Hp PHOTOSMART 420, PHOTOSMART 428, PHOTOSMART 422 User Manual [ro]

HP Photosmart 420 series
Studio foto portabil

Manualul utilizatorului
imprimantei

Drepturi de autor şi mărci
comerciale

© Drept de autor 2005 Hewlett­Packard Development Company, L.P.

Informaţiile cuprinse în acest
document pot fi modificate fără
preaviz. Reproducerea, adaptarea
sau traducerea fără permisiunea
prealabilă în scris sunt interzise, cu
excepţia permisiunilor acordate prin
legi ale dreptului de autor.

Notificare

Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt conţinute în
declaraţiile exprese de garanţie care
însoţesc aceste produse şi servicii.
Nici o informaţie inclusă în acest
document nu poate fi considerată
garanţie suplimentară. HP nu poate fi
făcută răspunzătoare pentru erori
tehnice sau de editură sau omisiuni în
prezentul document.

Hewlett-Packard Development
Company, L.P. nu poate fi trasă la
răspundere pentru defecţiuni
accidentale sau consecinţe legate de
sau care provin din livrarea, eficienţa
sau utilizarea acestui document şi a
materialelor de program pe care le
descrie.

Mărci comerciale

HP, sigla HP şi Photosmart sunt
proprietate a Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Sigla Secure Digital este o marcă
comercială a SD Association.

Microsoft şi Windows sunt mărci
comerciale înregistrate ale Microsoft
Corporation.

Mac, sigla Mac şi Macintosh sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Computer, Inc.

Marca şi siglele cu cuvântul Bluetooth
sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi
toate utilizările unor astfel de mărci de
către Hewlett-Packard Company sunt
sub licenţă.

PictBridge şi sigla PictBridge sunt
mărci comerciale ale Camera &
Imaging Products Association (CIPA).

Celelalte mărci şi produsele
corespunzătoare lor sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale deţinătorilor respectivi.

Software-ul încorporat în imprimantă
se bazează parţial pe activitatea
Independent JPEG Group.

Drepturile de autor pentru anumite
fotografii din acest document aparţin
deţinătorilor iniţiali.

Număr de identificare a
modelului în nomenclator
VCVRA-0501

Pentru identificarea impusă de
agenţiile de reglementare, produsul
dvs. are asociat un număr de model
în nomenclator. Numărul de model
din nomenclator pentru produs este
VCVRA-0501. Acest număr de
nomenclator nu trebuie confundat cu
numele comercial (Studio foto portabil
HP Photosmart 420 series) sau cu
numărul produsului (Q6366A).

Informaţii privind siguranţa

Pentru a reduce riscul de rănire în
urma unui incendiu sau a şocurilor
electrice, respectaţi întotdeauna
măsurile de siguranţă de bază atunci
când utilizaţi produsul.

Avertisment Pentru a

preveni riscul de incendiu
sau de şocuri, nu expuneţi
acest produs la ploaie sau la
alt tip de umezeală.

● Citiţi şi aprofundaţi instrucţiunile
de instalare livrate în aceeaşi
cutie cu imprimanta.

● Utilizaţi numai o priză electrică
împământată atunci când
conectaţi unitatea la o sursă de
alimentare. În cazul în care nu
ştiţi dacă priza are
împământare, adresaţi-vă unui
electrician calificat.

● Observaţi toate avertismentele
şi instrucţiunile marcate pe

produs.

● Înainte de curăţare deconectaţi
produsul de la prizele de perete.

● Nu instalaţi şi nu utilizaţi acest
produs lângă apă sau când
sunteţi ud.

● Instalaţi produsul pe o suprafaţă
stabilă.

● Utilizaţi numai adaptorul de
alimentare menţionat.

● Instalaţi produsul într-un loc
protejat, în care nimeni nu
circulă peste cablul de
alimentare şi în care acesta nu
se poate deteriora.

● Dacă produsul nu funcţionează
normal, consultaţi informaţiile

de depanare din Ajutorul de pe
ecran pentru imprimantă.

● În interiorul imprimantei nu
există componente care pot fi
reparate de operator. Apelaţi la
serviciile personalului calificat.

● Utilizaţi produsul într-o zonă
bine aerisită.

Declaraţii de mediu

Hewlett-Packard Company este
determinată să furnizeze produse de
înaltă calitate şi din punct de vedere
al mediului.

Protejarea mediului

Această imprimantă a fost proiectată
cu câteva atribute pentru un impact
minim asupra mediului. Pentru mai
multe informaţii, vizitaţi situl Web HP's
Commitment to the Environment
(Preocuparea HP faţă de mediu), la
adresa www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/.

Producerea de ozon

Acest produs generează o cantitate
insignifiantă de gaz ozon (O

Utilizarea de hârtie

Acest produs permite utilizarea hârtiei
reciclate, în conformitate cu normele
DIN 19309.

Componente din plastic

Componentele de plastic de peste 24
grame (0,88 uncii) sunt marcate în
conformitate cu standardele
internaţionale care îmbunătăţesc
capacitatea de a identifica materialele
plastice în scopuri de reciclare la
sfârşitul perioadei de viaţă a
imprimantei.

Foi de date despre siguranţa
materialelor

Foile de lucru pentru siguranţa
materialelor (MSDS - Material Safety
Data Sheets) se pot obţine de la situl
Web HP, de la adresa www.hp.com/

go/msds. Clienţii fără acces la

Internet trebuie să contacteze
serviciul de Asistenţă pentru clienţi.

Programul de reciclare

HP oferă un număr din ce în ce mai
mare de programe de returnare a
produselor şi de reciclare în multe ţări/
regiuni şi are parteneri care deţin
unele dintre cele mai mari centre de
reciclare a produselor electronice în
toată lumea. HP conservă resursele

).

3

revânzând unele dintre cele mai
populare produse ale sale.

Acest produs HP conţine un electrod
încorporat care trebuie manipulat în
mod special la încheierea perioadei
sale de viaţă.

Casarea echipamentelor uzate de
către utilizatorii casnici din
Uniunea Europeană

Acest simbol de pe produs sau de pe
ambalajul produsului semnifică faptul
că produsul nu trebuie aruncat
împreună cu deşeurile menajere. În
loc să procedaţi astfel, aveţi
responsabilitatea să casaţi
echipamentul predându-l la un centru
de colectare desemnat pentru
reciclarea deşeurilor de la
echipamente electrice şi electronice.
Colectarea şi reciclarea separată a
echipamentelor uzate în momentul
casării vă ajută să conservaţi
resursele naturale şi asigură
reciclarea într-o manieră care
protejează sănătatea şi mediul.
Pentru informaţii suplimentare despre
locurile în care se pot preda
echipamentele uzate pentru reciclare,
contactaţi primăria locală, serviciul de
salubritate sau magazinul de la care
aţi achiziţionat produsul.

Pentru informaţii suplimentare despre
returnarea sau reciclarea produselor
HP în general, vizitaţi: www.hp.com/

hpinfo/globalcitizenship/environment/
recycle/index.html.

Cuprins

1 Bun venit...............................................................................................................3

Găsirea de informaţii suplimentare.........................................................................3

Componentele imprimantei.....................................................................................4

Accesorii disponibile.............................................................................................11

Informaţii despre baterie.......................................................................................12

Meniurile Studioului foto portabil...........................................................................13

2 Pregătirea pentru imprimare..............................................................................19

Încărcarea hârtiei..................................................................................................19

Introducerea cartuşelor de imprimare...................................................................21

Conectarea camerei.............................................................................................23

3Noţiuni de bază despre imprimare....................................................................25

Imprimarea de la camera conectată în staţie........................................................25

Imprimarea de la alte dispozitive..........................................................................28

4 Întreţinerea şi transportarea imprimantei.........................................................31

Curăţarea şi întreţinerea imprimantei...................................................................31

Actualizarea software-ului HP Photosmart...........................................................33

Depozitarea Studioului foto portabil HP Photosmart şi a cartuşelor de

imprimare..............................................................................................................34

Menţinerea calităţii hârtiei foto..............................................................................35

Transportarea Studioului foto portabil HP Photosmart.......................................... 36

Alegerea hârtiei optime pentru lucrare........................................................... 19

Încărcarea hârtiei proprii................................................................................20

Vizualizarea imaginilor de imprimat...............................................................25

Vizualizarea imaginilor...........................................................................25

Vizualizarea imaginilor pe un televizor...................................................26

Îmbunătăţirea calităţii imaginilor....................................................................26

Imprimarea imaginilor....................................................................................27

Computer.......................................................................................................28

Despre HP Image Zone şi HP Instant Share..........................................28

Transferarea către un computer.............................................................29

Cameră certificată PictBridge........................................................................29

Imprimarea de la o cameră certificată PictBridge...................................29

Dispozitive fără fir Bluetooth..........................................................................30

Realizarea conexiunii Bluetooth.............................................................30

Imprimarea de la un dispozitiv Bluetooth................................................30

Curăţarea exteriorului imprimantei................................................................. 31

Curăţarea cartuşului de imprimare................................................................31

Curăţarea contactelor cartuşului de imprimare..............................................32

Imprimarea unei pagini de test......................................................................32

Alinierea cartuşului de imprimare..................................................................33

Depozitarea Studioului foto portabil HP Photosmart...................................... 35

Depozitarea cartuşelor de imprimare............................................................. 35

Depozitarea hârtiei foto.................................................................................35

Manipularea hârtiei foto.................................................................................36

HP Photosmart 420 series Manualul utilizatorului imprimantei Studio foto portabil 1

5 Depanare.............................................................................................................39

Probleme hardware ale imprimantei.....................................................................39

Probleme de imprimare........................................................................................45

Probleme de imprimare prin Bluetooth.................................................................48

Mesaje de eroare..................................................................................................49

6 Specificaţii...........................................................................................................51

Cerinţe de sistem..................................................................................................51

Specificaţii ale imprimantei...................................................................................51

7 Asistenţă pentru clienţi HP................................................................................55

Asistenţă pentru clienţi HP, prin telefon................................................................55

Efectuarea unui apel...................................................................................... 56

Returnarea către Serviciul de reparaţii HP (numai pentru America de Nord).......56

Opţiuni suplimentare de garanţie..........................................................................56

Index...........................................................................................................................57

2 HP Photosmart 420 series Studio foto portabil

1

Bun venit

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un Studio foto portabil HP Photosmart 420 series!
Studioul foto portabil HP Photosmart este o împerechere inovatoare a unei camere
digitale cu o imprimantă, într-un singur dispozitiv uşor de utilizat. HP Photosmart 420
series utilizează tehnologiile HP Real Life technologies, precum eliminarea ochilor
roşii, pentru a simplifica obţinerea de fotografii cât mai bune cu sau fără computer.

Notă În acest manual referinţele la imprimantă semnifică cealaltă parte a

Studioului foto portabil în afară de cameră.

Acest manual explică modul de imprimare de la Studioul foto portabil HP Photosmart
fără a-l conecta la un computer. Pentru a afla cum să imprimaţi de la computer,
instalaţi software-ul HP Photosmart şi vizualizaţi Ajutorul de pe ecran pentru
imprimanta HP Photosmart, pe computer. Pentru informaţii suplimentare despre
instalarea software-ului, consultaţi instrucţiunile de instalare livrate în aceeaşi cutie cu
Studioul foto portabil HP Photosmart.

Printre alte lucruri, veţi afla cum să realizaţi următoarele:

Creaţi imprimate excelente fără margini atingând un
buton. Consultaţi Imprimarea imaginilor.

Îmbunătăţiţi calitatea imaginilor cu tehnologii HP Real
Life precum eliminarea automată a ochilor roşii.
Consultaţi Îmbunătăţirea calităţii imaginilor.

Găsirea de informaţii suplimentare

Studioul foto portabil HP Photosmart 420 series se livrează împreună cu următoarea
documentaţie:

● Pornire rapidă sau Ghid de instalare: Studioul foto portabil HP Photosmart 420

series se livrează cu instrucţiuni de instalare care vă explică cum să configuraţi
Studioul foto portabil HP Photosmart şi cum să instalaţi software-ul
HP Photosmart. Broşura Pornire rapidă conţine şi instrucţiuni despre operarea de
bază a camerei. Numele acestui document diferă în funcţie de ţară/regiune.

● Manualul utilizatorului imprimantei Studio foto portabil HP Photosmart 420
series: Manualul utilizatorului imprimantei este manualul pe care îl citiţi. Acest

manual descrie caracteristicile de bază ale Studioului foto portabil
HP Photosmart, explică modul de utilizare fără conectarea sa la un computer şi
conţine informaţii despre depanarea hardware. În unele ţări/regiuni Manualul

HP Photosmart 420 series Manualul utilizatorului imprimantei Studio foto portabil 3

Capitol 1

utilizatorului este furnizat în format interactiv pe CD-ul User's Manual (Manualul
utilizatorului) HP Photosmart.

● Ajutor pentru imprimanta HP Photosmart: Ajutorul de pe ecran pentru

imprimanta HP Photosmart descrie modul de utilizare a Studioului foto portabil
HP Photosmart împreună cu un computer şi conţine informaţii despre depanarea
software.

● Manualul utilizatorului camerei Studio foto portabil HP Photosmart 420
series: Această documentaţie explică modul de utilizare a camerei Studioului foto

portabil HP Photosmart pentru a face fotografii şi include informaţii despre
întreţinere şi depanare. În unele ţări/regiuni documentaţia pentru cameră este
furnizată numai în format interactiv pe CD-ul User's Manual (Manualul
utilizatorului) HP Photosmart. În aceste ţări/regiuni broşura Pornire rapidă include
instrucţiuni de bază imprimate atât pentru cameră, cât şi pentru imprimantă.

După ce aţi instalat software-ul HP Photosmart pe computer, aveţi posibilitatea să
vizualizaţi Ajutorul de pe ecran pentru imprimantă, pe computer:

● PC cu Windows: Din meniul Start, selectaţi Programs (Programe) (în Windows
XP selectaţi All Programs (Toate programele)) > HP > HP Photosmart 420
series > Photosmart Help (Ajutor Photosmart).

● Macintosh: Selectaţi Help (Ajutor) > Mac Help din Finder (Selector), apoi
selectaţi Library (Bilbliotecă) > HP Photosmart Printer Help for Macintosh
(Ajutor imprimantă pentru Macintosh).

Componentele imprimantei

Această secţiune conţine informaţii numai despre componenta imprimantă a
Studioului foto portabil HP Photosmart 420 series. Pentru informaţii despre cameră,
consultaţi Manualul utilizatorului camerei.

4 HP Photosmart 420 series Studio foto portabil

Partea frontală (Închisă)

1 Panoul de control: De aici controlaţi funcţiile de bază ale imprimantei.
2 Capacul staţiei de conectare: Deschideţi-l pentru a conecta camera la imprimantă.
3 Tava de ieşire: Deschideţi-o pentru a imprima sau pentru a conecta o cameră digitală

certificată PictBridge sau adaptorul opţional fără fir HP Bluetooth la port-ul pentru cameră
din partea frontală a imprimantei. De asemenea, trebuie să o deschideţi când doriţi să
utilizaţi telecomanda cu imprimanta.

HP Photosmart 420 series Manualul utilizatorului imprimantei Studio foto portabil 5

Capitol 1

Partea frontală (Deschisă)

1 Tava de intrare: Aici se încarcă hârtia.
2 Extensia tăvii de intrare: Trageţi-o afară pentru a susţine hârtia.
3 Ghidaj pentru lăţimea hârtiei: Mutaţi-l la lăţimea hârtiei încărcate pentru ca hârtia să fie

poziţionată corect.

4 Uşa cartuşului de imprimare: Deschideţi-o pentru a introduce sau pentru a scoate un

cartuş de imprimare.

5 Tava de ieşire (deschisă): Aici depozitează imprimanta documentele imprimate.
6 Port pentru cameră: Conectaţi la acest port fie o cameră digitală certificată PictBridge, fie

adaptorul opţional fără fir HP Bluetooth.

7 Mâner: Extindeţi-l pentru a transporta imprimanta.

6 HP Photosmart 420 series Studio foto portabil

Spatele imprimantei

1 Port USB: Aici conectaţi imprimanta la un computer, utilizând cablul USB furnizat.
2 Port video: Aici conectaţi cablul video pentru a utiliza imprimanta împreună cu un

televizor, pentru a vizualiza imagini.

3 Conexiune pentru cablul de alimentare: Aici conectaţi cablul de alimentare.

Indicatoarele luminoase

1 Led pentru bateria imprimantei: Se aprinde verde continuu când bateria opţională este

instalată şi încărcată complet, clipeşte când bateria se încarcă.

2 Led de pornire: Se aprinde verde continuu când imprimanta este pornită, clipeşte când

imprimanta porneşte sau se opreşte.

3 Led de stare: Clipeşte roşu dacă există o eroare sau dacă este necesară intervenţia

utilizatorului. Un mesaj de eroare descrie problema pe afişajul pentru imagini al camerei.

4 Led de imprimare: Se aprinde verde continuu când imprimanta este pregătită de

imprimare, pulsează verde când imprimanta este ocupată cu imprimarea.

5 Led de stare video: Se aprinde verde continuu când vizualizaţi imagini pe un monitor TV

conectat.

HP Photosmart 420 series Manualul utilizatorului imprimantei Studio foto portabil 7

Capitol 1

Panoul de control

1 Pornire: Apăsaţi-l pentru a porni sau a opri imprimanta.
2 Salvare: Apăsaţi-l pentru a transfera imagini de pe camera conectată în staţie pe un

computer conectat.

3 Transfocare: Apăsaţi Transfocare + pentru a intra în modul Transfocare. Fiecare apăsare

succesivă măreşte nivelul de transfocare. Apăsând Transfocare + atunci când vizualizaţi
miniaturi, imaginea curentă se afişează la dimensiunea reală. Apăsând Transfocare -
atunci când vizualizaţi o imagine transfocată, nivelul de transfocare descreşte. Apăsând
Transfocare - atunci când vizualizaţi o imagine la dimensiunea reală, veţi vizualiza mai
multe imagini în acelaşi timp ca miniaturi.

4 Butoane de navigare: Utilizaţi săgeţile pentru a derula imaginile sau pentru a naviga prin

meniuri. Apăsaţi OK pentru a deschide/închide un meniu sau pentru a selecta o opţiune de
meniu.

5 Imprimare: Apăsaţi-l pentru a imprima imaginea curentă. Fiecare apăsare suplimentară va

imprima încă o dată aceeaşi imagine.

6 Anulare: Apăsaţi-l pentru a opri o acţiune de imprimare.
7 Video: Apăsaţi-l pentru a comuta între vizualizarea imaginilor pe un monitor TV ataşat şi

vizualizarea pe afişajul pentru imagini al camerei. Imprimanta trebuie să fie conectată la un
televizor prin cablul video furnizat.

8 HP Photosmart 420 series Studio foto portabil

Ecranul Rezumat imagini

1 Stare HP Instant Share: Afişează numărul de imagini (dacă există) selectate pentru

distribuire prin HP Instant Share. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul
utilizatorului camerei.

2 Stare imprimare DPOF: Afişează numărul de imagini selectate deja de pe cameră pentru

imprimare DPOF.

3 Led baterie: Afişează nivelurile de încărcare ale bateriilor camerei (sus) şi ale bateriei

interne opţionale HP Photosmart (jos), dacă este instalată.

4 Zonă pentru mesaje: Afişează mesajele imprimantei.
5 Săgeţi de navigare: Aceste săgeţi indică faptul că există şi alte imagini care pot fi

parcurse apăsând

6 Indicator al nivelului de cerneală: Afişează nivelul de cerneală din cartuşul de imprimare.

sau de la panoul de control al imprimantei.

Ecranul Imprimare imagini

1 Casetă imprimare: Afişează un marcaj şi numărul de exemplare pentru imaginea care se

imprimă.

2 Număr index: Afişează numărul de index al imaginii curente şi numărul total de imagini din

cameră.

HP Photosmart 420 series Manualul utilizatorului imprimantei Studio foto portabil 9

Capitol 1

Compartimentul pentru bateria internă

1 Capacul compartimentului pentru baterie: Deschideţi acest capac de la baza

imprimantei pentru a introduce bateria internă opţională HP Photosmart.

2 Baterie internă HP Photosmart: O baterie încărcată complet are suficientă energie pentru

a imprima 75 de imagini. Bateria trebuie achiziţionată separat.

3 Compartimentul bateriei interne: Introduceţi aici bateria internă HP Photosmart opţională.
4 Butonul compartimentului pentru baterie: Glisaţi-l pentru a elibera capacul

compartimentului.

10 HP Photosmart 420 series Studio foto portabil

Telecomanda

1

Video : Apăsaţi-l pentru a comuta între vizualizarea imaginilor pe un monitor TV ataşat şi
vizualizarea pe afişajul pentru imagini al camerei.

2 Redare/Pauză : Apăsaţi-l pentru a comuta între vizualizarea imaginilor ca prezentare de

diapozitive sau câte una pe rând.

3 Butoane de navigare: Utilizaţi săgeţile pentru a derula imaginile sau pentru a naviga prin

meniuri. Apăsaţi OK pentru a deschide/închide un meniu sau pentru a selecta o opţiune de
meniu.

4 Transfocare + : Apăsaţi-l pentru a intra în modul Transfocare. Fiecare apăsare

succesivă măreşte nivelul de transfocare. Apăsând Transfocare + atunci când vizualizaţi
miniaturi, imaginea curentă se afişează la dimensiunea reală.

5 Transfocare - : Apăsaţi Transfocare - atunci când vizualizaţi o imagine transfocată,

pentru a reduce nivelul de transfocare. Apăsaţi Transfocare - atunci când vizualizaţi o
imagine la dimensiunea reală pentru a vizualiza imaginile ca miniaturi.

6 Rotire : Apăsaţi-l pentru a roti imaginea curentă. Dezactivat dacă imaginea curentă este

un clip video.

7 Imprimare : Apăsaţi-l pentru a imprima imaginea curentă. Fiecare apăsare suplimentară

va imprima încă o dată aceeaşi imagine.

8 HP Instant Share : Apăsaţi-l pentru a deschide Share Menu (Meniu partajare) pe

cameră. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul utilizatorului camerei.

Accesorii disponibile

Există câteva accesorii disponibile pentru HP Photosmart 420 series care îi
îmbunătăţesc portabilitatea de imprimare oriunde şi oricând. Este posibil ca aspectul
accesoriilor să fie diferit faţă de cel prezentat.

Pentru accesorii pentru cameră, consultaţi Manualul utilizatorului camerei.

HP Photosmart 420 series Manualul utilizatorului imprimantei Studio foto portabil 11

Capitol 1

Nume accesoriu Descriere

Bateria internă HP Photosmart vă
permite să faceţi fotografii oriunde
mergeţi.

Baterie internă HP Photosmart

Geanta de transport HP Photosmart
pentru imprimante compacte, uşoară şi
durabilă, susţine şi protejează tot ce
este necesar pentru o imprimare din
mers fără probleme.

Geantă de transport HP Photosmart
pentru imprimante compacte

Adaptorul fără fir HP Bluetooth pentru
imprimantă se conectează în port-ul
pentru cameră din partea frontală a
Studioului foto portabil HP Photosmart şi

Adaptor fără fir HP Bluetooth pentru
imprimantă

vă permite să utilizaţi tehnologia fără fir
Bluetooth pentru imprimare.

Informaţii despre baterie

Studioul foto portabil HP Photosmart 420 series se livrează cu baterii pentru cameră
şi pentru telecomandă. De asemenea, mai este disponibilă pentru a fi achiziţionată

separat şi bateria internă HP Photosmart opţională. Atât ledul pentru bateria
imprimantei cât şi afişajul pentru imagini al camerei indică starea unei baterii interne
HP Photosmart instalate, după cum urmează:

Studioul foto portabil este conectat la o sursă de c.a.

● Ledul pentru bateria imprimantei este aprins când bateria este încărcată complet
şi clipeşte când bateria se încarcă

● Afişajul pentru imagini al camerei arată o pictogramă pentru baterie conectată
când bateria este încărcată complet, şi o baterie animată când bateria se încarcă

12 HP Photosmart 420 series Studio foto portabil

Studioul foto portabil funcţionează pe baterie

● Ledul pentru baterie este stins.

● Afişajul pentru imagini al camerei nu arată nimic dacă bateria este încărcată

complet.

● Afişajul pentru imagini al camerei afişează pictograme pentru stările Low
(Scăzut), Very Low (Foarte scăzut) şi Empty (Gol). De asemenea, pe afişajul
pentru imagini al camerei apar mesaje.

Pentru informaţii despre bateriile camerei, consultaţi Manualul utilizatorului camerei
(din cutie sau în format interactiv pe CD-ul User's Manual (Manualul utilizatorului)
HP Photosmart, în funcţie de ţară/regiune).

Destinaţia principală a telecomenzii Studioului foto portabil HP Photosmart este
operarea imprimantei când vizualizaţi imagini la un televizor conectat. Această
telecomandă utilizează o baterie CR2025 furnizată, care trebuie instalată.

Pentru a instala bateria telecomenzii:

1. Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii din spatele telecomenzii.

2. Introduceţi bateria furnizată aşa cum se arată, cu polul + în sus.

3. Glisaţi înapoi pe poziţie capacul din spate.

Meniurile Studioului foto portabil

Meniurile Studioului foto portabil conţin multe caracteristici pentru vizualizarea şi
imprimarea imaginilor, obţinerea de ajutor şi altele. Atunci când sunt accesate,
meniurile apar pe ecran suprapuse peste imaginea curentă. Meniurile Studioului foto
portabil se pot accesa prin interfaţa cu file din partea superioară a afişajului pentru
imagini al camerei. Atunci când camera nu este conectată la staţie, meniurile conţin
opţiuni diferite. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul utilizatorului camerei.

HP Photosmart 420 series Manualul utilizatorului imprimantei Studio foto portabil 13

Capitol 1

Filele din meniul Studioului foto portabil

1 Print Menu (Meniu Imprimare)
2 Playback Menu (Meniu Redare)
3 Share Menu (Meniu Partajare)
4 Setup Menu (Meniu Configurare)
5 Help Menu (Meniu Ajutor)

Sfat Meniurile Studioului foto portabil conţin multe comenzi şi opţiuni utile, dar

majoritatea funcţiilor uzuale, precum imprimarea, sunt disponibile de regulă
prin apăsarea unui singur buton de la panoul de control.

Pentru a utiliza meniurile Studioului foto portabil:

1. Introduceţi camera în staţia de conectare de deasupra imprimantei. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi Conectarea camerei.

2. Apăsaţi OK de la panoul de control al imprimantei pentru a accesa meniurile.
Iniţial se afişează Print Menu (Meniu Imprimare).

Pentru a naviga prin meniuri:

● Apăsaţi
de-a lungul părţii superioare a afişajului pentru imagini al camerei). Apăsaţi

sau de la imprimantă pentru a naviga prin meniuri (care apar ca file

sau

pentru a accesa opţiunile fiecărui meniu. Opţiunile de meniu care nu sunt

accesibile apar estompat.

● Pentru a selecta o opţiune, apăsaţi OK.

● Pentru a schimba meniurile, apăsaţi

curent, apoi apăsaţi

sau pentru a naviga prin filele de meniu.

până când se selectează fila meniului

● Pentru a ieşi din meniuri, selectaţi EXIT (IEŞIRE) din meniul curent şi apăsaţi OK.
De asemenea, aveţi posibilitatea să apăsaţi

până când se selectează fila de

meniu curentă, apoi să apăsaţi OK.

14 HP Photosmart 420 series Studio foto portabil

Meniurile

● Print Menu (Meniu Imprimare)

– Remove Red Eyes (Eliminare ochi roşii): Selectaţi această opţiune pentru a

elimina efectul de ochi roşii din imaginea curentă. Dacă această opţiune de
meniu este dezactivată, înseamnă că nu se poate aplica imaginii curente.

– Print All (Imprimare toate): Selectaţi această opţiune pentru a afişa opţiunile

din cadrul Print All (Imprimare toate). Selectaţi Full Size (Dimensiune
completă) şi apăsaţi OK pentru a imprima toate imaginile din cameră, câte o
imagine fără margini pe pagină. Aveţi, de asemenea, posibilitatea să
selectaţi 2 Photos per Page (2 fotografii pe pagină), 4 Photos per Page (4
fotografii pe pagină) sau Print Index (Imprimare index) pentru a imprima
imaginile într-una dintre aceste variante de aspecte. Selectaţi Help (Ajutor) şi
apăsaţi OK pentru acces la ajutorul pentru această caracteristică.

– Print New (Imprimare imagini noi): Selectaţi această opţiune pentru a afişa

opţiunile din cadrul Print New (Imprimare imagini noi). Selectaţi Full Size
(Dimensiune completă) şi apăsaţi OK pentru a imprima imaginile noi din
cameră, realizate din momentul în care aţi deconectat camera de la
imprimantă ultima dată, câte un imprimat pe pagină. Selectaţi 2 Photos per

Page (2 fotografii pe pagină), 4 Photos per Page (4 fotografii pe pagină) sau
Print Index (Imprimare index) pentru a imprima imaginile într-una dintre

aceste variante de aspecte. Selectaţi Help (Ajutor) şi apăsaţi OK pentru
acces la ajutorul pentru această caracteristică.

– Passport Photo (Fotografie paşaport): Selectaţi această opţiune pentru a

afişa opţiunile din cadrul Passport Photo (Fotografie paşaport). Selectaţi

2 x 2 inches, 35 x 45 mm, 25.4 x 36.4 mm, 36.4 x 50.8 mm sau
45 x 55 mm ca dimensiune a fotografiei de paşaport, apoi apăsaţi OK.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Pentru a imprima fotografii de

paşaport:. Selectaţi Help (Ajutor) şi apăsaţi OK pentru acces la ajutorul

pentru această caracteristică. Această opţiune de meniu este dezactivată
când nu vizualizaţi imagini.

– Print test page (Imprimare pagină de test): Selectaţi această opţiune pentru

a imprima o pagină de test care conţine informaţii despre imprimantă care
sunt utile la depanarea problemelor. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi Imprimarea unei pagini de test.

– Clean cartridge (Curăţare cartuş): Selectaţi această opţiune pentru a curăţa

cartuşul de imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Curăţarea

cartuşului de imprimare.

– Align cartridge (Aliniere cartuş): Selectaţi această opţiune pentru a alinia

cartuşul de imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Alinierea

cartuşului de imprimare.

– EXIT (IEŞIRE): Selectaţi această opţiune şi apăsaţi OK pentru a ieşi din

meniul curent.

● Playback Menu (Meniu Redare): Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Manualul utilizatorului camerei.
– Delete (Ştergere): Apăsaţi această opţiune pentru a afişa o varietate de

opţiuni de ştergere. Aveţi posibilitatea să ştergeţi imaginea curentă sau toate

HP Photosmart 420 series Manualul utilizatorului imprimantei Studio foto portabil 15