻠﻡ١٠, ٣٣

ن

ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ

ﺶﻴﻃاﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﺎﻴﺘﺥا١٩

ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو١٩

ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١٠
ﻞﻘﻥ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

HP Photosmart٣٣

٥٢ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series

و

ﻖﺉﺎﺙو

تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا٣

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ

ﺔﺵﺎﺸﻟا٣

ﻞﺉﻻد٣

،ﻖﺉﺎﺙو ﺔﻌﺑﺎﻃ٣

Regulatory notices

Hewlett-Packard Company

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

● This device may not cause harmful interference, and

● This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett­Packard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment. Use of a shielded data
cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

For further information, contact: Hewlett-Packard Company, Manager of Corporate Product Regulations, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, CA 94304, [phone].

Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, can cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and the receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

LED indicator statement

The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.