Hp PHOTOSMART 420, PHOTOSMART 428, PHOTOSMART 422 User Manual [ar]
HP Photosmart 420 series
ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﺎﻬﻥﺄﺵ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻢﺘﻴﻟ
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻥ ةﺮﺘﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا
داﻮﻤﻠﻟ )MSDS( ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ
HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.hp.com/go/msds.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ماﺪﺨﺘﺳا
،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻴﻠﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻋ HP.
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ضﺮﻌﺕ HP اًداﺪﻋأ ةﺪﻳاﺰﺘﻡ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻡ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ،لوﺪﻟا
كرﺎﺸﺕو ﺎًﻀﻌﺑ ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻡ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ
تﺎﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻆﻓﺎﺤﺕ HP ﻰﻠﻋ
دراﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ﺮﺜآﻷا
ﺎًﻋﻮﻴﺵ.
يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻡ HP ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﺎﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻡ ﺎﻬﻴﻓ
ةدﺎﻡ ،صﺎﺹﺮﻟا ﻲﺘﻟاو ﺐﺟﻮﺘﺴﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﺹﺎﺥ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺎهﺮﻤﻋ.
ﺺﻠﺨﺕ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ تﺎیﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺝﻷا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا
لوﺪﺑ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا
ﺮﻴﺸﻳ اﺬه ﺰﻡﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا
تﺎﻔﻠﺨﻡ ﺔﻡﺎﻤﻘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا. ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻡ ،ﻚﻟذ ﻊﻘﺕ
ﻰﻠﻋ ﻚﻘﺕﺎﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎﻳﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺕ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺪﺡﻷ ﺰآاﺮﻡ ﻊﻤﺟ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺕ تﺎﻳﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا. ﺚﻴﺡ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻊﻤﺟ
تﺎﻳﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺼﻔﻨﻡ ﺪﻨﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻡ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﻳ
ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺤﺹ نﺎﺴﻥﻹا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻳﺎﻤﺡو ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻡﺎﻋ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﻦآﺎﻡﻷا ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎﻳﺎﻔﻥ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺲﻠﺠﻤﻟﺎﺑ
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﺘﻨﻳﺪﻤﻟ وأ ﺔﻡﺪﺨﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا وأ ﺮﺠﺘﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻨﻡ.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ةدﺎﻋإ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP ةدﺎﻋإو
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻡﺎﻋ ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎﻳز ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا: www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/recycle/
index.html.
ﻢﺕ ﺰﻴﻴﻤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺰﺕ ﻦﻋ 24 ﺎًﻡاﺮﺟ
)0.88 ﺔﻴﻗوأ( ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻡ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻡ
ﻰﻟإ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ زﻮﺠﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻪﻨﻡ ﻪﺉﺎﻘﻟﺈﺑ ﻲﻓ
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑو ﻢﺳﻻا ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا )ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420
series( وأ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )Q6366A.(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻡ ضﺮﻌﺘﻟا راﺮﺽﻸﻟ
ﺮیﺬﺤﺕﻊﻨﻤﻟ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ لﺎﻤﺘﺡا
ضﺮﻌﺘﻟا ،تﺎﻡﺪﺼﻟ ﻻ ضﺮﻌﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ يأ عﻮﻥ ﻦﻡ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺪﺡﻮﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ
ﻢﻠﻌﺕ ﺎﻡ اذإ نﺎآ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ فﺮﻄﺑ
ﻲﺽرأ مأ ،ﻻ ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﻊﻡ ﺪﺡأ ﻲﻴﻨﻓ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا.
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻂﺉﺎﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.
ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ًﻼ ﻠ ﺒ ﻡ.
ةرﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺮﺜﻌﺘﺕ ﻢﻬﻡاﺪﻗأ ،ﻪﺑ
ﺚﻴﺤﺑو ﻻ ﻒﻠﺘﻳ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻦﻡ ﻞﺒِﻗ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻪﺴﻔﻥ. ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺕ لﺎﻤﻋأ
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳ ﻒﻇﻮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻞهﺆﻤﻟا.
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﺟﺮﺑ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ماﺰﺘﻟا HP
Environment ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
environment/.
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا DIN 19309.
قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
ﺐﺠﻳ ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ةﺎﻋاﺮﻡ تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻡﻸﻟ ﺪﻨﻋ
ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ تﺎﻡﺪﺼﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا © مﺎﻌﻟ 2005 ﺔآﺮﺸﻟ
ﻊﻀﺨﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ. ﺮﻈﺤُﻳ ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻥﻹا
وأ سﺎﺒﺘﻗﻻا وأ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ
ﻖﺒﺴﻡ ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ﺎﻡ ﻮه حﻮﻤﺴﻡ ﻪﺑ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻦﻴﻥاﻮﻘﻟ قﻮﻘﺡ
ﺮﺸﻨﻟا لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
رﺎﻌﺵإ
ﺮﺼﺘﻘﺕ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻡﺪﺥو
●ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ىﻮﺳ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺕ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ ﻲﺽرأ
●ﻊﺒﺕا ﻊﻴﻤﺟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ
●ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
●ﻻ ﺖﺒﺜﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻡ
●ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا اًﺪﻴﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﺙ.
●مﺪﺨﺘﺳا تﻻﻮﺤﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻂﻘﻓ.
●ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻮﻄﺨﻳ
●اذإ نﺎآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟار
●ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻏ ﻞﺥاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹ
●مﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا.
نﺎﻴﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻡ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺎﺽ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ.
ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻡ تﺎﻤﺴﻟا ﻲﺘﻟا
ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ
ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا HP's Commitment to the
ثﺎﻌﺒﻥا نوزوﻷا
ﻻ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻦﻡ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻤآ ﺮآﺬُﺕ ﻦﻡ زﺎﻏ نوزوﻷا
)O
.(
3
Development Company, L.P. ﺔﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ
Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
SD Association.
Microsoft Corporation.
Apple Computer, Inc.
Hewlett-Packard ﻢﺘﻳ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺥﺮﺕ ﻦﻡ
Bluetooth SIG, Inc.
Products Association (CIPA).
HP ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺕ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ تﺎﻥﺎﻴﺑ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا
ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍي أ ﻦﻡ دﻮﻨﺒﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا راﺮﻗﺈآ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ
فﺬﺡ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻦﻟ نﻮﻜﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard
راﺮﺽﻷا ﺔﺽرﺎﻌﻟا وأ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺰﻴﻬﺠﺕ وأ ءادأ وأ
ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻡو ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﺡوﺮﺸﻤﻟا ﻪﻴﻓ.
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞآ ﻦﻡ HP رﺎﻌﺵو HP وPhotosmart
تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﺹﺎﺥ ﺔآﺮﺸﺑ
ﺮﺒﺘﻌﻳ رﺎﻌﺵ Secure Digital ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ
ﺮﺒﺘﻌﺕ ﻞآ ﻦﻡ Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ
ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞآ ﻦﻡ Mac رﺎﻌﺵو Mac وMacintosh
تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
ﺔﻡﻼﻌﻟا تارﺎﻌﺸﻟاو ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﻤﻠآ Bluetooth
ﺔآﻮﻠﻤﻡ ﺔآﺮﺸﻟ Bluetooth SIG, Inc. يأو
ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻡﻼﻌﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ
ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻞآ ﻦﻡ PictBridge رﺎﻌﺵو PictBridge
ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Camera & Imaging
تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺥﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲه
تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ وأ تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺉﺎﻗ ﺎًﻴﺉﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا Independent JPEG
Group.
قﻮﻘﺡ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا رﻮﺼﺑ ﺔﻨﻴﻌﻡ ﻦﻡ ﻦﻴﺑ رﻮﺼﻟا
ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﻩﺬه رﻮﺼﻟا
ﻦﻴﻴﻠﺹﻷا.
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ
VCVRA-0501
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺉﻼﻡ ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ﺎًﻘﻓو
ضاﺮﻏﻷ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ
زاﺮﻄﻠﻟ. ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه
VCVRA-0501. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻣ ........................................................................................................................٣
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ..........................................................................................٣
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................٤
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .........................................................................................................١٠
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ..................................................................................................١١
ﻢﺉاﻮﻗ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ............................................................................١٢
٢ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ..........................................................................................................١٧
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ..............................................................................................................١٧
رﺎﻴﺘﺥا ﻞﻀﻓأ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...................................................................١٧
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا .......................................................................................................١٧
ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................١٨
ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ...........................................................................................................٢١
٣تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................٢٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ...................................................................................٢٣
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ .................................................................................٢٣
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ..............................................................................................٢٣
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺕ .......................................................................٢٣
ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ...............................................................................................٢٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ......................................................................................................٢٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ ................................................................................................٢٥
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ....................................................................................................٢٥
لﻮﺡ HP Image Zone وHP Instant Share .................................................٢٦
ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ...........................................................................٢٦
اﺮﻴﻡﺎآ ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge .........................................................................٢٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge ....................................................٢٦
ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ....................................................................................٢٧
ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻤﻌﺕ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ............................................................٢٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ........................................................٢٧
٤ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻘﻥو .....................................................................................................٢٩
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو .................................................................................................٢٩
ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................٢٩
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................٢٩
ﻒﻴﻈﻨﺕ تﻼﺹﻮﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................٣٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا ..............................................................................................٣٠
ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................٣٠
ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ...................................................................................٣١
ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................٣٢
ﻦﻳﺰﺨﺕ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ..........................................٣٢
ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................٣٢
ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا ..........................................................................................٣٢
ﻦﻳﺰﺨﺕ قرو رﻮﺼﻟا ...............................................................................................٣٣
لواﺪﺕ قرو رﻮﺼﻟا ................................................................................................٣٣
ﻞﻘﻥ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart .....................................................٣٣
٥فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو ............................................................................................٣٥
تﻼﻜﺸﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................٣٥
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ١
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................٣٩
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ Bluetooth ....................................................................٤٢
ﻞﺉﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ..............................................................................................................٤٣
٦تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ................................................................................................................٤٥
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا ............................................................................................................٤٥
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................٤٥
٧ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ........................................................................................................٤٩
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻒﺕﺎﻬﻟا ...................................................................................٤٩
ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه ...............................................................................................٤٩
عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP )ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻂﻘﻓ( ................................٥٠
تارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ................................................................................................٥٠
سﺮﻬﻔﻟا............................................................................................................................٥١
٢ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series
ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻣ
اًﺮﻜﺵ ﻚﺉاﺮﺸﻟ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series! ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ﻮه زﺎﻬﺟ ﺮﻜﺘﺒﻡ ﻦﻤﻀﺘﻳ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻃو ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺪﺡاو ﻞﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻠﺴﻠﺳ
HP Photosmart 420 series تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life، ﻞﺜﻡ ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ،ءاﺮﻤﺤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ تاذ
ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻞﻜﺑ ،ﺔﻟﻮﻬﺳ ءاﻮﺳ نﺎآ ﻚﻟذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻻ.
١
ﺔﻈﺡﻼﻣ
حﺮﺸﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart نوﺪﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ. فﺮﻌﺘﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻢﺙ ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﺟار
تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻡ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart.
ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ،ﺎًﻀﻳأ فﻮﺳ فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﻲﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻓﺎآ ﻊﺽاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻴﻓ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻼﺥ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺪﺼﻘُﻳ ﺎﻬﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا نود اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
ءﺎﺸﻥإ ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﺔﻠﻴﻤﺟ نوﺪﺑ دوﺪﺡ دﺮﺠﻤﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا. ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺼﻟا.
ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life ﻞﺜﻡ ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا
ﺎًﻴﻟﺁ. ﻊﺟار ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻖﻓﺮُﻳ ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا HP Photosmart 420 series ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻊیﺮﺴﻟا وأ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا: ﻖﻓﺮُﻳ ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420
series تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا حﺮﺸﺕ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart
ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart. ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺎًﻀﻳأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
اﺮﻴﻡﺎﻜﻠﻟ. ﻒﻠﺘﺨﻳو ﻢﺳا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻟوﺪﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series: ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا ﻩأﺮﻘﺕ نﻵا. لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻮﻳدﻮﺘﺴﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
HP Photosmart، ﺎﻤآ حﺮﺸﻳ ﺔﻴﻔﻴآ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ يﻮﺘﺤﻳ اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻡ HP Photosmart.
●تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart: ﺢﺽﻮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴآ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ﻊﻡ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
لﻮﺡ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥأ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series: حﺮﺸﺕ ﻩﺬه
ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا اﺮﻴﻡﺎآ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟا ،رﻮﺼﻟا ﺎﻤآ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٣
ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺙﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ
ﻖﺉﺎﺙو اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻡ HP Photosmart. ﻲﻓو ﻩﺬه لوﺪﻟا/
،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا تادﺎﺵرإ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻞﻜﻟ ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
< HP < HP Photosmart 420 series < تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Photosmart.
HP Photosmart Printer Help for Macintosh.
420 series. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟذو ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ:
●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows: ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ أﺪﺑا، دﺪﺡ ﺞﻣاﺮﺒﻟا )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows XP، دﺪﺡ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا(
●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻥﻷ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh: دﺪﺡ Help < Mac Help ﻲﻓ Finder، ﻢﺙ دﺪﺡ Library <
ءاﺰﺝأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻂﻘﻓ لﻮﺡ تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart
٤ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series
ﺔﻬﺝاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا )ﺔﻘﻠﻐﻣ(
١ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻢﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻡ ﺎﻨه.
٢ءﺎﻄﻏ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺱرإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا: ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ءﺎﺳرﻹ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣جرد جاﺮﺥﻹا: ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ اﺬه جرﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ وأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge وأ لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا دوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺐﺠﻳ ﺢﺘﻓ اﺬه
ءﺎﻄﻐﻟا ﺎًﻀﻳأ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺕ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
ﺔﻬﺝاﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا )ﺔﺡﻮﺘﻔﻣ(
١جرد لﺎﺥدﻹا: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه جرﺪﻟا.
٢ﻖﺤﻠﻣ جرد لﺎﺥدﻹا: ﻢﺘﻳ ﺐﺤﺳ ﻖﺤﻠﻤﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻞﻤﺤﻟ قرﻮﻟا.
٣ﻪﺝﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا: ﻢﺘﻳ ﻚﻳﺮﺤﺕ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺽﻮﻟ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
٤بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ اﺬه بﺎﺒﻟا لﺎﺥدﻹ وأ ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٥جرد جاﺮﺥﻹا )حﻮﺘﻔﻣ(: مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺥﺈﺑ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه.
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth اﺬﻬﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟا.
٦ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ةدوﺰﻡ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ PictBridge وأ لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا دوﺰﻤﻟا
٧ﺾﺒﻘﻤﻟا: ﻢﺘﻳ ﻪﺒﺤﺳ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١ﺬﻔﻨﻣ USB: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﺎﻨه.
٢ﺬﻔﻨﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺑﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎﻨه ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺕ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا.
٣ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ رﺎﻴﺘﻟا: ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺎﻨه.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٥
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺵﺆﻤﻟا
١حﺎﺒﺼﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا: رﺪﺼﻳ اًءﻮﺽ ﺮﻀﺥأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺎﻬﻨﺤﺵو ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻡﺎآ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺪﺼﻳ ﺎًﻀﻴﻡو
اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.
٢حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: رﺪﺼﻳ اًءﻮﺽ ﺮﻀﺥأ ﺖﺑﺎﺙ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺪﺼﻳ ﺎًﻀﻴﻡو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
٣حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا: رﺪﺼﻳ ﺎًﻀﻴﻡو ﺮﻤﺡأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ يأ ﺄﻄﺥ وأ اذإ نﺎآ مﺰﻠﻳ ﻞﺥﺪﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ يأ ءاﺮﺟإ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺥ
ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺢﻴﺽﻮﺘﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
٤حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: رﺪﺼﻳ اًءﻮﺽ ﺮﻀﺥأ ﺖﺑﺎﺙ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺾﻡﻮﻳ ءﻮﻀﺑ ﺮﻀﺥأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ
٥حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: رﺪﺼﻳ اًءﻮﺽ ﺮﻀﺥأ ﺖﺑﺎﺙ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا.
٦ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series
ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١ﻞﻴﻐﺸﺕ: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
٢ﻆﻔﺡ: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا.
٣ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ: ﻂﻐﺽا ﺮﻴﺒﻜﺕ لﻮﺥﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ. دادﺰﻳ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺑ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻌﺑ
ﻚﻟذ. يدﺆﻳ ﻂﻐﺽ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻡﺎﻜﻟا. يدﺆﻳ ﻂﻐﺽ ﺮﻴﻐﺼﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ
ةرﻮﺹ ةﺮﺒﻜﻡ ﻰﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺕ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻚﻠﺕ ةرﻮﺼﻟا. يدﺆﻳ ﻂﻐﺽ ﺮﻴﻐﺼﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ضﺮﻋ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه رﻮﺹ ةﺮﻐﺼﻡ.
٤رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺳﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ رﻮﺼﻟا وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا. ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺘﻔﻟ/قﻼﻏإ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺥ
ﺔﻤﺉﺎﻗ.
٥ﺔﻋﺎﺒﻃ: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﻊﻡ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ،ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
٦ءﺎﻐﻟإ: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧ﻮیﺪﻴﻓ: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ. ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا دوﺰﻤﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٧
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺔﺵﺎﺵ ﺺﺨﻠﻣ ﻲﻟﺎﻤﺝإ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا
١ﺔﻟﺎﺡ HP Instant Share: ضﺮﻌﺕ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا )ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺟو يأ رﻮﺹ( ةدﺪﺤﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP Instant
Share. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
٢ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ DPOF: ضﺮﻌﺕ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ DPOF.
٣ﺮﺵﺆﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ضﺮﻌﻳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻦﺤﺵ تﺎﻳرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا )ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ( ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا HP Photosmart
)ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ(، ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.
٤ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا: ضﺮﻌﺕ ﻞﺉﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥
ﻢﻬﺱأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: ﺮﻴﺸﺕ ﻩﺬه ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻟإ ﻪﻥأ ﺪﺟﻮﺕ رﻮﺹ ىﺮﺥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺽاﺮﻌﺘﺳا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻂﻐﺽ وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٦ﺮﺵﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا: ضﺮﻌﻳ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٨ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series
ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
١ﻊﺑﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ضﺮﻌﻳ ﺔﻡﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا دﺪﻋو ﺦﺴُﻥ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا يرﺎﺠﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
٢ﻢﻗر سﺮﻬﻔﻟا: ضﺮﻌﻳ ﻢﻗر سﺮﻬﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإو دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﻊﺿﻮﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا
١ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺥدﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا HP Photosmart.
٢ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart: ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﺤﺸﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻡﺎآ ﻲﻔﻜﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 75 ةرﻮﺹ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ. ﺐﺠﻳ ءاﺮﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ.
٣ﻊﺿﻮﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا: ﻞﺥدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا HP Photosmart ﺎﻨه.
٤رز ﻊﺿﻮﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﻢﻗ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ٩
ﻞﺼﻔﻟا ١
زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ
١
ﻮیﺪﻴﻓ : ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ
ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.
٢ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﺖﻗﺆﻣ : ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ضاﺮﻌﺘﺳا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺵ وأ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ.
٣رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻬﺳﻷا ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ رﻮﺼﻟا وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا. ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺘﻔﻟ/قﻼﻏإ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺥ
ﺔﻤﺉﺎﻗ.
٤ﺮﻴﺒﻜﺕ : ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا لﻮﺥﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺽو ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ. دادﺰﻳ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺑ اﺬه رﺰﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ.
يدﺆﻳ ﻂﻐﺽ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻡﺎﻜﻟا.
٥ﺮﻴﻐﺼﺕ : ﻂﻐﺽا ﺮﻴﻐﺼﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ةﺮﺒﻜﻡ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻴﺒﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا. ﻂﻐﺽا ﺮﻴﻐﺼﺕ ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ
ﻞﻡﺎﻜﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴه رﻮﺹ ةﺮﻐﺼﻡ.
٦ﺮیوﺪﺕ : ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. نﻮﻜﻳ اﺬه رﺰﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ اذإ ﺖﻥﺎآ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻡ ﻮﻳﺪﻴﻓ.
٧ﺔﻋﺎﺒﻃ : ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﻊﻡ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ،ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺲﻔﻥ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
٨HP Instant Share : ﻂﻐﺽا ﺢﺘﻔﻟ Share Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
١٠ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 420 series ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ تﺎﻥﺎﻜﻡإ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﺘﻟا
ﻊﺘﻤﺘﺕ ﺎﻬﺑ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻡ ﺢﻴﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ ﻲﻓو يأ ﺖﻗو. ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺵ ﻩﺬه تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻞﻜﺸﻟا
ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
ﻢﺱا ﻖﺤﻠﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا
ﺢﻴﺘﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻡ.
ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart
ﺰﻴﻤﺘﺕ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا HP Photosmart تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ةﺮﻴﻐﺹ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻔﺨﺑ نزﻮﻟا ةﻮﻘﻟاو ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﺡ
ﺔﻳﺎﻤﺡو ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻡزﻼﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺑ
ﺔﻟﻮﻬﺳ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻘﻨﺘﻟا.
ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا HP Photosmart تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺹ
ﻢﺠﺤﻟا
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا دوﺰﻤﻟا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ Bluetooth ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ
ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
HP Photosmart، ﺢﻴﺘﻳو ﻚﻟ ﻚﻟذ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺕ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا دوﺰﻤﻟا ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ
Bluetooth
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا
ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
زﺎﻬﺠﻟو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ. ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺼﻔﻨﻡ. ﻢﺘﺕ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞآ ﻦﻡ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وImage Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ:
ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ يذ رﺎﻴﺕ ددﺮﺘﻣ
●نﻮﻜﻳ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺌﻴﻀﻡ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺪﺼﻳ اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎًﻀﻴﻡو اذإ نﺎآ
يرﺎﺟ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
●ضﺮﻌﺕ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺰﻡر ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻡ ﺲﺑﺎﻗ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
،ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ضﺮﻌﺕ ةرﻮﺹ ﺔآﺮﺤﺘﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ اذإ نﺎآ يرﺎﺟ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔیرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
●نﻮﻜﻳ حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺄ ﻔ ﻄ ُﻡ.
●ﻻ ضﺮﻌﺕ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ يأ ءﻲﺵ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.
●ضﺮﻌﺕ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ اًزﻮﻡر ةرﺎﺵﻺﻟ ﻰﻟإ نأ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
Low) ﺾﻔﺨﻨﻡ( وأ Very Low )ﺾﻔﺨﻨﻡ ا ًًﺪ ﺟ( وأ نأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا Empty )ﺔﻏرﺎﻓ.( ﺮﻬﻈﺕو ﺎًﻀﻳأ ﻞﺉﺎﺳر ﻰﻠﻋ
Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ١١
ﻞﺼﻔﻟا ١
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا )ﻦﻤﻀﻤﻟا ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ وأ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻪﻨﻡ ﺔﺨﺴﻥ
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﻡ HP Photosmart، ﺚﻴﺡ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.(
ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳدﻮﺘﺴﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart ضﺮﻐﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﻮهو
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺕ ﻞﺼﺘﻡ ﺎﻬﺑ. مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ اﺬه ﺔﻳرﺎﻄﺑ CR2025
ﺔﻘﻓﺮﻡ ﻪﺑ ﻲﺘﻟاو ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.
لﺎﺥدﻹ ﺔیرﺎﻄﺑ زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ،ﺪﻌُﺑ ﻊﺒﺕا ﺎﻣ ﻲﻠی:
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ.
٢.ﻞﺥدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎًﻬﺟﻮﻡ ﻰﻠﻋﻷ.
٣.ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺽﻮﻡ ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.
١٢ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series
ﻢﺉاﻮﻗ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻞﻤﺘﺸﺕ ﻢﺉاﻮﻗ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ةدﺪﻌﺘﻡ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ ىﺮﺥأ ةﺮﻴﺜآ. ﺪﻨﻋ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ،ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﺒآاﺮﺘﻡ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻬﺟاﻮﻟا تاذ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ
يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ. ﺎﻡﺪﻨﻋو ﻻ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا
،ﺎﻬﺑ يﻮﺘﺤﺕ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺥ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺕ ﻢﺉاﻮﻗ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
١Print Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
٢Playback Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
٣Share Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا(
٤Setup Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ داﺪﻋﻹا(
٥Help Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(
ﺢﻴﻤﻠﺕيﻮﺘﺤﺕ ﻢﺉاﻮﻗ ﻮﻳدﻮﺘﺳ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺮﻡاوﻷا تارﺎﻴﺨﻟاو ،ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻜﻟ
ﺎًﻤﺉاد ﺎﻡ ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ،ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻞﺜﻡ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﺽ ﺪﺡأ رارزﻷا ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﺉاﻮﻗ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻊﺒﺕا ﺎﻣ ﻲﻠی:
١.ﻢﻗ ﻊﺽﻮﺑ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺹﻮﺕ
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
٢.ﻂﻐﺽا رز OK )ﻖﻓاﻮﻣ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا. ﺮﻬﻈﺕ Print Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( لوﺄآ ﺔﻤﺉﺎﻗ.
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ،ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻊﺒﺕا ﺎﻣ ﻲﻠی:
وأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا )ﻲﺘﻟاو ﺮﻬﻈﺕ ﻲﻓ ﻞﻜﺵ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا
وأ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تارﺎﻴﺨﻟا
يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻡ Image Display )ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا( اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.( ﻂﻐﺽا رﺰﻟا
●ﻂﻐﺽا رﺰﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﻞآ ﺔﻤﺉﺎﻗ. نﻮﻜﺕ تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﺘﻓﺎﺥ.
●ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺨﻟا.
ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا رﺰﻟا وأ
●ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻂﻐﺽا رﺰﻟا
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ تﺎﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
●جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ،ﻢﺉاﻮﻘﻟا دﺪﺡ رﺎﻴﺨﻟا EXIT )جوﺮﺥ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﻐﺽ
ﻰﺘﺡ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻢﺉاﻮﻘﻟا
Print Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
Remove Red Eyes )ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻟازﻹ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا
●
–
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. اذإ نﺎآ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ،ًﻼﻄﻌﻡ ﻪﻥﺈﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
Print All )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺥ Print All )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا.( دﺪﺡ Full Size )ﻢﺠﺤﻟا
–
ﻞﻣﺎﻜﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ،اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺚﻴﺡ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو نوﺪﺑ
دوﺪﺡ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺹ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺎﻴﺨﻟا 2 Photos per Page )نﺎﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا( وأ 4
Photos per Page )ﻊﺑرأ رﻮﺹ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا( وأ Print Index )ﺔﻋﺎﺒﻃ سﺮﻬﻔﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series ١٣
ﻞﺼﻔﻟا ١
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺡأ ﻩﺬه تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا. دﺪﺡ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
لﻮﺡ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.
Print New )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪیﺪﺝ(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺥ Print New )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪﻳﺪﺟ.( دﺪﺡ
–
Full Size )ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟاو ﻢﺕ
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﺬﻨﻡ ﺮﺥﺁ ةﺮﻡ ﻢﺕ ءﺎﺳرإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺚﻴﺡ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺹ. دﺪﺡ 2 Photos
per Page )نﺎﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا( وأ 4 Photos per Page )ﻊﺑرأ رﻮﺹ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا( وأ Print
Index )ﺔﻋﺎﺒﻃ سﺮﻬﻔﻟا( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺡأ ﻩﺬه تﺎﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا. دﺪﺡ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻢﺙ
ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ لﻮﺡ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا.
Passport Photo )ةرﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺥ Passport Photo )ةرﻮﺹ زاﻮﺟ
–
ﺮﻔﺴﻟا.( دﺪﺡ 2 × 2inches )2 × 2 ﺔﺹﻮﺑ( وأ 35 × 45 mm )35 × 45 ﻢﻣ( وأ
25.4 × 36.4 mm )25.4 × 36.4 ﻢﻣ( وأ 36.4 × 50.8 mm )36.4 × 50.8 ﻢﻣ( وأ
45 × 55 mm )45 × 55 ﻢﻣ( ﻢﺠﺤآ ةرﻮﺹ زاﻮﺟ ،ﺮﻔﺴﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا:. دﺪﺡ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ لﻮﺡ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا. نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ كﺎﻨه رﻮﺹ ﺔﺽوﺮﻌﻡ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا.
Print test page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
–
لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺹإو. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا.
Clean cartridge )ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ
–
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Align cartridge )ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ
–
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
EXIT )جوﺮﺥ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
Playback Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(: ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
Delete )فﺬﺡ(: ﻂﻐﺽا اﺬه رﺰﻟا ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺥ فﺬﺤﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺬﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ فﺬﺡ
–
●
–
ﻞآ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﻀﻳأ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺔﺌﻴﻬﺕ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا )ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.(
Remove Red Eyes )ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻟازﻹ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻡ ةرﻮﺼﻟا
–
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. اذإ نﺎآ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ،ًﻼﻄﻌﻡ ﻪﻥﺈﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺨﻟا ﻊﻡ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
Rotate )ﺮیوﺪﺕ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ كﺎﻨه
–
رﻮﺹ ﺔﺽوﺮﻌﻡ وأ اذإ ﺖﻥﺎآ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻡ ﻮﻳﺪﻴﻓ.
Record Audio )ﻞﻴﺠﺴﺕ تﻮﺼﻟا(: نﻮﻜﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا
–
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
EXIT )جوﺮﺥ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
Share Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا(: دﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻡ HP Instant Share ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ
–
●
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
Print 1 copy )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻥ ةﺪﺡاو(: نﻮﻜﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا
–
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
Print 2 copies )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﺘﺨﺴﻥ(: نﻮﻜﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ًﻼ ﻄ ﻌ ﻡ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﺳرﻹا
–
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
–داﺪﻋإ HP Instant Share: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا داﺪﻋﻹ HP Instant Share ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.
EXIT )جوﺮﺥ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
–
١٤ ﻮیدﻮﺘﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا HP Photosmart 420 series
Loading...